svn commit: r149264 - httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja

[ka...@apache.org]

Author: kawai
Date: Mon Jan 31 06:33:39 2005
New Revision: 149264

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=149264
Log:
Update Japanese translation.
English Revision: 126304

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?view=diff&r1=149263&r2=149264
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja Mon Jan 31 06:33:39 2005
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 124594 -->
+<!-- English Revision: 126304 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
+                     as applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -448,7 +449,7 @@
     <tr><td>loadfactor</td>
         <td>1</td>
         <td>$B%o!<%+!<$"$?$j$NIi2Y78?t$G$9!#(BBalancerMember $B$G;H$$$^$9!#(B
-        1 $B$+$i(B 100 $B$^$G$N?t;z$G$=$N%o!<%+!<$KBP$9$kIi2Y$r;XDj$7$^$9!#(B
+        1 $B$+$i(B 100 $B$^$G$N?t;z$G$=$N%o!<%+!<$KBP$9$k@55,2=$5$l$?Ii2YN($r;XDj$7$^$9!#(B
     </td></tr>
     <tr><td>route</td>
         <td>-</td>
@@ -475,6 +476,14 @@
     <tr><th>$B%Q%i%a!<%?(B</th>
         <th>$B%G%U%)%k%HCM(B</th>
         <th>$B@bL@(B</th></tr>
+    <tr><td>lbmethod</td>
+        <td>-</td>
+        <td>Balancer $B$N%m!<%I%P%i%s%9J}K!!#;HMQ$9$k%m!<%I%P%i%s%9$N(B
+        $B%9%1%8%e!<%j%s%0J}K!$rA*$S$^$9!#=hM}$7$?%j%/%(%9%H$N?t$G=E$_IU$1$9$k(B
+        <code>requests</code> $B$+!"E>AwNL$N%P%$%H?t$G=E$_IU$1$9$k(B
+        <code>traffic</code> $B$r@_Dj$G$-$^$9!#%G%U%)%k%H$O(B
+        <code>requests</code> $B$G$9!#(B
+    </td></tr>
     <tr><td>stickysession</td>
         <td>-</td>
         <td>$B%P%i%s%5!<$N%9%F%#%C%-!<%;%C%7%g%sL>$G$9!#DL>o$O$3$NCM$O(B <code>JSESSIONID</code>