You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@directory.apache.org by pa...@apache.org on 2009/05/26 10:18:48 UTC
svn commit: r778611 - in /directory/studio/trunk:
connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/
connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/
ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/dire...
Author: pamarcelot
Date: Tue May 26 08:18:48 2009
New Revision: 778611
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=778611&view=rev
Log:
Added French translation.
Modified:
directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties
Modified: directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties?rev=778611&r1=778610&r2=778611&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties Tue May 26 08:18:48 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
@@ -51,6 +51,6 @@
jobs__close_connections_error_1=Une erreur est survenue lors de la fermeture de la connexion
jobs__close_connections_error_n=Une erreur est survenue lors de la fermeture des connexions
-StudioTrustManager_CantAddCertificateToPermanentTrustStore=TODO:Can't add certificate to permanent trust store.
-StudioTrustManager_CantCreatePermanentTrustManager=TODO:Can't create permanent trust manager.
-StudioTrustManager_CantLoadPermanentTrustStore=TODO:Can't load permanent trust store.
\ No newline at end of file
+StudioTrustManager_CantAddCertificateToPermanentTrustStore=Impossible d'ajouter le certificat au magasin de confiance permanent.
+StudioTrustManager_CantCreatePermanentTrustManager=Impossible de cr\u00E9er le magasin de confiance permanent.
+StudioTrustManager_CantLoadPermanentTrustStore=Impossible de charger le magasin de confiance permanent.
\ No newline at end of file
Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties?rev=778611&r1=778610&r2=778611&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties Tue May 26 08:18:48 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
@@ -30,43 +30,43 @@
AuthenticationParameterPage.SavePassword = Sauvegarder le mot de passe
AuthenticationParameterPage.SimpleAuthentication = Authentification simple
-CertificateInfoComposite.Certificate = TODO:Certificate
-CertificateInfoComposite.CertificateFieldsLabel = TODO:Certificate Fields
-CertificateInfoComposite.CertificateHierarchyLabel = TODO:Certificate Hierarchy
-CertificateInfoComposite.CommonNameLabel = TODO:Common name (CN):
-CertificateInfoComposite.Critical = TODO:Critical
-CertificateInfoComposite.CriticalColon = TODO:Critical :
-CertificateInfoComposite.Details = TODO:Details
-CertificateInfoComposite.ExpiresOnLabel = TODO:Expires on:
-CertificateInfoComposite.ExtensionOID = TODO:Extension OID
-CertificateInfoComposite.ExtensionOIDColon = TODO:Extension OID :
-CertificateInfoComposite.ExtensionValue = TODO:Extension Value
-CertificateInfoComposite.ExtensionValueColon = TODO:Extension Value:
-CertificateInfoComposite.Extensions = TODO:Extensions
-CertificateInfoComposite.FieldValuesLabel = TODO:Field Value
-CertificateInfoComposite.FingerprintsLabel = TODO:Fingerprints
-CertificateInfoComposite.General = TODO:General
-CertificateInfoComposite.IssuedByLabel = TODO:Issued By
-CertificateInfoComposite.IssuedOnLabel = TODO:Issued on:
-CertificateInfoComposite.IssuedToLabel = TODO:Issued To
-CertificateInfoComposite.Issuer = TODO:Issuer
-CertificateInfoComposite.MD5FingerprintLabel = TODO:MD5 fingerprint:
-CertificateInfoComposite.NotAfter = TODO:Not After
-CertificateInfoComposite.NotBefore = TODO:Not Before
-CertificateInfoComposite.OrganizationLabel = TODO:Organization (O):
-CertificateInfoComposite.OrganizationalUnitLabel = TODO:Organizational unit (OU):
-CertificateInfoComposite.SHA1FingerprintLabel = TODO:SHA1 fingerprint:
-CertificateInfoComposite.SerialNumber = TODO:Serial Number
-CertificateInfoComposite.SerialNumberLabel = TODO:Serial number:
-CertificateInfoComposite.Signature = TODO:Signature
-CertificateInfoComposite.SignatureAlgorithm = TODO:Signature Algorithm
-CertificateInfoComposite.Subject = TODO:Subject
-CertificateInfoComposite.SubjectPublicKey = TODO:Subject Public Key
-CertificateInfoComposite.SubjectPublicKeyAlgorithm = TODO:Subject Public Key Algorithm
-CertificateInfoComposite.SubjectPublicKeyInfo = TODO:Subject Public Key Info
-CertificateInfoComposite.Validity = TODO:Validity
-CertificateInfoComposite.ValidityLabel = TODO:Validity
-CertificateInfoComposite.Version = TODO:Version
+CertificateInfoComposite.Certificate = Certificat
+CertificateInfoComposite.CertificateFieldsLabel = Champs du certificat
+CertificateInfoComposite.CertificateHierarchyLabel = Hi\u00E9rarchie des certificats
+CertificateInfoComposite.CommonNameLabel = Nom commun (CN):
+CertificateInfoComposite.Critical = Critique
+CertificateInfoComposite.CriticalColon = Critique :
+CertificateInfoComposite.Details = D\u00E9tails
+CertificateInfoComposite.ExpiresOnLabel = Expire le:
+CertificateInfoComposite.ExtensionOID = OID de l'extension
+CertificateInfoComposite.ExtensionOIDColon = OID de l'extension :
+CertificateInfoComposite.ExtensionValue = Valeur de l'extension
+CertificateInfoComposite.ExtensionValueColon = Valeur de l'extension:
+CertificateInfoComposite.Extensions = Extensions
+CertificateInfoComposite.FieldValuesLabel = Valeur du champ
+CertificateInfoComposite.FingerprintsLabel = Empreintes num\u00E9riques
+CertificateInfoComposite.General = G\u00E9n\u00E9ral
+CertificateInfoComposite.IssuedByLabel = Emis par
+CertificateInfoComposite.IssuedOnLabel = Emis le:
+CertificateInfoComposite.IssuedToLabel = Emis pour
+CertificateInfoComposite.Issuer = Emetteur
+CertificateInfoComposite.MD5FingerprintLabel = Empreinte num\u00E9rique MD5:
+CertificateInfoComposite.NotAfter = Pas apr\u00E8s
+CertificateInfoComposite.NotBefore = Pas avant
+CertificateInfoComposite.OrganizationLabel = Organisation (O):
+CertificateInfoComposite.OrganizationalUnitLabel = Unit\u00E9 d'organisation (OU):
+CertificateInfoComposite.SHA1FingerprintLabel = Empreinte num\u00E9rique SHA1:
+CertificateInfoComposite.SerialNumber = Num\u00E9ro de s\u00E9rie
+CertificateInfoComposite.SerialNumberLabel = Num\u00E9ro de s\u00E9rie:
+CertificateInfoComposite.Signature = Signature
+CertificateInfoComposite.SignatureAlgorithm = Algorithme de signature
+CertificateInfoComposite.Subject = Sujet
+CertificateInfoComposite.SubjectPublicKey = Cl\u00E9 publique du sujet
+CertificateInfoComposite.SubjectPublicKeyAlgorithm = Algorithme cl\u00E9 publique du sujet
+CertificateInfoComposite.SubjectPublicKeyInfo = Info cl\u00E9 publique du sujet
+CertificateInfoComposite.Validity = Validit\u00E9
+CertificateInfoComposite.ValidityLabel = Validit\u00E9
+CertificateInfoComposite.Version = Version
NetworkParameterPage.CheckNetworkParameter = V\u00E9rifier les param\u00E8tres r\u00E9seau
NetworkParameterPage.ConnectionEstablished = La connexion a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie avec succ\u00E8s
@@ -81,4 +81,4 @@
NetworkParameterPage.PleaseEnterPort = Veuillez entrer un port. Le port par d\u00E9fault pour LDAP est 389.
NetworkParameterPage.UseSSLEncryption = Utilise l'encryption SSL (ldaps://)
NetworkParameterPage.UseStartTLS = Utilise l'extension StartTLS
-NetworkParameterPage.WarningCertificateValidation = TODO:Attention :\n Certificate validation is disabled, \nm\u00E9fiez-vous des certificats invalides ou des attaques par interposition (man-in-the-middle)!
+NetworkParameterPage.WarningCertificateValidation = Attention :\n La validation des certificats est d\u00E9sactiv\u00E9e, \nm\u00E9fiez-vous des certificats invalides ou des attaques par interposition (man-in-the-middle)!
Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties?rev=778611&r1=778610&r2=778611&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties Tue May 26 08:18:48 2009
@@ -81,7 +81,7 @@
MainPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour le navigateur LDAP:
MainPreferencePage.LDAP=LDAP
MainPreferencePage.SystemDetectedContextFactory=Note: Le syst\u00E8me a d\u00E9tect\u00E9 ''{0}''.
-MainPreferencePage.ValidateCertificates=TODO:Validate certificates for secure LDAP connections
+MainPreferencePage.ValidateCertificates=Valider les certificats des connexions LDAP s\u00E9curis\u00E9es
SyntaxDialog.SelectSyntaxOID=S\u00E9lectionner l'OID de la syntaxe
SyntaxDialog.SyntaxOID=OID de la syntaxe:
SyntaxValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut d'\u00E9diteur de valeur