You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by so...@apache.org on 2018/08/26 11:39:56 UTC

[openmeetings] branch master updated: [OPENMEETINGS-1921] labels are corrected

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

solomax pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openmeetings.git


The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 72a7cd3  [OPENMEETINGS-1921] labels are corrected
72a7cd3 is described below

commit 72a7cd3acfd654b900b65678a9a6266336c44df4
Author: Maxim Solodovnik <so...@gmail.com>
AuthorDate: Sun Aug 26 18:39:03 2018 +0700

    [OPENMEETINGS-1921] labels are corrected
---
 .../web/app/Application.properties.xml             | 56 ++++++++--------
 .../web/app/Application_ar.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_bg.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_bn.properties.xml          | 56 ++++++++--------
 .../web/app/Application_ca.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_cs.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_da.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_de.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_el.properties.xml          | 59 ++++++++---------
 .../web/app/Application_es.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_fa.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_fi.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_fr.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_gl.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_he.properties.xml          | 56 ++++++++--------
 .../web/app/Application_hu.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_id.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_it.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_ja.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_ko.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_nl.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_pl.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_pt.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_pt_BR.properties.xml       | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_ru.properties.xml          | 74 +++++++++++-----------
 .../web/app/Application_sk.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_sv.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_th.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_tr.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_uk.properties.xml          | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_zh_CN.properties.xml       | 60 +++++++++---------
 .../web/app/Application_zh_TW.properties.xml       | 60 +++++++++---------
 32 files changed, 961 insertions(+), 960 deletions(-)

diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application.properties.xml
index d8f76d1..54ca50b 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant moderator rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Apply to be a moderator]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share screen/record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[I would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this user to publish their audio/video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove audio/video of this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my audio/video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove ability to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on the whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[would like to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share his audio/video]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
index 771bc49..286bfb9 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ar.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[منح هذا المستخدم حق الإدارة]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[إزالة دور الإدارة من هذا المستخدم]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[طلب للحصول على الاعتدال]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[السماح لهذا المستخدم نشر صوت / صورة]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[حذف صوت / صورة من هذا المستخدم]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[أو أن أشارك صوت / صورة]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[إلغاء قدرة الرسم على اللوح]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[أود أن أرسم على اللوح]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[يود أن يرسم على اللوح. إستخدم أيقونات الحالات جانب المستخدم في قائمة المستخدمين لإضافة أو حذف حق الرسم على اللوح.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[يود أن يتشارك الصوت/الصورة. إستخدم أيقونات الحالات جانب المستخدم في قائمة المستخدمين لإضافة أو حذف حق المشاركة صوت/صورة لأي مستخدم.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_bg.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_bg.properties.xml
index 0b62a73..97cddc6 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_bg.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_bg.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Даване на Модераторски права на този потребител]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Изтриване на Модераторска роля за този потребител]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Искане на права на модератор]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Позволяване на потребителя да публикува своето Аудио/Видео.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Изтриване на Аудио/Видео за този потребител]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Искам права за споделяне на Аудио/Видео.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Премахва правото за рисуване на дъската]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Искам права за рисуване върху дъската.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[иска права за рисуване върху дъската. Използвайте статус иконите, за даване/премахване на правата.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[иска права за споделяне на Аудио/Видео. Използвайте статус иконите, за даване/премахване на правата.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_bn.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_bn.properties.xml
index 90ebfb4..84003d8 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_bn.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_bn.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[এই ইউজারকে মডারেটরের অধিকার অনুমোদন করুন]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[এই ইউজার থেকে মডারেটরের অধিকার সরান]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[একজন মডারেটর হতে আবেদন করুন]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share screen/record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[এই ইউজারকে তাদের অডিও / ভিডিও প্রকাশ করার অনুমতি দিন]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[এই ইউজারের অডিও / ভিডিও সরান]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[আমি আমার অডিও / ভিডিও শেয়ার করতে চাই]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[হোয়াইটবোর্ডে আঁকার ক্ষমতা সরান]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[আমি হোয়াইটবোর্ডে আঁকতে চাই]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[হোয়াইটবোর্ডে আঁকতে চান]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[তার অডিও / ভিডিও শেয়ার করতে চান]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ca.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ca.properties.xml
index 1a71ce0..b16440e 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ca.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ca.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Donar permisos de Moderació a aquest usuari]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Llevar el rol de Moderador a aquest usuari]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Solicitar la moderació]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Permetre a aquest usuari Publicar el seu Àudio/Vídeo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Esborrar l'Àudio/Vídeo d'aquest usuari]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Desitjaria compartir el meu Àudio/Vídeo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Llevar permisos per a dibuixar en la pissarra]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[M'agradaria utilitzar la pissarra]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[desitjaria utilitzar la pissarra. Utilitzi les icones que hi ha al costat del nom de l'usuari (en la Llista d'Usuaris) per a agregar o llevar els permisos corresponents.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[desitjaria compartir el seu Àudio/Vídeo. Usi les icones que hi ha al costat del nom d'usuari (en la Llista d'Usuaris) per a agregar o llevar els permisos per a compartir Àudio/Video.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_cs.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_cs.properties.xml
index 7caf482..6c3735f 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_cs.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_cs.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant Moderation Rights to this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove Moderation Role from this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Použít pro moderování]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this User to Publish his Audio / Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove Audio/Video of this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my Audio/Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Odejmout možnost kreslení na tabuli]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[would like to draw on whiteboard. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to draw anything on the whiteboard.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share his Audio/Video. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to share Audio/Video for any User.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_da.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_da.properties.xml
index cfcb0b5..6d9bd3e 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_da.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_da.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Tildel moderator rettigheder til denne bruger]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Fjern denne bruger som moderator]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Læg til før moderation]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Tillad denne bruger at publicere lyd/video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Fjern lyd/video fra denne bruger]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Jeg vil dele lyd/video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Fjern muligheden for at tegne på whiteboardet]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Jeg vil tegne på whiteboardet]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[vil tegne på whiteboardet. Brug status ikonerne i brugerlisten for at tildele eller fjerne rettigheder til at tegne på whiteboardet.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[vil publicere lyd/video. Brug status ikonerne i brugerlisten for at tildele eller fjerne rettigheder til publicering af lyd/video.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
index 34e8264..309b17f 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
@@ -953,37 +953,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Diesem Benutzer Moderatoionsrechte übertragen]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Diesem Benutzer die Moderationsrechte entziehen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Moderation beantragen]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Remote Control erlauben (während Bildschirmübertragung)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remote Control untersagen (während Bildschirmübertragung)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Remote Control Screen-Berechtigung anfragen (während Bildschirmübertragung)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Bildschirm teilen/Aufzeichnung Nutzern erlauben]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Bildschirm teilen/aufzeichnen Nutzern untersagen]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[möchte Bildschirm zeigen/aufzeichnen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Erlaube diesem Benutzer sein Video/ Audio zu veröffentlichen]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Audio/Video von diesem Benutzer entfernen]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Ich würde gerne mein Audio/Video mit anderen teilen]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Diesem Benutzer den Zugang zum Zeichenbrett verwehren.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Ich würde gerne auf dem Zeichenbrett zeichnen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[möchte Moderator dieses Raums sein.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[würde gerne auf dem Zeichenbrett zeichnen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[bittet um Zugriff auf remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[würde gerne Audio/Video mit anderen teilen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[bittet den Moderator darum ihm exklusives Audio-Recht zu geben.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_el.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_el.properties.xml
index 382e595..f46c5bb 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_el.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_el.properties.xml
@@ -948,36 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Παραχώρηση Δικαιωμάτων Συντονισμού σε αυτόν το Χρήστη.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Αφαίρεση Συντονιστικού Ρόλου από αυτόν το Χρήστη.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Αίτηση για Συντονισμό]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Επιτρέψτε σε αυτόν τον Χρήστη να Δημοσιεύσει τον Ήχο/Βίντεό του.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Αφαίρεση Ήχου/Βίντεο του συγκεκριμένου Χρήστη.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Θα ήθελα να μοιραστώ τον Ήχο/Βίντεό μου.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Αφαιρέστε τη δυνατότητα σχεδίασης πάνω στον Πίνακα]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Θα ήθελα να σχεδιάσω πάνω στον Πίνακα.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[θα ήθελε να σχεδιάσει πάνω στον Πίνακα. Χρησιμοποιείστε τα Εικονίδια Κατάστασης δίπλα στο Χρήστη (Λίστα Χρηστών) για να παραχωρήσετε ή να αφαιρέσετε δικαιώματα σχεδίασης πάνω στον Πίνακα.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[θα ήθελε να μοιραστεί τον Ήχο/Βίντεό του. Χρησιμοποιείστε τα Εικονίδια Κατάστασης δίπλα στο Χρήστη (Λίστα Χρηστών) για να παραχωρήσετε ή να αφαιρέσετε το δικαίωμα οποιουδήποτε Χρήστη να μοιράζεται Ήχο/Βίντεο.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_es.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_es.properties.xml
index 74efcad..ff353cb 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_es.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_es.properties.xml
@@ -946,37 +946,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Dar permisos de moderación a este usuario]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Quitar el rol de moderador a este usuario]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Solicitar ser moderador]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Permitir control remoto (durante la compartición de pantalla)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Denegar control remoto (durante la compartición de pantalla)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Aplicar para permitir el control remoto de la pantalla]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Permitir al usuario compartir Pantalla/Grabación]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Denegar al usuario compartir Pantalla/Grabación]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[le gustaría compartir/grabar pantalla.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Permitir a este usuario publicar su audio/vídeo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Borrar el audio/vídeo de este usuario]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Desearía compartir mi audio/vídeo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Quitar permisos para dibujar en la pizarra]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Desearía utilizar la pizarra]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[desearía utilizar la pizarra. Utilice los iconos que hay junto al nombre del usuario (en la Lista de Usuarios) para agregar o quitar los permisos correspondientes.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[le gustaría tener control remoto de la pantalla.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[desearía compartir su audio/vídeo. Use los iconos que hay junto al nombre de usuario (en la Lista de Usuarios) para agregar o quitar los permisos para compartir audio/vídeo.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[Quisiera que el moderador me concediera permiso para tener audio exclusivo.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fa.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fa.properties.xml
index c91e5e9..5232574 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fa.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fa.properties.xml
@@ -940,37 +940,37 @@ target="_blank">Custom Crypt Mechanism</a>
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[دادن حقوق هماهنگ کننده به این کاربر]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[حذف نقش هماهنگ کننده از این کاربر]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[درخواست هماهنگ کننده]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[عدم مجوز ارایه در این اتاق]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[مایلم برای ارائه در اتاق مجوز دریافت کنم]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[مجوز کنترل از راه دور(درطی به اشتراک گذاری صفحه)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[عدم مجوز کنترل از راه دور(در طی به اشتراک گذاری صفحه)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[درخواست مجوز برای کنترل از راه دور (در طی به اشتراک گذاری صفحه)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[مجوز کاربر برای به اشتراک گذاشتن صفحه/ضبط]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[عدم دریافت مجوز توسط کاربر برای اشتراک صفحه/ضبط]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[آیا مایلید صحه را به اشتراک بگذارید/ضبط کنید.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[مجوز انتشار صوت/ویدیو به این کاربر]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[حذف صوت/ویدیو از این کاربر]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[تمایل به اشتراک گذاری صوت/ویدئو]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[حذف قابلیت کشیدن روی وایت بورد]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[درخواست استفاده از وایت بورد]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[آیا مایلید هماهنگ کننده اتاق باشید؟]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[درخواست مجوز ارائه در اتاق]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[آیا مایلید از وایت بورد استفاده کنید.از آیکون های وضعیت کنار کاربر در لیست کاربران برای اضافه یا حذف مجوز اشتراک صوت/ویدئو برای هر کاربر استفاده کنید.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[آیا میایلید صفحه را از راه دور کنترل کنید؟]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[تمایل برای اشتراک صوت/ویدئو.از آیکون های وضعیت کنار کاربر در لیست کاربران برای اضافه و حذف مجوز اشتراک صوت/ویدئو برای هر کاربر استفاده کنید.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[درخواست از مدیر برای دریافت صدای انحصاری]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fi.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fi.properties.xml
index 5c59450..816850d 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fi.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fi.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Anna moderointioikeus tälle käyttäjälle]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Poista käyttäjän moderointioikeus]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Pyydä moderaattorin oikeutta]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Salli tämän käyttäjän julkaista ääntä / kuvaa]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Poista ääni/kuva tältä käyttäjältä]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Haluan jakaa ääntä/kuvaa]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Estä käyttäjän piirtäminen piirtoalueelle]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Haluan piirtää piirtoalueelle]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[pyytää oikeutta piirtää piirtoalueelle. Käytä kuvakkeita listassa käyttäjän vieressä salliaksesi tai poistaaksesi oikeuden.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[pyytää oikeutta jakaa ääntä/kuvaa. Käytä kuvakkeita listassa käyttäjän vieressä salliaksesi tai poistaaksesi oikeuden.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fr.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fr.properties.xml
index 5bc6c62..0a3be01 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fr.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_fr.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Donner les droits de modération à cet utilisateur]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Enlever le rôle de modérateur à cet utilisateur]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Demander la modération]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Permettre le contrôle à distance (Durant un partage d'écran)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Refuser le contrôle à distance (Durant un partage d'écran)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Demander le droit de contrôler à distance (Durant un partage d'écran)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Permettre à l'utilisateur de partager/enregistrer son écran]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Refuser à l'utilisateur de partager/enregistrer son écran]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[voudrait partager/enregistrer son écran.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Autoriser cet utilisateur à publier son Audio/Vidéo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Supprimer l'Audio/Vidéo de cet utilisateur]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Je souhaiterais partager mon audio/vidéo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Retirer le droit de dessiner sur le tableau blanc.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Je souhaiterais dessiner sur le tableau blanc]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[<br/>demande l'accès au tableau blanc. Utilisez l'icône dans la liste des utilisateurs pour ajouter ou enlever le droit de dessiner sur le tableau blanc.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[souhaite contrôler à distance.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[<br/>demande le partage audio/vidéo. Utilisez l'icône dans la liste des utilisateurs pour ajouter ou enlever le droit de partager l'audio/vidéo.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[souhaite que le modérateur me donne la permission d'audio exclusif.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_gl.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_gl.properties.xml
index 05aee30..ad200bf 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_gl.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_gl.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Dar dereitos de moderador a este usuario]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Eliminar o rol de moderador deste usuario]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Solicitar ser moderador]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Permitir a este usuario enviar o seu son / vídeo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Eliminar son/vídeo deste usuario]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Gustarialle compartir o meu son/vídeo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Denegar o permiso a debuxar no taboleiro]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Gustarialle debuxar no taboleiro]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[gustarialle debuxar no taboleiro. Use as iconas de estado cerca do usuario na lista de usuarios para engadir ou eliminar dereitos de debuxo no taboleiro.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[gustarialle compartir o seu son/vídeo. Use os iconos de estado preto do usuario na lista de usuarios para dar ou quitar dereitos de Audio/vídeo para calquera usuario.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_he.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_he.properties.xml
index 105e02a..54ca50b 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_he.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_he.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant moderator rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Apply to be a moderator]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share screen/record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this user to publish their audio/video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove audio/video of this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my audio/video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove ability to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on the whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[would like to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share his audio/video]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_hu.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_hu.properties.xml
index af7d1d3..7d1bb38 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_hu.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_hu.properties.xml
@@ -936,37 +936,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Moderációs jog adása a látogatónak]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Moderációs jogok visszavétele a látogatótól]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Jelentkezés előadónak]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Távvezérlés engedélyezése (képernyőmegosztás alatt)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Távvezérlés tiltása (képernyőmegosztás alatt)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Alkalmazza a távvezérléshez (képernyőmegosztás alatt)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Engedélyezi a felhasználónak a képernyő megosztást/rögzítést]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Tiltja a felhasználónak a képernyő megosztást/rögzítést]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[szeretne képernyőt megosztíni/rögzíteni.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Bekapcsolja az Audio / Video lehetőséget a látogatónak]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Kikapcsolja az Audio/Video lehetőséget a látogatónál]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Audio/Video hozzáférést kérek]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Visszaveszi a táblára rajzolás lehetőségét]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Hozzáférést kérek a táblához]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[tábla használatához. Kattintson a névre és a rajztábla ikonra a tábla használatának hozzáadásához, visszavételéhez.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[szeretné használni a távvezérlést.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[Audio/Video hozzáféréséhez. Kattintson a nevére és a Mikrofon/Kamera ikonra a hozzászólás engedélyezéséhez, visszavételéhez.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[a moderátor hozzászólási engedélyt adott.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_id.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_id.properties.xml
index 8d3cdb3..08da986 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_id.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_id.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant Moderation Rights to this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove Moderation Role from this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Tambahkan ke moderator]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Permetti agli utenti di Condividere lo schermo/Registrare]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Impedisci agli utenti di Condividere lo schermo/Registrare]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[vuoi condividere/Registrare lo schermo.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this User to Publish his Audio / Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove Audio/Video of this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my Audio/Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove ability to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[would like to draw on whiteboard. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to draw anything on the whiteboard.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share his Audio/Video. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to share Audio/Video for any User.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_it.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_it.properties.xml
index 4cbb443..815c2aa 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_it.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_it.properties.xml
@@ -949,37 +949,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Assegna i diritti di moderatore a questo utente.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Rimuovi il ruolo di moderatore da questo utente.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Sottoponi al moderatore]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Permetti il Controllo Remoto (Durante la Condivisione dello Schermo)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Vieta il Controllo Remoto (Durante la Condivisione dello Schermo)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Concedi il permesso per il Controllo Remoto dello Schermo (Durante la Condivisione dello Schermo)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Permetti agli utenti di Condividere lo schermo/Registrare]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Impedisci agli utenti di Condividere lo schermo/Registrare]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[vuoi condividere/Registrare lo schermo.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Abilita questo utente a pubblicare Video e Audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Rimuovi Audio e Video a questo utente]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Vorrei condividere il mio Audio e Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Rimuovi possibilità di disegnare sulla lavagna]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Vorrei disegnare sulla lavagna]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[vorrebbe essere un moderatore di questa stanza.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[vorrebbe disegnare sulla lavagna virtuale.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[vuole controllare lo schermo remoto.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[vorrebbe condividere i suoi Audio e Video.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[vuole che il moderatore gli dia i permessi per l'audio esclusivo.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ja.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ja.properties.xml
index c8f90d9..04d1009 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ja.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ja.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[プライバシーに関する声明]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[モデレータ(司会者)権限を付与する]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[モデレータ(司会者)権限を剥奪する]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[モデレータ(司会者)になる]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[このルームの講演者権限を剥奪]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[私は、このルームの講演者権限を求めます]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[リモート制御を許可 (デスクトップ共有中)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[リモート制御を拒否 (デスクトップ共有中)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[リモート制御権限を適用する (デスクトップ共有中)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[ユーザーに対し画面共有/録画を許可する]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[ユーザーに対し画面共有/録画を拒否する]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[画面の共有/録画を要求中]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[ビデオ共有権限を付与する]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[ビデオ共有権限を剥奪する]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[ビデオ・音声を共有したい]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[ホワイトボードの利用を禁止する]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[ホワイトボードを使いたい]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[このルームのモデレータ(司会者)権限を要求中]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[このルームの講演者権限を要求中]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[ホワイトボードの使用を要求しています。ユーザー一覧のユーザー名右側にあるステータス・アイコンを使ってホワイトボード使用権限の与奪を行います。]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[リモート画面の制御権限を要求中]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[ビデオ・音声の共有を要求しています。ユーザー一覧のユーザー名右側にあるステータス・アイコンを使ってビデオ共有権限の与奪を行います。]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[単独講演者(話者)権限を要求中]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ko.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ko.properties.xml
index d990ec8..b5a2017 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ko.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ko.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant Moderation Rights to this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove Moderation Role from this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[알맞게 신청하십시요.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this User to Publish his Audio / Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove Audio/Video of this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my Audio/Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove ability to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[would like to draw on whiteboard. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to draw anything on the whiteboard.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share his Audio/Video. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to share Audio/Video for any User.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_nl.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_nl.properties.xml
index a5c776f..bd389eb 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_nl.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_nl.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Geef organisator rol aan deze gebruiker]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Verwijder organisator rol van gebruiker]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Toepassen voor aanpassing]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Geef deze gebruiker beeld en geluid]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Ontneem deze gebruiker beeld en geluid]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Ik zou graag mijn beeld en geluid delen]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Ontneem gebruiker toestemming om op het tekenbord te tekenen]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Ik zou graag willen tekenen op het tekenbord]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[wil graag tekenen op het tekenbord. Gebruik de status iconen naast de gebruiker om dit in te stellen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[wil graag beeld en geluid delen. Gebruik de status iconen naast de gebruiker om dit in te stellen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pl.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pl.properties.xml
index 8060b4b..f94c510 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pl.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pl.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Nadaj prawa moderatora temu użytkownikowi]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Zabierz prawa moderatora temu użytkownikowi]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Złóż wniosek o moderację]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Zezwól użytkownikowi przesyłać jego głos i obraz wideo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Usuń głos i wideo tego użytkownika]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Cciał(a)bym przesyłać głos i obraz wideo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Zabierz temu użytkownikowi prawo do rysowania na tablicy]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Chciał(a)bym otrzymać prawo do rysowania na tablicy]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[rysować na tablicy. Użyj ikonki statusu przy użytkowniku na liście, aby dać lub odebrać mu prawo do rysowania na tablicy.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[chciałby transmitować swój głos i obraz wideo. Użyj ikonki statusu przy użytkowniku na liście, aby dać lub odebrać mu prawo do transmitowania głosu i obrazu wideo.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pt.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pt.properties.xml
index 49ddf2d..7a754b0 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pt.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pt.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant Moderation Rights to this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove Moderation Role from this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Aplicar para moderação]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this User to Publish his Audio / Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove Audio/Video of this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my Audio/Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove ability to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[would like to draw on whiteboard. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to draw anything on the whiteboard.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share his Audio/Video. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to share Audio/Video for any User.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pt_BR.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pt_BR.properties.xml
index 96f6593..1381138 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pt_BR.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_pt_BR.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Dá direitos de moderação para esse usuário]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove regras de moderação para esse usuário]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Aplicar para moderação]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Permitir controle remoto (Durante o Compartilhamento de Tela)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Negar Controle Remoto (Durante o Compartilhamento de Tela)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Permitir ao usuário Compartilhar/Gravar a tela]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Negar ao usuário compartilhar tela/Gravar]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[gostaria de compartilhar/gravar a tela.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Permite esse usuário publicar seu Audio / Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove ádio/Vídeo desse usuário]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Gostaria de compartilhar meu áudio/vídeo]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remover a capacidade de desenhar na lousa]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Gostaria de desenhar na lousa]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[gostaria de desenhar na lousa.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[gostaria de controlar remotamente a tela.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[gostaria de compartilhar meu áudio / vídeo]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[gostaria de obter permissão para áudio exclusivo.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ru.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ru.properties.xml
index 8083b66..654e216 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ru.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_ru.properties.xml
@@ -947,41 +947,41 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.accept"><![CDATA[Нажимая на кнопку "${register}", Вы соглашаетесь с нашим ${link}.]]></entry>
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[соглашением о конфиденциальности]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[Вы можете закрыть вкладку браузера после того как сохраните выбранные настройки.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Дать пользователю права модерации]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Снять роль модератора у этого пользователя]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Запрос функции модератора]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Позволить удалённый контроль (для общего экрана)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Запретить удалённый контроль (для общего экрана)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Применить к правам удалённого контроля (для общего экрана)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Позволить пользователю делать его экран/запись общим]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Запретить пользователю делать его экран/запись общим]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[хотел бы сделать его экран/запись общим.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Разрешить этому пользователю публиковать своё Аудио/Видео]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Удалить Аудио/Видео этого пользователя]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Я хочу сделать моё Аудио/Видео общим]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Запретить рисовать на доске]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Я хочу рисовать на доске]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[хочет быть модератором в этой комнате.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[хочет рисовать на доске.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[хочет удалённый контроль для общего экрана.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[желает сделать своё Аудио/Видео общим.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[хочу, чтобы модератор разрешил мне эксклюзивный звук.]]></entry>
-	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
-	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
-	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
-	<entry key="microphone.on"><![CDATA[Turn on microphone]]></entry>
-	<entry key="microphone.off"><![CDATA[Turn off microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Разрешить этому пользователю использовать микрофон]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Выключить микрофон и запретить его использовать]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Запросить право использовать микрофон]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Разрешить этому пользователю выключать звук у остальных]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Запретить этому пользователю выключать звук у остальных]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Запросить право выключать звук у остальных]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Дать этому пользователю права модератора]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Забрать у этого пользователя права модератора]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Запросить права модератора]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Дать этому пользователю права докладчика]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Забрать у этого пользователя права докладчика]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Запросить права докладчика]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Разрешить этому пользователю удалённое управление (на общем экране)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Запретить этому пользователю удалённое управление (на общем экране)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Запросить право на удалённое управление (на общем экране)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Разрешить этому пользователю делать экран общим/записывать]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Запретить этому пользователю делать экран общим/записывать]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Запросить право делать экран общим/записывать]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Разрешить этому пользователю использовать камеру]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Выключить камеру и запретить её использовать]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Запросить право использовать камеру]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Разрешить этому пользователю рисовать на доске]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Запретить этому пользователю рисовать на доске]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Запросить право рисовать на доске]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[запрашивает право быть модератором]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[запрашивает право быть докладчиком]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[запрашивает право рисовать на доске]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[запрашивает право делать экран общим/записывать]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[запрашивает право удалённо управлять общим экраном]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[запрашивает право включать микрофон]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[запрашивает право включать камеру]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[запрашивает право выключать звук у остальных]]></entry>
+	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[хочет задать вопрос]]></entry>
+	<entry key="camera.on"><![CDATA[Включить камеру]]></entry>
+	<entry key="camera.off"><![CDATA[Выключить камеру]]></entry>
+	<entry key="microphone.on"><![CDATA[Включить микрофон]]></entry>
+	<entry key="microphone.off"><![CDATA[Выключить микрофон]]></entry>
 </properties>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_sk.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_sk.properties.xml
index 1914162..5eba248 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_sk.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_sk.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Udeliť právo moderovať tomuto používateľovi]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Odobrať moderovanie tomuto používateľovi]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Požiadať o moderáciu]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Povoliť tomuto používateľovi publikovať audio/video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Odobrať audio/video používateľovi]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Chcem zdieľať svoje audio/video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Odobrať právo kresliť na tabuľu]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Chcem kresliť na tabuľu]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[chce písať na tabuľu]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[chce zdieľať svoje audio/video]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_sv.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_sv.properties.xml
index fc1bd7d..b2a177d 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_sv.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_sv.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Bevilja Moderator-rättigheter till den här Användaren]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Ta bort den här användaren som Moderator]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Lägg till för moderation]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Tillåt den här Användaren att Publicera Ljud/Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Ta bort Ljud/Video från den här Användaren]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Jag skulle vilja dela Ljud/Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Ta bort möjligheten att rita på Whiteboarden]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Jag skulle vilja rita på Whiteboarden]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[vill rita på Whiteboarden.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[vill publicera Ljud/Video.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_th.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_th.properties.xml
index 97e36dd..7f1e1c5 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_th.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_th.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant Moderation Rights to this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove Moderation Role from this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[สมัครเพื่อทำหน้าที่ดำเนินรายการ]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this User to Publish his Audio / Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove Audio/Video of this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my Audio/Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove ability to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[would like to draw on whiteboard.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share his Audio/Video.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_tr.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_tr.properties.xml
index b802387..dd88e9f 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_tr.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_tr.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Bu Kullanıcıya Düzenleyici Yetkileri Ver]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Bu Kullanıcının Düzenleyici Yetkisini İptal Et]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Düzenleme için uygula]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Bu kullanıcının Ses/Görüntüsünü Yayınlamasına İzin Ver]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Kullanıcının Ses/Görüntüsünü İptal Et]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Ses/Görüntümü paylaşmak istiyorum.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Kullanıcının Karatahtayı kullanmasını engelle]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Tahtayı düzenleyebilmek istiyorum.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[tahtayı düzenlemek istiyor.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[Ses ve Görüntüsünü paylaşmak istiyor.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_uk.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_uk.properties.xml
index 5092ec9..5dc75f0 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_uk.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_uk.properties.xml
@@ -947,37 +947,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Дати користувачеві права модерації]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Зняти роль модератора у цього користувача]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Запит функції модератора]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Дозволити віддалений контроль (для загального екрану)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Заборонити віддалений контроль (для загального екрану)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Застосувати до прав віддаленого контролю (для загального екрану)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Дозволити користувачеві робити його екран/запис загальним]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Заборонити користувачеві робити його екран/запис загальним]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[хотів би зробити його екран/запис загальним.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Дозволити користувачеві публікувати своє Аудіо/Відео]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Видалити Аудіо/Відео цього користувача]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Я хочу зробити моє Аудіо/Відео загальним]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Заборонити малювати на дошці]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Я хочу малювати на дошці]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[хоче бути модератором в цій кімнаті.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[бажає малювати на дошці.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[хоче віддалений контроль для загального екрану.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[бажає зробити своє Аудіо/Відео загальним.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[хочу, щоб модератор дозволив мені ексклюзивний звук.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_zh_CN.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_zh_CN.properties.xml
index f69bc99..0bd9c16 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_zh_CN.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_zh_CN.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[赋予该用户主持的权限]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[移除此用户的主持人角色]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[接受主持]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[在共享屏幕期间允许远程控制]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[在共享屏幕期间禁止远程控制]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[请求在共享屏幕期间允许远程控制]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[允许用户共享屏幕]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[D禁止用户共享屏幕]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[想共享屏幕]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[允许该用户发布声音或视频]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[禁止该用户发布声音或视频]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[我需要共享声音和视频]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[移除在白板画画功能]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[我需要在演示板上进行书写]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[如果要在演示板上书写,请在用户列表中,通过该用户的状态图标添加或删除此用户的书写权限。]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[想远程控制]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[如果要共享声音和视频,请在用户列表中,通过该用户的状态图标设置是否共享此用户的声音和图像。]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[希望主持人允许本人提供独家音频]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_zh_TW.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_zh_TW.properties.xml
index 194bef1..322c73c 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_zh_TW.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_zh_TW.properties.xml
@@ -948,37 +948,37 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
 	<entry key="register.privacy.statement"><![CDATA[privacy statement]]></entry>
 	<entry key="close.settings.tab"><![CDATA[After saving your audio and video settings you may close this browser tab.]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use microphone]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Mute user and remove the right to turn on microphone]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[Request permission to use microphone]]></entry>
 	<entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to mute others]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get the right for exclusive audio]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant Moderation Rights to this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove Moderation Role from this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[申請成為主持人]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights to this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role from this user]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share Screen/Record]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this User to Publish his Audio / Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove Audio/Video of this User]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my Audio/Video]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove ability to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on whiteboard]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to be moderator of this room.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to be presenter]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right."><![CDATA[would like to draw on whiteboard.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to share/record screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to remote control screen.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use micropone]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share his Audio/Video. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to share Audio/Video for any User.]]></entry>
-	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to have permission for exclusive audio.]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Remove this user's right to mute others]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[Request exclusive audio]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Allow this user to be moderator]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Request moderator permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Allow this user to be a presenter]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter permissions from this user]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[Request presenter permissions]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Remove user's Remote Control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Request remote control permission (during screen sharing)]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share screen/record]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Remove user's screenshare/record permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[Request permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow user to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Turn off user's camera and remove permission]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[Request permission to use camera]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow this user to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove this user's permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[Request permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[requests permission to be moderator]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[requests permission to be presenter]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[requests permission to draw on the whiteboard]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[requests permission to share/record screen]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[requests permission to control screen during screen sharing]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[requests permission to turn on micropone]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[requests permission to turn on camera]]></entry>
+	<entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[requests permission to use exclusive audio]]></entry>
 	<entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a question]]></entry>
 	<entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry>
 	<entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry>