You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com> on 2014/11/17 21:32:01 UTC
AOO 4.2: translation deadline
Hello,
What is the deadline for the translation of AOO 4.2?
Regards,
Aivaras
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: LT: currency number formatting having switched to Euro
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
No worries, Marcus!
Instead of opening a new Bugzilla issue, I added a comment to this one
"https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125980".
Regards,
Aivaras
2015.01.16 19:16, Marcus rašė:
> Am 01/16/2015 06:08 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
>> OK, I'll do that.
>>
>> Just a historical note:
>>
>> Estonia joined in 2011;
>> Latvia in 2014;
>> Lithuania in 2015.
>
> grr, I've mixed-up it with the (general) EU joining. ;-)
>
> Thanks for your correction. So, then it's normal that Latvia abd
> Lithuania are not yet part of AOO as nobody has add it until today.
>
> Marcus
>
>
>
>> 2015.01.16 18:58, Marcus rašė:
>>> Am 01/16/2015 04:01 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
>>>> Calc > Format Cells... > Numbers > Category: Currency > Format
>>>>
>>>> In the dropdown list, the format of "Euro €" is associated with
>>>> different locales (e.g. "Euro € German (Germany") or "Euro € Finnish")
>>>> to specify different local formatting.
>>>>
>>>> "Euro € Lithuanian (Lithuania)" is not mentioned, yet. Is there
>>>> anything
>>>> I should do to make this happen in the next release of AOO?
>>>>
>>>> The proper formats for "Euro €" in Lithuanian are the following:
>>>>
>>>> 1.234,00 Eur
>>>> 1.234,00 EUR
>>>> 1.234,00 €
>>>>
>>>> By the way, Latvia (LV) has, too, switched to Euro (the year
>>>> before). It
>>>> is not listed under Euro currency formats. Unfortunately, I cannot be
>>>> more specific about Latvian as I do not know the language.
>>>
>>> that's strange as the Euro format for Estonia is already there. But
>>> all 3 baltic contries joined the Euro zone at the same date.
>>>
>>> Please open a bugzilla issue and try to provide a patch for both
>>> countries. Then we can test if this is enough.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> Marcus
>>>
>>>
>>>
>>>> 2014.12.24 23:51, Andrea Pescetti rašė:
>>>>>> 2) On January 1st, [2015] Lithuania is switching from LTL to EUR, is
>>>>>> there
>>>>>> something I should keep in mind, any strings in the languages files
>>>>>> with
>>>>>> national currencies specified I should update?
>>>>>
>>>>> The relevant file is probably this one:
>>>>> http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/source/localedata/data/lt_LT.xml
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Possibly it's this section, but please read the whole file:
>>>>> 359 <LC_CURRENCY>
>>>>> 360 <Currency default="true" usedInCompatibleFormatCodes="true">
>>>>> 361 <CurrencyID>LTL</CurrencyID>
>>>>> 362 <CurrencySymbol>Lt</CurrencySymbol>
>>>>> 363 <BankSymbol>LTL</BankSymbol>
>>>>> 364 <CurrencyName>Litas</CurrencyName>
>>>>> 365 <DecimalPlaces>2</DecimalPlaces>
>>>>> 366 </Currency>
>>>>> 367 </LC_CURRENCY>
>>>>>
>>>>> If you look around the code and maybe look at some other Euro
>>>>> countries, you can probably make a patch or just tell us how to fix
>>>>> the file, and we can make a test build.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: LT: currency number formatting having switched to Euro
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 01/16/2015 06:08 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
> OK, I'll do that.
>
> Just a historical note:
>
> Estonia joined in 2011;
> Latvia in 2014;
> Lithuania in 2015.
grr, I've mixed-up it with the (general) EU joining. ;-)
Thanks for your correction. So, then it's normal that Latvia abd
Lithuania are not yet part of AOO as nobody has add it until today.
Marcus
> 2015.01.16 18:58, Marcus rašė:
>> Am 01/16/2015 04:01 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
>>> Calc > Format Cells... > Numbers > Category: Currency > Format
>>>
>>> In the dropdown list, the format of "Euro €" is associated with
>>> different locales (e.g. "Euro € German (Germany") or "Euro € Finnish")
>>> to specify different local formatting.
>>>
>>> "Euro € Lithuanian (Lithuania)" is not mentioned, yet. Is there anything
>>> I should do to make this happen in the next release of AOO?
>>>
>>> The proper formats for "Euro €" in Lithuanian are the following:
>>>
>>> 1.234,00 Eur
>>> 1.234,00 EUR
>>> 1.234,00 €
>>>
>>> By the way, Latvia (LV) has, too, switched to Euro (the year before). It
>>> is not listed under Euro currency formats. Unfortunately, I cannot be
>>> more specific about Latvian as I do not know the language.
>>
>> that's strange as the Euro format for Estonia is already there. But
>> all 3 baltic contries joined the Euro zone at the same date.
>>
>> Please open a bugzilla issue and try to provide a patch for both
>> countries. Then we can test if this is enough.
>>
>> Thanks
>>
>> Marcus
>>
>>
>>
>>> 2014.12.24 23:51, Andrea Pescetti rašė:
>>>>> 2) On January 1st, [2015] Lithuania is switching from LTL to EUR, is
>>>>> there
>>>>> something I should keep in mind, any strings in the languages files
>>>>> with
>>>>> national currencies specified I should update?
>>>>
>>>> The relevant file is probably this one:
>>>> http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/source/localedata/data/lt_LT.xml
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Possibly it's this section, but please read the whole file:
>>>> 359 <LC_CURRENCY>
>>>> 360 <Currency default="true" usedInCompatibleFormatCodes="true">
>>>> 361 <CurrencyID>LTL</CurrencyID>
>>>> 362 <CurrencySymbol>Lt</CurrencySymbol>
>>>> 363 <BankSymbol>LTL</BankSymbol>
>>>> 364 <CurrencyName>Litas</CurrencyName>
>>>> 365 <DecimalPlaces>2</DecimalPlaces>
>>>> 366 </Currency>
>>>> 367 </LC_CURRENCY>
>>>>
>>>> If you look around the code and maybe look at some other Euro
>>>> countries, you can probably make a patch or just tell us how to fix
>>>> the file, and we can make a test build.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: LT: currency number formatting having switched to Euro
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
OK, I'll do that.
Just a historical note:
Estonia joined in 2011;
Latvia in 2014;
Lithuania in 2015.
Regards,
Aivaras
2015.01.16 18:58, Marcus rašė:
> Am 01/16/2015 04:01 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
>> Calc > Format Cells... > Numbers > Category: Currency > Format
>>
>> In the dropdown list, the format of "Euro €" is associated with
>> different locales (e.g. "Euro € German (Germany") or "Euro € Finnish")
>> to specify different local formatting.
>>
>> "Euro € Lithuanian (Lithuania)" is not mentioned, yet. Is there anything
>> I should do to make this happen in the next release of AOO?
>>
>> The proper formats for "Euro €" in Lithuanian are the following:
>>
>> 1.234,00 Eur
>> 1.234,00 EUR
>> 1.234,00 €
>>
>> By the way, Latvia (LV) has, too, switched to Euro (the year before). It
>> is not listed under Euro currency formats. Unfortunately, I cannot be
>> more specific about Latvian as I do not know the language.
>
> that's strange as the Euro format for Estonia is already there. But
> all 3 baltic contries joined the Euro zone at the same date.
>
> Please open a bugzilla issue and try to provide a patch for both
> countries. Then we can test if this is enough.
>
> Thanks
>
> Marcus
>
>
>
>> 2014.12.24 23:51, Andrea Pescetti rašė:
>>>> 2) On January 1st, [2015] Lithuania is switching from LTL to EUR, is
>>>> there
>>>> something I should keep in mind, any strings in the languages files
>>>> with
>>>> national currencies specified I should update?
>>>
>>> The relevant file is probably this one:
>>> http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/source/localedata/data/lt_LT.xml
>>>
>>>
>>>
>>> Possibly it's this section, but please read the whole file:
>>> 359 <LC_CURRENCY>
>>> 360 <Currency default="true" usedInCompatibleFormatCodes="true">
>>> 361 <CurrencyID>LTL</CurrencyID>
>>> 362 <CurrencySymbol>Lt</CurrencySymbol>
>>> 363 <BankSymbol>LTL</BankSymbol>
>>> 364 <CurrencyName>Litas</CurrencyName>
>>> 365 <DecimalPlaces>2</DecimalPlaces>
>>> 366 </Currency>
>>> 367 </LC_CURRENCY>
>>>
>>> If you look around the code and maybe look at some other Euro
>>> countries, you can probably make a patch or just tell us how to fix
>>> the file, and we can make a test build.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: LT: currency number formatting having switched to Euro
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 01/16/2015 04:01 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
> Calc > Format Cells... > Numbers > Category: Currency > Format
>
> In the dropdown list, the format of "Euro €" is associated with
> different locales (e.g. "Euro € German (Germany") or "Euro € Finnish")
> to specify different local formatting.
>
> "Euro € Lithuanian (Lithuania)" is not mentioned, yet. Is there anything
> I should do to make this happen in the next release of AOO?
>
> The proper formats for "Euro €" in Lithuanian are the following:
>
> 1.234,00 Eur
> 1.234,00 EUR
> 1.234,00 €
>
> By the way, Latvia (LV) has, too, switched to Euro (the year before). It
> is not listed under Euro currency formats. Unfortunately, I cannot be
> more specific about Latvian as I do not know the language.
that's strange as the Euro format for Estonia is already there. But all
3 baltic contries joined the Euro zone at the same date.
Please open a bugzilla issue and try to provide a patch for both
countries. Then we can test if this is enough.
Thanks
Marcus
> 2014.12.24 23:51, Andrea Pescetti rašė:
>>> 2) On January 1st, [2015] Lithuania is switching from LTL to EUR, is
>>> there
>>> something I should keep in mind, any strings in the languages files with
>>> national currencies specified I should update?
>>
>> The relevant file is probably this one:
>> http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/source/localedata/data/lt_LT.xml
>>
>>
>> Possibly it's this section, but please read the whole file:
>> 359 <LC_CURRENCY>
>> 360 <Currency default="true" usedInCompatibleFormatCodes="true">
>> 361 <CurrencyID>LTL</CurrencyID>
>> 362 <CurrencySymbol>Lt</CurrencySymbol>
>> 363 <BankSymbol>LTL</BankSymbol>
>> 364 <CurrencyName>Litas</CurrencyName>
>> 365 <DecimalPlaces>2</DecimalPlaces>
>> 366 </Currency>
>> 367 </LC_CURRENCY>
>>
>> If you look around the code and maybe look at some other Euro
>> countries, you can probably make a patch or just tell us how to fix
>> the file, and we can make a test build.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
LT: currency number formatting having switched to Euro
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
Calc > Format Cells... > Numbers > Category: Currency > Format
In the dropdown list, the format of "Euro €" is associated with
different locales (e.g. "Euro € German (Germany") or "Euro € Finnish")
to specify different local formatting.
"Euro € Lithuanian (Lithuania)" is not mentioned, yet. Is there anything
I should do to make this happen in the next release of AOO?
The proper formats for "Euro €" in Lithuanian are the following:
1.234,00 Eur
1.234,00 EUR
1.234,00 €
By the way, Latvia (LV) has, too, switched to Euro (the year before). It
is not listed under Euro currency formats. Unfortunately, I cannot be
more specific about Latvian as I do not know the language.
Regards,
Aivaras
2014.12.24 23:51, Andrea Pescetti rašė:
>> 2) On January 1st, [2015] Lithuania is switching from LTL to EUR, is
>> there
>> something I should keep in mind, any strings in the languages files with
>> national currencies specified I should update?
>
> The relevant file is probably this one:
> http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/source/localedata/data/lt_LT.xml
>
>
> Possibly it's this section, but please read the whole file:
> 359 <LC_CURRENCY>
> 360 <Currency default="true" usedInCompatibleFormatCodes="true">
> 361 <CurrencyID>LTL</CurrencyID>
> 362 <CurrencySymbol>Lt</CurrencySymbol>
> 363 <BankSymbol>LTL</BankSymbol>
> 364 <CurrencyName>Litas</CurrencyName>
> 365 <DecimalPlaces>2</DecimalPlaces>
> 366 </Currency>
> 367 </LC_CURRENCY>
>
> If you look around the code and maybe look at some other Euro
> countries, you can probably make a patch or just tell us how to fix
> the file, and we can make a test build.
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Two questions
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 23/11/2014 Aivaras Stepukonis wrote:
> 1) Writer > Find & Replace (Cntr+F) > Replace All (there's got to be
> some text, a search key and a replace key for it to work): when the
> replacing is complete, a small info window pops up with a push button
> labeled "OK." Can someone point me to the actual text string. I fail to
> isolate it.
Here's the keyid for it from a kid build I just made (it's based on
trunk while kid is still based on 4.1.1, but it shouldn't make a
difference in our case): http://i.imgur.com/21U00Cc.png (so the ID is
"y++ta0"). With that ID you can look up the string as explained in
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide (ask if you have doubts).
But unfortunately this is the same "OK" string we use in other places,
see http://i.imgur.com/yRCOhbB.png (ASCII Filter) and you will notice
that "OK" has the same ID next to it. So you can't change that specific
OK button: any changes will affect the other OK buttons too.
> 2) On January 1st, [2015] Lithuania is switching from LTL to EUR, is there
> something I should keep in mind, any strings in the languages files with
> national currencies specified I should update?
The relevant file is probably this one:
http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/source/localedata/data/lt_LT.xml
Possibly it's this section, but please read the whole file:
359 <LC_CURRENCY>
360 <Currency default="true" usedInCompatibleFormatCodes="true">
361 <CurrencyID>LTL</CurrencyID>
362 <CurrencySymbol>Lt</CurrencySymbol>
363 <BankSymbol>LTL</BankSymbol>
364 <CurrencyName>Litas</CurrencyName>
365 <DecimalPlaces>2</DecimalPlaces>
366 </Currency>
367 </LC_CURRENCY>
If you look around the code and maybe look at some other Euro countries,
you can probably make a patch or just tell us how to fix the file, and
we can make a test build.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Two questions
Posted by Michal Hriň <hr...@apache.org>.
Hi Aivaras,
Dňa 23.11.2014 o 14:36 Aivaras Stepukonis napísal(a):
> I have two questions:
>
> 1) Writer > Find & Replace (Cntr+F) > Replace All (there's got to be
> some text, a search key and a replace key for it to work): when the
> replacing is complete, a small info window pops up with a push button
> labeled "OK." Can someone point me to the actual text string. I fail to
> isolate it.
>
> 2) On January 1st, 2015 Lithuania is switching from LTL to EUR, is there
> something I should keep in mind, any strings in the languages files with
> national currencies specified I should update?
>
I think that there is no need to change strings.
(I think that there can be little change in code, but not sure, I'm not
very familiar with code, I've joined to community after currency switch
in my country.)
But you should change your currency in next year manually in OpenOffice
https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Getting_Started/Choosing_language_settings#Change_some_locale_and_language_settings
of course in your operating system and other programs.
Regards,
Michal Hriň
> Regards,
>
> Aivaras
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Two questions
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
Sorry, the date should have been "January 1st, 2015."
Regards,
Aivaras
2014.11.23 15:36, Aivaras Stepukonis rašė:
> I have two questions:
>
> 1) Writer > Find & Replace (Cntr+F) > Replace All (there's got to be
> some text, a search key and a replace key for it to work): when the
> replacing is complete, a small info window pops up with a push button
> labeled "OK." Can someone point me to the actual text string. I fail
> to isolate it.
>
> 2) On January 1st, 2014 Lithuania is switching from LTL to EUR, is
> there something I should keep in mind, any strings in the languages
> files with national currencies specified I should update?
>
> Regards,
>
> Aivaras
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Two questions
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
I have two questions:
1) Writer > Find & Replace (Cntr+F) > Replace All (there's got to be
some text, a search key and a replace key for it to work): when the
replacing is complete, a small info window pops up with a push button
labeled "OK." Can someone point me to the actual text string. I fail to
isolate it.
2) On January 1st, 2014 Lithuania is switching from LTL to EUR, is there
something I should keep in mind, any strings in the languages files with
national currencies specified I should update?
Regards,
Aivaras
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Blog link is broken
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
It's back, indeed!
Regards,
Aivaras
2014.11.18 20:56, Marcus rašė:
> Am 11/18/2014 06:42 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
>> The blog link "http://blogs.apache.org/ooo/" accessible from the main
>> webpage seems to be broken (Error: The requested URL /ooo/ was not found
>> on this server.).
>
> no problem for me a second ago. Maybe a temporary problem which
> wouldn't be the only one today.
>
> Marcus
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Blog link is broken
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 11/18/2014 06:42 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
> The blog link "http://blogs.apache.org/ooo/" accessible from the main
> webpage seems to be broken (Error: The requested URL /ooo/ was not found
> on this server.).
no problem for me a second ago. Maybe a temporary problem which wouldn't
be the only one today.
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Blog link is broken
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
The blog link "http://blogs.apache.org/ooo/" accessible from the main
webpage seems to be broken (Error: The requested URL /ooo/ was not found
on this server.).
Regards,
Aivaras
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: AOO 4.2: translation deadline
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
Thanks for the update, Andrea!
Regards,
Aivaras
2014.11.18 00:29, Andrea Pescetti rašė:
> Aivaras Stepukonis wrote:
>> What is the deadline for the translation of AOO 4.2?
>
> We didn't set a deadline yet, and possibly more strings will be added
> before 4.2. So you can take your time, but it doesn't hurt if you
> complete the translation right now!
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: AOO 4.2: translation deadline
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Aivaras Stepukonis wrote:
> What is the deadline for the translation of AOO 4.2?
We didn't set a deadline yet, and possibly more strings will be added
before 4.2. So you can take your time, but it doesn't hurt if you
complete the translation right now!
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org