You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@hop.apache.org by ha...@apache.org on 2021/10/04 14:13:53 UTC
[incubator-hop] branch master updated: HOP-2906 Review of french
translation files
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
hansva pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 4d3ef79 HOP-2906 Review of french translation files
new 3d8a04f Merge pull request #1107 from nadment/HOP-2906
4d3ef79 is described below
commit 4d3ef792dce7a55b8fe8a67a56d29aa9f0f516c8
Author: Nicolas Adment <na...@gmail.com>
AuthorDate: Sun Oct 3 13:04:07 2021 +0200
HOP-2906 Review of french translation files
---
.../abort/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../constant/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../metainject/messages/messages_fr_FR.properties | 67 +++++-----
.../messages/messages_fr_FR.properties | 43 ++++++-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 136 +++++++++++----------
5 files changed, 148 insertions(+), 102 deletions(-)
diff --git a/plugins/transforms/abort/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/abort/messages/messages_fr_FR.properties b/plugins/transforms/abort/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/abort/messages/messages_fr_FR.properties
index db5a7a1..e347261 100644
--- a/plugins/transforms/abort/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/abort/messages/messages_fr_FR.properties
+++ b/plugins/transforms/abort/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/abort/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -35,5 +35,5 @@ AbortDialog.Options.RowThreshold.Label=Seuil mise en \u00E9chec
AbortDialog.Logging.AbortMessage.Label=Message mise en \u00E9chec
AbortDialog.Logging.AlwaysLogRows.Label=Retourner ligne dans trace
AbortDialog.Options.RowThreshold.Tooltip=Seuil (nombre de lignes) mise en \u00E9chec du pipeline
-AbortDialog.Logging.AbortMessage.Tooltip=Mess\u00E0e \u00E0 ajouter dans la trace lors de la mise en \u00E9chec du pipeline
+AbortDialog.Logging.AbortMessage.Tooltip=Message \u00E0 ajouter dans la trace lors de la mise en \u00E9chec du pipeline
AbortDialog.Logging.AlwaysLogRows.Tooltip=Toujours envoyer les lignes dans la trace
diff --git a/plugins/transforms/constant/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/constant/messages/messages_fr_FR.properties b/plugins/transforms/constant/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/constant/messages/messages_fr_FR.properties
index 87b1284..94b9e09 100644
--- a/plugins/transforms/constant/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/constant/messages/messages_fr_FR.properties
+++ b/plugins/transforms/constant/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/constant/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -20,7 +20,7 @@
BaseTransform.TypeLongDesc.AddConstants=Ajout constantes
BaseTransform.TypeTooltipDesc.AddConstants=Ajouter une ou plusieurs constantes aux flux d''entr\u00E9e
ConstantDialog.DialogTitle=Ajouter des constantes
-ConstantDialog.Precision.Column=Precision
+ConstantDialog.Precision.Column=Pr\u00E9cision
Constant.BuildRow.Error.Parsing.Integer=Impossible de convertir le champ entier [{0}] avec la valeur [{1}] --> {2}
Constant.BuildRow.Error.Parsing.Number=Impossible de convertir lle champ num\u00E9ric [{0}] avec la valeur [{1}] --> {2}
ConstantDialog.Type.Column=Type
diff --git a/plugins/transforms/metainject/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/metainject/messages/messages_fr_FR.properties b/plugins/transforms/metainject/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/metainject/messages/messages_fr_FR.properties
index 35dd4fe..9f61361 100644
--- a/plugins/transforms/metainject/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/metainject/messages/messages_fr_FR.properties
+++ b/plugins/transforms/metainject/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/metainject/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -15,46 +14,50 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
+#File generated by Hop Translator for package 'org.apache.hop.pipeline.transforms.metainject' in locale 'fr_FR'
#
#
+#Sun Oct 03 14:51:38 CEST 2021
BaseTransform.TypeLongDesc.MetaInject=Injection de m\u00E9tadonn\u00E9es
BaseTransform.TypeTooltipDesc.MetaInject=Cette transformation permet d''injecter dans un pipeline cible\n des param\u00E8tres avant l''ex\u00E9cution du pipeline.
-MetaInjectDialog.ErrorLoadingPipeline.DialogMessage=Erreur lors du chargement du pipeline depuis le fichier XML\:
-MetaInjectDialog.Edit.Button=Editer
-MetaInjectMeta.ReferencedObject.Description=Transformation mod\u00E8le
-MetaInjectDialog.RadioRepByReference.Tooltip=Sp\u00E9cifiez la r\u00E9f\u00E9rence du pipeline, permettant ainsi son renommage sans cons\u00E9quence.
-MetaInjectDialog.Shell.Title=Injection de m\u00E9tadonn\u00E9es
-MetaInjectDialog.Select.Button=S\u00E9lectionner
-MetaInjectDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
-MetaInjectDialog.TargetFile.Label=Fichier cible optionnel (ktr apr\u00E8s l''injection)
+MetaInject.BadEncoding.Message=L''encodage est incorrect\!
+MetaInjectDialog.Column.SourceField=Champ source
+MetaInjectDialog.Column.SourceTransform=Transformation source
MetaInjectDialog.Column.TargetDescription=Description cible
-MetaInjectDialog.ErrorShowingPipeline.Title=Erreur
+MetaInjectDialog.Column.TargetTransform=Transformation, cl\u00E9 cible de l''injection
+MetaInjectDialog.ColumnInfo.Precision=Pr\u00E9cision
+MetaInjectDialog.Edit.Button=Editer
+MetaInjectDialog.ErrorLoadingPipeline.DialogMessage=Erreur lors du chargement du pipeline depuis le fichier XML\:
+MetaInjectDialog.ErrorLoadingPipeline.DialogTitle=Erreur lors du chargement du pipeline
MetaInjectDialog.ErrorLoadingSpecifiedPipeline.Message=Erreur lors du chargement et de la v\u00E9rification du pipeline s\u00E9lectionn\u00E9e.
-MetaInjectDialog.Validate.Button=Valider et actualiser
-MetaInjectDialog.ErrorValidatingPipeline.Title=Erreur
-MetaInjectDialog.Validate.Tooltip=Valider l''emplacement du pipeline et actualiser l''interface utilisateur
-MetaInjectDialog.Exception.UnableToReferenceObjectId.Title=Erreur
-MetaInject.BadEncoding.Message=L''encodage est incorrect\!
-MetaInjectDialog.ErrorShowingPipeline.Message=Erreur lors du chargement et de l''affichage du pipeline s\u00E9lectionn\u00E9e
-MetaInjectDialog.TransGroup.Label=Transformation
-MetaInjectDialog.NoExecution.Label=Ne pas ex\u00E9cuter la pipeline r\u00E9sultante
+MetaInjectDialog.ErrorLoadingSpecifiedPipeline.Title=Erreur
+MetaInjectDialog.ErrorSelectingObject.DialogMessage=Erreur lors de la s\u00E9lection de l''objet depuis le r\u00E9f\u00E9rentiel
MetaInjectDialog.ErrorSelectingObject.DialogTitle=Erreur
-MetaInjectDialog.Exception.UnableToReferenceObjectId.Message=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les informations sur l''objet r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 par l''id\={0}
+MetaInjectDialog.ErrorShowingPipeline.Message=Erreur lors du chargement et de l''affichage du pipeline s\u00E9lectionn\u00E9e
+MetaInjectDialog.ErrorShowingPipeline.Title=Erreur
MetaInjectDialog.ErrorValidatingPipeline.Message=Erreur lors de la validation de l''emplacement du pipeline
-MetaInjectDialog.RadioRepByReference.Label=Sp\u00E9cifier par r\u00E9f\u00E9rence
-MetaInjectMeta.Exception.UnableToLoadPipelineFromRepository=Erreur lors du chargement depuis le r\u00E9pertoire {1} du r\u00E9f\u00E9rentiel, du pipeline {0}\!
-MetaInjectDialog.RadioRep.Tooltip=S\u00E9lectionnez la pipeline dans un r\u00E9f\u00E9rentiel.
-MetaInjectDialog.ErrorLoadingPipeline.DialogTitle=Erreur lors du chargement du pipeline
-MetaInjectDialog.Column.TargetTransform=Transformation, cl\u00E9 cible de l''injection
+MetaInjectDialog.ErrorValidatingPipeline.Title=Erreur
MetaInjectDialog.Exception.NoValidMappingDetailsFound=Aucun pipeline valide n''a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e.
-MetaInjectDialog.RadioRep.Label=Le pipeline est d\u00E9finie dans un r\u00E9f\u00E9rentiel
-MetaInjectDialog.ErrorLoadingSpecifiedPipeline.Title=Erreur
-MetaInjectDialog.Column.SourceTransform=Transformation source
MetaInjectDialog.Exception.UnableToFindRepositoryDirectory)=Le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9 dans le r\u00E9fentiel est introuvable
-MetaInjectDialog.ErrorSelectingObject.DialogMessage=Erreur lors de la s\u00E9lection de l''objet depuis le r\u00E9f\u00E9rentiel
-MetaInjectMeta.Exception.UnableToLoadPipelineFromFile=Erreur lors du chargement du pipeline [{0}] depuis le fichier\!
-MetaInjectDialog.Column.SourceField=Champ source
-MetaInjectDialog.SelectTrans.Tooltip=S\u00E9lectionner la pipeline
-MetaInjectDialog.RadioFile.Tooltip=Veuillez svp s\u00E9l\u00E9ctionner un fichier (.xml/.hpl) lorsque la pipeline\r\nest d\u00E9finie hors r\u00E9f\u00E9rentiel.
+MetaInjectDialog.Exception.UnableToReferenceObjectId.Message=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les informations sur l''objet r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 par l''id\={0}
+MetaInjectDialog.Exception.UnableToReferenceObjectId.Title=Erreur
+MetaInjectDialog.NoExecution.Label=Ne pas ex\u00E9cuter la pipeline r\u00E9sultante
+MetaInjectDialog.Pipeline.Label=Pipeline
MetaInjectDialog.RadioFile.Label=Le pipeline est d\u00E9finie dans un fichier
+MetaInjectDialog.RadioFile.Tooltip=Veuillez svp s\u00E9l\u00E9ctionner un fichier (.xml/.hpl) lorsque la pipeline\r\nest d\u00E9finie hors r\u00E9f\u00E9rentiel.
+MetaInjectDialog.RadioRep.Label=Le pipeline est d\u00E9finie dans un r\u00E9f\u00E9rentiel
+MetaInjectDialog.RadioRep.Tooltip=S\u00E9lectionnez la pipeline dans un r\u00E9f\u00E9rentiel.
+MetaInjectDialog.RadioRepByReference.Label=Sp\u00E9cifier par r\u00E9f\u00E9rence
+MetaInjectDialog.RadioRepByReference.Tooltip=Sp\u00E9cifiez la r\u00E9f\u00E9rence du pipeline, permettant ainsi son renommage sans cons\u00E9quence.
+MetaInjectDialog.Select.Button=S\u00E9lectionner
+MetaInjectDialog.SelectTrans.Tooltip=S\u00E9lectionner la pipeline
+MetaInjectDialog.Shell.Title=Injection de m\u00E9tadonn\u00E9es
MetaInjectDialog.SourceTransform.Label=Transformation source (optionnel)
+MetaInjectDialog.TargetFile.Label=Fichier cible optionnel (ktr apr\u00E8s l''injection)
+MetaInjectDialog.TransGroup.Label=Transformation
+MetaInjectDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
+MetaInjectDialog.Validate.Button=Valider et actualiser
+MetaInjectDialog.Validate.Tooltip=Valider l''emplacement du pipeline et actualiser l''interface utilisateur
+MetaInjectMeta.Exception.UnableToLoadPipelineFromFile=Erreur lors du chargement du pipeline [{0}] depuis le fichier\!
+MetaInjectMeta.Exception.UnableToLoadPipelineFromRepository=Erreur lors du chargement depuis le r\u00E9pertoire {1} du r\u00E9f\u00E9rentiel, du pipeline {0}\!
+MetaInjectMeta.ReferencedObject.Description=Transformation mod\u00E8le
diff --git a/plugins/transforms/pipelineexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pipelineexecutor/messages/messages_fr_FR.properties b/plugins/transforms/pipelineexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pipelineexecutor/messages/messages_fr_FR.properties
index b4bf914..a63d948 100644
--- a/plugins/transforms/pipelineexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pipelineexecutor/messages/messages_fr_FR.properties
+++ b/plugins/transforms/pipelineexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pipelineexecutor/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -15,7 +14,47 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
+#File generated by Hop Translator for package 'org.apache.hop.pipeline.transforms.pipelineexecutor' in locale 'fr_FR'
#
#
+#Sun Oct 03 15:20:01 CEST 2021
+PipelineExecutor.Description=Ex\u00E9cution d''un pipeline\nTransmission de param\u00E8tres et r\u00E9cup\u00E9ration de lignes.
PipelineExecutor.Name=Ex\u00E9cution de pipeline
-PipelineExecutor.Description=Ex\u00E9cution d''un pipeline\nTransmission de param\u00E8tres et r\u00E9cup\u00E9ration de lignes.
\ No newline at end of file
+PipelineExecutorDialog.ColumnInfo.Field=Nom champ
+PipelineExecutorDialog.ColumnInfo.Length=Longueur
+PipelineExecutorDialog.ColumnInfo.Precision=Pr\u00E9cision
+PipelineExecutorDialog.ColumnInfo.Type=Type donn\u00E9e
+PipelineExecutorDialog.ErrorLoadingSpecifiedPipeline.Title=Erreur
+PipelineExecutorDialog.ExecutionExitStatusField.Label=Champ statut
+PipelineExecutorDialog.ExecutionFilesRetrievedField.Label=Champ nombre fichiers
+PipelineExecutorDialog.ExecutionLinesDeletedField.Label=Champ nombre lignes supprim\u00E9es
+PipelineExecutorDialog.ExecutionLinesInputField.Label=Champ nombre entr\u00E9e
+PipelineExecutorDialog.ExecutionLinesOutputField.Label=Champ nombre lignes sortie
+PipelineExecutorDialog.ExecutionLinesReadField.Label=Champ nombre lignes lues
+PipelineExecutorDialog.ExecutionLinesRejectedField.Label=Champ nombre lignes rejet\u00E9es
+PipelineExecutorDialog.ExecutionLinesUpdatedField.Label=Champ nombre lignes mise \u00E0 jour
+PipelineExecutorDialog.ExecutionLinesWrittenField.Label=Champ nombre lignes \u00E9crites
+PipelineExecutorDialog.ExecutionLogTextField.Label=Champ trace ex\u00E9cution
+PipelineExecutorDialog.ExecutionNrErrorsField.Label=Champ nombre erreurs
+PipelineExecutorDialog.ExecutionResultField.Label=Champ r\u00E9sultat ex\u00E9cution
+PipelineExecutorDialog.ExecutionResults.Title=Statistiques ex\u00E9cution
+PipelineExecutorDialog.GroupField.Label=Champ de groupement
+PipelineExecutorDialog.GroupSize.Label=Le nombre de lignes \u00E0 transmettre au pipeline
+PipelineExecutorDialog.GroupTime.Label=Temps d'attente (ms) avant de collecter les lignes
+PipelineExecutorDialog.OutputRowsSource.Label=Transformation retournant le r\u00E9sultat
+PipelineExecutorDialog.Parameters.GetParameters=R\u00E9cup\u00E9rer param\u00E8tres
+PipelineExecutorDialog.Parameters.InheritAll=H\u00E9riter toutes les variables depuis la transformation
+PipelineExecutorDialog.Parameters.Title=Param\u00E8tres
+PipelineExecutorDialog.Parameters.column.Field=Champ
+PipelineExecutorDialog.Parameters.column.Input=Valeur statique
+PipelineExecutorDialog.Parameters.column.Variable=Variable / param\u00E8tre
+PipelineExecutorDialog.Pipeline.Label=Pipeline
+PipelineExecutorDialog.ResultFileNameField.Label=Champ de fichier r\u00E9sultat
+PipelineExecutorDialog.ResultFiles.Title=Noms de li\u00E9s au r\u00E9sultat
+PipelineExecutorDialog.ResultFilesTarget.Label=Transformation cible des lignes
+PipelineExecutorDialog.ResultRows.Title=Lignes dans r\u00E9sultat
+PipelineExecutorDialog.RowGroup.Title=Groupement lignes
+PipelineExecutorDialog.Shell.Title=Ex\u00E9cution d'un pipeline
+PipelineExecutorDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
+PipelineExecutorMeta.ExecutionResults.FieldDescription.Label=Description du champ
+PipelineExecutorMeta.ExecutionResults.FieldName.Label=Champ
diff --git a/plugins/transforms/workflowexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/workflowexecutor/messages/messages_fr_FR.properties b/plugins/transforms/workflowexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/workflowexecutor/messages/messages_fr_FR.properties
index 4f3654d..f340e6d 100644
--- a/plugins/transforms/workflowexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/workflowexecutor/messages/messages_fr_FR.properties
+++ b/plugins/transforms/workflowexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/workflowexecutor/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -15,83 +14,88 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
+#File generated by Hop Translator for package 'org.apache.hop.pipeline.transforms.workflowexecutor' in locale 'fr_FR'
#
#
-WorkflowExecutorDialog.ColumnInfo.Field=Nom champ
-WorkflowExecutor.UnexpectedError=Erreur
-WorkflowExecutorMeta.Exception.ErrorLoadingJobExecutorDetailsFromXML=Erreur lors du chargement des informations de la transformation depuis le fichier XML
-WorkflowExecutorDialog.JobGroup.Label=T\u00E2che
-WorkflowExecutorDialog.ResultFields.Label=La structure des lignes du r\u00E9sultat\:
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionFilesRetrievedField.Label=Champ nombre fichiers
-WorkflowExecutorDialog.Parameters.Title=Param\u00E8tres
+#Sun Oct 03 15:15:49 CEST 2021
+WorkflowExecutor.Exception.GroupFieldNotFound=Le champ de groupement "{0}" est introuvable dans le flux entrant
+WorkflowExecutor.Exception.UnableToFindField=Le champ "{0}" est introuvable dans le flux entrant.
+WorkflowExecutor.IncorrectDataTypePassed=Le type de donn\u00E9e "{0}" transmis dans le r\u00E9sultat de l''ex\u00E9cution du workflow est diff\u00E9rent du type attendu "{1}". Veuillez svp vous assurer de la structure des flux.
WorkflowExecutor.Log.ErrorExecWorkflow=Erreur lors de l''ex\u00E9cution du workflow\:
-WorkflowExecutorDialog.ErrorSelectingObject.DialogTitle=Erreur
-WorkflowExecutorDialog.Parameters.column.Input=Valeur statique
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionTimeField.Label=Champ temps ex\u00E9cution (ms)
-WorkflowExecutorDialog.RadioRep.Label=R\u00E9f\u00E9rentiel (par nom)
-WorkflowExecutorDialog.Exception.UnableToReferenceObjectId.Title=Erreur
-WorkflowExecutorDialog.Exception.NoValidJobExecutorDetailsFound=Aucune workflow n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
+WorkflowExecutor.UnexpectedError=Erreur
+WorkflowExecutorDialog.ColumnInfo.Field=Nom champ
WorkflowExecutorDialog.ColumnInfo.Length=Longueur
-WorkflowExecutorDialog.GroupSize.Label=Le nombre de lignes \u00E0 transmettre au workflow
-WorkflowExecutorDialog.RadioRep.Tooltip=S\u00E9lectionnez un objet dans le r\u00E9f\u00E9rentiel
-WorkflowExecutor.IncorrectDataTypePassed=Le type de donn\u00E9e "{0}" transmis dans le r\u00E9sultat de l''ex\u00E9cution du workflow est diff\u00E9rent du type attendu "{1}". Veuillez svp vous assurer de la structure des flux.
+WorkflowExecutorDialog.ColumnInfo.Precision=Pr\u00E9cision
+WorkflowExecutorDialog.ColumnInfo.Type=Type donn\u00E9e
+WorkflowExecutorDialog.Edit.Button=Editer...
+WorkflowExecutorDialog.ErrorLoadingJob.DialogMessage=Erreur lors du chargement du workflow\:
+WorkflowExecutorDialog.ErrorLoadingJob.DialogTitle=Erreur
+WorkflowExecutorDialog.ErrorLoadingSpecifiedJob.Message=Erreur lors du chargement du workflow\:
+WorkflowExecutorDialog.ErrorLoadingSpecifiedJob.Title=Erreur
WorkflowExecutorDialog.ErrorSelectingObject.DialogMessage=Erreur lors de la s\u00E9lection\:
-WorkflowExecutorMeta.ResultRowsStream.Description=Cette sortie contiendra les lignes r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es depuis le r\u00E9sultat de l''ex\u00E9ution
+WorkflowExecutorDialog.ErrorSelectingObject.DialogTitle=Erreur
+WorkflowExecutorDialog.ErrorShowingJob.Message=Erreur lors de l''affichage du workflow\:
+WorkflowExecutorDialog.ErrorShowingJob.Title=Erreur
+WorkflowExecutorDialog.Exception.NoValidJobExecutorDetailsFound=Aucune workflow n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
+WorkflowExecutorDialog.Exception.UnableToReferenceObjectId.Message=Erreur lors du r\u00E9f\u00E9rencement de l''objet
+WorkflowExecutorDialog.Exception.UnableToReferenceObjectId.Title=Erreur
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionExitStatusField.Label=Champ statut
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionFilesRetrievedField.Label=Champ nombre fichiers
WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesDeletedField.Label=Champ nombre lignes supprim\u00E9es
-WorkflowExecutorDialog.ResultFiles.Tooltip=Cet onglet permet de sp\u00E9cifier o\u00F9 envoyer les noms de fichier
-WorkflowExecutor.Exception.UnableToFindField=Le champ "{0}" est introuvable dans le flux entrant.
-WorkflowExecutorDialog.Parameters.GetParameters=R\u00E9cup\u00E9rer param\u00E8tres
-WorkflowExecutorMeta.CheckResult.TransformReceivingFieldsFromOtherTransforms=Cette transformation r\u00E9cup\u00E8re des champs depuis les autres transformations
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionLogChannelIdField.Label=Champ ID canal log
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionResults.Title=Statistiques ex\u00E9cution
-WorkflowExecutorMeta.ReferencedObject.Description=T\u00E2che
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionResultTarget.Label=Etape retournant le r\u00E9sultat
-WorkflowExecutorDialog.SelectJob.Tooltip=S\u00E9lection d''un workflow
-WorkflowExecutorMeta.Exception.UnableToLoadWorkflow=Erreur lors du chargement du workflow sp\u00E9cifi\u00E9
-WorkflowExecutorDialog.RadioRepByReference.Label=R\u00E9f\u00E9rentiel (par r\u00E9f\u00E9rence)
-WorkflowExecutor.Exception.GroupFieldNotFound=Le champ de groupement "{0}" est introuvable dans le flux entrant
-WorkflowExecutorDialog.RadioFile.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous souhaitez utiliser un fichier local (kjb).
-WorkflowExecutorDialog.Parameters.Tooltip=Vous pouvez transmettre les param\u00E8tres de deux mani\u00E8res\:\r\n1- Valeurs statiques\r\n2- Valeurs extraites depuis la premi\u00E8re ligne transmise au workflow
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionLogTextField.Label=Champ trace ex\u00E9cution
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesInputField.Label=Champ nombre lignes entr\u00E9e
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesOutputField.Label=Champ nombre lignes sortie
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesReadField.Label=Champ nombre lignes lues
WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesRejectedField.Label=Champ nombre lignes rejet\u00E9es
-WorkflowExecutorDialog.ResultFiles.Title=Noms fichiers li\u00E9s au r\u00E9sultat
WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesUpdatedField.Label=Champ nombre lignes mise \u00E0 jour
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesOutputField.Label=Champ nombre lignes sortie
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesWrittenField.Label=Champ nombre lignes \u00E9crites
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionLogChannelIdField.Label=Champ ID canal log
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionLogTextField.Label=Champ trace ex\u00E9cution
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionNrErrorsField.Label=Champ nombre erreurs
WorkflowExecutorDialog.ExecutionResultField.Label=Champ r\u00E9sultat ex\u00E9cution
-WorkflowExecutorMeta.CheckResult.TransformReceivingFields=Cette transformation r\u00E9cup\u00E8re des champs depuis les autres transformations.
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionResultTarget.Label=Etape retournant le r\u00E9sultat
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionResults.Title=Statistiques ex\u00E9cution
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionResults.Tooltip=Informations \u00E0 retourner depuis le r\u00E9sultat de l''ex\u00E9cution du workflow.
+WorkflowExecutorDialog.ExecutionTimeField.Label=Champ temps ex\u00E9cution (ms)
+WorkflowExecutorDialog.GroupField.Label=Champ de groupement
+WorkflowExecutorDialog.GroupSize.Label=Le nombre de lignes \u00E0 transmettre au workflow
+WorkflowExecutorDialog.GroupTime.Label=Temps d''attente (ms) avant de collecter les lignes
+WorkflowExecutorDialog.JobGroup.Label=T\u00E2che
+WorkflowExecutorDialog.Parameters.GetParameters=R\u00E9cup\u00E9rer param\u00E8tres
+WorkflowExecutorDialog.Parameters.InheritAll=H\u00E9riter toutes les variables depuis la transformation
+WorkflowExecutorDialog.Parameters.Title=Param\u00E8tres
+WorkflowExecutorDialog.Parameters.Tooltip=Vous pouvez transmettre les param\u00E8tres de deux mani\u00E8res\:\r\n1- Valeurs statiques\r\n2- Valeurs extraites depuis la premi\u00E8re ligne transmise au workflow
WorkflowExecutorDialog.Parameters.column.Field=Champ
-WorkflowExecutorDialog.RowGroup.Tooltip=Permet de d\u00E9finir le nombre de lignes qui seront transmises avant l''ex\u00E9cution du workflow.
-WorkflowExecutorDialog.ErrorLoadingJob.DialogTitle=Erreur
-WorkflowExecutorDialog.Edit.Button=Editer...
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesReadField.Label=Champ nombre lignes lues
-WorkflowExecutorDialog.ResultFileNameField.Label=Champ fichier r\u00E9sultat
-WorkflowExecutorMeta.ResultFilesStream.Description=Cette sortie contiendra les noms de fichiers li\u00E9s au r\u00E9sultat
+WorkflowExecutorDialog.Parameters.column.Input=Valeur statique
WorkflowExecutorDialog.Parameters.column.Variable=Variable / param\u00E8tre
WorkflowExecutorDialog.RadioFile.Label=Nom fichier
-WorkflowExecutorDialog.ErrorLoadingSpecifiedJob.Title=Erreur
-WorkflowExecutorDialog.GroupField.Label=Champ de groupement
-WorkflowExecutorDialog.ErrorShowingJob.Title=Erreur
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionExitStatusField.Label=Champ statut
-WorkflowExecutorDialog.ErrorShowingJob.Message=Erreur lors de l''affichage du workflow\:
-WorkflowExecutorDialog.ColumnInfo.Type=Type donn\u00E9e
-WorkflowExecutorDialog.GroupTime.Label=Temps d''attente (ms) avant de collecter les lignes
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesWrittenField.Label=Champ nombre lignes \u00E9crites
-WorkflowExecutorDialog.Shell.Title=Ex\u00E9cution d''un workflow
-WorkflowExecutorDialog.ResultRows.Title=Lignes dans r\u00E9sultat
-WorkflowExecutorMeta.ResultStream.Description=Le flux de sortie contiendra les statistiques d''ex\u00E9cution
-WorkflowExecutorDialog.Select.Button=S\u00E9lection
-WorkflowExecutorDialog.RowGroup.Title=Groupement lignes
-WorkflowExecutorDialog.ResultRowsTarget.Label=Etape cible des lignes
-WorkflowExecutorDialog.ErrorLoadingSpecifiedJob.Message=Erreur lors du chargement du workflow\:
-WorkflowExecutorDialog.Parameters.InheritAll=H\u00E9riter toutes le variables depuis la transformation
-WorkflowExecutorDialog.ErrorLoadingJob.DialogMessage=Erreur lors du chargement du workflow\:
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionLinesInputField.Label=Champ nombre lignes entr\u00E9e
-WorkflowExecutorMeta.CheckResult.NotReceivingAnyFields=Aucun champ r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 depuis les transformations pr\u00E9c\u00E9dentes
+WorkflowExecutorDialog.RadioFile.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous souhaitez utiliser un fichier local (kjb).
+WorkflowExecutorDialog.RadioRep.Label=R\u00E9f\u00E9rentiel (par nom)
+WorkflowExecutorDialog.RadioRep.Tooltip=S\u00E9lectionnez un objet dans le r\u00E9f\u00E9rentiel
+WorkflowExecutorDialog.RadioRepByReference.Label=R\u00E9f\u00E9rentiel (par r\u00E9f\u00E9rence)
+WorkflowExecutorDialog.RadioRepByReference.Tooltip=S\u00E9lectionnez un objet dans le r\u00E9f\u00E9rentiel (par r\u00E9f\u00E9rence)
+WorkflowExecutorDialog.ResultFields.Label=La structure des lignes du r\u00E9sultat\:
+WorkflowExecutorDialog.ResultFileNameField.Label=Champ fichier r\u00E9sultat
+WorkflowExecutorDialog.ResultFiles.Title=Noms fichiers li\u00E9s au r\u00E9sultat
+WorkflowExecutorDialog.ResultFiles.Tooltip=Cet onglet permet de sp\u00E9cifier o\u00F9 envoyer les noms de fichier
WorkflowExecutorDialog.ResultFilesTarget.Label=La transformation vers laquelle les nom des fichiers li\u00E9s au r\u00E9sultat seront envoy\u00E9s.
+WorkflowExecutorDialog.ResultRows.Title=Lignes dans r\u00E9sultat
WorkflowExecutorDialog.ResultRows.Tooltip=Vous pouvez sp\u00E9cifier la cible et les sp\u00E9cifications des lignes r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es depuis le r\u00E9sultat.
-WorkflowExecutorDialog.Exception.UnableToReferenceObjectId.Message=Erreur lors du r\u00E9f\u00E9rencement de l''objet
-WorkflowExecutorDialog.RadioRepByReference.Tooltip=S\u00E9lectionnez un objet dans le r\u00E9f\u00E9rentiel (par r\u00E9f\u00E9rence)
-WorkflowExecutorMeta.CheckResult.NoInputReceived=Aucun flux d''entr\u00E9e en provenance des autres transformations
+WorkflowExecutorDialog.ResultRowsTarget.Label=Transformation cible des lignes
+WorkflowExecutorDialog.RowGroup.Title=Groupement lignes
+WorkflowExecutorDialog.RowGroup.Tooltip=Permet de d\u00E9finir le nombre de lignes qui seront transmises avant l''ex\u00E9cution du workflow.
+WorkflowExecutorDialog.Select.Button=S\u00E9lection
+WorkflowExecutorDialog.SelectJob.Tooltip=S\u00E9lection d''un workflow
+WorkflowExecutorDialog.Shell.Title=Ex\u00E9cution d''un workflow
WorkflowExecutorDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionResults.Tooltip=Informations \u00E0 retourner depuis le r\u00E9sultat de l''ex\u00E9cution du workflow.
-WorkflowExecutorDialog.ExecutionNrErrorsField.Label=Champ nombre erreurs
+WorkflowExecutorMeta.CheckResult.NoInputReceived=Aucun flux d''entr\u00E9e en provenance des autres transformations
+WorkflowExecutorMeta.CheckResult.NotReceivingAnyFields=Aucun champ r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 depuis les transformations pr\u00E9c\u00E9dentes
+WorkflowExecutorMeta.CheckResult.TransformReceivingFields=Cette transformation r\u00E9cup\u00E8re des champs depuis les autres transformations.
+WorkflowExecutorMeta.CheckResult.TransformReceivingFieldsFromOtherTransforms=Cette transformation r\u00E9cup\u00E8re des champs depuis les autres transformations
+WorkflowExecutorMeta.Exception.ErrorLoadingJobExecutorDetailsFromXML=Erreur lors du chargement des informations de la transformation depuis le fichier XML
+WorkflowExecutorMeta.Exception.UnableToLoadWorkflow=Erreur lors du chargement du workflow sp\u00E9cifi\u00E9
+WorkflowExecutorMeta.ExecutionResults.FieldDescription.Label=Description champ
+WorkflowExecutorMeta.ExecutionResults.FieldName.Label=Champ
+WorkflowExecutorMeta.ReferencedObject.Description=T\u00E2che
+WorkflowExecutorMeta.ResultFilesStream.Description=Cette sortie contiendra les noms de fichiers li\u00E9s au r\u00E9sultat
+WorkflowExecutorMeta.ResultRowsStream.Description=Cette sortie contiendra les lignes r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es depuis le r\u00E9sultat de l''ex\u00E9ution
+WorkflowExecutorMeta.ResultStream.Description=Le flux de sortie contiendra les statistiques d''ex\u00E9cution