You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2020/06/06 18:15:55 UTC
svn commit: r1878548 [3/25] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./
developer/ faq/ howto/ misc/ mod/ platform/ programs/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -7,7 +7,7 @@
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Tutorial do Apache: arquivos .htaccess - Servidor HTTP Apache Versão 2.5</title>
+<title>Tutorial do Apache: arquivos .htaccess - Servidor HTTP Apache Versão 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -16,56 +16,56 @@
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossário</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa do site</a></p>
-<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.5</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossário</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa do site</a></p>
+<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a> > <a href="../">Versão 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriais</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial do Apache: arquivos .htaccess</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a> > <a href="../">Versão 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriais</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial do Apache: arquivos .htaccess</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/htaccess.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/howto/htaccess.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p>
+<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
- Confira a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
+<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
+ Confira a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
-<p>Arquivos <code>.htaccess</code> oferecem um meio de fazer mudanças
- nas configurações por-diretório.</p>
+<p>Arquivos <code>.htaccess</code> oferecem um meio de fazer mudanças
+ nas configurações por-diretório.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Arquivos .htaccess </a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">O que eles são/Como usá-los</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#when">Quando (não) usar arquivos .htaccess</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how">Como as diretrizes são aplicadas</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#auth">Exemplo de Autenticação</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">O que eles são/Como usá-los</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#when">Quando (não) usar arquivos .htaccess</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how">Como as diretrizes são aplicadas</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#auth">Exemplo de Autenticação</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssi">Exemplo de Server Side Includes</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">Exemplo de CGI</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">Resolvendo Problemas</a></li>
-</ul><h3>Veja também</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentários</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Veja também</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentários</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="related" id="related">Arquivos .htaccess </a> <a title="Permanent link" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Diretrizes Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">A
ddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Diretrizes Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHa
ndler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="what" id="what">O que eles são/Como usá-los</a> <a title="Permanent link" href="#what" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="what" id="what">O que eles são/Como usá-los</a> <a title="Permanent link" href="#what" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Os arquivos <code>.htaccess</code> (ou "arquivos de
- configuração distribuída") oferecem um meio de fazer mudanças nas
- configurações por-diretório. Um arquivo, contendo uma ou mais
- diretrizes de configurações, é colocado em um diretório
- em particular, e as diretrizes se aplicam para aquele diretório e todos
- os seu subdiretórios subseqüentes.</p>
+ configuração distribuída") oferecem um meio de fazer mudanças nas
+ configurações por-diretório. Um arquivo, contendo uma ou mais
+ diretrizes de configurações, é colocado em um diretório
+ em particular, e as diretrizes se aplicam para aquele diretório e todos
+ os seu subdiretórios subseqüentes.</p>
<div class="note"><h3>Nota:</h3>
- <p>Se você quiser renomear o seu arquivo <code>.htaccess</code>
- para outro nome, você deve usar a diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code>. Por exemplo, se você
- prefere que o arquivo se chame <code>.config</code>, então você
- pode adicionar a seguinte linha ao seu arquivo de configuração
+ <p>Se você quiser renomear o seu arquivo <code>.htaccess</code>
+ para outro nome, você deve usar a diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code>. Por exemplo, se você
+ prefere que o arquivo se chame <code>.config</code>, então você
+ pode adicionar a seguinte linha ao seu arquivo de configuração
do servidor:</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -75,28 +75,28 @@
<p>No geral, arquivos <code>.htaccess</code> usam a mesma sintaxe
que os <a href="../configuring.html#syntax">arquivos de
- configuração principal</a>. O que você pode colocar nesses
- arquivos é determinado pele diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>. Essa diretriz especifica,
- em categorias, quais diretrizes serão aceitas caso sejam
+ configuração principal</a>. O que você pode colocar nesses
+ arquivos é determinado pele diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>. Essa diretriz especifica,
+ em categorias, quais diretrizes serão aceitas caso sejam
encontradas em um arquivo <code>.htaccess</code>. Se uma diretriz
- for permitida em um arquivo <code>.htaccess</code>, a documentação
- para essa diretriz irá conter uma seção <em>Override</em>,
+ for permitida em um arquivo <code>.htaccess</code>, a documentação
+ para essa diretriz irá conter uma seção <em>Override</em>,
especificando que valor precisa estar em <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> para que esta diretriz
seja permitida.</p>
- <p>Por exemplo, se você procurar na documentação pela diretriz
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code>, você
- achará que ela é permitida nos arquivos <code>.htaccess</code>.
- (Veja a linha Contexto no sumário das diretivas.) A
- linha <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a> lê
- <code>FileInfo</code>. Então, você deve ao menos ter
+ <p>Por exemplo, se você procurar na documentação pela diretriz
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code>, você
+ achará que ela é permitida nos arquivos <code>.htaccess</code>.
+ (Veja a linha Contexto no sumário das diretivas.) A
+ linha <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a> lê
+ <code>FileInfo</code>. Então, você deve ao menos ter
<code>AllowOverride FileInfo</code> para que essa diretriz seja
aceita nos arquivos <code>.htaccess</code>.</p>
<div class="example"><h3>Exemplo:</h3><table>
<tr>
<td><a href="../mod/directive-dict.html#Context">Contexto:</a></td>
- <td>configuração do servidor, hospedeiros virtuais, diretório, .htaccess</td>
+ <td>configuração do servidor, hospedeiros virtuais, diretório, .htaccess</td>
</tr>
<tr>
@@ -105,58 +105,58 @@
</tr>
</table></div>
- <p>Se você estiver incerto se uma diretriz em particular é
+ <p>Se você estiver incerto se uma diretriz em particular é
aceita em um arquivo <code>.htaccess</code>, procure na
- documentação por essa diretriz, e verifique a linha de
+ documentação por essa diretriz, e verifique a linha de
Contexto por ".htaccess".</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="when" id="when">Quando (não) usar arquivos .htaccess</a> <a title="Permanent link" href="#when" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="when" id="when">Quando (não) usar arquivos .htaccess</a> <a title="Permanent link" href="#when" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>No geral, você nunca deve usar arquivos <code>.htaccess</code>
- a não ser que você não tenha acesso ao arquivo de configuração
- principal do servidor. Existe, por exemplo, um erro de concepção
- que dita que a autenticação de usuários sempre deve
+ <p>No geral, você nunca deve usar arquivos <code>.htaccess</code>
+ a não ser que você não tenha acesso ao arquivo de configuração
+ principal do servidor. Existe, por exemplo, um erro de concepção
+ que dita que a autenticação de usuários sempre deve
ser feita usando os arquivos <code>.htaccess</code>. Esse
- simplesmente não é o caso. Você pode usar as configurações de
- autenticação de usuário no arquivo de configuração principal do
- servidor, e isso é, de fato, a maneira mais adequada de se fazer
+ simplesmente não é o caso. Você pode usar as configurações de
+ autenticação de usuário no arquivo de configuração principal do
+ servidor, e isso é, de fato, a maneira mais adequada de se fazer
as coisas.</p>
<p>Arquivos <code>.htaccess</code> devem ser usados em casos onde
- os provedores de conteúdo do site precisem fazer mudanças na
- configuração do servidor por-diretório, mas não tem
+ os provedores de conteúdo do site precisem fazer mudanças na
+ configuração do servidor por-diretório, mas não tem
acesso <em>root</em> ao sistema do servidor. Caso o administrador do
- servidor não esteja disposto a fazer mudanças freqüentes nas
- configurações do servidor, é desejável permitir que os
- usuários possam fazer essas mudanças através de arquivos
- <code>.htaccess</code> eles mesmos. Isso é particularmente
- verdade, por exemplo, em casos onde provedores estão fornecendo
- múltiplos sites para usuários em apenas uma máquina, e querem que
- seus usuários possam alterar suas configurações.</p>
+ servidor não esteja disposto a fazer mudanças freqüentes nas
+ configurações do servidor, é desejável permitir que os
+ usuários possam fazer essas mudanças através de arquivos
+ <code>.htaccess</code> eles mesmos. Isso é particularmente
+ verdade, por exemplo, em casos onde provedores estão fornecendo
+ múltiplos sites para usuários em apenas uma máquina, e querem que
+ seus usuários possam alterar suas configurações.</p>
<p>No entanto, de modo geral, o uso de arquivos <code>.htaccess</code>
- deve ser evitado quando possível. Quaisquer configurações
- que você considerar acrescentar em um arquivo <code>.htaccess</code>, podem
- ser efetivamente colocadas em uma seção <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> no arquivo principal de
- configuração de seu servidor.</p>
+ deve ser evitado quando possível. Quaisquer configurações
+ que você considerar acrescentar em um arquivo <code>.htaccess</code>, podem
+ ser efetivamente colocadas em uma seção <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> no arquivo principal de
+ configuração de seu servidor.</p>
- <p>Existem duas razões principais para evitar o uso de arquivos
+ <p>Existem duas razões principais para evitar o uso de arquivos
<code>.htaccess</code>.</p>
- <p>A primeira delas é a performance. Quando <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> é configurado para
+ <p>A primeira delas é a performance. Quando <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> é configurado para
permitir o uso de arquivos <code>.htaccess</code>, o Apache procura
- em todos diretórios por arquivos <code>.htaccess</code>.
+ em todos diretórios por arquivos <code>.htaccess</code>.
Logo, permitir arquivos <code>.htaccess</code> causa um impacto na
- performance, mesmo sem você usá-los de fato! Além disso,
- o arquivo <code>.htaccess</code> é carregado toda vez que um documento
- é requerido.</p>
+ performance, mesmo sem você usá-los de fato! Além disso,
+ o arquivo <code>.htaccess</code> é carregado toda vez que um documento
+ é requerido.</p>
- <p>Além disso, note que o Apache precisa procurar pelos arquivos
- <code>.htaccess</code> em todos os diretórios superiores, para ter
+ <p>Além disso, note que o Apache precisa procurar pelos arquivos
+ <code>.htaccess</code> em todos os diretórios superiores, para ter
o complemento total de todas as diretivas que devem ser
- aplicadas. (Veja a seção <a href="#how">como as diretrizes são
- aplicadas</a>.) Então, se um arquivo de um diretório
- <code>/www/htdocs/example</code> é requerido, o Apache precisa
+ aplicadas. (Veja a seção <a href="#how">como as diretrizes são
+ aplicadas</a>.) Então, se um arquivo de um diretório
+ <code>/www/htdocs/example</code> é requerido, o Apache precisa
procurar pelos seguintes arquivos:</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -166,40 +166,40 @@
/www/htdocs/example/.htaccess
</code></p></div>
- <p>Assim, para cada acesso de arquivo fora desse diretório,
+ <p>Assim, para cada acesso de arquivo fora desse diretório,
existem 4 acessos ao sistema de arquivos adicionais, mesmo
que nenhum desses arquivos estejam presentes. (Note que esse
- só será o caso se os arquivos <code>.htaccess</code>
+ só será o caso se os arquivos <code>.htaccess</code>
estiverem habilitados para <code>/</code>, o que
- normalmente não é o verdade.)</p>
+ normalmente não é o verdade.)</p>
- <p>A segunda consideração é relativa à segurança.
- Você está permitindo que os usuários modifiquem as
- configurações do servidor, o que pode resultar em mudanças
- que podem fugir ao seu controle. Considere com cuidado se você quer
- ou não dar aos seus usuários esses privilégios. Note também
- que dar aos usuários menos privilégios que eles precisam, acarreta em
- pedidos de suporte técnico adicionais. Tenha certeza que você comunicou
- aos usuários que nível de privilégios você os deu.
- Especificar exatamente o que você configurou na diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, e direcioná-los para a
- documentação relevante, irá poupá-lo de muita confusão
+ <p>A segunda consideração é relativa à segurança.
+ Você está permitindo que os usuários modifiquem as
+ configurações do servidor, o que pode resultar em mudanças
+ que podem fugir ao seu controle. Considere com cuidado se você quer
+ ou não dar aos seus usuários esses privilégios. Note também
+ que dar aos usuários menos privilégios que eles precisam, acarreta em
+ pedidos de suporte técnico adicionais. Tenha certeza que você comunicou
+ aos usuários que nível de privilégios você os deu.
+ Especificar exatamente o que você configurou na diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, e direcioná-los para a
+ documentação relevante, irá poupá-lo de muita confusão
depois.</p>
- <p>Perceba que é exatamente equivalente colocar o arquivo
- <code>.htaccess</code> em um diretório
+ <p>Perceba que é exatamente equivalente colocar o arquivo
+ <code>.htaccess</code> em um diretório
<code>/www/htdocs/example</code> contendo uma diretriz, e
- adicionar a mesma diretriz em uma seção <em>Directory</em>
- <code><Directory /www/htdocs/example></code> na configuração
+ adicionar a mesma diretriz em uma seção <em>Directory</em>
+ <code><Directory /www/htdocs/example></code> na configuração
principal do seu servidor:</p>
<p>Arquivo <code>.htaccess</code> em <code>/www/htdocs/example</code>:</p>
- <div class="example"><h3>Conteúdo de um arquivo .htaccess em
+ <div class="example"><h3>Conteúdo de um arquivo .htaccess em
<code>/www/htdocs/example</code></h3><p><code>
AddType text/example .exm
</code></p></div>
- <div class="example"><h3>Seção do seu arquivo <code>httpd.conf</code></h3><p><code>
+ <div class="example"><h3>Seção do seu arquivo <code>httpd.conf</code></h3><p><code>
<Directory /www/htdocs/example><br />
<span class="indent">
AddType text/example .exm<br />
@@ -207,10 +207,10 @@
</Directory>
</code></p></div>
- <p>No entanto, adicionando isso ao seu arquivo de configuração do
- servidor resultará em uma menor perda de performance, na medida que
- a configuração é carregada no momento da inicialização do
- servidor, ao invés de toda que que um arquivo é requerido.</p>
+ <p>No entanto, adicionando isso ao seu arquivo de configuração do
+ servidor resultará em uma menor perda de performance, na medida que
+ a configuração é carregada no momento da inicialização do
+ servidor, ao invés de toda que que um arquivo é requerido.</p>
<p>O uso de arquivos <code>.htaccess</code> pode ser totalmente
desabilitado, ajustando a diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> para <code>none</code>:</p>
@@ -220,35 +220,35 @@
</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="how" id="how">Como as diretrizes são aplicadas</a> <a title="Permanent link" href="#how" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="how" id="how">Como as diretrizes são aplicadas</a> <a title="Permanent link" href="#how" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>As diretrizes de configuração que se encontram em um arquivo
- <code>.htaccess</code> são aplicadas para o diretório no qual o
+ <p>As diretrizes de configuração que se encontram em um arquivo
+ <code>.htaccess</code> são aplicadas para o diretório no qual o
arquivo <code>.htaccess</code> se encontra, e para todos os
- subdiretórios ali presentes. Mas, é importante lembrar também que
- podem existir arquivos <code>.htaccess</code> no diretórios
- superiores. As diretrizes são aplicadas na ordem que são
- achadas. Logo, um arquivo <code>.htaccess</code> em um diretório
+ subdiretórios ali presentes. Mas, é importante lembrar também que
+ podem existir arquivos <code>.htaccess</code> no diretórios
+ superiores. As diretrizes são aplicadas na ordem que são
+ achadas. Logo, um arquivo <code>.htaccess</code> em um diretório
em particular, pode sobrescrever as diretrizes encontradas em um
- diretório acima deste em sua respectiva árvore. Estes, por sua vez,
+ diretório acima deste em sua respectiva árvore. Estes, por sua vez,
podem ter suas diretrizes sobrescritas por diretrizes ainda mais
- acima, ou no próprio arquivo de configuração principal do
+ acima, ou no próprio arquivo de configuração principal do
servidor.</p>
<p>Exemplo:</p>
- <p>No diretório <code>/www/htdocs/example1</code> nós temos
+ <p>No diretório <code>/www/htdocs/example1</code> nós temos
um arquivo <code>.htaccess</code> contendo o seguinte:</p>
<div class="example"><p><code>
Options +ExecCGI
</code></p></div>
- <p>(Nota: você deve ter "<code>AllowOverride Options</code>" para
+ <p>(Nota: você deve ter "<code>AllowOverride Options</code>" para
permitir o uso da diretriz "<code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>" nos arquivos
<code>.htaccess</code> .)</p>
- <p>No diretório <code>/www/htdocs/example1/example2</code> nós temos
+ <p>No diretório <code>/www/htdocs/example1/example2</code> nós temos
um arquivo <code>.htaccess</code> contendo:</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -256,32 +256,32 @@
</code></p></div>
<p>Devido a esse segundo arquivo <code>.htaccess</code>, no
- diretório <code>/www/htdocs/example1/example2</code>, a execução
- de scripts CGI não é permitida, pois somente <code>Options
- Includes</code> está em efeito, o que sobrescreve completamente
+ diretório <code>/www/htdocs/example1/example2</code>, a execução
+ de scripts CGI não é permitida, pois somente <code>Options
+ Includes</code> está em efeito, o que sobrescreve completamente
quaisquer outros ajustes previamente configurados.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="auth" id="auth">Exemplo de Autenticação</a> <a title="Permanent link" href="#auth" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="auth" id="auth">Exemplo de Autenticação</a> <a title="Permanent link" href="#auth" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Se você veio diretamente à esta parte do documento para
- aprender como fazer autenticação, é importante notar uma
- coisa. Existe uma concepção errada, mas muito comum, de que é
- necessário o uso de arquivos <code>.htaccess</code> para implementar
- a autenticação por senha. Este não é o caso. Colocar
- diretrizes de senha em uma seção <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, no seu arquivo principal de
- configuração do servidor, é a melhor maneira de se implementar
+ <p>Se você veio diretamente à esta parte do documento para
+ aprender como fazer autenticação, é importante notar uma
+ coisa. Existe uma concepção errada, mas muito comum, de que é
+ necessário o uso de arquivos <code>.htaccess</code> para implementar
+ a autenticação por senha. Este não é o caso. Colocar
+ diretrizes de senha em uma seção <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, no seu arquivo principal de
+ configuração do servidor, é a melhor maneira de se implementar
isto, e os arquivos <code>.htaccess</code> devem ser usados apenas
- se você não tem acesso ao arquivo principal de configuração do
- servidor. Veja <a href="#when">acima</a> a discussão sobre quando
- você deve e quando não deve usar os arquivos
+ se você não tem acesso ao arquivo principal de configuração do
+ servidor. Veja <a href="#when">acima</a> a discussão sobre quando
+ você deve e quando não deve usar os arquivos
<code>.htaccess</code>.</p>
- <p>Dito isso, se você ainda acredita que precisa usar um arquivo
- <code>.htaccess</code>, a configuração a seguir provavelmente
- funcionará para você.</p>
+ <p>Dito isso, se você ainda acredita que precisa usar um arquivo
+ <code>.htaccess</code>, a configuração a seguir provavelmente
+ funcionará para você.</p>
- <p>Conteúdo de um arquivo <code>.htaccess</code>:</p>
+ <p>Conteúdo de um arquivo <code>.htaccess</code>:</p>
<div class="example"><p><code>
AuthType Basic<br />
@@ -295,16 +295,16 @@
habilitado para que estas diretrizes tenham efeito.</p>
<p>Por favor veja o <a href="auth.html">tutorial de
- autenticação</a> para uma discussão mais completa sobre
- autenticação e autorização.</p>
+ autenticação</a> para uma discussão mais completa sobre
+ autenticação e autorização.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ssi" id="ssi">Exemplo de Server Side Includes</a> <a title="Permanent link" href="#ssi" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Outro uso comum de arquivos <code>.htaccess</code> é ativar o
- Server Side Includes para um diretório em particular. Isto pode
- ser feito com as seguintes diretrizes de configuração, colocadas em
- um arquivo <code>.htaccess</code> no diretório desejado:</p>
+ <p>Outro uso comum de arquivos <code>.htaccess</code> é ativar o
+ Server Side Includes para um diretório em particular. Isto pode
+ ser feito com as seguintes diretrizes de configuração, colocadas em
+ um arquivo <code>.htaccess</code> no diretório desejado:</p>
<div class="example"><p><code>
Options +Includes<br />
@@ -317,24 +317,24 @@
para essas diretrizes terem efeito.</p>
<p>Por favor veja o <a href="ssi.html">tutorial de SSI</a> para
- uma discussão mais completa sobre server-side includes.</p>
+ uma discussão mais completa sobre server-side includes.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="cgi" id="cgi">Exemplo de CGI</a> <a title="Permanent link" href="#cgi" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Finalmente, você pode querer que um arquivo
- <code>.htaccess</code> permita a execução de programas CGI em um
- diretório em particular. Isto pode ser implementado com as
- seguintes configurações:</p>
+ <p>Finalmente, você pode querer que um arquivo
+ <code>.htaccess</code> permita a execução de programas CGI em um
+ diretório em particular. Isto pode ser implementado com as
+ seguintes configurações:</p>
<div class="example"><p><code>
Options +ExecCGI<br />
AddHandler cgi-script cgi pl
</code></p></div>
- <p>Alternativamente, se você desejar que todos os arquivos de um
- dado diretório, sejam considerados programas CGI, isso pode ser
- feito com a seguinte configuração:</p>
+ <p>Alternativamente, se você desejar que todos os arquivos de um
+ dado diretório, sejam considerados programas CGI, isso pode ser
+ feito com a seguinte configuração:</p>
<div class="example"><p><code>
Options +ExecCGI<br />
@@ -346,41 +346,41 @@
para que essas diretrizes tenham quaisquer efeito.</p>
<p>Por favor veja o <a href="cgi.html">tutorial de CGI
- tutorial</a> para uma discussão mais completa sobre programação
- e configuração CGI.</p>
+ tutorial</a> para uma discussão mais completa sobre programação
+ e configuração CGI.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Resolvendo Problemas</a> <a title="Permanent link" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Quando você adiciona diretrizes de configuração em um arquivo
- <code>.htaccess</code>, e não obtém o efeito desejado, existe uma
- série de pontos que podem estar errados.</p>
-
- <p>Mais comumente, o problema é que a diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> não está habilitada
- corretamente para que as suas diretrizes de configurações sejam
- honradas. Verifique se você não possui <code>AllowOverride
- None</code> ajustado para o escopo do arquivo em questão. Um bom
- meio de testar isso é colocar "lixo" em seu arquivo
- <code>.htaccess</code> e recarregá-lo. Se não for gerado nenhum
- erro do servidor, certamente você tem <code>AllowOverride
+ <p>Quando você adiciona diretrizes de configuração em um arquivo
+ <code>.htaccess</code>, e não obtém o efeito desejado, existe uma
+ série de pontos que podem estar errados.</p>
+
+ <p>Mais comumente, o problema é que a diretriz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> não está habilitada
+ corretamente para que as suas diretrizes de configurações sejam
+ honradas. Verifique se você não possui <code>AllowOverride
+ None</code> ajustado para o escopo do arquivo em questão. Um bom
+ meio de testar isso é colocar "lixo" em seu arquivo
+ <code>.htaccess</code> e recarregá-lo. Se não for gerado nenhum
+ erro do servidor, certamente você tem <code>AllowOverride
None</code> habilitado.</p>
- <p>Se, por outro lado, você está obtendo erros do servidor ao
+ <p>Se, por outro lado, você está obtendo erros do servidor ao
tentar acessar documentos, verifique o registro de erros do
- Apache. Ele provavelmente irá indicar que a diretriz usada em
- seu arquivo <code>.htaccess</code> não é permitida.
- Alternativamente, ele pode acusar erros de sintaxe que você terá
+ Apache. Ele provavelmente irá indicar que a diretriz usada em
+ seu arquivo <code>.htaccess</code> não é permitida.
+ Alternativamente, ele pode acusar erros de sintaxe que você terá
que corrigir.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/htaccess.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/howto/htaccess.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentários</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentários</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/htaccess.html';
@@ -399,7 +399,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2020 The Apache Software Foundation.<br />Licenciado sob a <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossário</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa do site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossário</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa do site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.en?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.en Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -24,8 +24,8 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>HTTP/2 guide</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/http2.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/http2.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+<a href="../es/howto/http2.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<p>This is the howto guide for the HTTP/2 implementation in Apache httpd. This
@@ -137,7 +137,7 @@
cipher suite will force it to simply refuse and fall back to HTTP 1.1. This is a common mistake
that is done while configuring httpd for HTTP/2 the first time, so please keep it in mind to avoid
long debugging sessions! If you want to be sure about the cipher suite to choose please avoid
- the ones listed in the <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#BadCipherSuites">HTTP/2 TLS blacklist</a>.</p>
+ the ones listed in the <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#BadCipherSuites">HTTP/2 TLS reject list</a>.</p>
</div>
<p>The order of protocols mentioned is also relevant. By default, the first one is the
most preferred protocol. When a client offers multiple choices, the one most to the
@@ -288,7 +288,7 @@
<p>All other headers are ignored. Cookies will also not be copied over. PUSHing resources
that require a cookie to be present will not work. This can be a matter of debate. But
unless this is more clearly discussed with browser, let's err on the side of caution and
- not expose cookie where they might oridinarily not be visible.</p>
+ not expose cookie where they might ordinarily not be visible.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="earlyhints" id="earlyhints">Early Hints</a> <a title="Permanent link" href="#earlyhints" class="permalink">¶</a></h2>
@@ -317,8 +317,8 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/http2.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/http2.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+<a href="../es/howto/http2.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8 [utf-8] Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -27,6 +27,10 @@
<a href="../es/howto/http2.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+ obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+ documentación para comprobar si se han producido cambios
+ recientemente.</div>
<p>
Esta es la guía para configurar HTTP/2 en Apache httpd. Ésta característica
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -27,6 +27,8 @@
<a href="../es/howto/http2.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/howto/http2.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document est le guide de l'utilisateur de l'implémentation de HTTP/2
dans Apache httpd. Cette fonctionnalité en est au stade
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.es?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.es [utf-8] Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1834263:1874148 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1834263:1878547 (outdated) -->
<!-- Spanish translation : Daniel Ferradal -->
<!-- Reviewed & updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.fr?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.fr [utf-8] Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1874148 -->
+<!-- English Revision: 1874148:1878547 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.meta?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.xml.meta Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.en?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.en Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -24,8 +24,8 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / Tutorials</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/howto/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
@@ -155,8 +155,8 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/howto/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.en?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.en Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -24,11 +24,11 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Per-user web directories</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/public_html.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/howto/public_html.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>On systems with multiple users, each user can be permitted to have a
@@ -186,11 +186,11 @@ UserDir enabled rbowen krietz</pre>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/public_html.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/howto/public_html.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.en?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.en Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -24,8 +24,8 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Reverse Proxy Guide</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/reverse_proxy.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/reverse_proxy.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/reverse_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+<a href="../es/howto/reverse_proxy.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/reverse_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<p>In addition to being a "basic" web server, and providing static and
@@ -76,7 +76,7 @@
The <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>
directive specifies the mapping of incoming requests to the backend
server (or a cluster of servers known as a <code>Balancer</code>
- group). The simpliest example proxies all requests (<code>"/"</code>)
+ group). The simplest example proxies all requests (<code>"/"</code>)
to a single backend:
</p>
@@ -333,8 +333,8 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer:/
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/reverse_proxy.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/reverse_proxy.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/reverse_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+<a href="../es/howto/reverse_proxy.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/reverse_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.en?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.en Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -24,8 +24,8 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache httpd Tutorial: Introduction to Server Side Includes</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/ssi.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/ssi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/howto/ssi.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/ssi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -472,8 +472,8 @@ modified?</a></h3>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/howto/ssi.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/howto/ssi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/howto/ssi.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/ssi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -27,20 +27,20 @@
<div id="page-content"><h1>Dokumentation zum Apache HTTP Server Version
2.5</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
<a href="./de/" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<form method="get" action="https://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google-Suche" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="de" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Hinweise zur Version</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_4.html">Neue Funktionen in Version 2.3/2.4</a></li>
@@ -72,14 +72,14 @@
<li><a href="dso.html">Dynamic Shared Objects (DSO)</a></li>
<li><a href="env.html">Umgebungsvariablen</a></li>
<li><a href="logs.html">Log-Dateien</a></li>
-<li><a href="compliance.html">HTTP-Protocol-Konformität</a></li>
+<li><a href="compliance.html">HTTP-Protocol-Konformität</a></li>
<li><a href="urlmapping.html">URLs auf das Dateisystem abbilden</a></li>
<li><a href="misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweise</a></li>
<li><a href="misc/security_tips.html">Tipps zur Sicherheit</a></li>
<li><a href="server-wide.html">Serverweite Konfiguration</a></li>
-<li><a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a></li>
-<li><a href="suexec.html">Suexec für CGI</a></li>
-<li><a href="rewrite/">Einführung in die
+<li><a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a></li>
+<li><a href="suexec.html">Suexec für CGI</a></li>
+<li><a href="rewrite/">Einführung in die
URL-Manipulation</a></li>
<li><a href="vhosts/">Virtual-Hosts</a></li>
</ul>
@@ -89,7 +89,7 @@
<li><a href="howto/cgi.html">CGI: Dynamische Inhalte</a></li>
<li><a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Dateien</a></li>
<li><a href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></li>
-<li><a href="howto/public_html.html">Web-Verzeichnisse für Benutzer
+<li><a href="howto/public_html.html">Web-Verzeichnisse für Benutzer
(public_html)</a></li>
</ul>
</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Plattform-spezifische Anmerkungen</a></h2>
@@ -98,25 +98,25 @@
<li><a href="platform/netware.html">Novell NetWare</a></li>
</ul>
</div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Weitere Themen</a></h2>
-<ul><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Häufig gestellte
+<ul><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Häufig gestellte
Fragen (FAQ)</a></li>
<li><a href="sitemap.html">Seitenindex</a></li>
-<li><a href="developer/">Dokumentation für Entwickler</a></li>
+<li><a href="developer/">Dokumentation für Entwickler</a></li>
<li><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Mithilfe bei der Dokumentation</a></li>
<li><a href="misc/">Sonstiges</a></li>
<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Wiki</a></li>
</ul>
</div></td></tr></table></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
<a href="./de/" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2020 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.en?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.en Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -30,12 +30,12 @@ Documentation</h1>
<p><span>Available Languages: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
<a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
<form method="get" action="https://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google Search" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="en" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
@@ -109,12 +109,12 @@ Documentation</h1>
<p><span>Available Languages: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
<a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2020 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br?rev=1878548&r1=1878547&r2=1878548&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br Sat Jun 6 18:15:51 2020
@@ -7,8 +7,8 @@
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Documentação do Servidor HTTP Apache Versão
-2.5 - Servidor HTTP Apache Versão 2.5</title>
+<title>Documentação do Servidor HTTP Apache Versão
+2.5 - Servidor HTTP Apache Versão 2.5</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -18,101 +18,101 @@
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="index-page">
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p>
-<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.5</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p>
+<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.5</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a></div>
-<div id="page-content"><h1>Documentação do Servidor HTTP Apache Versão
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a></div>
+<div id="page-content"><h1>Documentação do Servidor HTTP Apache Versão
2.5</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
+<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
<a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./pt-br/" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
- Confira a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
-<form method="get" action="https://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Busca Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="pt-br" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Versão 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
-<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notas da Versão</a></h2>
+<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
+ Confira a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
+<form method="get" action="https://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Busca Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="pt-br" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Versão 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
+<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notas da Versão</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_4.html">Novas funcionalidades no Apache 2.3/2.4</a></li>
<li><a href="new_features_2_2.html">Novas funcionalidades no Apache 2.1/2.2</a></li>
<li><a href="new_features_2_0.html">Novas funcionalidades no Apache 2.0</a></li>
-<li><a href="upgrading.html">Atualizando da versão 2.2 para 2.4</a></li>
-<li><a href="license.html">Licença Apache</a></li>
+<li><a href="upgrading.html">Atualizando da versão 2.2 para 2.4</a></li>
+<li><a href="license.html">Licença Apache</a></li>
</ul>
-</div><div class="category"><h2><a name="manual" id="manual">Manual de Referência</a></h2>
+</div><div class="category"><h2><a name="manual" id="manual">Manual de Referência</a></h2>
<ul><li><a href="install.html">Compilando e Instalando</a></li>
<li><a href="invoking.html">Iniciando</a></li>
<li><a href="stopping.html">Parando ou Reiniciando</a></li>
-<li><a href="mod/directives.html">Diretrizes de Configuração para execução</a></li>
-<li><a href="mod/quickreference.html">Referência Rápida de Diretrizes</a></li>
-<li><a href="mod/">Módulos</a></li>
-<li><a href="mpm.html">Módulos Multi-Processos (MPMs)</a></li>
+<li><a href="mod/directives.html">Diretrizes de Configuração para execução</a></li>
+<li><a href="mod/quickreference.html">Referência Rápida de Diretrizes</a></li>
+<li><a href="mod/">Módulos</a></li>
+<li><a href="mpm.html">Módulos Multi-Processos (MPMs)</a></li>
<li><a href="filter.html">Filtros</a></li>
<li><a href="handler.html">Handlers</a></li>
<li><a href="programs/">Servidor e Programas Suportados</a></li>
-<li><a href="glossary.html">Glossário</a></li>
+<li><a href="glossary.html">Glossário</a></li>
</ul>
-</div></td><td><div class="category"><h2><a name="usersguide" id="usersguide">Guia do Usuário</a></h2>
+</div></td><td><div class="category"><h2><a name="usersguide" id="usersguide">Guia do Usuário</a></h2>
<ul><li><a href="bind.html">Portas de escuta</a></li>
-<li><a href="configuring.html">Arquivos de Configuração</a></li>
-<li><a href="sections.html">Seções de Configuração</a></li>
-<li><a href="caching.html">Cachê de Conteúdo</a></li>
-<li><a href="content-negotiation.html">Negociação de Conteúdo</a></li>
-<li><a href="dso.html">Objetos Dinâmicos Compartilhados (DSO)</a></li>
-<li><a href="env.html">Variáveis de Ambiente</a></li>
+<li><a href="configuring.html">Arquivos de Configuração</a></li>
+<li><a href="sections.html">Seções de Configuração</a></li>
+<li><a href="caching.html">Cachê de Conteúdo</a></li>
+<li><a href="content-negotiation.html">Negociação de Conteúdo</a></li>
+<li><a href="dso.html">Objetos Dinâmicos Compartilhados (DSO)</a></li>
+<li><a href="env.html">Variáveis de Ambiente</a></li>
<li><a href="logs.html">Arquivos de Registro</a></li>
<li><a href="urlmapping.html">Mapeando URLs para o Sistema de Arquivos</a></li>
<li><a href="misc/perf-tuning.html">Ajustes de Performance</a></li>
-<li><a href="misc/security_tips.html">Dicas de Segurança</a></li>
-<li><a href="server-wide.html">Configurações Globais do Servidor</a></li>
+<li><a href="misc/security_tips.html">Dicas de Segurança</a></li>
+<li><a href="server-wide.html">Configurações Globais do Servidor</a></li>
<li><a href="ssl/">Encriptamento SSL/TLS</a></li>
-<li><a href="suexec.html">Execução Suexec para CGI</a></li>
+<li><a href="suexec.html">Execução Suexec para CGI</a></li>
<li><a href="rewrite/">Guia para Reescrever URL</a></li>
<li><a href="vhosts/">Hosting Virtuais</a></li>
</ul>
</div></td><td class="col3"><div class="category"><h2><a name="howto" id="howto">How-To / Tutoriais</a></h2>
-<ul><li><a href="howto/auth.html">Autenticação, Autorização, e
+<ul><li><a href="howto/auth.html">Autenticação, Autorização, e
Controle de Acesso</a></li>
-<li><a href="howto/cgi.html">CGI: Conteúdo Dinâmico</a></li>
+<li><a href="howto/cgi.html">CGI: Conteúdo Dinâmico</a></li>
<li><a href="howto/htaccess.html">Arquivos .htaccess</a></li>
<li><a href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></li>
-<li><a href="howto/public_html.html">Diretórios Web para usuários individuais
+<li><a href="howto/public_html.html">Diretórios Web para usuários individuais
(public_html)</a></li>
</ul>
-</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notas Específicas para diferentes Platformas</a></h2>
+</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notas Específicas para diferentes Platformas</a></h2>
<ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li>
<li><a href="platform/netware.html">Novell NetWare</a></li>
</ul>
-</div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Outros Tópicos</a></h2>
+</div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Outros Tópicos</a></h2>
<ul><li><a href="faq/">Perguntas Mais Frequentes</a></li>
<li><a href="sitemap.html">Mapa do Site</a></li>
-<li><a href="developer/">Documentação para Desenvolvedores</a></li>
+<li><a href="developer/">Documentação para Desenvolvedores</a></li>
<li><a href="misc/">Outras Notas</a></li>
</ul>
</div></td></tr></table></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
+<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
<a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./pt-br/" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2020 The Apache Software Foundation.<br />Licenciado sob a <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}