You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:47:10 UTC
svn commit: r1456236 [9/9] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/wizards.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/wizards.po?rev=1456236&r1=1456235&r2=1456236&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/wizards.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/wizards.po Wed Mar 13 22:47:09 2013
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "СÑили ÑÑÑ�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80.String.Text
msgid "Field selection"
-msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
+msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81.String.Text
msgid "Set up a subform"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Та~блиÑÑ"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4.String.Text
msgid "A~vailable fields"
-msgstr "ÐеÑеменнÑе полÑ"
+msgstr "ÐоÑÑÑпн~Ñе полÑ"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5.String.Text
msgid "Name ~of the query"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36.String.Text
msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "ЧÑо бÑдем делаÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе?"
+msgstr "ЧÑо далÑÑе?"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37.String.Text
msgid "Modify the table design"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "ÐÑполÑзо
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7.String.Text
msgid "~Logo"
-msgstr "ÐогоÑип"
+msgstr "~ÐогоÑип"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8.String.Text
msgid "Return address"
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "ÐбÑаÑнÑй
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11.String.Text
msgid "~Logo"
-msgstr "~ÐогоÑип"
+msgstr "ÐогоÑип"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12.String.Text
msgid "~Return address in envelope window"
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "ÐодпиÑÑ Ð�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14.String.Text
msgid "S~ubject line"
-msgstr "Те~ма"
+msgstr "Тема"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15.String.Text
msgid "Salu~tation"
@@ -1677,11 +1677,11 @@ msgstr "УказаÑел
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17.String.Text
msgid "~Complimentary close"
-msgstr "~ÐавеÑÑение"
+msgstr "ÐаклÑÑение"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18.String.Text
msgid "~Footer"
-msgstr "Ðи~жний колонÑиÑÑл"
+msgstr "Ðижний колонÑиÑÑл"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text
msgid "~Use user data for return address"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "ÐобавлÑÑ
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24.String.Text
msgid "~Include page number"
-msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑÑаниÑÑ"
+msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑÑаниÑÑ"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25.String.Text
msgid "Letter Template"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¾ÑÐ�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43.String.Text
msgid "Name:"
-msgstr "Ðазвание:"
+msgstr "ÐмÑ:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44.String.Text
msgid "Street:"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "УлиÑа:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45.String.Text
msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr "ÐндекÑ, облаÑÑÑ, гоÑод:"
+msgstr "ÐндекÑ/ÐблаÑÑÑ/ÐоÑод:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46.String.Text
msgid "Recipient's address"
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑаблÐ�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51.String.Text
msgid "Location and file name:"
-msgstr "РаÑположение и название Ñайла:"
+msgstr "РазмеÑение Ñаблона:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52.String.Text
msgid "How do you want to proceed?"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "ÐбÑаÑнÑй
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text
msgid "Name:"
-msgstr "Ðазвание:"
+msgstr "ÐмÑ:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text
msgid "Street:"
@@ -1993,11 +1993,11 @@ msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑаблÐ�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26.String.Text
msgid "Location and file name:"
-msgstr "РазмеÑение Ñаблона:"
+msgstr "РаÑположение и название Ñайла:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27.String.Text
msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "ÐалÑнейÑие дейÑÑвиÑ:"
+msgstr "ЧÑо бÑдем делаÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе?"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28.String.Text
msgid "Choose the type of fax and a page design"
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "ÐлиÑ-ÑÑÑ"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24.String.Text
msgid "Meeting called by"
-msgstr "СобÑание Ñозвано"
+msgstr "ÐÑганизаÑоÑ"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25.String.Text
msgid "Chairperson"
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "ÐодеÑаÑо
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28.String.Text
msgid "Attendees"
-msgstr "ÐÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑие"
+msgstr "УÑаÑÑники"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29.String.Text
msgid "Observers"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/xmlsecurity.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/xmlsecurity.po?rev=1456236&r1=1456235&r2=1456236&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/xmlsecurity.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ru/xmlsecurity.po Wed Mar 13 22:47:09 2013
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Ðевозмож
#: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.String.Text
msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "ÐодпиÑи к Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ Ð½Ðµ веÑнÑ"
+msgstr "ÐодпиÑи докÑменÑа недейÑÑвиÑелÑнÑ"
#: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.FixedText.Text
msgid "The signatures in this document are valid"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "СеÑийнÑй
#: source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.String.Text
msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "ÐлгоÑиÑм подпиÑи"
+msgstr "ÐлгоÑиÑм подпиÑи ÑеÑÑиÑикаÑа"
#: source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER.String.Text
msgid "Issuer"