You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ms...@apache.org on 2017/10/29 20:14:28 UTC
svn commit: r1813707 [2/9] - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev:
./ 1.1release/ dev-zfs/ ecdl/ members/ neu/ neu/about-ooo/ neu/dev/
neu/dev/ecdl/ neu/dev/members/ neu/doc/ neu/doc/faq/ neu/doc/faq/api/
neu/doc/faq/build/ neu/doc/faq/draw/ ne...
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/cvs_win-howto.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/cvs_win-howto.html?rev=1813707&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/cvs_win-howto.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/cvs_win-howto.html Sun Oct 29 20:14:26 2017
@@ -0,0 +1,551 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html>
+ <head>
+ <title>
+ CVS Win-howto
+ </title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*
+ <![CDATA[*/ <!-- @import url("../styles/de_navbar6.css"); --> /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: cvs_win-howto.html,v 2.30 2007/07/28 18:12:29 cloph Exp $
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+ </head>
+ <body>
+ <table width="100%" summary="">
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+ <div id="body_de">
+ <h1>How To: CVS unter Windows</h1>
+ <p>
+ <i>Letztes Update: 29. Juli 2005</i>
+ </p>
+ <p> In diesem Dokument möchte ich den CVS-Zugriff unter Windows beschreiben. Falls Sie Schreibzugriff auf den Server haben möchten, müssen Sie erst einen SSH2-Tunnel
+ aufbauen. Das wird in der
+ <a href= "ssh2_einfuehrung.html">SSH2-Anleitung</a> ausführlich
+ beschrieben.
+ </p>
+ <h2>Inhalt</h2>
+ <dl>
+ <dt>
+ <a href="#software">Verwendete Software</a>
+ </dt>
+ <dt>
+ <a href="#zugriffsart"> Lese- oder Schreibzugriff?</a>
+ </dt>
+ <dt>
+ <a href="#anmeldung"> Anmeldung am CVS-Server</a>
+ </dt>
+ <dd>
+ <a href="#anmeldung_anonym"> Bei anonymem Lesezugriff</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#anmeldung_schreiben"> Bei Schreibzugriff</a>
+ </dd>
+ <dt>
+ <a href="#update"> Aktualisieren des CVS-Verzeichnisbaums auf der Festplatte</a>
+ </dt>
+ <dt>
+ <a href="#checkout"> Durchführen eines Checkouts</a>
+ </dt>
+ <dd>
+ <a href="#checkout_1"> Was ist ein Checkout?</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#checkout_2">Vorbereitung</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#checkout_3"> Bei anonymem Zuriff</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#checkout_4">Bei Schreibzugriff</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#checkout_5"> Der Statusbericht des Checkouts</a>
+ </dd>
+ <dt>
+ <a href="#diff"> Ãnderungen zwischen zwei Versionen einer Datei feststellen</a>
+ </dt>
+ <dd>
+ <a href="#diff_1"> Vergleich einer älteren mit der aktuellen Version auf dem Server</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#diff_2"> Vergleichen von zwei beliebigen Versionen</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#diff_3"> Vergleichen von der Version auf der Festplatte mit einer Version auf dem Server</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#diff_4"> Ausgabe, die bei einem Diff erzeugt wird</a>
+ </dd>
+ <dd>
+ <a href="#diff_extern"> Verwendung eines externen Diff-Programms</a>
+ </dd>
+ <dt>
+ <a href="#add"> Neue Dateien auf den Server stellen</a>
+ </dt>
+ <dt>
+ <a href="#commit"> Ãnderungen an einer Datei an den Server übertragen</a>
+ </dt>
+ </dl>
+ <a name="software"></a>
+ <h2>Verwendete Software</h2>
+ <p> Ich beschreibe die Schritte anhand der kostenlosen Software WinCVS, da es eine grafische Oberfläche besitzt, einfach zu bedienen ist und einen groÃen Funktionsumfang hat. Ich verwende die Version 1.02 bzw. 2.0. Falls es eine neuere Version gibt und die Anleitung nicht mehr stimmt, teilen Sie mir das bitte per E-Mail
+ mit. WinCVS können Sie
+ <a href= "http://www.wincvs.org/download.html"> hier herunterladen.</a>
+ </p>
+ <a name="zugriffsart"></a>
+ <h2>Lese- oder Schreibzugriff?</h2>
+ <p> Jeder kann anonym auf den CVS-Server zugreifen. Damit können allerdings keine Dateien geändert werden. Falls Sie aktiv am Lang/De-Projekt mitarbeiten, sollten Sie in Betracht ziehen, den Schreibzugriff zu beantragen. Allerdings ist es auch nicht sinnvoll, wenn Sie nur sehr wenige Dokumente erstellen bzw. ändern möchten, da sowohl auf Ihrer Seite als auch auf dem
+ Server einige Arbeit erforderlich ist.
+ </p>
+ <p> Die notwendigen Vorbereitungen sind auf der Seite
+ SSH2-Einführung
+ <a href= "ssh2_einfuehrung.html">beschrieben</a>.
+ </p>
+ <a name="anmeldung"></a>
+ <h2>Anmeldung am CVS-Server</h2>
+ <a name="anmeldung_anonym"></a>
+ <h3>Bei anonymem Lesezugriff</h3>
+ <p> Der anonyme Zugriff ist relativ leicht möglich.
+ Führen Sie die folgenden Schritte aus:
+ </p>
+ <ol>
+ <li> Falls das Einstellungs-Fenster nach dem Start nicht automatisch angezeigt wird, öffnen Sie dieses über den Menüeintrag
+ <tt> Admin | Preferences... (in Version 2.0 finden Sie diese Konfiguration unter
+ Admin | Login)
+ </tt></li>
+ <li>Stellen Sie den Server ein. Als
+ <tt>
+ CVSROOT
+ </tt> geben Sie Folgendes ein:
+ <tt>
+ :pserver:anoncvs@anoncvs.services.openoffice.org:/cvs
+ </tt>.</li>
+ <li>Bei
+ <tt>
+ Authentication
+ </tt> stellen Sie
+ <tt> "passwd" file on the CVS server
+ (in Version 2.O nicht erforderlich)
+ </tt>.</li>
+ <li> Den Rest können Sie bei den Standardeinstellungen belassen. SchlieÃen Sie den Dialog mit einem Klick auf
+ <tt>
+ OK
+ </tt>.</li>
+ <li>Sie können sich über
+ <tt>
+ Admin | Login
+ </tt> am Server anmelden. Sie können ein beliebiges Passwort
+ eingeben.</li>
+ <li> Falls im Status-Fenster kein Fehler angezeigt wird (ein Fehler ist bei CVS "1"), sind Sie am Server angemeldet. Ansonsten überprüfen Sie bitte nochmal Ihre Internetverbindung und die Einstellungen.</li>
+ </ol>
+ <a name="anmeldung_schreiben"></a>
+ <h3>Bei Schreibzugriff</h3>
+ <p> Um sich anmelden zu können, muss erst ein SSH2-Tunnel hergestellt werden. Nähere Informationen
+ dazu finden Sie
+ <a href= "ssh2_einfuehrung.html">hier</a>. AnschlieÃend
+ verfahren Sie wie folgt:
+ </p>
+ <ol>
+ <li> Falls das Einstellungs-Fenster nach dem Start nicht automatisch angezeigt wird, öffnen Sie dieses über den Menüeintrag
+ <tt> Admin | Preferences...(in Version 2.0 finden Sie diese Konfiguration unter
+ Admin | Login)
+ </tt></li>
+ <li>Stellen Sie den Server ein. Als
+ <tt>
+ CVSROOT
+ </tt> geben Sie Folgendes ein:
+ <tt>
+ :pserver:<oousername>@localhost:/cvs
+ </tt>. <oousername> ersetzen Sie durch den Namen Ihres
+ OpenOffice-Zugangs.</li>
+ <li>Bei
+ <tt>
+ Authentication
+ </tt> stellen Sie
+ <tt>
+ "passwd" file on the CVS server
+ </tt> ein.
+ (in Version 2.O nicht erforderlich)</li>
+ <li> Den Rest können Sie bei den Standardeinstellungen belassen. SchlieÃen Sie den Dialog mit einem Klick auf
+ <tt>
+ OK
+ </tt>.</li>
+ <li>Sie können sich über
+ <tt>
+ Admin | Login
+ </tt> am Server anmelden. Als Passwort geben Sie Ihr
+ OpenOffice-Passwort ein.</li>
+ <li> Falls im Status-Fenster kein Fehler angezeigt wird (ein Fehler ist bei CVS "1"), sind Sie am Server angemeldet sein. Ansonsten überprüfen Sie bitte nochmal Ihre Internetverbindung und die Einstellungen.</li>
+ </ol>
+ <p> Der manuelle Login ist nicht bei jedem Start erforderlich. Sie können einfach das Arbeiten
+ beginnen.
+ </p>
+ <a name="update"></a>
+ <h2> Aktualisieren des CVS-Verzeichnisbaums auf der Festplatte</h2>
+ <p> Nach jedem Start sollten Sie prüfen, ob die Dateien auf Ihrer Festplatte aktuell sind. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das oberste CVS-Verzeichnis ("oo" oder "de", je nachdem, ob Sie anonym oder per SSH2-Tunnel angemeldet sind) und klicken Sie im
+ Kontextmenü auf
+ <tt>
+ Update selection...(unter Version 2.0 Update)
+ </tt>. Nun werden die Dateien auf ihre Aktualität geprüft und ggf. aktualisiert. Grüne oder blaue Dateien bedeuten, dass diese aktualisiert wurden. Falls nur orange Verzeichnisse angezeigt werden, war kein Update
+ notwendig.
+ </p>
+ <a name="checkout"></a>
+ <h2>Durchführen eines Checkouts</h2>
+ <a name="checkout_1"></a>
+ <h3>Was ist ein Checkout?</h3>
+ <p> Bei einem Checkout wird ein bestimmtes Verzeichnis auf dem Server 1:1 auf die Festplatte übertragen. Dort können Sie die Dateien bearbeiten und die Ãnderungen wieder auf den Server übertragen. Falls Sie keinen Schreibzugriff haben, können Sie die Datei per Mail an jemanden senden, der die Datei auf dem Server
+ aktualisieren kann.
+ </p>
+ <a name="checkout_2"></a>
+ <h3>Vorbereitung</h3>
+ <p> Erstellen Sie auf Ihrer Festplatte einen Ordner, in den Sie die Dateien ablegen können. Nennen Sie ihn
+ beispielsweise
+ <tt>
+ OpenOffice CVS
+ </tt>.
+ </p>
+ <a name="checkout_3"></a>
+ <h3>Bei anonymem Zugriff</h3>
+ <p>
+ Führen Sie die folgenden Schritte durch:
+ </p>
+ <ol>
+ <li>Klicken Sie auf den Menüeintrag
+ <tt> Create | Checkout module...(unter 2.0 finden Sie diesen Punkt
+ unter Remote | Checkout module)
+ </tt></li>
+ <li>Geben Sie als Modul
+ <tt>
+ de/www
+ </tt> ein, um alle
+ Web-Dokumente des de-Projekts zu bekommen.</li>
+ <li>Oder geben Sie als Modul
+ <tt>
+ de/documentation
+ </tt> ein, um alle
+ veröffentlichten Dokumentationen des de-Projekts zu bekommen.</li>
+ <li> Als Zielverzeichnis geben Sie das bei den Vorbereitungen angelegte Verzeichnis an.</li>
+ <li> Klicken Sie auf OK, um den Checkout vorzunehmen.</li>
+ <li>Lesen Sie unten weiter.</li>
+ </ol>
+ <a name="checkout_4"></a>
+ <h3>Bei Schreibzugriff</h3>
+ <p>
+ Führen Sie die folgenden Schritte durch:
+ </p>
+ <ol>
+ <li>Klicken Sie auf den Menüeintrag
+ <tt> Create | Checkout module...(unter 2.0 finden Sie diesen Punkt
+ unter Remote | Checkout module)
+ </tt></li>
+ <li>Geben Sie als Modul
+ <tt>
+ de/www
+ </tt> ein, um alle
+ Dokumente des de-Projekts zu bekommen.</li>
+ <li>Oder geben Sie als Modul
+ <tt>
+ de/documentation
+ </tt> ein, um alle
+ veröffentlichten Dokumentationen des de-Projekts zu bekommen.</li>
+ <li> Als Zielverzeichnis geben Sie das bei den Vorbereitungen angelegte Verzeichnis an.</li>
+ <li> Klicken Sie auf OK, um den Checkout vorzunehmen.</li>
+ <li>Lesen Sie unten weiter.</li>
+ </ol>
+ <a name="checkout_5"></a>
+ <h3>Der Status des Checkouts</h3>
+ <p> Nachdem Sie den Checkout eingeleitet haben, wird im Statusbereich der Fortschritt angezeigt. Sie erhalten eine Ausgabe, die ähnlich wie folgende aussieht (bei anonymem Zugriff weicht natürlich der Modulname
+ ab):
+ </p>
+ <p>
+ <tt> cvs checkout -P de/www (in directory C:\OpenOffice-CVS)
+ <br /> cvs server: Updating de/www
+ <br /> U de/www/README_de_DE.txt
+ <br /> U de/www/about-cdrom.html
+ <br /> [...]
+ <br /> U de/www/images/spacer.gif
+ <br />
+ <br /> *****CVS exited normally with code 0*****
+ <br />
+ </tt>
+ </p>
+ <p> Die letzte Zeile bedeutet, dass kein Fehler aufgetreten ist. Würde hier eine "1" stehen, wäre ein Fehler aufgetreten. Das gilt für alle in diesem Dokument beschriebenen Vorgänge, vom Login bis zum
+ Erstellen eines Diffs.
+ </p>
+ <a name="diff"></a>
+ <h2> Ãnderungen zwischen zwei Versionen einer Datei feststellen</h2>
+ <a name="diff_1"></a>
+ <h3> Vergleich einer älteren mit der aktuellen Version auf dem Server</h3>
+ <p> Das geht am einfachsten, wenn Sie sich zuerst einen Graphen zeichnen lassen. Dazu wählen Sie bitte im
+ Kontextmenü der entsprechenden Datei
+ <tt> Graph
+ selection (unter Version 2.0 "Graph")
+ </tt> aus und klicken im erscheinenden Dialog
+ auf
+ <tt>
+ OK
+ </tt>. Sie sehen nun eine Grafik, in der alle vorhandenen Versionen angezeigt werden. Sie können eine
+ Version auswählen und im Menü auf
+ <tt> Graph | Diff
+ selected (unter Version 2.0 "Graph | Diff")
+ </tt> klicken, um die ausgwählte Version mit der neusten zu vergleichen.Klicken Sie im erscheinenden Dialog
+ auf
+ <tt>
+ OK
+ </tt>.
+ </p>
+ <p>
+ Den Graph können Sie übrigens über
+ <tt> Graph |
+ Close
+ </tt>
+ wieder schlieÃen.
+ </p>
+ <a name="diff_2"></a>
+ <h3>Vergleichen von zwei beliebigen Versionen</h3>
+ <p> Dazu klicken Sie in der Dateiansicht im Kontextmenü
+ auf
+ <tt>
+ Diff selection (unter Version 2.0 Diff)
+ </tt>. Im erscheinenden Dialog
+ markieren Sie den Eintrag
+ <tt> Compare two
+ revisions/tags/branches/dates (unter Version 2.0 entsprechender Eintrag in der Auswahlbox)
+ </tt>. In die zwei Eingabefelder darunter können Sie nun zwei
+ Versionsnummern eintragen.
+ </p>
+ <a name="diff_3"></a>
+ <h3> Vergleichen von der Version auf der Festplatte mit einer Version auf dem Server</h3>
+ <p>
+ Rufen Sie den Dialog über den Eintrag
+ <tt> Diff
+ selection
+ </tt> im Kontextmenü der zu vergleichenden
+ Datei auf.
+ </p>
+ <h4> Vergleich mit der gleichen Version auf dem Server</h4>
+ <p>
+ Selektieren Sie dazu die Option
+ <tt> Compare your
+ local file with the same remote revision
+ </tt>.
+ </p>
+ <h4>Vergleich mit einer anderen Version</h4>
+ <p>
+ Wählen Sie den Punkt
+ <tt> Compare your local file
+ with another revision/tag/branch/date
+ </tt> aus.
+ (unter Version 2.0 entsprechender Eintrag in der Auswahlbox)
+ </p>
+ <a name="diff_4"></a>
+ <h3>Ausgabe, die bei einem Diff erzeugt wird</h3>
+ <p> Nachdem Sie eine der oben aufgeführten Methoden ausgewählt haben, bekommen Sie eine Ausgabe, die der folgenden ähnelt. Diese ist bei jeder gewählten Methode
+ ähnlich.
+ </p>
+ <p>
+ <tt> cvs diff -r 1.8 team.html (in directory C:\OpenOffice-CVS\de\www\dev\)
+ <br /> Index: team.html
+ <br /> ===================================================================
+ <br /> RCS file: /cvs/de/www/dev/team.html,v
+ <br /> retrieving revision 1.8
+ <br /> retrieving revision 1.10
+ <br /> diff -r1.8 -r1.10
+ <br /> 27c27
+ <br />
+ <font color="red"> <
+ <td>lesend</td>
+ </font>
+ <br /> ---
+ <br />
+ <font color="blue"> >
+ <td>schreibend</td>
+ </font>
+ <br /> 112c112,114
+ <br />
+ <font color="red"> <
+ <td>www/de</td>
+ </font>
+ <br /> ---
+ <br />
+ <font color="blue"> >
+ <td>www/de<br>
+ </font>
+ <br />
+ <font color="blue"> > <a
+ href="ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/pub/packages/OpenOffice">ftp-server</a>
+ </font>
+ <br />
+ <font color="blue">
+ > </td>
+ </font>
+ <br /> 119c121,122
+ <br />
+ <font color="red"> <
+ <td>www/de</td>
+ </font>
+ <br /> ---
+ <br />
+ <font color="blue"> >
+ <td>www/de<br>
+ </font>
+ <br />
+ <font color="blue"> > <a
+ href="http://whiteboard.openoffice.org/marketing/">marketing</a></td>
+ </font>
+ <br />
+ </tt>
+ </p>
+ <p> Im Kopf steht der Name der Datei und die zwei verglichenen Versionen (hier 1.8 und 1.10). Darunter folgen alle Ãnderungen. Zuerst wird die Zeilenangabe in der Quell- (links von dem "c") und der Zieldatei (rechts vom "c") angezeigt und darunter der Bereich in der Quelldatei (in rot) und in der Zieldatei (in
+ blau).
+ </p>
+ <p> Diese so genannten "diffs" kann man dazu verwenden, um eine Datei, die man übersetzt hat, zu aktualisieren. Es müssen ja nur die Bereiche aktualisiert werden, die auch im Original verändert wurden. Um Zugriff auf die Originaldateien zu bekommen, müssen Sie ein Checkout des entsprechenden Originalverzeichnisses machen. Die Verzeichnisse befinden sich alle unter
+ <tt>
+ <project>/www/<dir>
+ </tt>, wobei <project> für das SUb-Projekt und <dir> für den Verzeichnisnamen steht, der auch auf der Website verwendet wird.
+ <br /> Zum besseren Verständnis ein Beispiel:
+ <br />
+ die Seite
+ <a href= "http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html">http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html</a> finden Sie in dem Verzeichnis
+ <tt>
+ qa/www/issue_handling
+ </tt>.
+ </p>
+ <a name="diff_extern"></a>
+ <h3>Verwendung eines externen Diff-Programms</h3>
+ <p> Ich habe das Programm WinMerge verwendet, das direkt
+ mit WinCVS zusammenarbeitet. Sie können es
+ <a href= "http://winmerge.sourceforge.net/"> hier herunterladen</a>. Dort ist auch eine DLL erhältlich, die die Benutzeroberfläche ins Deutsche ändert. Sie
+ richten WinMerge wie folgt ein:
+ </p>
+ <ol>
+ <li>Installieren Sie WinMerge.</li>
+ <li> Entpacken Sie die Sprach-DLL in das WinMerge-Verzeichnis.</li>
+ <li>Starten Sie WinMerge über das Startmenü.</li>
+ <li>Wählen Sie in dem Dialog
+ <tt> View |
+ Language...
+ </tt>
+ die Sprache
+ <tt> Deutsch
+ (Deutschland)
+ </tt>.</li>
+ <li>Sie können WinMerge wieder schlieÃen.</li>
+ <li> Ãffnen Sie in WinCVS den Optionsdialog über
+ <tt>
+ Admin | Preferences
+ </tt>.</li>
+ <li>Wechseln Sie auf die Seite
+ <tt>
+ WinCvs
+ </tt>.</li>
+ <li>Setzen Sie einen Haken vor
+ <tt> External diff
+ program
+ </tt>.</li>
+ <li>Klicken Sie auf
+ <tt>...
+ </tt></li>
+ <li> Wechseln Sie in das Verzeichnis, in das Sie WinMerge installiert haben und wählen Sie die
+ <tt>
+ winmerge.exe
+ </tt>
+ aus.</li>
+ <li> SchlieÃen Sie den Dialog und die Optionen jeweils mit einem Klick auf
+ <tt>
+ OK
+ </tt>.</li>
+ <li> Beim nächsten Diff, das Sie anfertigen, wählen Sie im Diff-Dialog in der linken unteren Ecke
+ <tt> Use
+ the external diff
+ </tt>
+ aus.</li>
+ </ol>
+ <p> In Zukunft startet automatisch WinMerge, wenn Sie ein Diff anfertigen. Dort sehen Sie die Ãnderungen durch farbliche Hervorhebung in der kompletten Datei
+ und erhalten nicht nur die Auszüge.
+ </p>
+ <h2> Die folgenden Vorgänge erfordern Schreibzugriff auf den Server.</h2>
+ <a name="add"></a>
+ <h2>Neue Dateien auf den Server stellen</h2>
+ <p> Kopieren Sie die Datei, die auf den Server soll, in das passende Verzeichnis des CVS-Verzeichnisbaums auf Ihrer Festplatte, der beim Checkout angelegt wurde. Wählen Sie die Datei aus und klicken Sie im Menü auf
+ <tt>
+ Modify | Add selection (Unter Version 2.0 Modify | Add)
+ </tt>. Die Datei wird zum Ãbertragen auf den Server markiert und erst bei einem
+ "Commit" der Datei tatsächlich übertragen.
+ </p>
+ <a name="commit"></a>
+ <h2> Ãnderungen an einer Datei an den Server übertragen</h2>
+ <p> Sie haben eine Datei geändert und möchten die Ãnderungen an den Server übertragen? Kein Problem, wählen Sie in der Dateiliste die geänderte Datei aus (die übrigens ein rotes Icon hat) und klicken Sie im
+ Kontextmenü auf
+ <tt>
+ Commit selection (Unter Version 2.0 Commit)
+ </tt>. Dort können Sie einen kurzen Kommentar eingeben. Es empfiehlt sich mit ein paar Wörtern die Ãnderungen zu beschreiben. Sobald Sie auf OK klicken werden die Ãnderungen
+ übertragen.
+ </p>
+ </div>
+ </td>
+ <td valign="top" height="100%">
+ <!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> <a href="index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+ <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+ <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+ <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+ <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+ <!-- End Navbar -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+ </body>
+</html>
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dev-zfs/diskussion-2210-2810.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dev-zfs/diskussion-2210-2810.html?rev=1813707&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dev-zfs/diskussion-2210-2810.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dev-zfs/diskussion-2210-2810.html Sun Oct 29 20:14:26 2017
@@ -0,0 +1,156 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+ <title>Diskussion 22.10 - 28.10.2002</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: diskussion-2210-2810.html 2003/12/19 22:29 andreasma
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<table width="100%" summary=""><tr><td align="left" valign="top">
+
+<div id="body_de">
+ <h2>Zusammenfassung der Diskussionen vom 22.10. - 28.10.2002</h2>
+ <p>Es begann mit dem Vorwurf, dass die Arbeit beim deutschen Sprachprojekt
+ von OpenOffice.org nicht effektiv ist und wir nach außen hin durch viele
+ Diskussionen, die nichts mit OpenOffice.org zu tun haben wie ein Kindergarten
+ wirken. Daraufhin startete eine lebhafte Diskussion mit über 300 Beiträgen,
+ in der viele neue Ideen aufkamen, die es jetzt umzusetzen gilt. Im Folgenden
+ möchte ich die Diskussion kurz zusammenfassen, um einen Überblick zu
+ verschaffen. Ich versuche die Zusammenfassung so kurz wie möglich zu machen,
+ damit es wirklich jeder lesen kann.</p>
+ <p>Gegliedert ist die Zusammenfassung nach den diskutierten Themen.</p>
+ <p><b>Bitte unbedingt die <a href="../todo.html">ToDo-Liste</a> ansehen, die sich aus diesen
+ Diskussionen ergibt. Denn nur vom Diskutieren kommen wir bekanntlich nicht
+ weiter :-)</b></p>
+ <h3>Wie können wir die Effektivität unserer Arbeit steigern?</h3>
+ <p>Dazu möchten wir folgende Punkte umsetzen:</p>
+ <ul>
+ <li><p><b>Wir sollten unsere Energie bündeln, um schneller Ergebnisse präsentieren zu können</b><br/>
+ Da Vorgänge sehr lange dauern, wenn einer allein daran arbeitet, sollten wir
+ versuchen, dass möglichst viele an einem Projekt, z.B. der Vorlagengestaltung
+ arbeiten. Dadurch bekommen wir vorzeigbare Ergebnisse und wenn wir in der
+ nächsten Version Vorlagen mitliefern, in der übernächsten Version Dokumentation
+ usw. macht das in der Presse einen viel besseren Eindruck als wenn wir in der
+ überübernächsten Version Vorlagen und ein Handbuch mitliefern.</p></li>
+ <li><p><b>Für die users@de.openoffice.org-Mailingliste sollte eine FAQ erstellt werden</b><br/>
+ Diese Maßnahme hilft dabei, die Fragen nicht 10x beantworten zu müssen. Da
+ für die Newsgruppen de.comp.office-pakete.staroffice.ALL (die in den Chartas
+ OpenOffice.org als On-Topic definieren) bereits eine FAQ erstellt wird, sollte
+ man zusammenarbeiten, um keine Energie zu verschwenden.</p></li>
+ <li><p><b>Es soll Ansprechpartner für die verschiedenen Bereiche geben</b><br/>
+ Diese Ansprechpartner sorgen dafür, dass in dem entsprechenden Bereich
+ möglichst effektiv gearbeitet wird und fassen die Aktivitäten in regelmäßigen
+ Abständen, z.B. monatlich, zusammen.</p></li>
+ </ul>
+ <h3>Wie können wir nach außen ein besseres Bild abgeben?</h3>
+ <p>Da wir nach außen noch kein richtig gutes Bild abgeben, wurden folgende
+ Maßnahmen beschlossen:</p>
+ <ul>
+ <li><p><b>Die Website muss übersichtlicher werden</b><br/>
+ (durch die Neustrukturierung wurde das zu einem großen Teil bereits
+ umgesetzt)</p></li>
+ <li><p><b>Die Regeln für die users@de.openoffice.org-Mailingliste müssen vereinfacht
+ werden</b><br/>
+ Es wirkt unprofessionell, wenn sich die Diskussion zu oft um die Regeln
+ statt um die Probleme dreht. Die derzeit verwendeten Regeln von
+ <a href="http://www.suse-etikette.de.vu/" target="_blank">www.suse-etikette.de.vu</a>
+ sind zu umfangreich, sodass sie viele Neulinge gar nicht erst lesen. Dennoch
+ sind einige Regeln für eine gute Kommunikation nötig, die erstellt werden
+ müssen.</p></li>
+ <li><p><b>Der Umgangston auf users@de.openoffice.org muss besser werden</b><br/>
+ Es sollten die Anfragen freundlich beantwortet werden, auch wenn vom
+ Fragesteller nicht alle Regeln erfüllt wurden. Auf die Regeln sollte nur in
+ einem Nebensatz und ebenfalls freundlich hingewiesen werden. Mit diesem
+ goldenen Mittelweg wollen wir erreichen, dass die Liste einen guten Ruf
+ bekommt.</p></li>
+ <li><p><b>Es soll evtl. eine Firmenliste eingerichtet werden</b><br/>
+ Es wird überlegt, ob nicht eine eigene Support-Mailingliste nur für Firmen
+ eingerichtet werden soll, um diesen nicht den hohen Traffic von der
+ users-Mailingliste zumuten zu müssen. Da es für diese Liste aber gute
+ Pro- und gute Contra-Argumente gibt, ist die Einrichtung noch nicht
+ beschlossen.</p></li>
+ <li><p><b>Es soll evtl. ein Pilotprojekt gestartet werden</b><br/>
+ Dieses würde in Partnerschaft mit einer Firma stattfinden: die Firma setzt
+ OpenOffice.org ein und nutzt bei Fragen unsere Supportwege. Dabei soll sie
+ uns bei der Verbesserung der selbigen zu helfen.</p></li>
+ <li><p><b>Es sollen mehr vorzeigbare Ergebnisse erzielt werden</b><br/>
+ (siehe oben)</p></li>
+ </ul>
+ <h3>An welche Zielgruppen richten wir uns?</h3>
+ <p>Die Diskussion hat ergeben, dass unsere Manpower nicht ausreicht, verschiedene
+ Zielgruppen differenziert zu behandeln. Grundsätzlich sollten wir aber beim
+ Privatanwender anfangen, da für Firmen (und angeblich auch für Schulen)
+ eine Datenbankanbindung wichtig ist. Trotzdem möchten wir auch im Schulbereich
+ etwas Marketing betreiben, da Linux ja auch über Schüler und Studenten in die
+ Firmen gekommen ist. Wir benötigen allerdings noch Schulungsunterlagen, um
+ Schulen den Einsatz zu ermöglichen.</p>
+ <h3>Wie können wir neuen Mitgliedern den Einstieg erleichtern?</h3>
+ <p>Es ist ziemlich schwierig, bei uns einzusteigen, weil man mit sehr vielen
+ Dingen (wie Mailinglisten, IssueZilla, CVS) konfrontiert wird. Um den Einstieg
+ einfacher zu machen müssen wir die Seite "Mithelfen, aber wie?" überarbeiten
+ und entsprechende leicht nachvollziehbare Anleitungen zur Verfügung stellen.</p>
+ <h3>Was wollen wir?</h3>
+ <p>Wir haben darüber abgestimmt, welche Arbeitsbereiche uns wichtig sind. Über
+ das Ergebnis hat uns André mit einem schönen Diagramm informiert:</p>
+ <p style="text-align:center"><img style="border:1px solid black" src="was-diagramm.png" width="620" height="754" border="0" alt=""/><br clear="all"/></p>
+</div>
+
+ </td><td valign="top" height="100%">
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.5 2006/01/29 22:00:50 mkirchner Exp :
+ navbar_Dev ,V 0.5.5 Sonntag, 12. Februar 2006 23:11:12 michael.kirchner
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> <a href="../index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="../team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+ <li> <a href="../pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+ <li> <a href="../aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="../todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="../about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> <a href="../about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+ <li> <a href="../issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+ <li> <a href="../qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li>
+ <li> <a href="../../about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="../credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+</body>
+</html>
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dev-zfs/was-diagramm.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dev-zfs/was-diagramm.png?rev=1813707&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dev-zfs/was-diagramm.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dtime.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dtime.html?rev=1813707&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dtime.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/dtime.html Sun Oct 29 20:14:26 2017
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>Bitte beachten, wichtiger Hinweis zur Verfügbarkeit der Services von OpenOffice.org !</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+
+<!-- End de-header -->
+<!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: dtime.html,v 1.6 2007/07/28 18:12:29 cloph Exp $
+ < -->
+</head>
+
+ <body>
+ <table width="100%" summary="">
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top"><div id="body_de">
+ <h2>Bitte beachten, wichtiger Hinweis zur Verfügbarkeit der Services von OpenOffice.org</h2>
+ <p>
+Hallo an alle,
+</p><p>
+OpenOffice.org mit seiner kompletten Website- und Arbeitsstruktur
+erhält ein Update der bisher vorhandenen
+Software zur Verwaltung der Infrastruktur.
+</p><p>
+Daher werden die Seiten von OpenOffice.org drei Tage nicht erreichbar
+sein, dies betrifft auch die Mailinglisten.
+</p><p>
+Die Umstellung findet vom Montag, den 30. April bis Mittwoch, den 2. Mai 2007 statt.
+Danach ist zusätzlich noch mit einem etwas verzögerten
+Betrieb zu rechnen, da die immensen Datenbestände neu indiziert
+werden müssen.
+</p><p>
+Die Seiten von openoffice.org und aller daran beteiligten Projekte
+sowie die Mailinglisten, das Problemverfolgungssystem (IssueZilla) und
+CVS werden in dieser Zeit leider nicht zur Verfügung stehen.
+</p><p>
+Unsere Webseiten (de.openoffice.org) erreichen Sie vorübergehend auf
+<a href="http://mirror.ooodev.org">http://mirror.ooodev.org</a>.
+</p><p>
+Unterstützung in deutscher Sprache erhalten Sie in unserem IRC Kanal auf:<br/>
+<a href="irc://freenode/openoffice.org-de">irc://freenode/openoffice.org-de</a> (#openoffice.org-de auf irc.freenode.net)<br/>
+den internationalen Kanal (englisch) finden Sie unter:<br/>
+<a href="irc://freenode/openoffice.org">irc://freenode/dev.openoffice.org</a> (#dev.openoffice.org auf irc.freenode.net).<br/>
+</p><p>
+Wir danken für Ihr Verständnis!
+</p>
+Team de.openoffice.org
+ </div></td>
+ <td valign="top" height="100%">
+ <!-- >
+
+ $Id: dtime.html,v 1.6 2007/07/28 18:12:29 cloph Exp $
+ navbar_dev.html,V 0.5.4 Dienstag, 22. November 2005 16:21:25 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> Für Mithelfer </li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+ <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+ <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktülle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+ <li> <a href="issüzilla_einführung.html" title="Der Hintergrund des Issüzilla knapp dargestellt"> Issüzilla Einführung </a></li>
+ <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li>
+ <li> <a href="../about-ooo/about_unterstützung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+</td></tr></table>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+</body>
+</html>