svn commit: r1422590 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: mod_alias.xml.fr mod_deflate.xml.fr mod_echo.xml.fr mod_proxy.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sun Dec 16 15:02:34 2012
New Revision: 1422590

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1422590&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr?rev=1422590&r1=1422589&r2=1422590&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr Sun Dec 16 15:02:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1334008 -->
+<!-- English Revision : 1422376 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -167,6 +167,9 @@ Alias /image /ftp/pub/image
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>
 
+    <p>Le nombre de slashes dans le paramètre <var>chemin URL</var> doit
+    correspondre au nombre de slashes dans le chemin URL de la requête.</p>
+
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -258,6 +261,11 @@ en faisant intervenir les expressions ra
       AliasMatch ^/image/(.*)\.gif$ /fichiers/gif.images/$1.gif
     </highlight>
 
+    <p>Les éventuels slashes de tête multiples seront supprimés par le
+    serveur avant que les directives de ce module n'effectuent des
+    comparaisons avec le chemin URL de la requête.
+    </p>
+
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr?rev=1422590&r1=1422589&r2=1422590&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr Sun Dec 16 15:02:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334011:1421892 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1421892 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -259,8 +259,6 @@ BrowserMatch \bMSIE             !no-gzip
 <syntax>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
-<compatibility><var>type</var> est disponible depuis la version 2.0.45
-d'Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>DeflateFilterNote</directive> permet de
@@ -373,8 +371,6 @@ sortie</description>
 <default>La valeur par d&eacute;faut de zlib</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
-<compatibility>Cette directive est disponible depuis la version 2.0.45
-d'Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>DeflateCompressionLevel</directive>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr?rev=1422590&r1=1422589&r2=1422590&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr Sun Dec 16 15:02:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334016:1421892 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1421892 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -30,7 +30,6 @@ protocole</description>
 <status>Experimental</status>
 <sourcefile>mod_echo.c</sourcefile>
 <identifier>echo_module</identifier>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.0 d'Apache</compatibility>
 
 <summary>
     <p>Ce module est un module de protocole exemple permettant d'en
@@ -46,8 +45,6 @@ protocole</description>
 <default>ProtocolEcho Off</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
-<compatibility>ProtocolEcho est disponible depuis la version 2.0
-d'Apache.</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>ProtocolEcho</directive> permet d'activer

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1422590&r1=1422589&r2=1422590&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sun Dec 16 15:02:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1417892:1421892 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1421892 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -536,7 +536,6 @@ incorrectes d'une r&eacute;ponse</descri
 <default>ProxyBadHeader IsError</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.0.44 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>ProxyBadHeader</directive> permet de
@@ -591,7 +590,7 @@ du mandataire</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 </contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.0.31 du serveur HTTP Apache. Utilisable
+<compatibility>Utilisable
 dans un contexte de r&eacute;pertoire depuis la version 2.3.3.</compatibility>
 
 <usage>
@@ -1663,8 +1662,8 @@ requ&ecirc;te peut &ecirc;tre redirig&ea
 <default>ProxyMaxForwards -1</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.0 du serveur HTTP Apache ; comportement par d&eacute;faut
-modifi&eacute; dans 2.2.7/2.3</compatibility>
+<compatibility>Comportement par d&eacute;faut
+modifi&eacute; dans 2.2.7</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>ProxyMaxForwards</directive> permet de
@@ -1848,7 +1847,6 @@ mandat&eacute;es</description>
 module="core">Timeout</directive></default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.0.31 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Cette directive permet &agrave; l'utilisateur de sp&eacute;cifier un d&eacute;lai pour
@@ -1935,7 +1933,6 @@ mandat&eacute;s</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 </contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.0 d'Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Cette directive est utile pour les configurations de mandataires