You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2011/10/24 22:30:45 UTC
svn commit: r1188361 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual:
convenience.map mod/mod_rewrite.html.fr rewrite/flags.html.fr
rewrite/intro.html.fr
Author: nd
Date: Mon Oct 24 20:30:44 2011
New Revision: 1188361
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1188361&view=rev
Log:
update transformation
Modified:
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/convenience.map
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/convenience.map
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/convenience.map?rev=1188361&r1=1188360&r2=1188361&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/convenience.map (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/convenience.map Mon Oct 24 20:30:44 2011
@@ -234,6 +234,7 @@ loglevel mod/core.html#loglevel
maxclients mod/mpm_common.html#maxclients
maxkeepaliverequests mod/core.html#maxkeepaliverequests
maxmemfree mod/mpm_common.html#maxmemfree
+maxranges mod/core.html#maxranges
maxrequestsperchild mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild
maxrequestsperthread mod/beos.html#maxrequestsperthread
maxspareservers mod/prefork.html#maxspareservers
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1188361&r1=1188360&r2=1188361&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Mon Oct 24 20:30:44 2011
@@ -1392,14 +1392,16 @@ substitution !
section de laquelle elles sont décrites. Ces trois types de
variables sont évaluées dans l'ordre ci-dessus.</p>
- <p>Comme mentionné précédemment, toutes les règles de
- réécriture sont appliquées à la chaîne de <em>Substitution</em>
- (selon l'ordre dans lequel elles sont définies dans le fichier
- de configuration). L'URL est <strong>intégralement
+ <p>Chaque règle de réécriture s'applique au résultat de la règle
+ précédente, selon l'ordre dans lequel elles ont été définies dans
+ le fichier de configuration. L'URL est <strong>intégralement
remplacée</strong> par la chaîne de <em>Substitution</em> et le
processus de réécriture se poursuit jusqu'à ce que toutes les
règles aient été appliquées, ou qu'il soit explicitement stoppé
- par un drapeau <code><strong>L</strong></code>.</p>
+ par un drapeau <a href="../rewrite/flags.html#flag_l"><code><strong>L</strong></code></a>,
+ ou par un autre drapeau qui implique un arrêt immédiat, comme
+ <code><strong>END</strong></code> ou
+ <code><strong>F</strong></code>.</p>
<div class="note"><h3>Modifier la chaîne de requête</h3>
<p>Par défaut, la chaîne de requête est transmise sans
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=1188361&r1=1188360&r2=1188361&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Mon Oct 24 20:30:44 2011
@@ -493,7 +493,7 @@ soient traitées par un serveur d'images
une règle de ce style :</p>
<div class="example"><p><code>
-RewriteRule (.*)\.(jpg|gif|png) http://images.example.com$1.$2 [P]
+RewriteRule /(.*)\.(jpg|gif|png) http://images.example.com/$1.$2 [P]
</code></p></div>
<p>L'utilisation du drapeau [P] provoque aussi l'effet du drapeau [L] -
@@ -510,6 +510,16 @@ directive <code class="directive"><a hre
faire correspondre le contenu distant à l'espace de nommage du serveur
local.</p>
+<div class="warning">
+ <h3>Avertissement à propos de la sécurité</h3>
+ <p>Lors de la construction de l'URL cible de la règle, il convient
+ de prendre en compte l'impact en matière de sécurité qu'aura le
+ fait de permettre au client d'influencer le jeu d'URLs pour
+ lesquelles votre serveur agira en tant que mandataire.
+ Assurez-vous que la partie protocole://nom-serveur de l'URL soit
+ fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.</p>
+</div>
+
<p>Note: <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> doit être activé pour pouvoir
utiliser ce drapeau.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr?rev=1188361&r1=1188360&r2=1188361&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr Mon Oct 24 20:30:44 2011
@@ -76,7 +76,7 @@ exactement comment chaque règle est tra
<p>mod_rewrite utilise le vocabulaire des <a href="http://pcre.org/">Expressions rationnelles compatibles Perl</a>.
Ce document n'a pas pour prétention d'être une référence détaillée des
expressions rationnelles. A cet effet, nous recommandons les <a href="http://pcre.org/pcre.txt">pages de manuel de PCRE</a>, la <a href="http://perldoc.perl.org/perlre.html">page de manuel des
-expressions rationnelles Perl</a>, et l'ouvrage <a href="http://www.oreilly.com/catalog/regex2/index.html">Mastering
+expressions rationnelles Perl</a>, et l'ouvrage <a href="http://shop.oreilly.com/product/9780596528126.do">Mastering
Regular Expressions, by Jeffrey Friedl</a>.</p>
<p>Dans ce document, nous avons pour but de vous fournir suffisamment de