problem with cyrillic translation

[byte <ge...@abv.bg>]

Hello 

I want to translate the .properties files  in cyrillic  alphabet but they do
not appear proper. (??? or some strange symbols) 
I use utf-8 and save the .properties files with utf-8 encoding.

Please help 
10x all
-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/problem-with-cyrillic-translation-tp16924483p16924483.html
Sent from the OFBiz - Dev mailing list archive at Nabble.com.

Re: problem with cyrillic translation

[Bilgin Ibryam <bi...@iguanait.com>]

Hi,

Regarding property bundles, you must create them in ASCII, or use
Unicode escape codes to represent Unicode characters.
You can represent a Unicode character like \uXXXX, where XXXX is the
hexidecimal representation of the character.

For an example take a look at Russian property files.

Bilgin

Re: problem with cyrillic translation

[Hans Bakker <ma...@antwebsystems.com>]

we have now converted all the poperties files to xml where you can
directly enter the cyrillic characters.

Otherwise use a plugin in Eclipse to translate the characters to a
displayable format in properties files...

Regards,
Hans

On Sun, 2008-04-27 at 07:41 -0700, byte wrote:
> Hello 
> 
> I want to translate the .properties files  in cyrillic  alphabet but they do
> not appear proper. (??? or some strange symbols) 
> I use utf-8 and save the .properties files with utf-8 encoding.
> 
> Please help 
> 10x all
-- 
AntWebsystems.com: Quality OFBiz services for competitive rates.....

Re: problem with cyrillic translation

[Jacques Le Roux <ja...@les7arts.com>]

Hi,

The trunk don't use *UiLabels.properties files anymore but *UiLabels.xml files.

Else if you use the release4.0 or and older version you may edit *UiLabels.properties following these advices
http://docs.ofbiz.org/pages/viewpage.action?pageId=3889

in this page the link to RBE advices does not exist anymore here it is : 
http://docs.ofbiz.org/pages/viewpage.action?pageId=3563#Plugins-Properties(.properties)

If you intend to contribute to OFBiz, it's nice. Else if it's for you own usage, please use rather user ML for such questions :
http://docs.ofbiz.org/display/OFBADMIN/Mailing+Lists#MailingLists-DeveloperList:dev@ofbiz.apache.org

Jacques

From: "byte" <ge...@abv.bg>
>
> Hello
>
> I want to translate the .properties files  in cyrillic  alphabet but they do
> not appear proper. (??? or some strange symbols)
> I use utf-8 and save the .properties files with utf-8 encoding.
>
> Please help
> 10x all
> -- 
> View this message in context: http://www.nabble.com/problem-with-cyrillic-translation-tp16924483p16924483.html
> Sent from the OFBiz - Dev mailing list archive at Nabble.com.
>