You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2011/05/26 16:01:00 UTC
svn commit: r1127920 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: logs.html.en
logs.html.fr logs.html.ja.utf8 logs.html.ko.euc-kr logs.html.tr.utf8
logs.xml.fr logs.xml.ja logs.xml.ko logs.xml.meta logs.xml.tr
Author: rbowen
Date: Thu May 26 14:01:00 2011
New Revision: 1127920
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1127920&view=rev
Log:
Rebuild transformations for r1127905
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ko
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.en?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.en Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -107,7 +107,7 @@
<code>syslog</code> or <a href="#piped">pipe them to a
program</a>.</p>
- <p>The format of the error log is relatively free-form and
+ <p>The default format of the error log is relatively free-form and
descriptive. But there is certain information that is contained
in most error log entries. For example, here is a typical
message.</p>
@@ -135,13 +135,12 @@
information written to <code>stderr</code> by a CGI script will
be copied directly to the error log.</p>
- <p>It is not possible to customize the error log by adding or
- removing information. However, error log entries dealing with
- particular requests have corresponding entries in the <a href="#accesslog">access log</a>. For example, the above example
- entry corresponds to an access log entry with status code 403.
- Since it is possible to customize the access log, you can
- obtain more information about error conditions using that log
- file.</p>
+ <p>Using the <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code>
+ directive, you can customize the format of the error log, and what
+ values are logged. If you have <code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code>, you
+ can put a <code>%L</code> token in both the error log and the access
+ log, producing a log entry ID with which you can correlate the entry
+ in the error log with the entry in the access log.</p>
<p>During testing, it is often useful to continuously monitor
the error log for any problems. On Unix systems, you can
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.fr?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.fr Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -24,6 +24,8 @@
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Pour véritablement gérer un serveur web,
il est nécessaire de disposer d'un
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ja.utf8?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ja.utf8 [utf-8] Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -25,6 +25,8 @@
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
+ 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<p>ウェブサーバを効果的に管理するためには、サーバの活動やパフォーマンス、
今発生しているかもしれない問題に関するフィードバックを得ることが必要です。
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -24,6 +24,8 @@
<a href="./ko/logs.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
+ 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
<p>효율적으로 웹서버를 관리하려면 발생하는 문제와 함께 서버의
활동과 성능에 대해 알아야 한다. 아파치 웹서버는 매우 종합적이고
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8 [utf-8] Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek
sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1031155 -->
+<!-- English Revision: 1031155:1127905 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja [utf-8] Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1031155 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1127905 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ko?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ko [euc-kr] Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1031155 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1127905 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -8,9 +8,9 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
- <variant>ja</variant>
- <variant>ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr?rev=1127920&r1=1127919&r2=1127920&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr [utf-8] Thu May 26 14:01:00 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 807930:1031155 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 807930:1127905 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>