如何进行主页中文翻译任务

[邢振宇 <zy...@gmail.com>]

各位好：
页面 https://nightlies.apache.org/flink/flink-docs-master/ （姑且叫做文档网站） 下的源码是
docs 目录下的，但是并没有找到 https://flink.apache.org/（姑且叫做主站） 这个页面下的源码，请问这个页面也可以开
issue 翻译吗？
具体是：
1. 主站下的 https://flink.apache.org/contributing/docs-style.html 这个页面还没有中文翻译。
2. 如果这里的贡献文档是指文档网站的话，那么
https://flink.apache.org/contributing/contribute-documentation.html
页面中的信息也应该更新一下了。比如，首先就应该说明文档具体路径应该是文档网站的地址，同时预览修改的命令和端口也不应该是目前文档中的。

如果可以，我很乐意去弄一下这个。

谢谢！

Re: 如何进行主页中文翻译任务

[Zhilong Hong <zh...@gmail.com>]

Hi, 振宇：

Flink官方主页的代码位于 [1]，目录下所有以.zh.md
<http://xn--ghqquo80boxc98hpv0a.zh.md>为结尾的文件都是中文版本。至于
Documentation Style 的中文文档则在 [2]，目前确实没有翻译成中文，如果你感兴趣的话可以参考文档 [3]
进行代码贡献。首先在JIRA [4] 上新建一个Issue，用英文阐述相关信息。在Apache Flink
Committer将该Issue指定给你以后，就可以在目录 [1] 下提pull request了~

Best,
Zhilong

[1] https://github.com/apache/flink-web
[2]
https://github.com/apache/flink-web/blob/asf-site/contributing/docs-style.zh.md
[3] https://flink.apache.org/zh/contributing/contribute-documentation.html
[4]
https://issues.apache.org/jira/browse/FLINK-24694?jql=project%20%3D%20FLINK%20AND%20component%20%3D%20chinese-translation%20ORDER%20BY%20created%20DESC

On Sat, May 21, 2022 at 11:59 PM 邢振宇 <zy...@gmail.com> wrote:

> 各位好：
> 页面 https://nightlies.apache.org/flink/flink-docs-master/ （姑且叫做文档网站） 下的源码是
> docs 目录下的，但是并没有找到 https://flink.apache.org/（姑且叫做主站） 这个页面下的源码，请问这个页面也可以开
> issue 翻译吗？
> 具体是：
> 1. 主站下的 https://flink.apache.org/contributing/docs-style.html 这个页面还没有中文翻译。
> 2. 如果这里的贡献文档是指文档网站的话，那么
> https://flink.apache.org/contributing/contribute-documentation.html
> 页面中的信息也应该更新一下了。比如，首先就应该说明文档具体路径应该是文档网站的地址，同时预览修改的命令和端口也不应该是目前文档中的。
>
> 如果可以，我很乐意去弄一下这个。
>
> 谢谢！
>