You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Kim Hovmann <ki...@nederskov.dk> on 2014/08/17 21:45:26 UTC

Translating the website into Danish

Hi,

 

In regards to the note you have on the Danish website.

 

We need your help to complete translation into Danish!

This note is in English because we have no one to translate this webpage and
others into your language. The links on the page will help you download and
install Apache OpenOffice with Danish translation. But we still need help
with this website. 

 

I would like to help with the Danish translation.

 

/ Kim

Re: SV: Translating the website into Danish

Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
Yes, it should be "Danish"! It was a copy-paste of my earlier 
instructions for a volunteer from Hungary that's why it contains 
"Hungarian."

Regards,

Aivaras

2014.08.17 23:38, Kim Hovmann rašė:
> The translation is in regards to translating the Danish website from English into Danish and NOT into Hungarien.
>
> Regards,
>
> Kim
>
> -----Oprindelig meddelelse-----
> Fra: Aivaras Stepukonis [mailto:astepukonis@gmail.com]
> Sendt: 17. august 2014 21:52
> Til: l10n@openoffice.apache.org
> Cc: kim@nederskov.dk
> Emne: Re: Translating the website into Danish
>
> 1. Send a new e-mail to this mailing list with a request for a ZIP folder containing the files to be translated into Hungarian.
>
> 2. Someone will collect the required files into a ZIP folder and post a link for you to download.
>
> 3. After downloading the ZIP folder you will be able to translate the files off-line. (The better part of the files will be simple text files
> (.mdtext) plus a couple HTML files.)
>
> 4. When the translation is completed post a download link to the ZIP folder with the translated files.
>
> 5. A test website will be set up for you to test the translation on-line.
>
> 6. Learn how to use the Apache CMS web interface by watching this video <https://www.youtube.com/watch?v=xcDZN3Lu6HA>.
>
> 7. Make further edits to your local subsite via the CMS.
>
> Regards,
>
> Aivaras
>
> PS: In case you're not subscribing to "l10n@openoffice.apache.org", please, do so.
>
> 2014.08.17 22:45, Kim Hovmann rašė:
>> Hi,
>>
>>    
>>
>> In regards to the note you have on the Danish website.
>>
>>    
>>
>> We need your help to complete translation into Danish!
>>
>> This note is in English because we have no one to translate this
>> webpage and others into your language. The links on the page will help
>> you download and install Apache OpenOffice with Danish translation.
>> But we still need help with this website.
>>
>>    
>>
>> I would like to help with the Danish translation.
>>
>>    
>>
>> / Kim
>>
>>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Translating the website into Danish

Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
1. Send a new e-mail to this mailing list with a request for a ZIP
folder containing the files to be translated into Hungarian.

2. Someone will collect the required files into a ZIP folder and post a
link for you to download.

3. After downloading the ZIP folder you will be able to translate the
files off-line. (The better part of the files will be simple text files
(.mdtext) plus a couple HTML files.)

4. When the translation is completed post a download link to the ZIP
folder with the translated files.

5. A test website will be set up for you to test the translation on-line.

6. Learn how to use the Apache CMS web interface by watching this video
<https://www.youtube.com/watch?v=xcDZN3Lu6HA>.

7. Make further edits to your local subsite via the CMS.

Regards,

Aivaras

PS: In case you're not subscribing to "l10n@openoffice.apache.org", 
please, do so.

2014.08.17 22:45, Kim Hovmann rašė:
> Hi,
>
>   
>
> In regards to the note you have on the Danish website.
>
>   
>
> We need your help to complete translation into Danish!
>
> This note is in English because we have no one to translate this webpage and
> others into your language. The links on the page will help you download and
> install Apache OpenOffice with Danish translation. But we still need help
> with this website.
>
>   
>
> I would like to help with the Danish translation.
>
>   
>
> / Kim
>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org