You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2004/11/21 17:35:38 UTC

svn commit: r106098 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html /httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en /httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp /httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr /httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta

Author: nd
Date: Sun Nov 21 08:35:37 2004
New Revision: 106098

Added:
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp   (contents, props changed)
Modified:
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
Log:
update transformation


Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html	Sun Nov 21 08:35:37 2004
@@ -2,6 +2,10 @@
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
+URI: ip-based.html.ja.euc-jp
+Content-Language: ja
+Content-type: text/html; charset=EUC-JP
+
 URI: ip-based.html.ko.euc-kr
 Content-Language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en	Sun Nov 21 08:35:37 2004
@@ -19,6 +19,7 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">Virtual Hosts</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache IP-based Virtual Host Support</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 </div>
@@ -150,6 +151,7 @@
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp
==============================================================================
--- (empty file)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp	Sun Nov 21 08:35:37 2004
@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>Apache �� IP �١����ΥС������ۥ��ȥ��ݡ��� - Apache HTTP ������</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.1</a> &gt; <a href="./">�С������ۥ���</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache �� IP �١����ΥС������ۥ��ȥ��ݡ���</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">�����ƥ��׷�</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Apache ��������ˡ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiple">ʣ���ǡ���������</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#single">ʣ���ΥС������ۥ��Ȥ�����򤷤�
+�ǡ����������ꤹ��</a></li>
+</ul><h3>����</h3><ul class="seealso"><li>
+<a href="name-based.html">̾���١����ΥС������ۥ��ȥ��ݡ���</a>
+</li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="requirements" id="requirements">�����ƥ��׷�</a></h2>
+
+    <p><cite>IP �١���</cite> �Ȥ���̾���������褦�ˡ������Фˤ�
+    <strong>IP �١����ΥС������ۥ��Ȥ��줾��ˤĤ����̡��� IP ���ɥ쥹��
+    ɬ�פǤ�</strong>��ʣ����ʪ�����ͥ���������äƤ���ޥ�����Ѱդ��뤫��
+    �Ƕ�Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ���С������
+    ���󥿥ե����� (�ܺ٤ϥ����ƥ����������ɤ�Ǥ��������������Ƥ���
+    "ip �����ꥢ��" �ȸƤФ�Ƥ��ơ�����ˤ����� "ifconfig" ���ޥ�ɤ�
+    �Ȥ��ޤ�) ��Ȥ����Ǽ¸��Ǥ��ޤ���</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="howto" id="howto">Apache ��������ˡ</a></h2>
+
+    <p>ʣ���Υۥ��Ȥ򥵥ݡ��Ȥ���褦�� Apache �����ꤹ����ˡ��
+    ���̤ꤢ��ޤ����̤� httpd �ǡ�����ƥۥ�����˼¹Ԥ��뤫��
+    ���٤ƤΥС������ۥ��Ȥ򥵥ݡ��Ȥ���ǡ������ļ¹Ԥ��뤫�Ǥ���</p>
+
+    <p>�ʲ��ΤȤ��ˤ�ʣ���Υǡ�����Ȥ����ɤ��Ǥ��礦:</p>
+
+    <ul>
+      <li>���1 �ϥ����ַ�ͳ�ʳ��Ǥϲ��2 ����ϥǡ������ɤޤ줿���ʤ���
+      �Ȥ��ä��������ƥ���ʬΥ�����꤬����Ȥ������ξ�硢���줾��
+      <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> �����꤬�㤦��ĤΥǡ�����
+      �¹Ԥ���ɬ�פ�����ޤ���</li>
+
+      <li>�ޥ���Τ��٤Ƥ� IP �����ꥢ���� listen ���������
+      ����ȥե����뵭�һҤ�;͵������Ȥ���<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> �ϡ֥磻��ɥ����ɡ�
+      ���ɥ쥹��������Υ��ɥ쥹�Τߤ� listen ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+      �Ǥ����顢���餫����ͳ������Υ��ɥ쥹�� listen ���ʤ��Фʤ�ʤ�
+      �Ȥ��ϡ���������Υ��ɥ쥹�򤹤٤� listen ����ɬ�פ�����ޤ���
+      (����������Ĥ� httpd �� N-1 �ĤΥ��ɥ쥹�� listen ����
+      �̤� httpd ���Ĥ�Υ��ɥ쥹�� listen ����Ȥ��ä����Ȥϲ�ǽ�Ǥ���)</li>
+    </ul>
+
+    <p>�ʲ��ΤȤ��ˤ�ñ�ȤΥǡ�����Ȥ����ɤ��Ǥ��礦:</p>
+
+    <ul>
+      <li>�С������ۥ��ȴ֤Ǥ� httpd �������ͭ���Ƥ�褤�Ȥ���</li>
+
+      <li>�ޥ���¿���Υꥯ�����Ȥ򰷤����ᡢ�̥ǡ�����¹Ԥ��뤳�Ȥˤ��
+      ��ǽ���㲼�αƶ����������Ȥ���</li>
+    </ul>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="multiple" id="multiple">ʣ���ǡ���������</a></h2>
+
+    <p>�ƥС������ۥ��Ȥ��Ф����̤� httpd �Υ��󥹥ȡ����Ԥʤ��ޤ���
+    ����ե�������� <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> 
+    �ǥ��쥯�ƥ��֤�Ȥäơ�
+    �ƥ��󥹥ȡ���ǥǡ���󤬰��� IP ���ɥ쥹 (�С������ۥ���) 
+    �����򤷤ޤ����㤨��</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+    Listen www.smallco.com:80
+    </code></p></div>
+
+    <p>�����ǡ��ۥ���̾������� IP ���ɥ쥹��Ȥ������侩����Ƥ��뤳�Ȥ�
+    ���դ��Ƥ����Ƥ�������
+    (<a href="../dns-caveats.html">DNS �����ջ���</a> ����)��</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="single" id="single">ʣ���ΥС������ۥ��Ȥ�����򤷤�
+�ǡ����������ꤹ��</a></h2>
+
+    <p>���ξ��ϡ���Ĥ� httpd ���祵���ФȤ��٤ƤΥС������ۥ��ȤΥꥯ�����Ȥ�
+    �������ޤ�������ե������ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�Ȥäơ�
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code>
+    �� <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
+    ����ǥ��쥯�ƥ��֤��ͤ��ƥۥ�����˰ۤʤ��ͤ����ꤵ���褦�ˤ��ޤ���
+    �㤨��</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+    &lt;VirtualHost www.smallco.com&gt;<br />
+    ServerAdmin webmaster@mail.smallco.com<br />
+    DocumentRoot /groups/smallco/www<br />
+    ServerName www.smallco.com<br />
+    ErrorLog /groups/smallco/logs/error_log<br />
+    TransferLog /groups/smallco/logs/access_log<br />
+    &lt;/VirtualHost&gt;<br />
+    <br />
+    &lt;VirtualHost www.baygroup.org&gt;<br />
+    ServerAdmin webmaster@mail.baygroup.org<br />
+    DocumentRoot /groups/baygroup/www<br />
+    ServerName www.baygroup.org<br />
+    ErrorLog /groups/baygroup/logs/error_log<br />
+    TransferLog /groups/baygroup/logs/access_log<br />
+    &lt;/VirtualHost&gt;
+    </code></p></div>
+
+    <p>�����ǡ��ۥ���̾������� IP ���ɥ쥹��Ȥ������侩����Ƥ��뤳�Ȥ�
+    ���դ��Ƥ����Ƥ�������
+    (<a href="../dns-caveats.html">DNS �����ջ���</a> ����)��</p>
+
+    <p>�ץ��������������椹��ǥ��쥯�ƥ��֤䤽��¾�Τ����Ĥ��Υǥ��쥯�ƥ��֤�
+    �����ơ��ۤ�<strong>���٤�</strong>������ǥ��쥯�ƥ��֤� VirtualHost
+    �ǥ��쥯�ƥ��֤���˽񤯤��Ȥ��Ǥ��ޤ����ǥ��쥯�ƥ��֤� VirtualHost
+    �ǥ��쥯�ƥ��֤ǻ��ѤǤ��뤫�ɤ����� <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ��ֺ���</a>��Ȥä�<a href="../mod/directive-dict.html#Context">����ƥ�����</a>��
+    ���Ĵ�٤Ƥ���������</p>
+
+    <p><a href="../suexec.html">suEXEC��åѡ�</a>��ȤäƤ�����ϡ�
+    <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> �� <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤� VirtualHost
+    �ǥ��쥯�ƥ��֤���ǻ��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
+
+    <p><em>�������ƥ�:</em> �����ե������񤯾�����ꤹ��Ȥ��ϡ�
+    Apache ��ư�����桼���ʳ������Υǥ��쥯�ȥ�˽񤭹��߸��¤�
+    ���äƤ�����˥������ƥ���δ��������뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
+    �ܺ٤�<a href="../misc/security_tips.html">�������ƥ��Τ���</a>�ɥ�����Ȥ�
+    ���Ȥ��Ƥ���������</p>
+
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr	Sun Nov 21 08:35:37 2004
@@ -19,6 +19,7 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">����ȣ��Ʈ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>����ġ IP��� ����ȣ��Ʈ ����</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>������ ���: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 </div>
@@ -139,6 +140,7 @@
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>������ ���: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta	Sun Nov 21 08:35:37 2004
@@ -7,6 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>