svn commit: r955713 - /commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties

[lu...@apache.org]

Author: luc
Date: Thu Jun 17 19:32:13 2010
New Revision: 955713

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=955713&view=rev
Log:
added missing translations

Modified:
    commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties

Modified: commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties?rev=955713&r1=955712&r2=955713&view=diff
==============================================================================
--- commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties (original)
+++ commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties Thu Jun 17 19:32:13 2010
@@ -19,6 +19,7 @@ ARRAY_SUMS_TO_ZERO = somme du tableau nu
 ASSYMETRIC_EIGEN_NOT_SUPPORTED = la d\u00e9composition en valeurs/vecteurs propres de matrices 
 AT_LEAST_ONE_COLUMN = une matrice doit comporter au moins une colonne
 AT_LEAST_ONE_ROW = une matrice doit comporter au moins une ligne
+BANDWIDTH_OUT_OF_INTERVAL = la bande passante devrait \u00eatre dans l''intervalle [0,1], elle est de {0}
 BINOMIAL_INVALID_PARAMETERS_ORDER = n doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 k pour le coefficient du bin\u00f4me (n,k), or n = {0}, k = {1}
 BINOMIAL_NEGATIVE_PARAMETER = n doit \u00eatre positif pour le coefficient du bin\u00f4me (n,k), or n = {0}
 CANNOT_CLEAR_STATISTIC_CONSTRUCTED_FROM_EXTERNAL_MOMENTS = les statistiques bas\u00e9es sur des moments externes ne peuvent pas \u00eatre remises \u00e0 z\u00e9ro
@@ -41,6 +42,7 @@ CANNOT_TRANSFORM_TO_DOUBLE = Exception d
 CARDAN_ANGLES_SINGULARITY = singularit\u00e9 d''angles de Cardan
 CLASS_DOESNT_IMPLEMENT_COMPARABLE = la classe ({0}) n''implante pas l''interface Comparable
 CLOSEST_ORTHOGONAL_MATRIX_HAS_NEGATIVE_DETERMINANT = la matrice orthogonale la plus proche a un d\u00e9terminant n\u00e9gatif {0}
+COLUMN_INDEX_OUT_OF_RANGE = l''index de colonne {0} est hors du domaine autoris\u00e9 [{1}, {2}]
 CONTINUED_FRACTION_INFINITY_DIVERGENCE = Divergence de fraction continue \u00e0 l''infini pour la valeur {0}
 CONTINUED_FRACTION_NAN_DIVERGENCE = Divergence de fraction continue \u00e0 NaN pour la valeur {0}
 CONTRACTION_CRITERIA_SMALLER_THAN_EXPANSION_FACTOR = crit\u00e8re de contraction ({0}) inf\u00e9rieur au facteur d''extension ({1}). Ceci induit une boucle infinie d''extensions/contractions car tout tableau de stockage fra\u00eechement \u00e9tendu respecte imm\u00e9diatement le crit\u00e8re de contraction.
@@ -58,6 +60,7 @@ EMPTY_POLYNOMIALS_COEFFICIENTS_ARRAY = t
 EMPTY_SELECTED_COLUMN_INDEX_ARRAY = tableau des indices de colonnes s\u00e9lectionn\u00e9es vide
 EMPTY_SELECTED_ROW_INDEX_ARRAY = tableau des indices de lignes s\u00e9lectionn\u00e9es vide
 EMPTY_STRING_FOR_IMAGINARY_CHARACTER = cha\u00eene vide pour le caract\u00e8 imaginaire
+ENDPOINTS_NOT_AN_INTERVAL = les bornes ne d\u00e9finissent pas un intervalle : [{0}, {1}]
 EQUAL_VERTICES_IN_SIMPLEX = sommets {0} et {1} \u00e9gaux dans la configuration du simplex
 EULER_ANGLES_SINGULARITY = singularit\u00e9 d''angles d''Euler
 EVALUATION_FAILED = erreur d''\u00e9valuation pour l''argument {0}
@@ -74,8 +77,10 @@ FUNCTION_NOT_POLYNOMIAL = la fonction n'
 GCD_OVERFLOW_32_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2^31
 GCD_OVERFLOW_64_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2^63
 HOLE_BETWEEN_MODELS_TIME_RANGES = trou de longueur {0} entre les domaines temporels des mod\u00e8les
+IDENTICAL_ABSCISSAS_DIVISION_BY_ZERO = les abscisses identiques x[{0}] == x[{1}] == {2} engendrent une division par z\u00e9ro
 INDEX_LARGER_THAN_MAX = l''index sp\u00e9cifi\u00e9 ({0}) d\u00e9passe l''index maximal courant ({1})
 INDEX_NOT_POSITIVE = l''indice ({0}) n''est pas positif
+INDEX_OUT_OF_RANGE = l''indice ({0}) est hors du domaine autoris\u00e9 [{1}, {2}]
 INFINITE_ARRAY_ELEMENT = le tableau contient l''\u00e9l\u00e9ment infini {0} \u00e0 l''index {1}
 INFINITE_VALUE_CONVERSION = les valeurs infinies ne peuvent \u00eatre converties
 INITIAL_CAPACITY_NOT_POSITIVE = la capacit\u00e9 initiale ({0}) n''est pas positive
@@ -104,6 +109,7 @@ MAP_MODIFIED_WHILE_ITERATING = la table 
 MAX_EVALUATIONS_EXCEEDED = nombre maximal d''\u00e9valuations ({0}) d\u00e9pass\u00e9
 MAX_ITERATIONS_EXCEEDED = nombre maximal d''it\u00e9rations ({0}) d\u00e9pass\u00e9
 MINIMAL_STEPSIZE_REACHED_DURING_INTEGRATION = pas minimal ({0,number,0.00E00}) atteint, l''int\u00e9gration n\u00e9cessite {1,number,0.00E00}
+MISMATCHED_LOESS_ABSCISSA_ORDINATE_ARRAYS = Loess a besoin de tableaux d'abscisses et d'oordonn\u00e9es de m\u00eame taille, mais il y a {0} points en abscisse et {1} en ordonn\u00e9e
 NAN_ELEMENT_AT_INDEX = l''\u00e9l\u00e9ment {0} est un NaN
 NAN_VALUE_CONVERSION = les valeurs NaN ne peuvent \u00eatre converties
 NEGATIVE_BRIGHTNESS_EXPONENT = l''exposant de brillance devrait \u00eatre positif ou null, or e = {0}
@@ -181,11 +187,13 @@ NULL_REAL_FORMAT = format r\u00e9el nul
 NULL_WHOLE_FORMAT = le format complet ne doit pas \u00eatre nul
 NUMBER_OF_SUCCESS_LARGER_THAN_POPULATION_SIZE = le nombre de succ\u00e8s doit \u00eatre inf\u00e9rieur 
 NUMERATOR_OVERFLOW_AFTER_MULTIPLY = d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour le num\u00e9rateur apr\u00e8s multiplication : {0}
+N_POINTS_GAUSS_LEGENDRE_INTEGRATOR_NOT_SUPPORTED = l''int\u00e9grateur de Legendre-Gauss en {0} points n''est pas disponible, le nombre de points doit \u00eatre entre {1} et {2}
 OBSERVED_COUNTS_ALL_ZERO = aucune occurrence dans le tableau des observations {0}
 OBSERVED_COUNTS_BOTTH_ZERO_FOR_ENTRY = les occurrences observ\u00e9es sont toutes deux nulles pour l''entr\u00e9e {0}
 OUT_OF_BOUNDS_QUANTILE_VALUE = valeur de quantile {0} hors bornes, doit \u00eatre dans l''intervalle ]0, 100]
 OUT_OF_BOUND_SIGNIFICANCE_LEVEL = niveau de signification {0} hors domaine, doit \u00eatre entre {1} et {2}
 OUT_OF_ORDER_ABSCISSA_ARRAY = les abscisses doivent \u00eatre en ordre strictement croissant, mais l''\u00e9l\u00e9ment {0} vaut {1} alors que l''\u00e9l\u00e9ment {2} vaut {3}
+OUT_OF_RANGE_ROOT_OF_UNITY_INDEX = l''indice de racine de l''unit\u00e9 {0} est hors du domaine autoris\u00e9 [{1};{2}]
 OUT_OF_RANGE_SIMPLE = {0} hors du domaine [{1}, {2}]
 OVERFLOW_IN_FRACTION = d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour la fraction {0}/{1}, son signe ne peut \u00eatre chang\u00e9
 PERCENTILE_IMPLEMENTATION_CANNOT_ACCESS_METHOD = acc\u00e8s impossible \u00e0 la m\u00e9thode {0}
@@ -198,6 +206,8 @@ PROPAGATION_DIRECTION_MISMATCH = directi
 RANDOMKEY_MUTATION_WRONG_CLASS = RandomKeyMutation ne fonctionne qu''avec la classe RandomKeys, pas avec {0}
 ROOTS_OF_UNITY_NOT_COMPUTED_YET = les racines de l''unit\u00e9 n''ont pas encore \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9es
 ROTATION_MATRIX_DIMENSIONS = une matrice {0}x{1} ne peut pas \u00eatre une matrice de rotation
+ROW_INDEX_OUT_OF_RANGE = l''index de ligne {0} est hors du domaine autoris\u00e9 [{1}, {2}]
+SAME_SIGN_AT_ENDPOINTS = les valeurs aux bornes de la fonction devraient avoir des signes difff\u00e9rents ; bornes : [{0}, {1}], valeurs : [{2}, {3}]
 SAMPLE_SIZE_EXCEEDS_COLLECTION_SIZE = la taille de l''\u00e9chantillon ({0}) d\u00e9passe la taille de la collection ({1})
 SAMPLE_SIZE_LARGER_THAN_POPULATION_SIZE = la taille de l''\u00e9chantillon doit \u00eatre inf\u00e9rieure 
 SIMPLEX_NEED_ONE_POINT = le simplex doit contenir au moins un point