You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by bu...@apache.org on 2013/01/26 07:59:32 UTC
svn commit: r848040 [7/11] - in /websites/production/geronimo/content:
GMOxDEV/ GMOxDOC11/ cache/ doc/
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/d-configurando-al-servidor-jms.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/d-configurando-al-servidor-jms.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/d-configurando-al-servidor-jms.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -129,23 +129,23 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="c-configurando-a-un-servidor-apache-http-remoto.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="c-configurando-a-un-servidor-apache-http-remoto.html">C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width
="33%"> <a shape="rect" href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html">E. Desplegar Información de la JVM</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="c-configurando-a-un-servidor-apache-http-remoto.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="c-configurando-a-un-servidor-apache-http-remoto.html">C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width
="33%"> <a shape="rect" href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html">E. Desplegar Información de la JVM</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
-<p>Para la configuración del servidor JMS, el portlet <b>JMS Network Listeners</b> <em>(Oyentes de Red para JMS)</em> esta disponible en el menú <b>Console Navigation</b> _(Navegación de Consola)_ a mano izquierda. Cuando se hace clic en <b>JMS Server</b> <em>(Servidor JMS)</em> también recibirás al portlet <b>JMS Server Manager</b> <em>(Administrador del Servidor JMS)</em> el cual despliega los brokers JMS disponibles en el servidor junto con su estado. Las figuras siguientes ilustran ambos portlets y sus opciones.</p>
+<p>Para la configuración del servidor JMS, el portlet <b>JMS Network Listeners</b> <em>(Oyentes de Red para JMS)</em> esta disponible en el menú <b>Console Navigation</b> <em>(Navegación de Consola)</em> a mano izquierda. Cuando se hace clic en <b>JMS Server</b> <em>(Servidor JMS)</em> también recibirás al portlet <b>JMS Server Manager</b> <em>(Administrador del Servidor JMS)</em> el cual despliega los brokers JMS disponibles en el servidor junto con su estado. Las figuras siguientes ilustran ambos portlets y sus opciones.</p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="d-configurando-al-servidor-jms.data/JMS_ServerManager_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="d-configurando-al-servidor-jms.data/JMS_NetworkListeners_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
-<p>Desde el portlet <b>JMS Network Listeners</b> puedes agregar a nuevos oyentes así como cambiar el estado (stop, start, delete) <em>(detener, iniciar, borrar)</em> de los existentes. Las opciones disponibles para agregar conectores al ActiveMQ ya se mostraron en la última figura previa.</p>
+<p>Desde el portlet <b>JMS Network Listeners</b> puedes agregar a nuevos oyentes así como cambiar el estado (stop, start, delete) <em>(detener, iniciar, borrar)</em> de los existentes. Las opciones disponibles para agregar conectores al ActiveMQ ya se mostraron en la última figura previa.</p>
-<p>Para agregar un nuevo conector a ActiveMQ, haz clic en la liga apropiada. La figura siguiente ilustra los diversos parámetros necesarios para la creación de esos conectores. Este proceso es muy simple y los parámetros se explican por si mismos; ingresa sus valores y haz clic en <b>Save</b> <em>(Guardar)</em>.</p>
+<p>Para agregar un nuevo conector a ActiveMQ, haz clic en la liga apropiada. La figura siguiente ilustra los diversos parámetros necesarios para la creación de esos conectores. Este proceso es muy simple y los parámetros se explican por si mismos; ingresa sus valores y haz clic en <b>Save</b> <em>(Guardar)</em>.</p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="d-configurando-al-servidor-jms.data/JMS_NetworkListeners_Add_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
-<p>Nota que las mismas opciones serán presentadas, independientemente de qué oyente desees agregar.</p>
+<p>Nota que las mismas opciones serán presentadas, independientemente de qué oyente desees agregar.</p>
-<p>Detalles en el como configurar fábricas de conexiones, queues <em>(peticiones pendientes)</em>, temas y destinos, se cubre en la sección siguiente: <a shape="rect" href="configurando-jms.html" title="Configurando JMS">Configurando JMS</a>.</p></div>
+<p>Detalles en el como configurar fábricas de conexiones, queues <em>(peticiones pendientes)</em>, temas y destinos, se cubre en la sección siguiente: <a shape="rect" href="configurando-jms.html" title="Configurando JMS">Configurando JMS</a>.</p></div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/d-configurando-servicios.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/d-configurando-servicios.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/d-configurando-servicios.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,7 +131,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html">C. Configurando seguridad</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="a-tareas-administrativas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> </td></tr></table></div>
-<p>A continuación se enlista a la mayoría de tareas cubiertas en esta sección:</p>
+<p>A continuación se enlista a la mayoría de tareas cubiertas en esta sección:</p>
<ul><li><a shape="rect" href="agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html" title="Agregando archivos al repositorio de Geronimo">Agregando archivos al repositorio de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-jms.html" title="Configurando JMS">Configurando JMS</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Configurando pools de bases de datos">Configurando pools de bases de datos</a><ul><li><a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html" title="Crear nuevas pools de bases de datos">Crear nuevas pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="eliminando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Eliminando pools de bases de datos">Eliminando pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html" title="Importando pools de bases de datos de JBoss 4">Importando pools de bases de datos de JBoss 4</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-d
e-bases-de-datos-de-weblogic-81.html" title="Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1">Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1</a></li></ul></li></ul></div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deploy-activar.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deploy-activar.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deploy-activar.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,7 +131,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="clientjar-contenedor-cliente.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="clientjar-contenedor-cliente.html">client.jar (contenedor cliente)</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html">H. Herramientas y comandos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="geronimo-arranque-o-apagar.html">geronimo (arranque o apagar)</a></td><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="geronimo-arranque-o-apagar.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
-<p>La herramienta de activación es usada para la instalación, desintalación, reinstalación, el iniciar y el detener aplicaciones y módulos, así como para la instalación y desinstalación de configuraciones (por ejemplo, algunos planes de activación en específico, realms de seguridad, pools de conexionesde base de datos, etc.). Debido al número de opciones en este caso, esta herramienta esta cubierta a detalle en la sección de <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a>.</p>
+<p>La herramienta de activación es usada para la instalación, desintalación, reinstalación, el iniciar y el detener aplicaciones y módulos, así como para la instalación y desinstalación de configuraciones (por ejemplo, algunos planes de activación en específico, realms de seguridad, pools de conexionesde base de datos, etc.). Debido al número de opciones en este caso, esta herramienta esta cubierta a detalle en la sección de <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a>.</p>
<div class="panelMacro"><table class="infoMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/information.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1">Esta es una herramienta poderosa con muchos parámetros y opciones pero no es muy complicado su uso.</td></tr></table></div>
@@ -143,7 +143,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
<p><b><tt>deploy [<em>opciones_generales</em>] <<em>comando</em>> [<em>opciones_del_comando</em>]</tt></b></p>
-<p>Por favor, consulte <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a> para una descripción completamente detallado de esta herramienta y su uso.</p></div>
+<p>Por favor, consulte <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a> para una descripción completamente detallado de esta herramienta y su uso.</p></div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deprecated-configurando-a-geronimo-como-un-servicio-windows.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deprecated-configurando-a-geronimo-como-un-servicio-windows.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deprecated-configurando-a-geronimo-como-un-servicio-windows.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -334,7 +334,7 @@ The Apache Geronimo v1.1 Server service
<p><b><tt>tail -f <geronimo_home>\var\log\jsw.log</tt></b></p>
-<p>Una vez que veas en la bitácora el mensaje <b>Geronimo Application Server started</b> indica que todo está preparado. Con ello puedes abrir un explorador Web y solicitar acceso a la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>, mediante la siguiente URL:</p>
+<p>Una vez que veas en la bitácora el mensaje <b>Geronimo Application Server started</b> indica que todo está preparado. Con ello puedes abrir un explorador Web y solicitar acceso a la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>, mediante la siguiente URL:</p>
<p><a shape="rect" class="external-link" href="http://localhost:8080/console" rel="nofollow">http://localhost:8080/console</a></p></div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deprecated-tareas-administrativas.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deprecated-tareas-administrativas.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/deprecated-tareas-administrativas.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -122,17 +122,17 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
<div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="DEPRECATEDTareasAdministrativas-top"></a><br clear="none">
-Este artículo es un intento de cubrir tanta tarea administrativa como sea posible, tanto común como no tan común. El artículo se agrupa en cuatro secciones principales, buscando un flujo similar a lo que encontrarías al usar la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>; de esta manera se facilitará el familiarizarse tanto en tareas como en consola.</p>
+Este artículo es un intento de cubrir tanta tarea administrativa como sea posible, tanto común como no tan común. El artículo se agrupa en cuatro secciones principales, buscando un flujo similar a lo que encontrarías al usar la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>; de esta manera se facilitará el familiarizarse tanto en tareas como en consola.</p>
<p>La organización de este artículo contiene las siguientes secciones:</p>
<ul><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-AdministrandoalServidorApacheGeronimo">Administrando al Servidor Apache Geronimo</a>
<ul><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Iniciandoydeteniendoelservidor">Iniciando y deteniendo el servidor</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Configurarelniveldebit%C3%83%C2%A1cora">Configurar el nivel de bitácora</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Monitoreodelrendimiento">Monitoreo del rendimiento</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-AgregandonuevosoyentesparaloscontenedoresWeb">Agregando nuevos oyentes para los contenedores Web</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-ConfigurandoalservidorJMS">Configurando al servidor JMS</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-ConfigurandoaunservidorApacheHTTPremoto">Configurando a un servidor Apache HTTP remoto</a></li></ul>
</li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-ConfigurandoServicios">Configurando Servicios</a>
- <ul><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-AgregandoartefactosalrepositoriodeGeronimo">Agregando artefactos al repositorio de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Configurandopoolsdebasesdedatos">Configurando pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&title=Configurando+al+datasource+DB2&linkCreation=true&fromPageId=13605">Configurando al datasource DB2</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Crearunabasededatos">Crear una base de datos</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-ConfigurandoJMS">Configurando JMS</a></li></ul>
+ <ul><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-AgregandoartefactosalrepositoriodeGeronimo">Agregando artefactos al repositorio de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Configurandopoolsdebasesdedatos">Configurando pools de bases de datos</a></li><li><span class="error">[Configurando al datasource DB2]</span></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Crearunabasededatos">Crear una base de datos</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-ConfigurandoJMS">Configurando JMS</a></li></ul>
</li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Administrandoaplicaciones">Administrando aplicaciones</a>
<ul><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Instalandoyeliminandoaplicaciones">Instalando y eliminando aplicaciones</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Iniciandoydeteniendom%C3%83%C2%B3dulosdeaplicaci%C3%83%C2%B3n">Iniciando y deteniendo módulos de aplicación</a></li></ul>
</li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Administrandoseguridad">Administrando seguridad</a>
- <ul><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Administrandousuariosygrupos">Administrando usuarios y grupos</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Agregandoreinosdeseguridad">Agregando reinos de seguridad</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Administrandocertificados">Administrando certificados</a></li><li><a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&title=Configurando+LDAP&linkCreation=true&fromPageId=13605">Configurando LDAP</a></li></ul>
+ <ul><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Administrandousuariosygrupos">Administrando usuarios y grupos</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Agregandoreinosdeseguridad">Agregando reinos de seguridad</a></li><li><a shape="rect" href="#DEPRECATEDTareasAdministrativas-Administrandocertificados">Administrando certificados</a></li><li><span class="error">[Configurando LDAP]</span></li></ul>
</li></ul>
</div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/e-crear-una-base-de-datos.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/e-crear-una-base-de-datos.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/e-crear-una-base-de-datos.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -129,20 +129,20 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="d-configurando-hosts-virtuales-en-geronimo-tomcat.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="d-configurando-hosts-virtuales-en-geronimo-tomcat.html">D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="administrando-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="f-consola-de-administra
cin-de-geronimo.html">F. Consola de Administración de Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="f-consola-de-administracin-de-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="d-configurando-hosts-virtuales-en-geronimo-tomcat.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="d-configurando-hosts-virtuales-en-geronimo-tomcat.html">D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="administrando-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="f-consola-de-administra
cin-de-geronimo.html">F. Consola de Administración de Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="f-consola-de-administracin-de-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
-<p>Para crear una nueva base de datos embebida a Geronimo, el portlet <b>DB Manager</b> <em>(Administrador de BD)</em> esta disponible. Cerca de la parte inferior del menú <b>Console Navigation</b> _(Navegación de Consola)_ navega hacia <b>Embedded DB</b> -> <b>DB Manager</b> <em>(BD Embebida -> Administrador de BD)</em>. Este portlet dispara los portlets <b>DB Viewer</b> <em>(Visor de BD)</em> y <b>Run SQL</b> <em>(Ejecuta SQL)</em>, que se ilustran a continuación.</p>
+<p>Para crear una nueva base de datos embebida a Geronimo, el portlet <b>DB Manager</b> <em>(Administrador de BD)</em> esta disponible. Cerca de la parte inferior del menú <b>Console Navigation</b> <em>(Navegación de Consola)</em> navega hacia <b>Embedded DB</b> -> <b>DB Manager</b> <em>(BD Embebida -> Administrador de BD)</em>. Este portlet dispara los portlets <b>DB Viewer</b> <em>(Visor de BD)</em> y <b>Run SQL</b> <em>(Ejecuta SQL)</em>, que se ilustran a continuación.</p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="e-crear-una-base-de-datos.data/DB_Viewer_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span><br clear="none">
<span class="image-wrap" style=""><img src="e-crear-una-base-de-datos.data/Run_SQL_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
<p>El portlet <b>DB Viewer</b> despliega a toda base de datos disponible, sus tablas (Application y System) y despliega el contenido de las tablas.</p>
-<p>El portlet <b>RunSQL</b> te permite ejecutar comandos SQL para crear o borrar bases de datos y para modificar al contenido de las tablas. Este portlet proporciona menúes desplegables para la elección de la base de datos sobre la cual desees ejecutar el comando.</p>
+<p>El portlet <b>RunSQL</b> te permite ejecutar comandos SQL para crear o borrar bases de datos y para modificar al contenido de las tablas. Este portlet proporciona menúes desplegables para la elección de la base de datos sobre la cual desees ejecutar el comando.</p>
-<p>Para crear una base de datos de prueba, especifica <b>prueba</b> en el campo <b>Create DB:</b> <em>(Crear BD: )</em> y haz clic en <b>Create</b> <em>(Crear)</em>. Después de unos segundos deberías ver un mensaje de confirmación cerca de la parte inferior del portlet <b>RunSQL</b>, indicando <b>Database created: prueba</b>. Ahora deberías ver el registro de base de datos <b>prueba</b> en el portlet <b>DB Viewer</b>.</p>
+<p>Para crear una base de datos de prueba, especifica <b>prueba</b> en el campo <b>Create DB:</b> <em>(Crear BD: )</em> y haz clic en <b>Create</b> <em>(Crear)</em>. Después de unos segundos deberías ver un mensaje de confirmación cerca de la parte inferior del portlet <b>RunSQL</b>, indicando <b>Database created: prueba</b>. Ahora deberías ver el registro de base de datos <b>prueba</b> en el portlet <b>DB Viewer</b>.</p>
-<p>Si deseas ejecutar cualquier comando SQL sobre esa base de datos, primero asegúrate de haber elegido <b>prueba</b> del menú deplegable <b>Use DB:</b> <em>(Usar BD: )</em>, e ingresa el comando SQL para después dar clic al botón <b>Run SQL</b> <em>(Ejecuta SQL)</em>. Los resultados del comando serán desplegados cerca de la parte inferior del portlet.</p></div>
+<p>Si deseas ejecutar cualquier comando SQL sobre esa base de datos, primero asegúrate de haber elegido <b>prueba</b> del menú deplegable <b>Use DB:</b> <em>(Usar BD: )</em>, e ingresa el comando SQL para después dar clic al botón <b>Run SQL</b> <em>(Ejecuta SQL)</em>. Los resultados del comando serán desplegados cerca de la parte inferior del portlet.</p></div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="E. Desplegar Información de la JVM" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation E. Desplegar Información de la JVM" />
+ <META name="Description" content="E. Desplegar Información de la JVM" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation E. Desplegar Información de la JVM" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : E. Desplegar Información de la JVM</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : E. Desplegar Información de la JVM</title>
</head>
@@ -72,7 +72,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a> > <a href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a> > <a href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a> > <a href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html">E. Desplegar Información de la JVM</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a> > <a href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a> > <a href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a> > <a href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html">E. Desplegar Información de la JVM</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">E. Desplegar Información de la JVM</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">E. Desplegar Información de la JVM</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -131,9 +131,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="d-configurando-al-servidor-jms.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="d-configurando-al-servidor-jms.html">D. Configurando al servidor JMS</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="f-monitor-del-es
tado-del-servidor.html">F. Monitor del estado del Servidor</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="f-monitor-del-estado-del-servidor.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
-<p>El portlet <b>System Property values for the Server JVM</b> <em>(Valores de Propiedades del Sistema para la JVM del Servidor)</em> (ó solo <b>JVM</b>) te proporciona información detallada acerca del runtime Java instalado y en uso por parte del servidor Geronimo. Te despliega dicha información agrupada en seis secciones principales, como se indica a continuación.</p>
+<p>El portlet <b>System Property values for the Server JVM</b> <em>(Valores de Propiedades del Sistema para la JVM del Servidor)</em> (ó solo <b>JVM</b>) te proporciona información detallada acerca del runtime Java instalado y en uso por parte del servidor Geronimo. Te despliega dicha información agrupada en seis secciones principales, como se indica a continuación.</p>
-<ul><li>Java</li><li>Virtual Machine <em>(Máquina Virtual)</em></li><li>Operating System <em>(Sistema Operativo)</em></li><li>JVM Vendor <em>(Patrocinador de la JVM)</em></li><li>User <em>(Usuario)</em></li><li>Etc</li></ul>
+<ul><li>Java</li><li>Virtual Machine <em>(Máquina Virtual)</em></li><li>Operating System <em>(Sistema Operativo)</em></li><li>JVM Vendor <em>(Patrocinador de la JVM)</em></li><li>User <em>(Usuario)</em></li><li>Etc</li></ul>
</div>
</div>
@@ -155,7 +155,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : E. Desplegar Información de la JVM';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : E. Desplegar Información de la JVM';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/ejemplo-de-plugin-avanzado.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/ejemplo-de-plugin-avanzado.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/ejemplo-de-plugin-avanzado.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -129,7 +129,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="aplicacin-web.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="aplicacin-web.html">Aplicación Web</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html">Aplicaciones ejemplo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html">Ejemplo muy simple de Session EJB</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="Scrollbar
NextIcon"><a shape="rect" href="ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="aplicacin-web.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="aplicacin-web.html">Aplicación Web</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html">Aplicaciones ejemplo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html">Ejemplo muy simple de Session EJB</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIc
on"><a shape="rect" href="ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
<p><em><b>La mayoría del código está presente, el texto aún no está finalizado</b></em> </p>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -132,15 +132,15 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="ejemplo-de-plugin-avanzado.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="ejemplo-de-plugin-avanzado.html">Ejemplo de Plugin Avanzado</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html">Aplicaciones ejemplo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="exponiendo-aplicaciones-web-en-puertos-distintos.html">Exponiendo Aplicaciones Web en puertos disti
ntos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="exponiendo-aplicaciones-web-en-puertos-distintos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
<h1><a shape="rect" name="EjemplomuysimpledeSessionEJB-ElEjemploTimeBean"></a>El Ejemplo Time Bean</h1>
-<p>Este es un ejemplo de una página-JSP que llama a un Session Bean. El resultado es similar a:</p>
+<p>Este es un ejemplo de una página-JSP que llama a un Session Bean. El resultado es similar a:</p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="http://www.freefarm.se/j2ee/ejb/ex1/result.GIF" style="border: 0px solid black"></span></p>
<p>Antes que todo, se que no puedo deletrear. Espero que puedas entenderlo.</p>
-<p>En este ejemplo, no he usado algo que facilite al desarrollo EJB, como Eclipse, Ant ó Xdoclet. He intentado desmenuzarlo para hacer este ejemplo tan sencillo como sea posible para su entendimiento. (En el otro extremo, algunas cosas en todo descriptor de activación, <em>deployment descriptor</em>, no entiendo incluso yo, por lo cual podría ser posible desmenuzarlo incluso más.) Este es un ejemplo que usa geronimo 1.1, java 1.4 y EJB 2.1.</p>
+<p>En este ejemplo, no he usado algo que facilite al desarrollo EJB, como Eclipse, Ant ó Xdoclet. He intentado desmenuzarlo para hacer este ejemplo tan sencillo como sea posible para su entendimiento. (En el otro extremo, algunas cosas en todo descriptor de activación, <em>deployment descriptor</em>, no entiendo incluso yo, por lo cual podría ser posible desmenuzarlo incluso más.) Este es un ejemplo que usa geronimo 1.1, java 1.4 y EJB 2.1.</p>
-<p>Bien, lo que quiero es un EJB que me pueda decir el tiempo, lo siguiente es el código para el bean:</p>
+<p>Bien, lo que quiero es un EJB que me pueda decir el tiempo, lo siguiente es el código para el bean:</p>
<div class="code panel" style="border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
<pre class="code-java">
<span class="code-keyword">package</span> mytimepak;
@@ -160,8 +160,8 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
}
</pre>
</div></div>
-<p>He puesto mi EJB en un paquete al cual llamo mytimepak. Los primeros 6 métodos son implementaciones de la interfaz javax.ejb.SessionBean. No se realmente que tan buenos sean, pero el método ejbCreate es como un constructor, en este caso un constructor vacío. Para permitir a los clientes el llamar al EJB se deben proporcionar a las famosas interfaces home y remote. La primera, la interfaz home, se usa para localizar al EJB y la otra, la interfaz remote, se usa para invocar métodos en el EJB. La interfaz remote es como una interfaz normal empleada para RMI. Como este EJB sólo será usado desde una página-JSP que se ejecuta en el mismo servidor (la misma JVM) yo uso otro tipo de interfaces que no emplean la red. Son conocidas como LocalHome y Local interface, aunque son lo mismo.<br clear="none">
-A continuación se muestra el código para la interfaz local home (la cual corresponde a la interfaz home):</p>
+<p>He puesto mi EJB en un paquete al cual llamo mytimepak. Los primeros 6 métodos son implementaciones de la interfaz javax.ejb.SessionBean. No se realmente que tan buenos sean, pero el método ejbCreate es como un constructor, en este caso un constructor vacío. Para permitir a los clientes el llamar al EJB se deben proporcionar a las famosas interfaces home y remote. La primera, la interfaz home, se usa para localizar al EJB y la otra, la interfaz remote, se usa para invocar métodos en el EJB. La interfaz remote es como una interfaz normal empleada para RMI. Como este EJB sólo será usado desde una página-JSP que se ejecuta en el mismo servidor (la misma JVM) yo uso otro tipo de interfaces que no emplean la red. Son conocidas como LocalHome y Local interface, aunque son lo mismo.<br clear="none">
+A continuación se muestra el código para la interfaz local home (la cual corresponde a la interfaz home):</p>
<div class="code panel" style="border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
<pre class="code-java">
<span class="code-keyword">package</span> mytimepak;
@@ -171,7 +171,7 @@ A continuación se muestra el
</pre>
</div></div>
<p>Como puedes ver, la interfaz LocalHome es como un constructor que devuelve MyTimeLocal.<br clear="none">
-A continuación se muestra el código para la interfaz Local (la cual corresponde a la interfaz remota)</p>
+A continuación se muestra el código para la interfaz Local (la cual corresponde a la interfaz remota)</p>
<div class="code panel" style="border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
<pre class="code-java">
<span class="code-keyword">package</span> mytimepak;
@@ -180,8 +180,8 @@ A continuación se muestra el
}
</pre>
</div></div>
-<p>Esta es sólo una interfaz plana para los métodos (prefiero no llamarlos métodos de negocio) del EJB, en este caso el método getTime().<br clear="none">
-Ese código no es díficil entenderlo, la parte complicada son los descriptores de activación <em>(deployment descriptors)</em>. Necesitas 2 de ellos, ejb-jar.xml y openejb-jar.xml. Así es como se observan:</p>
+<p>Esta es sólo una interfaz plana para los métodos (prefiero no llamarlos métodos de negocio) del EJB, en este caso el método getTime().<br clear="none">
+Ese código no es díficil entenderlo, la parte complicada son los descriptores de activación <em>(deployment descriptors)</em>. Necesitas 2 de ellos, ejb-jar.xml y openejb-jar.xml. Así es como se observan:</p>
<p>ejb-jar.xml:</p>
<div class="code panel" style="border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
@@ -208,8 +208,8 @@ http://java.sun.com/xml/ns/j2ee/ejb-jar_
<span class="code-tag"></ejb-jar></span>
</pre>
</div></div>
-<p>Primero tienes algo que no se que tan bueno sea, por ejemplo el tag display-name. Creo que puedes escribir lo que quieras ahí. Me parece completamente innecesario, pero no he probado que pasa si lo asumo así. Lo que importa son los tags ejb-name, local-home, local, ejb-class, session-type. Creo que ejb-name es parte de lo que usan los clientes para localizar al bean (consulta al siguiente archivo-xml). Los tags local-home, local y ejb-class apuntan a las clases. El tipo Session indica que se trata de un statefull (con estados) ó stateless (sin estados) session bean. Creo que el tipo de transacción no tiene sentido, ya que no hay transacciones en un session bean, ¿o si las hay? He intentado leer más sobre estos descriptores de activación aquí: <a shape="rect" class="external-link" href="http://cwiki.apache.org/GMOxDOC11/deployment-plans.html">http://cwiki.apache.org/GMOxDOC11/deployment
-plans.html</a> Pero no he podido deducirlo. En el otro extremo, creo que los archivos ejb-jar.xml no serán necesarios en la siguiente generación EJB 3.0, por lo que uno no debería gastar mucho tiempo en tratar de entenderlo.<br clear="none">
-A continuación el archivo openejb-jar.xml:</p>
+<p>Primero tienes algo que no se que tan bueno sea, por ejemplo el tag display-name. Creo que puedes escribir lo que quieras ahí. Me parece completamente innecesario, pero no he probado que pasa si lo asumo así. Lo que importa son los tags ejb-name, local-home, local, ejb-class, session-type. Creo que ejb-name es parte de lo que usan los clientes para localizar al bean (consulta al siguiente archivo-xml). Los tags local-home, local y ejb-class apuntan a las clases. El tipo Session indica que se trata de un statefull (con estados) ó stateless (sin estados) session bean. Creo que el tipo de transacción no tiene sentido, ya que no hay transacciones en un session bean, ¿o si las hay? He intentado leer más sobre estos descriptores de activación aquí: <a shape="rect" class="external-link" href="http://cwiki.apache.org/GMOxDOC11/deployment-plans.html">http://cwiki.apache.org/GMOxDOC11/deployment-plans.html</a> Pero no he podido deducirlo. En
el otro extremo, creo que los archivos ejb-jar.xml no serán necesarios en la siguiente generación EJB 3.0, por lo que uno no debería gastar mucho tiempo en tratar de entenderlo.<br clear="none">
+A continuación el archivo openejb-jar.xml:</p>
<div class="code panel" style="border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
<pre class="code-xml">
<span class="code-tag"><?xml version=<span class="code-quote">"1.0"</span> encoding=<span class="code-quote">"UTF-8"</span>?></span>
@@ -374,29 +374,29 @@ Allright, this is how I have organised m
<div class="code panel" style="border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
<pre class="code-none">
app-home (in my case c:\java\j2ee\mytime)
-¦
-¦
+¦
+¦
+---ejb
-¦ +---META-INF
-¦ ¦ ejb-jar.xml
-¦ ¦ openejb-jar.xml
-¦ ¦
-¦ +---mytimepak
-¦ MyTimeBean.java
-¦ MyTimeLocal.java
-¦ MyTimeLocalHome.java
-¦
+¦ +---META-INF
+¦ ¦ ejb-jar.xml
+¦ ¦ openejb-jar.xml
+¦ ¦
+¦ +---mytimepak
+¦ MyTimeBean.java
+¦ MyTimeLocal.java
+¦ MyTimeLocalHome.java
+¦
+---META-INF
-¦ application.xml
-¦ geronimo-application.xml
-¦
+¦ application.xml
+¦ geronimo-application.xml
+¦
+---web
- ¦ index.jsp
- ¦
+ ¦ index.jsp
+ ¦
+---WEB-INF
- ¦ geronimo-web.xml
- ¦ web.xml
- ¦
+ ¦ geronimo-web.xml
+ ¦ web.xml
+ ¦
+---classes
+---mytimepak
MyTimeLocal.class this file must be copyed here
@@ -442,7 +442,7 @@ directory c:\geronimo\geronimo-1.1)</p>
Autor: Mattias Malmgren mattias@freefarm.se<br clear="none">
2006-09-28</p>
-<p>Traducción al español: Waldo Ramírez Montaño</p></div>
+<p>Traducción al español: Waldo Ramírez Montaño</p></div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/eliminando-pools-de-bases-de-datos.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/eliminando-pools-de-bases-de-datos.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/eliminando-pools-de-bases-de-datos.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,21 +131,21 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html">Crear nuevas pools de bases de datos</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html">Configurando pools de bases de datos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="importando-pools-de-b
ases-de-datos-de-jboss-4.html">Importando pools de bases de datos de JBoss 4</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
-<p>Existen dos alternativas para eliminar pools de bases de datos: puedes usar la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a> desde la línea de comandos ó al portlet <b>Installed J2EE Connectors</b> <em>(Conectores J2EE Instalados)</em> desde la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>.</p>
+<p>Existen dos alternativas para eliminar pools de bases de datos: puedes usar la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a> desde la línea de comandos ó al portlet <b>Installed J2EE Connectors</b> <em>(Conectores J2EE Instalados)</em> desde la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>.</p>
-<p>Si eliges emplear la opción gráfica, haz clic en <b>J2EE Connectors</b> <em>(Conectores J2EE)</em> desde la Consola de Administración para tener acceso al portlet <b>Installed J2EE Connectors</b>.</p>
+<p>Si eliges emplear la opción gráfica, haz clic en <b>J2EE Connectors</b> <em>(Conectores J2EE)</em> desde la Consola de Administración para tener acceso al portlet <b>Installed J2EE Connectors</b>.</p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="eliminando-pools-de-bases-de-datos.data/Installed_J2EE_Connectors_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
-<p>Este portlet enlistará a todo conector disponible y te permite el detener, iniciar y desinstalar a cualquiera de esos conectores J2EE. Simplemente haz clic en la liga <b>Uninstall</b> <em>(Desinstalar)</em> que acompaña al conector que deseas eliminar.</p>
+<p>Este portlet enlistará a todo conector disponible y te permite el detener, iniciar y desinstalar a cualquiera de esos conectores J2EE. Simplemente haz clic en la liga <b>Uninstall</b> <em>(Desinstalar)</em> que acompaña al conector que deseas eliminar.</p>
-<p>También puedes eliminar pools de bases de datos empleando la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a>. Entre otras cosas, esta herramienta te permite enlisar los módulos disponibles; pools de conexiones se enlistan con <tt>moduleID</tt>.</p>
+<p>También puedes eliminar pools de bases de datos empleando la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activación">Herramienta de activación</a>. Entre otras cosas, esta herramienta te permite enlisar los módulos disponibles; pools de conexiones se enlistan con <tt>moduleID</tt>.</p>
-<p>Para enlistar a todo módulo disponible, emplear al siguiente comando desde el directorio <geronimo_home>\bin:</p>
+<p>Para enlistar a todo módulo disponible, emplear al siguiente comando desde el directorio <geronimo_home>\bin:</p>
<p><b><tt>deploy --user system --password manager list-modules</tt></b></p>
-<p>Deberías obtener una lista similar a la del ejemplo siguiente.</p>
+<p>Deberías obtener una lista similar a la del ejemplo siguiente.</p>
<p><font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
<pre>I:\GERONIMO\geronimo-1.1\bin>deploy --user system --password manager list-modules
@@ -195,13 +195,13 @@ Found 34 modules
I:\GERONIMO\geronimo-1.1\bin></pre>
</div></div>
-<p>Para este ejemplo, consideramos al pool de base de datos creado en la sección <a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html" title="Crear nuevas pools de bases de datos">Crear nuevas pools de bases de datos</a>, por lo que buscaremos al pool <b>Derby_Prueba</b>. De los módulos desplegados en el ejemplo previo, podemos ver que <b><tt>console.dbpool/Derby_Prueba/1.0/rar</tt></b> es de los primeros en la lista; se trata del ID de módulo que necesitaremos para eliminar ese data source.</p>
+<p>Para este ejemplo, consideramos al pool de base de datos creado en la sección <a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html" title="Crear nuevas pools de bases de datos">Crear nuevas pools de bases de datos</a>, por lo que buscaremos al pool <b>Derby_Prueba</b>. De los módulos desplegados en el ejemplo previo, podemos ver que <b><tt>console.dbpool/Derby_Prueba/1.0/rar</tt></b> es de los primeros en la lista; se trata del ID de módulo que necesitaremos para eliminar ese data source.</p>
-<p>Con el ID de módulo de la pool de base de datos identificado ( en este ejemplo <tt>console.dbpool/Derby_Prueba/1.0/rar</tt> ), ahora lo puedes eliminar mediante la ejecución del siguiente comando desde el directorio <geronimo_home>\bin:</p>
+<p>Con el ID de módulo de la pool de base de datos identificado ( en este ejemplo <tt>console.dbpool/Derby_Prueba/1.0/rar</tt> ), ahora lo puedes eliminar mediante la ejecución del siguiente comando desde el directorio <geronimo_home>\bin:</p>
<p><b><tt>deploy --user system --password manager undeploy console.dbpool/Derby_Prueba/1.0/rar</tt></b></p>
-<p>Deberías obtener un mensaje de confirmación similar al siguiente ejemplo.</p>
+<p>Deberías obtener un mensaje de confirmación similar al siguiente ejemplo.</p>
<p><font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
<pre>I:\GERONIMO\geronimo-1.1\bin>deploy --user system --password manager undeploy console.dbpool/Derby_Prueba/1.0/rar
@@ -219,11 +219,11 @@ Using JRE_HOME: C:\j2sdk1.4.2_10
I:\GERONIMO\geronimo-1.1\bin></pre>
</div></div>
-<p>Como paso adicional para verificar la baja del pool de base de datos, puedes ejecutar al siguiente comando, cuyo resultado debería ser vacío.</p>
+<p>Como paso adicional para verificar la baja del pool de base de datos, puedes ejecutar al siguiente comando, cuyo resultado debería ser vacío.</p>
<p><b><tt>deploy --user system --password manager list-modules | grep Derby_Prueba</tt></b></p>
-<div class="panelMacro"><table class="noteMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/warning.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1">Si estas usando MS Windows, <b><tt>grep</tt></b> no es un comando estándar. Requerirías instalar software adicional. La alternativa es ejecutar al comando sin el uso de <b><tt>grep</tt></b>, y comprobar que en la lista ya no se muestre <b><tt>console.dbpool/Derby_Prueba/1.0/rar</tt></b></td></tr></table></div></div>
+<div class="panelMacro"><table class="noteMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/warning.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1">Si estas usando MS Windows, <b><tt>grep</tt></b> no es un comando estándar. Requerirías instalar software adicional. La alternativa es ejecutar al comando sin el uso de <b><tt>grep</tt></b>, y comprobar que en la lista ya no se muestre <b><tt>console.dbpool/Derby_Prueba/1.0/rar</tt></b></td></tr></table></div></div>
</div>