You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to general@jakarta.apache.org by ge...@jakarta.apache.org on 2004/07/05 17:05:17 UTC

[Jakarta Wiki] Updated: Motivacao

   Date: 2004-07-05T08:05:17
   Editor: 143.106.2.61 <>
   Wiki: Jakarta Wiki
   Page: Motivacao
   URL: http://wiki.apache.org/jakarta/Motivacao

   no comment

Change Log:

------------------------------------------------------------------------------
@@ -9,7 +9,8 @@
  Toda ação memorável na história do mundo é um triunfo do entusiasmo. Nada grande foi conseguido sem isto, porque isto proporciona desafios deixando o tempo bem ocupado, não importando o quão assustador ou difícil, proporcionando um novo significado. Sem entusiasmo você está domesticado a uma vida de mediocridade, mas com entusiasmo você pode realizar milagres.
 
  Sempre faça o melhor que puder. O que você planta agora, você irá colher depois. 
-Tome consciência que a verdadeira felicidade mora dentro de você. Não desperdice tempo e esforço procurando por paz, contentamento e diversão no mundo exterior. Lembre que não há felicidade verdadeira em ter ou receber, mas apenas em dar. Estenda a mão. Compartilhe. Sorria. Abrace. Felicidade é um perfume que você não pode pulverizar nos outros sem conseguir uns respingos em você mesmo. 
+
+ Tome consciência que a verdadeira felicidade mora dentro de você. Não desperdice tempo e esforço procurando por paz, contentamento e diversão no mundo exterior. Lembre que não há felicidade verdadeira em ter ou receber, mas apenas em dar. Estenda a mão. Compartilhe. Sorria. Abrace. Felicidade é um perfume que você não pode pulverizar nos outros sem conseguir uns respingos em você mesmo. 
 
  Aprecie e de valor ao amor que você recebeu até agora. Este amor irá sobreviver até muito depois que seu ouro e sua saúde forem embora.
  

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org


Re: [Jakarta Wiki] Updated: Motivacao

Posted by Henri Yandell <ba...@generationjava.com>.
No, I'm just copying and pasting it into a portuguese->english online
translator and expecting it to be vaguely about computers, Java and
Apache.

"I go to act now. I go to act now. I go to act now. Daqui in ahead, I go
to repeat these words each hour, each day, all day...". It continues in
much the same tradition and is hard to imagine being Apache-based.

http://www.systranlinks.com/systran/cgi

I've removed it (it's always in the audit trail) until someone pipes up
about it.

Hen

On Mon, 5 Jul 2004, Martin van den Bemt wrote:

> Understand you read/understand some "Portugese" ? Maybe translation spam
> bots have seen the light ?
>
> mvgr,
> Martin
>
> On Mon, 2004-07-05 at 18:37, Henri Yandell wrote:
> > Doing an automatic translation on this page yields complete crap.
> >
> > Random gibberings of the insane (reminds me of the book I just read, the
> > author's persona within the book is of a man who mistakenly believes he is
> > pretending to be insane to avoid the murder of his mother-in-law).
> >
> > Going to give it a little while to see if anyone admits to it, else will
> > delete it.
> >
> > Hen
> >
> > On Mon, 5 Jul 2004 general@jakarta.apache.org wrote:
> >
> > >    Date: 2004-07-05T08:05:17
> > >    Editor: 143.106.2.61 <>
> > >    Wiki: Jakarta Wiki
> > >    Page: Motivacao
> > >    URL: http://wiki.apache.org/jakarta/Motivacao
> > >
> > >    no comment
> > >
> > > Change Log:
> > >
> > > ------------------------------------------------------------------------------
> > > @@ -9,7 +9,8 @@
> > >   Toda ao memorvel na histria do mundo  um triunfo do entusiasmo. Nada grande foi conseguido sem isto, porque isto proporciona desafios deixando o tempo bem ocupado, no importando o quo assustador ou difcil, proporcionando um novo significado. Sem entusiasmo voc est domesticado a uma vida de mediocridade, mas com entusiasmo voc pode realizar milagres.
> > >
> > >   Sempre faa o melhor que puder. O que voc planta agora, voc ir colher depois.
> > > -Tome conscincia que a verdadeira felicidade mora dentro de voc. No desperdice tempo e esforo procurando por paz, contentamento e diverso no mundo exterior. Lembre que no h felicidade verdadeira em ter ou receber, mas apenas em dar. Estenda a mo. Compartilhe. Sorria. Abrace. Felicidade  um perfume que voc no pode pulverizar nos outros sem conseguir uns respingos em voc mesmo.
> > > +
> > > + Tome conscincia que a verdadeira felicidade mora dentro de voc. No desperdice tempo e esforo procurando por paz, contentamento e diverso no mundo exterior. Lembre que no h felicidade verdadeira em ter ou receber, mas apenas em dar. Estenda a mo. Compartilhe. Sorria. Abrace. Felicidade  um perfume que voc no pode pulverizar nos outros sem conseguir uns respingos em voc mesmo.
> > >
> > >   Aprecie e de valor ao amor que voc recebeu at agora. Este amor ir sobreviver at muito depois que seu ouro e sua sade forem embora.
> > >
> > >
> > > ---------------------------------------------------------------------
> > > To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
> > > For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org
> > >
> >
> >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
> > For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org
> --
> Mvgr,
> Martin
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
> For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org


Re: [Jakarta Wiki] Updated: Motivacao

Posted by Martin van den Bemt <ml...@mvdb.net>.
Understand you read/understand some "Portugese" ? Maybe translation spam
bots have seen the light ?

mvgr,
Martin
 
On Mon, 2004-07-05 at 18:37, Henri Yandell wrote:
> Doing an automatic translation on this page yields complete crap.
> 
> Random gibberings of the insane (reminds me of the book I just read, the
> author's persona within the book is of a man who mistakenly believes he is
> pretending to be insane to avoid the murder of his mother-in-law).
> 
> Going to give it a little while to see if anyone admits to it, else will
> delete it.
> 
> Hen
> 
> On Mon, 5 Jul 2004 general@jakarta.apache.org wrote:
> 
> >    Date: 2004-07-05T08:05:17
> >    Editor: 143.106.2.61 <>
> >    Wiki: Jakarta Wiki
> >    Page: Motivacao
> >    URL: http://wiki.apache.org/jakarta/Motivacao
> >
> >    no comment
> >
> > Change Log:
> >
> > ------------------------------------------------------------------------------
> > @@ -9,7 +9,8 @@
> >   Toda ao memorvel na histria do mundo  um triunfo do entusiasmo. Nada grande foi conseguido sem isto, porque isto proporciona desafios deixando o tempo bem ocupado, no importando o quo assustador ou difcil, proporcionando um novo significado. Sem entusiasmo voc est domesticado a uma vida de mediocridade, mas com entusiasmo voc pode realizar milagres.
> >
> >   Sempre faa o melhor que puder. O que voc planta agora, voc ir colher depois.
> > -Tome conscincia que a verdadeira felicidade mora dentro de voc. No desperdice tempo e esforo procurando por paz, contentamento e diverso no mundo exterior. Lembre que no h felicidade verdadeira em ter ou receber, mas apenas em dar. Estenda a mo. Compartilhe. Sorria. Abrace. Felicidade  um perfume que voc no pode pulverizar nos outros sem conseguir uns respingos em voc mesmo.
> > +
> > + Tome conscincia que a verdadeira felicidade mora dentro de voc. No desperdice tempo e esforo procurando por paz, contentamento e diverso no mundo exterior. Lembre que no h felicidade verdadeira em ter ou receber, mas apenas em dar. Estenda a mo. Compartilhe. Sorria. Abrace. Felicidade  um perfume que voc no pode pulverizar nos outros sem conseguir uns respingos em voc mesmo.
> >
> >   Aprecie e de valor ao amor que voc recebeu at agora. Este amor ir sobreviver at muito depois que seu ouro e sua sade forem embora.
> >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
> > For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org
> >
> 
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
> For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org
-- 
Mvgr,
Martin


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org


Re: [Jakarta Wiki] Updated: Motivacao

Posted by Henri Yandell <ba...@generationjava.com>.
Doing an automatic translation on this page yields complete crap.

Random gibberings of the insane (reminds me of the book I just read, the
author's persona within the book is of a man who mistakenly believes he is
pretending to be insane to avoid the murder of his mother-in-law).

Going to give it a little while to see if anyone admits to it, else will
delete it.

Hen

On Mon, 5 Jul 2004 general@jakarta.apache.org wrote:

>    Date: 2004-07-05T08:05:17
>    Editor: 143.106.2.61 <>
>    Wiki: Jakarta Wiki
>    Page: Motivacao
>    URL: http://wiki.apache.org/jakarta/Motivacao
>
>    no comment
>
> Change Log:
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> @@ -9,7 +9,8 @@
>   Toda a��o memor�vel na hist�ria do mundo � um triunfo do entusiasmo. Nada grande foi conseguido sem isto, porque isto proporciona desafios deixando o tempo bem ocupado, n�o importando o qu�o assustador ou dif�cil, proporcionando um novo significado. Sem entusiasmo voc� est� domesticado a uma vida de mediocridade, mas com entusiasmo voc� pode realizar milagres.
>
>   Sempre fa�a o melhor que puder. O que voc� planta agora, voc� ir� colher depois.
> -Tome consci�ncia que a verdadeira felicidade mora dentro de voc�. N�o desperdice tempo e esfor�o procurando por paz, contentamento e divers�o no mundo exterior. Lembre que n�o h� felicidade verdadeira em ter ou receber, mas apenas em dar. Estenda a m�o. Compartilhe. Sorria. Abrace. Felicidade � um perfume que voc� n�o pode pulverizar nos outros sem conseguir uns respingos em voc� mesmo.
> +
> + Tome consci�ncia que a verdadeira felicidade mora dentro de voc�. N�o desperdice tempo e esfor�o procurando por paz, contentamento e divers�o no mundo exterior. Lembre que n�o h� felicidade verdadeira em ter ou receber, mas apenas em dar. Estenda a m�o. Compartilhe. Sorria. Abrace. Felicidade � um perfume que voc� n�o pode pulverizar nos outros sem conseguir uns respingos em voc� mesmo.
>
>   Aprecie e de valor ao amor que voc� recebeu at� agora. Este amor ir� sobreviver at� muito depois que seu ouro e sua sa�de forem embora.
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
> For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org
>



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: general-help@jakarta.apache.org