You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2017/03/30 08:50:51 UTC
svn commit: r1789463 - in /tomcat/trunk/java/org/apache: catalina/manager/
jasper/resources/
Author: markt
Date: Thu Mar 30 08:50:51 2017
New Revision: 1789463
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1789463&view=rev
Log:
Additional replacement of "..." to delimit values in messages with [...] after removing unnecessary escaping of "
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings.properties?rev=1789463&r1=1789462&r2=1789463&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings.properties Thu Mar 30 08:50:51 2017
@@ -40,10 +40,10 @@ htmlManagerServlet.deployTitle=Deploy
htmlManagerServlet.deployUpload=WAR file to deploy
htmlManagerServlet.deployUploadFail=FAIL - Deploy Upload Failed, Exception: {0}
htmlManagerServlet.deployUploadFile=Select WAR file to upload
-htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=FAIL - War file "{0}" cannot be uploaded if context is defined in server.xml
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - File uploaded "{0}" must be a .war
+htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=FAIL - War file [{0}] cannot be uploaded if context is defined in server.xml
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - File uploaded [{0}] must be a .war
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FAIL - File upload failed, no file
-htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - War file "{0}" already exists on server
+htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - War file [{0}] already exists on server
htmlManagerServlet.deployWar=WAR or Directory URL:
htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Check to see if a web application has caused a memory leak on stop, reload or undeploy
htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton=Find leaks
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties?rev=1789463&r1=1789462&r2=1789463&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties Thu Mar 30 08:50:51 2017
@@ -38,9 +38,9 @@ htmlManagerServlet.deployTitle=Installie
htmlManagerServlet.deployUpload=Lokale WAR Datei zur Installation hochladen
htmlManagerServlet.deployUploadFail=FEHLER - Hochladen zur Installation fehlgeschlagen, Ausnahme: {0}
htmlManagerServlet.deployUploadFile=WAR Datei ausw\u00e4hlen
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FEHLER - Hochgeladene Datei "{0}" muss ein .war sein
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FEHLER - Hochgeladene Datei [{0}] muss ein .war sein
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FEHLER - Hochladen fehlgeschlagen, keine Datei vorhanden
-htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FEHLER - WAR Datei "{0}" existiert bereits auf Server
+htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FEHLER - WAR Datei [{0}] existiert bereits auf Server
htmlManagerServlet.deployWar=WAR oder Verzeichnis URL:
htmlManagerServlet.list=Anwendungen auflisten
htmlManagerServlet.manager=Manager
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties?rev=1789463&r1=1789462&r2=1789463&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties Thu Mar 30 08:50:51 2017
@@ -38,10 +38,10 @@ htmlManagerServlet.deployTitle=Deployer
htmlManagerServlet.deployUpload=Fichier WAR \u00e0 d\u00e9ployer
htmlManagerServlet.deployUploadFail=ECHEC - T\u00e9l\u00e9versement pour d\u00e9ploiement a \u00e9chou\u00e9, exception: {0}
htmlManagerServlet.deployUploadFile=Choisir le fichier WAR \u00e0 t\u00e9l\u00e9verser
-htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=ECHEC - Fichier WAR "{0}" ne peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 lorsque le contexte est d\u00e9fini dans server.xml
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9verser, "{0}", doit \u00eatre un .war
+htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=ECHEC - Fichier WAR [{0}] ne peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 lorsque le contexte est d\u00e9fini dans server.xml
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9verser, [{0}], doit \u00eatre un .war
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=ECHEC - T\u00e9l\u00e9versement a \u00e9chou\u00e9, aucun fichier
-htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ECHEC - Fichier War "{0}" d\u00e9j\u00ea existant sur le serveur
+htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ECHEC - Fichier War [{0}] d\u00e9j\u00ea existant sur le serveur
htmlManagerServlet.deployWar=URL vers WAR ou r\u00e9pertoire:
htmlManagerServlet.list=Lister les applications
htmlManagerServlet.manager=Gestionnaire
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties?rev=1789463&r1=1789462&r2=1789463&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties Thu Mar 30 08:50:51 2017
@@ -35,9 +35,9 @@ htmlManagerServlet.deployTitle=\u914d\u5
htmlManagerServlet.deployUpload=WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u914d\u5099
htmlManagerServlet.deployUploadFail=FAIL - \u914d\u5099\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u4f8b\u5916: {0}
htmlManagerServlet.deployUploadFile=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308bWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FAIL - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u306f\u65e2\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
+htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306f\u65e2\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
htmlManagerServlet.deployWar=WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53c8\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306eURL:
htmlManagerServlet.list=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e00\u89a7
htmlManagerServlet.manager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties?rev=1789463&r1=1789462&r2=1789463&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties Thu Mar 30 08:50:51 2017
@@ -54,7 +54,7 @@ jsp.error.tag.conflict.iselignored=Tag d
jsp.error.page.invalid.iselignored=Page directive: invalid value for isELIgnored
jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tag directive: invalid value for isELIgnored
jsp.error.page.multi.pageencoding=Page directive must not have multiple occurrences of pageencoding
-jsp.error.tag.conflict.attr=Tag directive: illegal to have multiple occurrences of the attribute "{0}" with different values (old: {1}, new: {2})
+jsp.error.tag.conflict.attr=Tag directive: illegal to have multiple occurrences of the attribute [{0}] with different values (old: {1}, new: {2})
jsp.error.tag.multi.pageencoding=Tag directive must not have multiple occurrences of pageencoding
jsp.error.include.exception=Unable to include {0}
jsp.error.stream.close.failed=Failed to close stream
@@ -68,7 +68,7 @@ jsp.error.directive.isnottagfile={0} dir
jsp.error.action.istagfile={0} action cannot be used in a tag file
jsp.error.action.isnottagfile={0} action can be used in tag files only
jsp.error.unterminated=Unterminated {0} tag
-jsp.error.loadclass.taghandler=Unable to load tag handler class "{0}" for tag "{1}"
+jsp.error.loadclass.taghandler=Unable to load tag handler class [{0}] for tag [{1}]
jsp.error.unable.compile=Unable to compile class for JSP
jsp.error.unable.load=Unable to load class for JSP
jsp.error.mandatory.attribute={0}: Mandatory attribute {1} missing
@@ -86,7 +86,7 @@ jsp.error.beans.nobeaninfo=No BeanInfo f
jsp.error.beans.nomethod=Cannot find a method to read property [{0}] in a bean of type [{1}]
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Can''t find a method to write property [{0}] of type [{1}] in a bean of type [{2}]
jsp.error.beans.noproperty=Cannot find any information on property [{0}] in a bean of type [{1}]
-jsp.error.beans.property.conversion=Unable to convert string "{0}" to class "{1}" for attribute "{2}": {3}
+jsp.error.beans.property.conversion=Unable to convert string [{0}] to class [{1}] for attribute [{2}]: {3}
jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=Property Editor not registered with the PropertyEditorManager
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Cannot set indexed property
jsp.error.include.tag=Invalid jsp:include tag
@@ -139,13 +139,13 @@ jsp.error.parse.error.in.TLD=Parse Error
jsp.error.file.not.found=File [{0}] not found
jsp.error.missing_attribute=According to the TLD or the tag file, attribute {0} is mandatory for tag {1}
jsp.error.bad_attribute=Attribute {0} invalid for tag {1} according to TLD
-jsp.error.tld.unable_to_get_jar=Unable to get JAR resource "{0}" containing TLD: {1}
-jsp.error.tld.missing=Unable to find taglib "{0}" for URI: {1}
-jsp.error.tld.missing_jar=Missing JAR resource "{0}" containing TLD
-jsp.error.tld.invalid_tld_file=Invalid tld file: "{0}", see JSP specification section 7.3.1 for more details
+jsp.error.tld.unable_to_get_jar=Unable to get JAR resource [{0}] containing TLD: {1}
+jsp.error.tld.missing=Unable to find taglib [{0}] for URI: {1}
+jsp.error.tld.missing_jar=Missing JAR resource [{0}] containing TLD
+jsp.error.tld.invalid_tld_file=Invalid tld file: [{0}], see JSP specification section 7.3.1 for more details
jsp.error.unable.to_find_method=Unable to find setter method for attribute: {0}
-jsp.error.bad_tag=No tag "{0}" defined in tag library imported with prefix "{1}"
-jsp.error.xml.bad_tag=No tag "{0}" defined in tag library associated with uri "{1}"
+jsp.error.bad_tag=No tag [{0}] defined in tag library imported with prefix [{1}]
+jsp.error.xml.bad_tag=No tag [{0}] defined in tag library associated with uri [{1}]
jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail=Failed to delete generated class file [{0}]
jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=Failed to delete generated class file(s)
jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=Failed to delete generated Java file [{0}]
@@ -286,12 +286,12 @@ jsp.error.attribute.deferredmix=Cannot u
jsp.error.scripting.variable.missing_name=Unable to determine scripting variable name from attribute {0}
jasper.error.emptybodycontent.nonempty=According to TLD, tag {0} must be empty, but is not
jsp.error.tagfile.nameNotUnique=The value of {0} and the value of {1} in line {2} are the same.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=Cannot find an attribute directive with a name attribute with a value "{0}", the value of this name-from-attribute attribute.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=The attribute directive (declared in line {1} and whose name attribute is "{0}", the value of this name-from-attribute attribute) must be of type java.lang.String, is "required" and not a "rtexprvalue".
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=Cannot find an attribute directive with a name attribute with a value [{0}], the value of this name-from-attribute attribute.
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=The attribute directive (declared in line {1} and whose name attribute is [{0}], the value of this name-from-attribute attribute) must be of type java.lang.String, is "required" and not a "rtexprvalue".
jsp.error.page.noSession=Cannot access session scope in page that does not participate in any session
jsp.error.usebean.noSession=Illegal for useBean to use session scope when JSP page declares (via page directive) that it does not participate in sessions
-jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = Given byte order for encoding "{0}" is not supported.
-jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = Invalid encoding name "{0}".
+jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = Given byte order for encoding [{0}] is not supported.
+jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = Invalid encoding name [{0}].
jsp.error.xml.encodingDeclRequired = The encoding declaration is required in the text declaration.
jsp.error.xml.morePseudoAttributes = more pseudo attributes is expected.
jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes = no more pseudo attributes is allowed.
@@ -301,29 +301,29 @@ jsp.error.xml.reservedPITarget = The pro
jsp.error.xml.spaceRequiredInPI = White space is required between the processing instruction target and data.
jsp.error.xml.invalidCharInContent = An invalid XML character (Unicode: 0x{0}) was found in the element content of the document.
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone = White space is required before the encoding pseudo attribute in the XML declaration.
-jsp.error.xml.sdDeclInvalid = The standalone document declaration value must be "yes" or "no", not "{0}".
+jsp.error.xml.sdDeclInvalid = The standalone document declaration value must be "yes" or "no", not [{0}].
jsp.error.xml.invalidCharInPI = An invalid XML character (Unicode: 0x{0}) was found in the processing instruction.
-jsp.error.xml.versionNotSupported = XML version "{0}" is not supported, only XML 1.0 is supported.
+jsp.error.xml.versionNotSupported = XML version [{0}] is not supported, only XML 1.0 is supported.
jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected = a pseudo attribute name is expected.
jsp.error.xml.expectedByte = Expected byte {0} of {1}-byte UTF-8 sequence.
jsp.error.xml.invalidByte = Invalid byte {0} of {1}-byte UTF-8 sequence.
-jsp.error.xml.operationNotSupported = Operation "{0}" not supported by {1} reader.
+jsp.error.xml.operationNotSupported = Operation [{0}] not supported by {1} reader.
jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = High surrogate bits in UTF-8 sequence must not exceed 0x10 but found 0x{0}.
-jsp.error.xml.invalidASCII = Byte "{0}" not 7-bit ASCII.
+jsp.error.xml.invalidASCII = Byte [{0}] not 7-bit ASCII.
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = White space is required before the encoding pseudo attribute in the XML declaration.
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = White space is required before the encoding pseudo attribute in the text declaration.
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = White space is required before the version pseudo attribute in the text declaration.
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = White space is required before the version pseudo attribute in the XML declaration.
-jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = The '' = '' character must follow "{0}" in the XML declaration.
-jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = The '' = '' character must follow "{0}" in the text declaration.
-jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = The value following "{0}" in the text declaration must be a quoted string.
-jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = The value following "{0}" in the XML declaration must be a quoted string.
+jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = The '' = '' character must follow [{0}] in the XML declaration.
+jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = The '' = '' character must follow [{0}] in the text declaration.
+jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = The value following [{0}] in the text declaration must be a quoted string.
+jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = The value following [{0}] in the XML declaration must be a quoted string.
jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = An invalid XML character (Unicode: 0x{0}) was found in the text declaration.
jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = An invalid XML character (Unicode: 0x{0}) was found in the XML declaration.
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = closing quote in the value following "{0}" in the text declaration is missing.
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = closing quote in the value following "{0}" in the XML declaration is missing.
+jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = closing quote in the value following [{0}] in the text declaration is missing.
+jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = closing quote in the value following [{0}] in the XML declaration is missing.
jsp.error.multiple.jsp = Cannot have multiple specifications of
-jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: illegal to have multiple occurrences of "{0}" with different values (old: {1}, new: {2})
+jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: illegal to have multiple occurrences of [{0}] with different values (old: {1}, new: {2})
jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' and 'doctype-system' attributes must appear together
jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-system' attribute must appear if 'doctype-public' attribute appears
jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> must not have a body
@@ -341,14 +341,14 @@ jsp.error.variable.both.name=Cannot spec
jsp.error.variable.alias=Both or none of the name-from-attribute and alias attributes must be specified in a variable directive
jsp.error.attribute.null_name=Null attribute name
jsp.error.jsptext.badcontent=\'<\', when appears in the body of <jsp:text>, must be encapsulated within a CDATA
-jsp.error.jsproot.version.invalid=Invalid version number: "{0}", must be "1.2", "2.0", "2.1", "2.2" or "2.3"
+jsp.error.jsproot.version.invalid=Invalid version number: [{0}], must be "1.2", "2.0", "2.1", "2.2" or "2.3"
jsp.error.noFunction=The function {0} cannot be located with the specified prefix
-jsp.error.noFunctionMethod=Method "{0}" for function "{1}" not found in class "{2}"
+jsp.error.noFunctionMethod=Method [{0}] for function [{1}] not found in class [{2}]
jsp.error.function.classnotfound=The class {0} specified in TLD for the function {1} cannot be found: {2}
jsp.error.signature.classnotfound=The class {0} specified in the method signature in TLD for the function {1} cannot be found. {2}
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> must not have any subelements
-jsp.error.data.file.read=Error reading file "{0}"
-jsp.error.data.file.processing=Error processing file "{0}"
+jsp.error.data.file.read=Error reading file [{0}]
+jsp.error.data.file.processing=Error processing file [{0}]
jsp.error.prefix.refined=Attempt to redefine the prefix {0} to {1}, when it was already defined as {2} in the current scope.
jsp.error.nested_jsproot=Nested <jsp:root>
jsp.error.unbalanced.endtag=The end tag "</{0}" is unbalanced
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties?rev=1789463&r1=1789462&r2=1789463&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties Thu Mar 30 08:50:51 2017
@@ -78,7 +78,7 @@ jsp.warning.unknown.element.in.attribute
jsp.error.teiclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagExtraInfo: {0}
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag {0} poss\u00e8de une ou plusieurs variables subelements et une classe TagExtraInfo qui retourne une ou plusieurs VariableInfo
jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''\u00e9valuation (parse) dans le descripteur de librairie de tag (TLD): {0}
-jsp.error.file.not.found=Le fichier "{0}" n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
+jsp.error.file.not.found=Le fichier [{0}] n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
jsp.error.missing_attribute=D''apr\u00e8s le TLD l''attribut {0} est obligatoire pour le tag {1}
jsp.error.bad_attribute=L''attribut {0} est incorrect pour le tag {1} d''apr\u00e8s la TLD indiqu\u00e9e
jsp.error.unable.to_find_method=Impossible de trouver une m\u00e9thode de mise \u00e0 jour pour l''attribut: {0}
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1789463&r1=1789462&r2=1789463&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties Thu Mar 30 08:50:51 2017
@@ -51,7 +51,7 @@ jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag\u
jsp.error.page.invalid.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50: isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50: isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.page.multi.pageencoding=page\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.tag.conflict.attr=Tag\u6307\u793a\u5b50: \u5c5e\u6027"{0}"\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 (\u65e7: {1}, \u65b0: {2})
+jsp.error.tag.conflict.attr=Tag\u6307\u793a\u5b50: \u5c5e\u6027[{0}]\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 (\u65e7: {1}, \u65b0: {2})
jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.include.exception={0} \u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
jsp.error.stream.closed=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
@@ -61,7 +61,7 @@ jsp.error.directive.isnottagfile={0} \u6
jsp.error.action.istagfile={0} \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.action.isnottagfile={0} \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unterminated={0} \u30bf\u30b0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.loadclass.taghandler=\u30bf\u30b0 "{1}" \u306b\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 "{0}" \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.loadclass.taghandler=\u30bf\u30b0 [{1}] \u306b\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.compile=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.load=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.mandatory.attribute={0}: \u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 {1} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
@@ -115,14 +115,14 @@ jsp.warning.unknown.element.in.function=
jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306evariable\u526f\u8981\u7d20\u3068\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eVariableInfo\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-jsp.error.file.not.found=JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.file.not.found=JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.missing_attribute=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u30bf\u30b0 {1} \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059
jsp.error.bad_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b0 {1} \u306e\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
-jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 "{0}" \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : {1}
-jsp.error.tld.missing_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 "{0}" \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 [{0}] \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : {1}
+jsp.error.tld.missing_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.to_find_method=\u5c5e\u6027 {0} \u306esetter\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.bad_tag=\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {1}\u3067\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.xml.bad_tag=URI "{1}" \u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30bf\u30b0 "{0}" \u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] \u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.jspc.missingTarget=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: -webapp\u53c8\u306f-uriroot\uff0c\u53c8\u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.jspc.no_uriroot=uriroot\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(\u7fa4)\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
@@ -242,12 +242,12 @@ jsp.error.attribute.standard.non_rt_with
jsp.error.scripting.variable.missing_name=\u5c5e\u6027 {0} \u304b\u3089\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5909\u6570\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.tagfile.nameNotUnique={2}\u884c\u76ee\u306e {0} \u306e\u5024\u3068 {1} \u306e\u5024\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059
-jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3067\u3042\u308b\u5024 "{0}" \u306ename\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064attribute\u6307\u793a\u5b50\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute\u6307\u793a\u5b50 ({1}\u884c\u76ee\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3001\u305d\u306ename\u5c5e\u6027\u304c"{0}"\u3001\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024) \u306fjava.lang.String\u578b\u306e"required" \u3067 "rtexprvalue".\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3067\u3042\u308b\u5024 [{0}] \u306ename\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064attribute\u6307\u793a\u5b50\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute\u6307\u793a\u5b50 ({1}\u884c\u76ee\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3001\u305d\u306ename\u5c5e\u6027\u304c[{0}]\u3001\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024) \u306fjava.lang.String\u578b\u306e"required" \u3067 "rtexprvalue".\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.page.noSession=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.usebean.noSession=JSP\u30da\u30fc\u30b8\u304c(page\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u308a)\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u5354\u8abf\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u3001\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306euseBean\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
-jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 "{0}" \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30c8\u30aa\u30fc\u30c0\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = \u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u540d "{0}" \u3067\u3059
+jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 [{0}] \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30c8\u30aa\u30fc\u30c0\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = \u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u540d [{0}] \u3067\u3059
jsp.error.xml.encodingDeclRequired = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306b\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u5ba3\u8a00\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.morePseudoAttributes = \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes = \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
@@ -257,29 +257,29 @@ jsp.error.xml.reservedPITarget = "[xX][m
jsp.error.xml.spaceRequiredInPI = \u7a7a\u767d\u304c\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u9593\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.invalidCharInContent = \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u7d20\u5185\u5bb9\u306e\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone = XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-jsp.error.xml.sdDeclInvalid = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u6587\u66f8\u5ba3\u8a00\u5024\u306f"yes"\u53c8\u306f"no"\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3042\u308a\u3001"{0}"\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.sdDeclInvalid = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u6587\u66f8\u5ba3\u8a00\u5024\u306f"yes"\u53c8\u306f"no"\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3042\u308a\u3001[{0}]\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xml.invalidCharInPI = \u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u547d\u4ee4\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
-jsp.error.xml.versionNotSupported = XML\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 "{0}" \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001XML 1.0\u3060\u3051\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+jsp.error.xml.versionNotSupported = XML\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 [{0}] \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001XML 1.0\u3060\u3051\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected = \u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.expectedByte ={1}\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30d0\u30a4\u30c8 {0} \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.invalidByte = {1}\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30a4\u30c8 {0} \u3067\u3059
-jsp.error.xml.operationNotSupported = {1} reader\u306f\u64cd\u4f5c "{0}" \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.operationNotSupported = {1} reader\u306f\u64cd\u4f5c [{0}] \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30cf\u30a4\u30b5\u30ed\u30b2\u30fc\u30c8\u30d3\u30c3\u30c8\u306f0x10\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u30010x{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
-jsp.error.xml.invalidASCII = \u30d0\u30a4\u30c8 "{0}" \u306f7\u30d3\u30c3\u30c8ASCII\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.invalidASCII = \u30d0\u30a4\u30c8 [{0}] \u306f7\u30d3\u30c3\u30c8ASCII\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306eversion\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306eversion\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067"{0}"\u306e\u6b21\u306b'' = '' \u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067"{0}"\u306e\u6b21\u306b'' = ''\u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e"{0}"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e"{0}"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067[{0}]\u306e\u6b21\u306b'' = '' \u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067[{0}]\u306e\u6b21\u306b'' = ''\u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e"{0}"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e"{0}"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.multiple.jsp = \u8907\u6570\u306e\u4ed5\u69d8\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: "{0}"\u306b\u7570\u306a\u308b\u5024\u3092\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {1}, \u65b0: {2})
+jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]\u306b\u7570\u306a\u308b\u5024\u3092\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {1}, \u65b0: {2})
jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' \u53ca\u3073 'doctype-system' \u5c5e\u6027\u306f\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001'doctype-system' \u5c5e\u6027\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> \u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
@@ -296,13 +296,13 @@ jsp.error.variable.both.name=variable\u6
jsp.error.variable.alias=name-from-attribute\u304a\u3088\u3073alias\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u53c8\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
jsp.error.attribute.null_name=\u7a7a\u306e\u5c5e\u6027\u540d\u3067\u3059
jsp.error.jsptext.badcontent=\'<\'\u304c<jsp:text>\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u4e2d\u306b\u73fe\u308c\u308b\u6642\u306f\u3001CDATA\u306e\u4e2d\u306b\u96a0\u853d\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.jsproot.version.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3067\u3059: "{0}"\u3001"1.2"\u3000"2.0"\u3000"2.1"\u3000"2.2" \u53c8\u306f "2.3"\u3000\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.jsproot.version.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3067\u3059: [{0}]\u3001"1.2"\u3000"2.0"\u3000"2.1"\u3000"2.2" \u53c8\u306f "2.3"\u3000\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.noFunction=\u95a2\u6570 {0} \u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30af\u30b9\u3067\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.noFunctionMethod=\u95a2\u6570 "{1}" \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{0}" \u304c "{2}" \u4e2d\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.noFunctionMethod=\u95a2\u6570 [{1}] \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 [{0}] \u304c [{2}] \u4e2d\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.function.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u3067\u95a2\u6570 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {2}
jsp.error.signature.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u3067\u95a2\u6570 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 {2}
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> \u306f\u526f\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-jsp.error.data.file.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+jsp.error.data.file.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.prefix.refined=\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {0} \u304c\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u4e2d\u3067\u65e2\u306b {2} \u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067 {1} \u306b\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.nested_jsproot=\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u305f <jsp:root> \u3067\u3059
jsp.error.unbalanced.endtag=\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0 "</{0}" \u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org