svn commit: r1585275 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.mdtext

[pm...@apache.org]

Author: pmralbuquerque
Date: Sun Apr  6 10:15:38 2014
New Revision: 1585275

URL: http://svn.apache.org/r1585275
Log:
Minor changes

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.mdtext?rev=1585275&r1=1585274&r2=1585275&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.mdtext Sun Apr  6 10:15:38 2014
@@ -1,57 +1,57 @@
-Title:    Apache OpenOffice Base
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-[![Ecrã do Apache OpenOffice Base](/product/pix/base.png)](/product/pix/base-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
-
-O **Base** é um sistema gestor de bases de dados completo, desenhado para
-ir ao encontro das necessidades de um grande leque de utilizadores, desde
-
-  - manter a sua colecção pessoal de CDs, a
-  - produzir um relatório mensal de vendas numa empresa.
-
-O **Base** oferece assistentes para ajudar utilizadores novos no desenho de 
-bases de dados (ou simplesmente novos no **Base**) para criar Tabelas, Pesquisas,
-Formulários e Relatórios, juntamente com um conjunto de predefinições de tabelas
-para localizar Bens, Clientes, Vendas, Facturas e muito mais.
-
-Quando só necessita de uma base de dados de uso pessoal, o **Base** oferece o motor
-relacional de bases de dados HSQL, configurado para utilizador único, com os dados
-armazenados no ficheiro do **Base**, assim como suporte para ficheiros planos dBase.
-
-Para utilizações empresariais, o **Base** dispões de controladores de suporte para 
-uma grande variedade de motores multi-utilizador: MySQL, Adabas D, MS Access e
-PostgreSQL. Adicionalmente, controladores padrão de suporte para JDBC e ODBC 
-permitem-lhe ligar-se a virtualmente qualquer base de dados existente.
-
-O **Base** integra-se lindamente no resto do conjunto de aplicações do Apache OpenOffice,
-por exemplo:
-
-  - fornecendo dados do livro de endereços para correio electrónico no WRITER usando
-    o protocolo padrão LDAP, ou formatos comuns de livros de endereços como o Microsoft
-    Outlook, Microsoft Windows e Mozilla; 
-  - criando intervalos de dados ligados nas folhas de cálculo do CALC para análise de dados
-    ou como bases para gráficos.
-
-Para mais informação sobre como trabalhar com o base **Base**, por favor veja as páginas da 
-[Apache OpenOffice Wiki][1].
-
-Para informação técnica, ou para ajudar a tornar o **Base** ainda melhor, passe pela página 
-do projecto [**Base**][2].
-
-[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database
-[2]: http://dba.openoffice.org/
+Title:    Apache OpenOffice Base
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Ecrã do Apache OpenOffice Base](/product/pix/base.png)](/product/pix/base-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+O **Base** é um sistema gestor de bases de dados completo, desenhado para
+ir ao encontro das necessidades de um grande leque de utilizadores, desde
+
+  - manter a sua coleção pessoal de CDs, a
+  - produzir um relatório mensal de vendas numa empresa.
+
+O **Base** oferece assistentes para ajudar utilizadores novos no desenho de 
+bases de dados (ou simplesmente novos no **Base**) para criar Tabelas, Pesquisas,
+Formulários e Relatórios, juntamente com um conjunto de predefinições de tabelas
+para localizar Bens, Clientes, Vendas, Facturas e muito mais.
+
+Quando só necessita de uma base de dados de uso pessoal, o **Base** oferece o motor
+relacional de bases de dados HSQL, configurado para utilizador único, com os dados
+armazenados no ficheiro do **Base**, assim como suporte para ficheiros planos dBase.
+
+Para utilizações empresariais, o **Base** dispões de controladores de suporte para 
+uma grande variedade de motores multiutilizador: MySQL, Adabas D, MS Access e
+PostgreSQL. Adicionalmente, controladores padrão de suporte para JDBC e ODBC 
+permitem-lhe ligar-se a virtualmente qualquer base de dados existente.
+
+O **Base** integra-se lindamente no resto do conjunto de aplicações do Apache OpenOffice,
+por exemplo:
+
+  - fornecendo dados do livro de endereços para correio eletrónico no WRITER usando
+    o protocolo padrão LDAP, ou formatos comuns de livros de endereços como o Microsoft
+    Outlook, Microsoft Windows e Mozilla; 
+  - criando intervalos de dados ligados nas folhas de cálculo do CALC para análise de dados
+    ou como bases para gráficos.
+
+Para mais informação sobre como trabalhar com o base **Base**, por favor veja as páginas da 
+[Wiki do Apache OpenOffice][1].
+
+Para informação técnica, ou para ajudar a tornar o **Base** ainda melhor, passe pela página 
+do projecto [**Base**][2].
+
+[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database
+[2]: http://dba.openoffice.org/