svn commit: r1575577 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: expr.xml.fr mod/mod_proxy.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Mar  8 17:38:56 2014
New Revision: 1575577

URL: http://svn.apache.org/r1575577
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1575577&r1=1575576&r2=1575577&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr Sat Mar  8 17:38:56 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1564957:1575406 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1575406 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -361,6 +361,12 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
     <tr><td><code>&gt;=</code></td>
         <td></td>
         <td>Cha&icirc;ne sup&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave;</td></tr>
+    <tr><td><code>=~</code></td>
+        <td></td>
+        <td>La cha&icirc;ne correspond &agrave; l'expression rationnelle</td></tr>
+    <tr><td><code>!~</code></td>
+        <td></td>
+        <td>La cha&icirc;ne ne correspond pas &agrave; l'expression rationnelle</td></tr>	
     <tr><td><code>-eq</code></td>
         <td><code>eq</code></td>
         <td>Egalit&eacute; d'entiers</td></tr>
@@ -581,7 +587,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
 # N'autoriser l'acc&egrave;s &agrave; ce contenu que pendant les heures de
 # travail
 &lt;Directory "/foo/bar/business"&gt;
-     Require expr "%{TIME_HOUR} -gt 9 &amp;&amp; %{TIME_HOUR} -lt 17"
+     Require expr %{TIME_HOUR} -gt 9 &amp;&amp; %{TIME_HOUR} -lt 17
 &lt;/Directory&gt;	
 	</highlight>
 </section>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1575577&r1=1575576&r2=1575577&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sat Mar  8 17:38:56 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562300:1573630 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1573630 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -185,6 +185,23 @@ ProxyVia On
     </example>
     </section> <!-- /examples -->
 
+    <section id="handler"><title>Acc&egrave;s via un gestionnaire</title>
+
+    <p>Vous pouvez aussi forcer le traitement d'une requ&ecirc;te en tant que
+    requ&ecirc;te de mandataire inverse en cr&eacute;ant un gestionnaire de transfert
+    appropri&eacute;. Dans l'exemple suivant, tous les scripts PHP seront
+    transmis au serveur FCGI mandataire inverse sp&eacute;cifi&eacute; :
+    </p>
+
+    <example><title>Scripts PHP et mandataire inverse</title>
+    <highlight language="config">
+&lt;FilesMatch \.php$&gt;
+    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
+&lt;/FilesMatch&gt;
+    </highlight>
+    </example>
+    </section> <!-- /handler -->
+
     <section id="workers"><title>Workers</title>
       <p>Le mandataire g&egrave;re la configuration et les param&egrave;tres de
       communication des serveurs originaux au sein d'objets nomm&eacute;s