You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/11/23 18:35:26 UTC

svn commit: r1412997 [9/11] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ applications/workeffort/...

Modified: ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml?rev=1412997&r1=1412996&r2=1412997&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml Fri Nov 23 17:35:16 2012
@@ -22,14 +22,14 @@
     <property key="SecurityGroup.description.ASSETMAINTADMIN">
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance Admin group, has all maintenance permissions.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo permesso manutenzione cespiti, ha tutti i permessi di manutenzione.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">資産メンテナンス管理グループは、すべてのメンテナンス権限があります。</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护管理组，具有全部维护权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產維護管理組，具有全部維護權限。</value>
     </property>
     <property key="SecurityGroup.description.ASSETMAINTTECH">
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance Technician group, has view and update.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo permesso manutenzione tecnica cespiti, ha i permessi di visualizzazione e aggiornamento.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">資産メンテナンス技術グループは、表示および更新権限があります。</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护技术人员组，具有浏览和更新权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產維護技術人員組，具有瀏覽和更新權限。</value>
     </property>
@@ -38,7 +38,7 @@
         <value xml:lang="es">Permisos completos para las Aplicaciones de Negocio, no posee permisos técnicos.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe à autorisation complète sur les applications de gestion : ayant toutes les autorisations d'administration des application de gestion, sans autorisations techniques.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo permesso applicazioni full busines, hai tutti i permessi amministratore sulle applicazioni, nessun permesso tecnico.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">全業務権限グループは、すべての業務管理権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Полная группа прав 'Деловые приложения', содержит все права для администрирования деловых приложений, нет технических прав.</value>
         <value xml:lang="zh">全部商业应用程序权限组，具有全部商业应用程序管理权限，不是技术人员权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部商業應用程式權限組，具有全部商業應用程式管理權限，不是技術人員權限。</value>
@@ -48,7 +48,7 @@
         <value xml:lang="es">Administrador del Catálogo, tiene todos los permisos de Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration de catalogue, ayant toutes les autorisations sur le catalogue</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore catalogo, ha tutti i permessi catalogo.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理グループは、すべてのカタログ権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Администратор каталога', содержит все права на каталог.</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มผู้ดูแลระบบหมวดหมู่, มีการอนุญาตหมวดหมู่ทั้งหมด.</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理组，具有全部目录权限。</value>
@@ -59,7 +59,7 @@
         <value xml:lang="es">Administrador Limitado del Catálogo, tiene permisos limitados de Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration limitée de catalogue, ayant des autorisations limitées sur le catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo limitato amministratore catalogo, ha limitati permessi catalogo.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">限定カタログ管理グループは、限定されたカタログ権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Ограниченный администратор каталога', содержит ограниченные права на каталог.</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มผู้ดูแลระบบหมวดหมู่จำกัด, มีการอนุญาตหมวดหมู่จำกัด.</value>
         <value xml:lang="zh">有限的目录管理组，具有有限的目录权限。</value>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <property key="SecurityGroup.description.COMPDOCADMIN">
         <value xml:lang="en">CompDoc admin group, all permissions.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo permesso amministratore composizione documenti, ha tutti permessi di manutenzione.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">複合文書管理グループは、すべての権限があります。</value>
         <value xml:lang="zh">合成文档管理组，全部权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合成文檔管理組，全部權限。</value>
     </property>
@@ -77,7 +77,7 @@
         <value xml:lang="es">Grupo de usuarios de contenidos; todos los permisos de contenido limitados</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'utilisateurs de contenu, toutes autorisations de contenu limitées.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo utenti contenuto; ha tutti i permessi limitati ai contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツユーザグループは、限定されたコンテンツ権限があります。</value>
         <value xml:lang="zh">内容用户组；全部有限的内容权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">內容用戶組；全部有限的內容權限。</value>
     </property>
@@ -86,7 +86,7 @@
         <value xml:lang="es">Permisos de Administración Flexible, posee todos los permisos granulares.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration flexible, ayant toutes les autorisations définies de manière granulaire.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore flessibile, ha tutti i permessi specificati.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">フレキシブル管理グループは、すべての粒度の権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Гибкий администратор', содержит все гранулированные права.</value>
         <value xml:lang="th">Flexible Admin group, has all granular permissions.</value>
         <value xml:lang="zh">缓存管理组，具有全部颗粒的权限。</value>
@@ -97,7 +97,7 @@
         <value xml:lang="es">Permisos de Administración Completos, posee todos los permisos generales.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration totale, ayant toutes les autorisations.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore completo, ha tutti i permessi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">フル管理グループは、すべての全般の権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Полный администратор', содержит все общие права.</value>
         <value xml:lang="th">Full Admin group, has all general permissions.</value>
         <value xml:lang="zh">完全管理组，具有全部通用权限。</value>
@@ -106,21 +106,21 @@
     <property key="SecurityGroup.description.MYPORTAL_CUSTOMER">
         <value xml:lang="en">Customer user of MYPORTAL, Limited access to own custRequests, and project</value>
         <value xml:lang="it">Utente di myportal, accesso limitato al proprietario delle richieste cliente, e progetti</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">私のポータルの顧客ユーザは、自分の顧客リクエストおよびプロジェクトに限定されたアクセスができます。</value>
         <value xml:lang="zh">我的门户客户用户，受限访问自己的客户请求，以及项目</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我的門戶客戶用戶，受限訪問自己的客戶請求，以及專案</value>
     </property>
     <property key="SecurityGroup.description.MYPORTAL_EMPL-NOEML">
         <value xml:lang="en">Employee user of MYPORTAL, Limited access to the projectmgr and comms, custReq, no email</value>
         <value xml:lang="it">Utente impiegato di myportal, accesso limitato ai progetti e comunicazioni, richieste cliente, no email</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">私のポータルの従業員ユーザは、プロジェクト管理、通信、顧客リクエスト、Eメール無に限定されたアクセスができます。</value>
         <value xml:lang="zh">我的门户雇员用户，受限访问项目管理以及沟通、客户请求，不包括电子邮件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我的門戶雇員用戶，受限訪問專案管理以及溝通、客戶請求，不包括電子郵件</value>
     </property>
     <property key="SecurityGroup.description.MYPORTAL_EMPLOYEE">
         <value xml:lang="en">Employee user of myportal, Limited access to the projectmgr, comms,custRequests</value>
         <value xml:lang="it">Utente impiegato di myportal, accesso limitato ai progetti e comunicazioni, richieste cliente</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">私のポータルの従業員ユーザは、プロジェクト管理、通信、顧客リクエストに限定されたアクセスができます。</value>
         <value xml:lang="zh">我的门户雇员用户，受限访问项目管理、沟通、客户请求</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我的門戶雇員用戶，受限訪問專案管理、溝通、客戶請求</value>
     </property>
@@ -129,7 +129,7 @@
         <value xml:lang="es">Administrador de Órdenes, tiene todos los permisos de Órdenes.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration des commandes, ayant toutes les autorisations  sur les commandes.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore ordini, ha tutti i permessi ordini.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">注文管理グループは、すべての注文権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Администратор заказов', содержит все права на заказ.</value>
         <value xml:lang="th">คำสั่งซื้อสินค้าของกลุ่มผู้ดูแลระบบ, มีการอนุญาตคำสั่งซื้อสินค้าทั้งหมด.</value>
         <value xml:lang="zh">订单管理组，具有全部订单权限。</value>
@@ -140,7 +140,7 @@
         <value xml:lang="es">Administrador Limitado de Órdenes, tiene permisos limitados de Órdenes.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration limité, ayant toutes les autorisations limitées sur les commandes.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore limitato ordini, ha tutti i permessi limitati ordini.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">限定注文管理グループは、すべての限定された注文権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Ограниченный администратор заказов', содержит все ограниченные права на заказ.</value>
         <value xml:lang="th">คำสั่งซื้อสินค้าจำกัดของกลุ่มผู้ดูแลระบบ, มีการอนุญาตคำสั่งซื้อสินค้าจำกัดทั้งหมด.</value>
         <value xml:lang="zh">受限的订单管理组，具有全部受限的订单权限。</value>
@@ -151,7 +151,7 @@
         <value xml:lang="es">Administrador de Entrada de Órdenes, tiene permisos para crear Órdenes.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration de saisie de commande,  autorisations pour créer des commandes.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore inserimento ordini, ha tutti i permessi per creare ordini.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">注文エントリ管理グループは、注文を作成する権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Грппа 'Администратор ввода заказов'; права для создания заказов.</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มผู้ดูแลระบบกรอกข้อมูลคำสั่งซื้อสินค้า ; การอนุญาตสำหรับการสร้างคำสั่งซื้อสินค้า</value>
         <value xml:lang="zh">订单记录管理组；创建订单权限。</value>
@@ -162,7 +162,7 @@
         <value xml:lang="es">Permisos para entrada de Órdenes para todas las tiendas. No es necesario un rol especial.</value>
         <value xml:lang="fr">Autorisation de saisie de commande pour tous les centres de profit.  Aucun rôle spécial n'est nécessaire.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore inserimento ordini per tutti i negozi, nessun ruolo è necessario.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">すべての店舗の注文をエントリする権限。特別なロールは必要ありません。</value>
         <value xml:lang="ru">Права на ввод заказов для всех торговых точек. Специальные роли не требуются.</value>
         <value xml:lang="th">การอนุญาตการกรอกข้อมูลคำสั่งซื้อสินค้าสำหรับคลังทั้งหมด. ไม่มีสถานะพิเศษที่ต้องการ</value>
         <value xml:lang="zh">全部店铺的订单记录管理组。不需要特别的角色。</value>
@@ -173,7 +173,7 @@
         <value xml:lang="es">Administrador para procesamiento de Órdenes restringido.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration pour le traitement restreint de commande.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore con permessi ridotti all'avanzamento ordini.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">注文処理に制限された管理グループ。</value>
         <value xml:lang="ru">Административная группа для ограниченной обработки заказов.</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มผู้ดูแลระบบสำหรับจำกัดการประมวลผลคำสั่งซื้อสินค้า</value>
         <value xml:lang="zh">管理组用于受限制的订单流程。</value>
@@ -184,7 +184,7 @@
         <value xml:lang="es">Entrada de Órdenes con permisos de compra.</value>
         <value xml:lang="fr">Saisie de commande avec autorisations d'achat.</value>
         <value xml:lang="it">Inserimento ordini con permessi acquisto ordini.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">購買の注文エントリ権限</value>
         <value xml:lang="ru">Ввод заказов с правами на закупку.</value>
         <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูลคำสั่งซื้อสินค้าด้วยการอนุญาตการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="zh">具有采购权限的订单记录。</value>
@@ -195,7 +195,7 @@
         <value xml:lang="es">Administrador Limitado de Órdenes para Agentes Proveedores.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration de commande limitée pour les  fournisseurs</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore ordini limitato per agenti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">サプライやエージェントの限定された注文管理グループ。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Ограниченный администратор заказов' для Агентов поставщика.</value>
         <value xml:lang="th">คำสั่งซื้อสินค้าจำกัดขงกลุ่มผู้ดูแลระบบสำหรับตัวแทนผู้จัดหาสิ่งของ</value>
         <value xml:lang="zh">有限的订单管理组用于供货商。</value>
@@ -206,7 +206,7 @@
         <value xml:lang="es">Administrador de Entidades, tiene todos los permisos de Entidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration d'acteur, ayant toutes les autorisations sur les acteurs.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore soggetti, ha tutti i permessi soggetti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">取引先管理グループは、すべての取引先権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Администратор участников', содержит все права на участников.</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มผู้ใช้กลุ่มผู้ดูแลระบบ , มีการอนุญาตกลุ่มผู้ใช้ทั้งหมด</value>
         <value xml:lang="zh">会员管理组，具有全部会员权限。</value>
@@ -217,7 +217,7 @@
         <value xml:lang="es">Cajero</value>
         <value xml:lang="fr">Employé POS</value>
         <value xml:lang="it">Impiegato POS</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">POS事務</value>
         <value xml:lang="ru">Служащий POS</value>
         <value xml:lang="th">พนักงาน ณ.จุดขาย</value>
         <value xml:lang="zh">柜员机操作员</value>
@@ -226,14 +226,14 @@
     <property key="SecurityGroup.description.PROJECTADMIN">
         <value xml:lang="en">Project Admin group, has update access to own projects.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo permesso amministrazione progetti, ha accesso in aggiornamento come proprietario progetti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト管理グループは、自分のプロジェクトを更新アクセスすることができます。</value>
         <value xml:lang="zh">项目管理组，具有对自己项目的更新权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">專案管理組，具有對自己專案的更新權限。</value>
     </property>
     <property key="SecurityGroup.description.PROJECTUSER">
         <value xml:lang="en">Project User group, has read, task create/assign and timesheet create/update access to own projects.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo permesso utente progetti, può leggere, creare/assegnare compiti e creare/aggiornare timbrature accedere ai propri progetti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトユーザグループは、自分のプロジェクにタスクを作成/割当、および予定表を作成/更新アクセスすることができます。</value>
         <value xml:lang="zh">项目用户组，具有对自己项目的读、任务创建/指派以及工单创建/更新权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">專案用戶組，具有對自己專案的讀、任務創建/指派以及工單創建/更新權限。</value>
     </property>
@@ -242,7 +242,7 @@
         <value xml:lang="es">Grupo de administradores de seguridad, tiene todos los permisos para modificar ajustes de seguridad en el gestor de participantes.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration de sécurité, ayant toutes les autorisations pour modifier les paramètres de sécurité dans la gestion d'acteur.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore sicurezza, ha tutti i permessi per modificare le impostazioni sicurezza nella gestione soggetti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">セキュリティ管理グループは、取引先管理ですべてのセキュリティ設定を更新する権限があります。</value>
         <value xml:lang="zh">安全管理组，具有在会员管理中修改安全设置的全部权限</value>
         <value xml:lang="zh_TW">安全管理組，具有在會員管理中修改安全設置的全部權限</value>
     </property>
@@ -251,7 +251,7 @@
         <value xml:lang="es">Demo de Administración, tiene todos los permisos de visualización.</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'administration de démonstration, ayant toutes les autorisations de visualisation.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo amministratore demo, ha tutti i permessi in visualizzazione.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">デモ管理グループは、すべての表示権限があります。</value>
         <value xml:lang="ru">Группа 'Демо администратор', содержит все права на просмотр.</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่างกลุ่มผู้ดูแลระบบ, มีการอนุญาตการแสดงทั้งหมด</value>
         <value xml:lang="zh">演示管理组，具有全部浏览权限。</value>
@@ -262,7 +262,7 @@
         <value xml:lang="es">Grupo de usuarios de esfuerzos de trabajo; todos los permisos de esfuerzo de trabajo limitados</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe d'utilisateurs des tâches, toutes autorisations limitées sur les tâches.</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo utente impiegno di lavoro, ha tutti i permessi limitati agli impegni di lavoro.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">作業成果ユーザグループは、限定された作業成果権限があります。</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务用户组；全部受限的人工服务权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">人工服務用戶組；全部受限的人工服務權限。</value>
     </property>
@@ -271,7 +271,7 @@
         <value xml:lang="es">Usar las páginas de Administración de Sincronización de Entidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Utiliser les pages d'administration de synchronisation d'entités.</value>
         <value xml:lang="it">Usare le pagine di amministrazione per la sincronizzazione dei dati.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">エンティティ同期管理ページの使用。</value>
         <value xml:lang="ru">Использование страниц Администрирование синхронизации сущностей.</value>
         <value xml:lang="th">Use the Entity Sync Admin pages.</value>
         <value xml:lang="zh">使用实体同步管理页面。</value>
@@ -282,7 +282,7 @@
         <value xml:lang="es">TODAS las operaciones en las pantallas de Administración de Ejemplo.</value>
         <value xml:lang="fr">TOUTES les opérations dans les écrans d'exemples.</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le operazioni nella gestione degli Esempio.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">サンプル管理画面でのすべての操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Все операции в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">การทำงานทั้งหมดในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
         <value xml:lang="zh">在样例管理屏中的全部操作。</value>
@@ -293,7 +293,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Creación en las pantallas de Administración de Ejemplo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de création dans les écrans d'exemples</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di creazione nella gestione Esempi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">サンプル管理画面での作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции создания в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">สร้างการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
         <value xml:lang="zh">在样例管理屏中创建操作。</value>
@@ -304,7 +304,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Eliminación en las pantallas de Administración de Ejemplo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de suppression dans les écrans d'exemples.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di cancellazione nella gestione Esempi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">サンプル管理画面での削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции удаления в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">ลบการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
         <value xml:lang="zh">在样例管理屏中删除操作。</value>
@@ -315,7 +315,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Actualización en las pantallas de Administración de Ejemplo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de mise à jour dans les écrans d'exemples.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di aggiornamento nella gestione Esempi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">サンプル管理画面での更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции обновления в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">อัพเดทการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
         <value xml:lang="zh">在样例管理屏中更新操作。</value>
@@ -326,7 +326,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Visualización en las pantallas de Administración de Ejemplo.</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les opérations dans les écrans d'exemples.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di visualizzazione nella gestione Esempi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">サンプル管理画面での表示操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции просмотра в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">แสดงการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
         <value xml:lang="zh">在样例管理屏中浏览操作。</value>
@@ -337,7 +337,7 @@
         <value xml:lang="es">TODAS las operaciones en el Administrador de Contabilidad.</value>
         <value xml:lang="fr">TOUTES les opérations dans la gestion de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le operazioni nella gestione della contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">会計管理でのすべての操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Все операции в приложении Управление учетом.</value>
         <value xml:lang="th">การทำงานทั้งหมดในการจัดการบัญชี</value>
         <value xml:lang="zh">在财务管理中的全部操作。</value>
@@ -348,7 +348,7 @@
         <value xml:lang="es">Ver tasas de comisión.</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les taux de commission.</value>
         <value xml:lang="it">Visualizzazione percentuali commissioni.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">委託レートを表示。</value>
         <value xml:lang="ru">Просмотр ставок комиссионных.</value>
         <value xml:lang="th">แสดงอัตราค่าคอมมิชชัน</value>
         <value xml:lang="zh">浏览佣金比例。</value>
@@ -359,7 +359,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Creación en el Administrador de Contabilidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de création dans la gestion de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di creazione nella gestione della contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">会計管理での作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции создания в приложении Управление учетом.</value>
         <value xml:lang="th">สร้างการทำงานในการจัดการบัญชี</value>
         <value xml:lang="zh">在财务管理中创建操作。</value>
@@ -370,7 +370,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Eliminación en el Administrador de Contabilidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de suppression dans la gestion de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di cancellazione nella gestione della contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">会計管理での削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции удаления в приложении Управление учетом.</value>
         <value xml:lang="th">ลบการทำงานในการจัดการบัญชี</value>
         <value xml:lang="zh">在财务管理中删除操作。</value>
@@ -381,7 +381,7 @@
         <value xml:lang="es">Imprimir cheques.</value>
         <value xml:lang="fr">Imprimer les chèques.</value>
         <value xml:lang="it">Stampa degli assegni.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">小切手を印刷。</value>
         <value xml:lang="ru">Печать чеков.</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบการพิมพ์</value>
         <value xml:lang="zh">打印支票。</value>
@@ -392,7 +392,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Actualización en el Administrador de Contabilidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Metre à jour les opérations dans la gestion de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di aggiornamento nella gestione della contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">会計管理での更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции обновления в приложении Управление учетом.</value>
         <value xml:lang="th">อัพเดทการทำงานในการจัดการบัญชี</value>
         <value xml:lang="zh">在财务管理中更新操作。</value>
@@ -403,7 +403,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Visualización en el Administrador de Contabilidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les opérations dans la gestion de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di visualizzazione nella gestione della contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">会計管理での表示操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции просмотра в приложении Управление учетом.</value>
         <value xml:lang="th">แสดงการทำงานในการจัดการบัญชี</value>
         <value xml:lang="zh">财务管理中浏览操作。</value>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <property key="SecurityPermission.description.ACCTG_ATX_ADMIN">
         <value xml:lang="en">ALL operations involving general ledger accounting transactions and entries.</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le operazioni che coinvolgono transazioni e voci di contabilità</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">総勘定元帳会計仕訳およびエントリに関するすべての操作。</value>
         <value xml:lang="zh">涉及总账账户交易和记录的全部操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">涉及總賬賬戶交易和記錄的全部操作。</value>
     </property>
@@ -421,7 +421,7 @@
         <value xml:lang="es">Creación de transacciones y entradas de contabilidad de libro mayor.</value>
         <value xml:lang="fr">Créer les transactions et entrées du registre général de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Creazione delle transazioni nella contabilità generale.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">総勘定元帳会計仕訳およびエントリの作成。</value>
         <value xml:lang="ru">Создание проводок и занесений главной книги.</value>
         <value xml:lang="th">สร้างรายการบัญชีแยกประเภททั่วไปและสิทธิในการเข้า</value>
         <value xml:lang="zh">创建总账账户交易和记录。</value>
@@ -432,7 +432,7 @@
         <value xml:lang="es">Eliminar transacciones y entradas de contabilidad de libro mayor.</value>
         <value xml:lang="fr">Supprimer les transactions et entrées du registre général de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Eliminare le transazioni nella contabilità generale.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">総勘定元帳会計仕訳およびエントリの削除。</value>
         <value xml:lang="ru">Удаление проводок и занесений главной книги.</value>
         <value xml:lang="th">ลบรายการบัญชีแยกประเภททั่วไปและสิทธิในการเข้า</value>
         <value xml:lang="zh">删除总账账户交易和记录。</value>
@@ -443,7 +443,7 @@
         <value xml:lang="es">Publicar transacciones de contabilidad de libro mayor.</value>
         <value xml:lang="fr">Publier les transactions du registre général de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Contabilizzare le transazioni nella contabilità generale.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">総勘定元帳会計仕訳の転記。</value>
         <value xml:lang="ru">Использование бухгалтерских проводок главной книги.</value>
         <value xml:lang="th">ประกาศรายการบัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
         <value xml:lang="zh">过账总账账户交易和记录。</value>
@@ -454,7 +454,7 @@
         <value xml:lang="es">Actualizar transacciones y entradas de contabilidad de libro mayor.</value>
         <value xml:lang="fr">Mettre à jour les transactions du registre général de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Aggiornare le transazioni nella contabilità generale.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">総勘定元帳会計仕訳およびエントリの更新。</value>
         <value xml:lang="ru">Обновление проводок и занесений главной книги.</value>
         <value xml:lang="th">อัพเดทรายการบัญชีแยกประเภททั่วไปและสิทธิในการเข้า</value>
         <value xml:lang="zh">更新总账账户交易和记录。</value>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <property key="SecurityPermission.description.ACCTG_ATX_VIEW">
         <value xml:lang="en">View general ledger accounting transaction and entries.</value>
         <value xml:lang="it">Visualizzare le transazioni nella contabilità generale.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">総勘定元帳会計仕訳およびエントリの表示。</value>
         <value xml:lang="zh">浏览总账账户交易和记录。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">瀏覽總賬賬戶交易和記錄。</value>
     </property>
@@ -472,7 +472,7 @@
         <value xml:lang="es">Establecer tasas de cambio de divisa.</value>
         <value xml:lang="fr">Fixer les taux de devises étrangères.</value>
         <value xml:lang="it">Impostare i valori cambio valuta.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">外国為替レートの設定。</value>
         <value xml:lang="ru">Устанавливать курсы иностранных валют.</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดอัตราการปริวรรตเงินตรา</value>
         <value xml:lang="zh">设置外汇汇率。</value>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <property key="SecurityPermission.description.ACCTG_PREF_ADMIN">
         <value xml:lang="en">ALL organization accounting preferences operations</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le operazioni nelle preferenze di contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">すべての組織会計設定操作</value>
         <value xml:lang="zh">所有机构账户设置操作</value>
         <value xml:lang="zh_TW">所有機構賬戶設置操作</value>
     </property>
@@ -490,7 +490,7 @@
         <value xml:lang="es">Establecer preferencias contables de la organización.</value>
         <value xml:lang="fr">Définir les préférences d'organisation de comptabilité.</value>
         <value xml:lang="it">Impostare le preferenze di contabilità per l'organizzazione.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">組織会計設定の設定</value>
         <value xml:lang="ru">Устанавливать учетные параметры организации.</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดสิทธิพิเศษให้บัญชีขององค์กร</value>
         <value xml:lang="zh">设置机构账户设置</value>
@@ -499,63 +499,63 @@
     <property key="SecurityPermission.description.ACCTG_PREF_DELETE">
         <value xml:lang="en">Delete organization accounting preferences</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di cancellazione nelle preferenze di contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">組織会計設定の削除</value>
         <value xml:lang="zh">删除机构账户设置</value>
         <value xml:lang="zh_TW">刪除機構賬戶設置</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ACCTG_PREF_UPDATE">
         <value xml:lang="en">Update organization accounting preferences</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di aggiornamento nelle preferenze di contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">組織会計設定の更新</value>
         <value xml:lang="zh">更新机构账户设置</value>
         <value xml:lang="zh_TW">更新機構賬戶設置</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ACCTG_PREF_VIEW">
         <value xml:lang="en">View organization accounting preferences</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di visualizzazione nelle preferenze di contabilità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">組織会計設定の表示</value>
         <value xml:lang="zh">浏览机构账户设置</value>
         <value xml:lang="zh_TW">瀏覽機構賬戶設置</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ARTIFACT_INFO_VIEW">
         <value xml:lang="en">View the Artifact Info pages.</value>
         <value xml:lang="it">Visualizzazione pagine informazioni artifatti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">成果物情報ページの表示。</value>
         <value xml:lang="zh">浏览人工制品信息页面。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">瀏覽人工制品資訊頁面。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ASSETMAINT_ADMIN">
         <value xml:lang="en">ALL Asset Maintenance operations.</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le operazioni per la gestione cespiti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">すべての資産管理操作。</value>
         <value xml:lang="zh">全部资产维护操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部資產維護操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ASSETMAINT_CREATE">
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance Create operations.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di creazione per la gestione cespiti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">資産管理作成操作。</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护创建操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產維護創建操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ASSETMAINT_DELETE">
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance Delete operations.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di cancellazione per la gestione cespiti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">資産管理削除操作。</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护删除操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產維護刪除操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ASSETMAINT_UPDATE">
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance Update operations.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di aggiornamento per la gestione cespiti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">資産管理更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產維護更新操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ASSETMAINT_VIEW">
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance View permission.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di visualizzazione per la gestione cespiti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">資産管理表示権限。</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护浏览权限。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產維護瀏覽權限。</value>
     </property>
@@ -564,7 +564,7 @@
         <value xml:lang="es">TODAS las operaciones en el Administrador del Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">TOUTES opérations en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le operazioni nella gestione cataloghi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理でのすべての操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Все операции в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">การทำงานทั้งหมดในการจัดการหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中的全部操作。</value>
@@ -575,7 +575,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Creación en el Administrador del Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de création en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di creazione nella gestione cataloghi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理での作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции создания в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">สร้างการทำงานในการจัดการหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中的创建操作。</value>
@@ -586,7 +586,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Eliminación en el Administrador del Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de suppression en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di cancellazione nella gestione cataloghi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理での削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции удаления в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">ลบการทำงานในการจัดการหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中的删除操作。</value>
@@ -597,7 +597,7 @@
         <value xml:lang="es">Se requiere un permiso, además de otros permisos aplicables, para mantener la información de precios de productos incluyendo, precios, promociones y reglas de precios.</value>
         <value xml:lang="fr">Autorisation exigée, en plus d'autres autorisations applicables, pour mettre à jour l'information sur les prix de produit, comprenant des prix, des promotions, et des règles de prix.</value>
         <value xml:lang="it">Permesso richiesto, in aggiunya agli altri permessi applicabili, per manutenere le informazioni sui prezzi prodotti, promozioni, e regole prezzi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">製品価格、プロモーション、および価格ルールを管理するために必要な、その他追加で適用される権限。</value>
         <value xml:lang="ru">Дополнительные права для редактирования ценовой информации, включая цены, акции и правила ценообразования.</value>
         <value xml:lang="th">ต้องการการอนุญาต, ในการเพิ่มถึงการอนุญาตการปฏิบัติอื่น ๆ, ถึงการรักษาราคาสินค้าข้อมูลการรวมราคา,โปรโมชัน,และข้อบังคับราคา</value>
         <value xml:lang="zh">需要权限，除了其它可用的权限，还要能维护产品价格、促销和价格规则。</value>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <property key="SecurityPermission.description.CATALOG_PURCHASE_ALLOW">
         <value xml:lang="en">Allow create/update of 'Purchase Allow' in the Catalog Manager.</value>
         <value xml:lang="it">Permetti la creazione/aggiornamento di gestione cataloghi di 'Permetti acquisto'.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理で'購入可能'の作成/更新を許可。</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中“允许采购”的允许创建/更新。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">目錄管理中『允許採購』的允許創建/更新。</value>
     </property>
@@ -615,7 +615,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Creación Limitadas en el Administrador del Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de création limitée en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di creazione limitata nella gestione cataloghi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理で限定された作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Ограниченные права на операции создания в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขตการสร้างการทำงานในการจัดการหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中有限的创建操作。</value>
@@ -626,7 +626,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Eliminación Limitadas en el Administrador del Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de suppression limitée en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di cancellazione limitata nella gestione cataloghi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理で限定された削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Ограниченные права на операции удаления в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขตการลบการทำงานในการจัดการหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中有限的删除操作。</value>
@@ -637,7 +637,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Actualización Limitadas en el Administrador del Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de mise à jour limitée en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di aggiornamento limitata nella gestione cataloghi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理で限定された更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Ограниченные права на операции обновления в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขตการอัพเดทการทำงานในการจัดการหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中有限的更新操作。</value>
@@ -648,7 +648,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Actualización en el Administrador del Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de mise à jour en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di aggiornamento nella gestione cataloghi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理での更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции обновления в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">การอัพเดทการทำงานในการจัดการหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中的更新操作。</value>
@@ -659,7 +659,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Visualización en el Administrador del Catálogo.</value>
         <value xml:lang="fr">Opérations de visualisation en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di visualizzazione nella gestione cataloghi.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理での表示操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции просмотра в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">การแสดงการทำงานในการจัดการหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中的浏览操作。</value>
@@ -668,35 +668,35 @@
     <property key="SecurityPermission.description.CATALOG_VIEW_ALLOW">
         <value xml:lang="en">Allow create/update of 'View Allow' in the Catalog Manager.</value>
         <value xml:lang="it">Permetti la creazione/aggiornamento di gestione cataloghi di 'Visualizzazione permessa'.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">カタログ管理で'表示可能'の作成/更新を許可。</value>
         <value xml:lang="zh">目录管理中“允许浏览”的允许创建/更新。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">目錄管理中『允許瀏覽』的允許創建/更新。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.COMMON_CREATE">
         <value xml:lang="en">Create operations in the Common Component.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di creazione nel componente Common.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">共通コンポーネントで作成操作。</value>
         <value xml:lang="zh">通用组件中的创建操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">通用元件中的創建操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.COMMON_DELETE">
         <value xml:lang="en">Delete operations in the Common Component.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di cancellazione nel componente Common.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">共通コンポーネントで削除操作。</value>
         <value xml:lang="zh">通用组件中的删除操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">通用元件中的刪除操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.COMMON_UPDATE">
         <value xml:lang="en">Update operations in the Common Component.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di aggiornamento nel componente Common.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">共通コンポーネントで更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh">通用组件中的更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">通用元件中的更新操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.COMMON_VIEW">
         <value xml:lang="en">View operations in the Common Component.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di visualizzazione nel componente Common.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">共通コンポーネントで表示操作。</value>
         <value xml:lang="zh">通用组件中的浏览操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">通用元件中的瀏覽操作。</value>
     </property>
@@ -705,7 +705,7 @@
         <value xml:lang="es">TODAS las operaciones en el Administrador de Contenido.</value>
         <value xml:lang="fr">TOUTES les opérations en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le operazioni nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理でのすべての操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Все операции в приложении Управление контентом.</value>
         <value xml:lang="th">การทำงานทั้งหมดในการจัดการหัวข้อ</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中的全部操作。</value>
@@ -716,7 +716,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Creación en el Administrador de Contenido.</value>
         <value xml:lang="fr">Création d'opérations en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di creazione nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理での作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции создания в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างการทำงานในการจัดการหัวข้อ</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中的创建操作。</value>
@@ -727,7 +727,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Eliminación en el Administrador de Contenido.</value>
         <value xml:lang="fr">Suppression d'opérations en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di cancellazione nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理での削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции удаления в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">การลบการทำงานในการจัดการหัวข้อ</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中的删除操作。</value>
@@ -736,28 +736,28 @@
     <property key="SecurityPermission.description.CONTENTMGR_ROLE_CREATE">
         <value xml:lang="en">Limited Create operations in the Content Manager.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni limitate di creazione nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理での限定された作成操作。</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中有限的创建操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">內容管理中有限的創建操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.CONTENTMGR_ROLE_DELETE">
         <value xml:lang="en">Limited Delete operations in the Content Manager.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni limitate di cancellazione nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理での限定された削除操作。</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中有限的删除操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">內容管理中有限的刪除操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.CONTENTMGR_ROLE_UPDATE">
         <value xml:lang="en">Limited Update operations in the Content Manager.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni limitate di aggiornamento nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理での限定された更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中有限的更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">內容管理中有限的更新操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.CONTENTMGR_ROLE_VIEW">
         <value xml:lang="en">Limited View operations in the Content Manager.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni limitate di visualizzazione nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理での限定された表示操作。</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中有限的浏览操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">內容管理中有限的瀏覽操作。</value>
     </property>
@@ -766,7 +766,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Actualización en el Administrador de Contenido.</value>
         <value xml:lang="fr">Mise à jour d'opérations en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di aggiornamento nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理での更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции обновления в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">การอัพเดทการทำงานในการจัดการหัวข้อ</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中的更新操作。</value>
@@ -777,7 +777,7 @@
         <value xml:lang="es">Operaciones de Visualización en el Administrador de Contenido.</value>
         <value xml:lang="fr">Visualisation d'opérations en gestion de catalogue.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di visualizzazione nella gestione contenuti.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ管理での表示操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции просмотра в приложении Управление каталогом продуктов.</value>
         <value xml:lang="th">การแสดงการทำงานในการจัดการหัวข้อ</value>
         <value xml:lang="zh">内容管理中的浏览操作。</value>
@@ -788,7 +788,7 @@
         <value xml:lang="es">Usar las páginas de Mantenimiento de Archivos de Datos.</value>
         <value xml:lang="fr">Utiliser les pages de maintenance du fichier de données.</value>
         <value xml:lang="it">Usare le pagine di gestione file dati.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">データファイル管理ページの使用。</value>
         <value xml:lang="ru">Использование страниц Обслуживание файлов данных.</value>
         <value xml:lang="th">ใช้ไฟล์ข้อมูลในหน้าการบำรุงรักษา</value>
         <value xml:lang="zh">使用数据文件维护页面。</value>
@@ -797,7 +797,7 @@
     <property key="SecurityPermission.description.EBAY_VIEW">
         <value xml:lang="en">View operations in the eBay application.</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di visualizzazione nell'applicazione eBay.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">eBay業務での表示操作。</value>
         <value xml:lang="zh">EBay应用程序中的浏览操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">EBay應用程式中的瀏覽操作。</value>
     </property>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <value xml:lang="es">TODO dentro de las páginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.</value>
         <value xml:lang="fr">TOUT avec les pages de maintenance des données d'entité.</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le pagine nella gestione dei dati entità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">エンティティデータ管理ページでのすべて。</value>
         <value xml:lang="ru">Все права для страниц Обслуживание файлов данных.</value>
         <value xml:lang="th">ทั้งหมดด้วยหน้าการบำรุงรักษาข้อมูลเอนทิตี</value>
         <value xml:lang="zh">全部具有实体数据维护的页面。</value>
@@ -817,7 +817,7 @@
         <value xml:lang="es">Creación con las páginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Créer avec les pages de maintenance des données d'entité.</value>
         <value xml:lang="it">Pagine per creare dati entità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">エンティティデータ管理ページでの作成。</value>
         <value xml:lang="ru">Создание для страниц Обслуживание данных сущностей.</value>
         <value xml:lang="th">สร้างด้วยหน้าการบำรุงรักษาข้อมูลเอนทิตี</value>
         <value xml:lang="zh">具有实体数据维护页面的创建。</value>
@@ -828,7 +828,7 @@
         <value xml:lang="es">Eliminación con las páginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Supprimer avec les pages de maintenance des données d'entité.</value>
         <value xml:lang="it">Pagine per eliminare dati entità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">エンティティデータ管理ページでの削除。</value>
         <value xml:lang="ru">Удаление для страниц Обслуживание данных сущностей.</value>
         <value xml:lang="th">ลบด้วยหน้าการบำรุงรักษาข้อมูลเอนทิตี</value>
         <value xml:lang="zh">具有实体数据维护页面的删除。</value>
@@ -839,7 +839,7 @@
         <value xml:lang="es">Actualización con las páginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Mettre à jour avec les pages de maintenance des données d'entité.</value>
         <value xml:lang="it">Pagine per aggiornare dati entità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">エンティティデータ管理ページでの更新。</value>
         <value xml:lang="ru">Обновление для страниц Обслуживание данных сущностей.</value>
         <value xml:lang="th">อัพเดทด้วยหน้าการบำรุงรักษาข้อมูลเอนทิตี</value>
         <value xml:lang="zh">具有实体数据维护页面的更新。</value>
@@ -850,7 +850,7 @@
         <value xml:lang="es">Visualización con las páginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Visualiser avec les pages de maintenance des données d'entité.</value>
         <value xml:lang="it">Pagine per visualizzare dati entità.</value>
-        <value xml:lang="ja"></value>
+        <value xml:lang="ja">エンティティデータ管理ページでの表示。</value>
         <value xml:lang="ru">Просмотр для страниц  Обслуживание данных сущностей.</value>
         <value xml:lang="th">แสดงด้วยหน้าการบำรุงรักษาข้อมูลเอนทิตี</value>
         <value xml:lang="zh">具有实体数据维护页面的浏览。</value>
@@ -861,7 +861,7 @@
         <value xml:lang="es">Usar las páginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.</value>
         <value xml:lang="fr">Utiliser les pages de maintenance d'entité.</value>

[... 1254 lines stripped ...]