You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ld...@apache.org on 2014/08/01 22:23:25 UTC
git commit: CB-7249cordova-plugin-device-motion documentation
translation: cordova-plugin-device-motion
Repository: cordova-plugin-device-motion
Updated Branches:
refs/heads/master 8872a9f2d -> 0427d12d5
CB-7249cordova-plugin-device-motion documentation translation: cordova-plugin-device-motion
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/commit/0427d12d
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/tree/0427d12d
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/diff/0427d12d
Branch: refs/heads/master
Commit: 0427d12d5fe7069a3731e3b4201c4623911d3ec8
Parents: 8872a9f
Author: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Authored: Fri Aug 1 16:23:20 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Committed: Fri Aug 1 16:23:20 2014 -0400
----------------------------------------------------------------------
doc/pl/index.md | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/0427d12d/doc/pl/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/pl/index.md b/doc/pl/index.md
index c26d12e..c27f56f 100644
--- a/doc/pl/index.md
+++ b/doc/pl/index.md
@@ -19,18 +19,18 @@
# org.apache.cordova.device-motion
-Ten plugin umożliwia dostęp do urządzenia akcelerometr. Akcelerometr jest czujnik ruchu, który wykrywa zmiany (*delta*) w ruchu względem bieżącej orientacji urządzenia, w trzech wymiarach na osi *x*, *y*i *z* .
+Ten plugin umożliwia dostęp do akcelerometru. Akcelerometr jest czujnikiem ruchu, który wykrywa zmiany (*delta*) w ruchu względem bieżącej orientacji urządzenia, w trzech wymiarach na osi *x*, *y*i *z* .
-## Instalacji
+## Instalacja
cordova plugin add org.apache.cordova.device-motion
## Obsługiwane platformy
-* Amazon ogień OS
+* Amazon Fire OS
* Android
-* Jeżyna 10
+* BlackBerry 10
* Firefox OS
* iOS
* Tizen
@@ -49,9 +49,9 @@ Ten plugin umożliwia dostęp do urządzenia akcelerometr. Akcelerometr jest czu
## navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration
-Pobiera aktualne przyspieszenie wzdłuż osi *x*, *y* oraz *z*.
+Zwraca aktualne przyspieszenie wzdłuż osi *x*, *y* oraz *z*.
-Wartości przyspieszeń są zwracane funkcji `accelerometerSuccess`.
+Wartości przyspieszeń są zwracane w argumencie funkcji `accelerometerSuccess`.
navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(accelerometerSuccess, accelerometerError);
@@ -72,27 +72,27 @@ Wartości przyspieszeń są zwracane funkcji `accelerometerSuccess`.
navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
-### iOS dziwactwa
+### Wyjątki iOS
-* iOS nie rozpoznaje koncepcji pobrania aktualnego przyspieszenia w danym punkcie.
+* W iOS nie wprowadzono możliwości zmierzenia aktualnego przyspieszenia w dowolnym punkcie.
-* Musisz obserwować przyspieszenie i przejmować dane w określonych odstępach czasu.
+* Musisz obserwować przyspieszenie i odbierać wyniki w określonych odstępach czasu.
* Podsumowując, funkcja `getCurrentAcceleration` zwraca ostatnią wartość zgłoszoną przez wywołanie `watchAccelerometer`.
## navigator.accelerometer.watchAcceleration
-Pobiera urządzenie w bieżącym `Acceleration` w regularnych odstępach czasu, wykonywanie `accelerometerSuccess` funkcja wywołania zwrotnego za każdym razem. Określ interwał w milisekundach przez `acceleratorOptions` obiektu `frequency` parametr.
+Pobiera aktualny obiekt `Acceleration` w regularnych odstępach czasu, za każdym razem wywołując funkcję zwrotną `accelerometerSuccess`. Interwał jest określony w milisekundach w parametrze `frequency` obiektu `acceleratorOptions`.
-Zwracane obejrzeć identyfikator odniesienia akcelerometr zegarek interwał i może być używany z `navigator.accelerometer.clearWatch` do zatrzymania, obejrzeniu akcelerometru.
+Zwracane watch ID jest odniesieniem do obserwacji akcelerometru i może być użyty w `navigator.accelerometer.clearWatch` do zatrzymania tego procesu.
var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(accelerometerSuccess,
accelerometerError,
[accelerometerOptions]);
-* **accelerometerOptions**: Obiekt z opcjonalnie następujące klucze:
- * **frequency**: Jak często uzyskuje dane z `Acceleration` w milisekundach. *(Liczba)* (Domyślnie: 10000)
+* **accelerometerOptions**: Obiekt z następującymi opcjonalnymi kluczami:
+ * **frequency**: Jak często pozyskiwane będą dane z `Acceleration` w milisekundach. *(Number)* (Domyślnie: 10000)
### Przykład
@@ -112,9 +112,9 @@ Zwracane obejrzeć identyfikator odniesienia akcelerometr zegarek interwał i mo
var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
-### iOS dziwactwa
+### Wyjątki iOS
-API wywołuje funkcję zwrotną success w żądanym przedziale ale zakres żądania do urządzenia jest ograniczony przedziałem od 40ms do 1000ms. Dla przykładu, jeśli żądasz 3 sekundowy przedział (3000ms), API pobierze dane z urządzenia co 1 sekundę, ale wykona funkcję zwrotną success co każde 3 sekundy.
+API wywołuje funkcję zwrotną success w żądanym przedziale czasowym, zakres żądania do urządzenia jest ograniczony przedziałem od 40ms do 1000ms. Dla przykładu, jeśli żądasz 3 sekundowy przedział (3000ms), API pobierze dane z urządzenia co 1 sekundę, ale wykona funkcję zwrotną success co każde 3 sekundy.
## navigator.accelerometer.clearWatch
@@ -123,7 +123,7 @@ Przestaje obserwować `Acceleration` odnoszące się do parametru `watchID`.
navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
-* **watchID**: Identyfikator zwrócony przez`navigator.accelerometer.watchAcceleration`.
+* **watchID**: Identyfikator zwrócony przez `navigator.accelerometer.watchAcceleration`.
### Przykład
@@ -134,13 +134,13 @@ Przestaje obserwować `Acceleration` odnoszące się do parametru `watchID`.
navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
-## Przyspieszenie
+## Acceleration
-Zawiera przechwycone w danej chwili dane z `akcelerometru`. Wartości przyśpieszenia to efekt grawitacji (9.81 m/s ^ 2), tak, że kiedy urządzenie znajduje się płaska i górę, *x*, *y*, i *z* wartości zwracane powinny być `` , `` , i`9.81`.
+Zawiera przechwycone w danej chwili dane z `akcelerometru`. Wartości przyśpieszenia to efekt grawitacji (9.81 m/s ^ 2), tak, że kiedy urządzenie znajduje się w pozycji na płask i w górę, *x*, *y*, i *z* wartości zwracane powinny być `` , `` , i`9.81`.
### Właściwości
-* **x**: Wielkość przyśpieszenia na osi x. (w m/s^2) *(Liczba)*
-* **y**: Wielkość przyśpieszenia na osi y. (w m/s^2) *(Liczba)*
-* **z**: Wielkość przyśpieszenia na osi z. (w m/s^2) *(Liczba)*
+* **x**: Wartość przyśpieszenia na osi x. (w m/s^2) *(Liczba)*
+* **y**: Wartość przyśpieszenia na osi y. (w m/s^2) *(Liczba)*
+* **z**: Wartość przyśpieszenia na osi z. (w m/s^2) *(Liczba)*
* **timestamp**: Znacznik czasu w milisekundach. *(DOMTimeStamp)*
\ No newline at end of file