You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by r4...@apache.org on 2014/08/31 08:15:42 UTC
svn commit: r1621561 [1/2] - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu:
./ extensions/ participate/ product/ social/ support/ why/
Author: r4zoli
Date: Sun Aug 31 06:15:41 2014
New Revision: 1621561
URL: http://svn.apache.org/r1621561
Log:
test-hu new version, translation fixes
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/participate/index.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/base.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/calc.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/draw.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/impress.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/index.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/leftnav.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/linux.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/mac.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/math.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/reviews.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/suite.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/windows.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/writer.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/social/index.html
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/support/index.html
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/why/why_compliance.mdtext
openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/why/why_easy.mdtext
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,13 +1,13 @@
-home: kezdÅlap
-search: keresés
-selectedlang: hu
-language: nyelv
-name: Apache OpenOffice
-tagline: Az ingyenes és nyÃlt forrású irodai programcsomag
-logo: AOO_logos/100MillAOO100px.png
-domain: www.openoffice.org
-divid: bannera
-announce: HÃr: Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.1!
-announceurl: https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1
-announcetip: HÃr Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.1!
+home: home
+search: keresés
+selectedlang: hu
+language: Nyelv
+name: Apache OpenOffice
+tagline: Az ingyenes és nyÃlt forrású irodai programcsomag
+logo: AOO_logos/100MillAOO100px.png
+domain: www.openoffice.org
+divid: bannera
+announce: Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.1!
+announceurl: https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=44995866
+announcetip: Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.1!
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,42 +1,59 @@
<html>
<head>
- <title>Kiterjesztések: Funkció gazdag OpenOffice</title>
+ <title>Kiterjesztések: Funkciógazdag OpenOffice</title>
<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-
</head>
<body>
+ <h1>Kiterjesztések és sablonok: fejlesztéstÅl a végfelhasználókig</h1>
-<h1>Kiterjesztések és sablonok: fejlesztéstÅl a végfelhasználókig</h1>
-<p>
-Az Apache OpenOffice egy teljes körű keretprogramot biztosÃt a külsÅ fejlesztésekhez, mely egyaránt lehetÅvé teszi a "kiegészÃtÅk" és "sablonok" használatát is.
-A kiegészÃtÅ egy harmadik fél által fejlesztett eszköz, mely új funkciókkal gazdagÃtja az OpenOffice tudását. Ez történhet külsŠés belsÅ beépülÅk formájában illetve UNO csomagok használatával.
-A sablonok dokumentumminták, melyeket célirányos felhasználásra fejlesztettek.<br/>
-<br/>
-SzÃvesen vesszük a honosÃtási projekteket, melyek segÃtségével valamennyi itt rendelkezésre álló anyagot az Ãn nyelvére is lefordÃthatunk.
-Az OpenOffice wiki-re publikált fordÃtásokat szintén örömmel fogadjuk, melyek bemutatják az itt fellelhetÅ anyagokat és az OpenOffice-szal kapcsolatos információk jelentÅs részét is tartalmazzák.</p>
-<br/>
-<p>
-<a style="margin-left:6em;margin-bottom:5em;" href="http://extensions.openoffice.org"><img border=0 src="/extensions/OOoEx_Banner_60x234_02.png" alt="Szerezzen be vagy töltsön fel kiegészÃtÅket az OpenOffice Extensions Website-ra"></a>
-<br/>
-</p>
-Szerezzen be vagy töltsön fel kiegészÃtÅket az <a href="http://extensions.openoffice.org">OpenOffice kiterjesztések weboldal</a> segÃtségével.
-<br/>
-Szerezzen be vagy töltsön fel sablonokat az <a href="http://templates.openoffice.org">OpenOffice sablonok weboldal</a> segÃtségével.
-<br/>
-
-<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions">Tudjon meg többet az kiterjesztések wiki oldalán</a></h1>
-
-<p>
-Csatlakozzon a felhasználói levelezÅ listához, amennyiben megosztaná kiterjesztéseit és segÃtségre van szüksége: <a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org">users-subscribe@openoffice.apache.org</a><br/>
- <br/>
-Csatlakozzon az api levelezŠlistához, ha bármilyen kérdése van a kiterjesztések fejlesztésével kapcsolatban: <a href="mailto:api-subscribe@openoffice.apache.org">api-subscribe@openoffice.apache.org</a>
-<br/>
- <br/>
-(További hasznos témákban indÃtott levelezÅ listákkal kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg az <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">Apache OpenOffice levelezÅ listák oldalát</a>.)
-</p>
-
-
-</body>
-</html>
-
+ <p>
+ Az Apache OpenOffice egy teljeskörű keretprogramot biztosÃt a külsÅ fejlesztésekhez, mely
+ egyaránt lehetÅvé teszi a "kiterjesztések" és "sablonok" használatát is.
+ A kiegészÃtÅ egy harmadik fél által fejlesztett eszköz, mely új funkciókkal gazdagÃtja az OpenOffice
+ tudását. Ez történhet külsŠés belsÅ beépülÅk formájában illetve UNO csomagok használatával.
+ A sablonok dokumentumminták, melyeket célirányos felhasználásra fejlesztettek.
+ <br/>
+ </p>
+ <p>
+ SzÃvesen vesszük a honosÃtási projekteket, melyek segÃtségével valamennyi itt rendelkezésre álló
+ anyagot az Ãn nyelvére is lefordÃthatunk.
+ Az OpenOffice wiki-re pulikált fordÃtásokat szintén örömmel fogadjuk, melyek bemutatják az itt
+ fellelhetÅ anyagokat és az OpenOffice-szal kapcsolatos információk jelentÅs részét is tartalmazzák.
+ </p>
+ <br/>
+ <p>
+ <a style="margin-left:6em;margin-bottom:5em;" href="http://extensions.openoffice.org">
+ <img border=0 src="/extensions/OOoEx_Banner_60x234_02.png"
+ alt="Szerezzen be vagy töltsön fel kiegészÃtÅket az OpenOffice Kiterjesztések Weboldalra">
+ </a>
+ <br/>
+ </p>
+ <p>
+ Szerezzen be vagy töltsön fel kiterjesztéseket az
+ <a href="http://extensions.openoffice.org" target="extensions">OpenOffice Kiterjesztések Weboldal</a>
+ segÃtségével.
+ <br/>
+ </p>
+ <p>
+ Szerezzen be vagy töltsön fel sablonokat az
+ <a href="http://templates.openoffice.org" target="templates">OpenOffice Sablon Weboldal</a> segÃtségével.
+ <br/>
+ </p>
+
+ <h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions" target="wiki_extensions">Tudjon meg többet az Kiterjesztések Wiki oldalán</a></h1>
+
+ <p>
+ Csatlakozzon a felhasználói levelezÅ listához, amennyiben megosztaná kiterjesztéseit és segÃtségre van szüksége:
+ <a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org">users-subscribe@openoffice.apache.org</a>ű
+ <br/>
+ <br/>
+ Csatlakozzon az api levelezŠlistához, ha bármilyen kérdése van a kiterjesztések fejlesztésével kapcsolatban:
+ <a href="mailto:api-subscribe@openoffice.apache.org">api-subscribe@openoffice.apache.org</a>
+ <br/>
+ <br/>
+ További hasznos témákban indÃtott levelezÅ listákkal kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg az
+ <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html" target="mailing_lists">Apache OpenOffice levelezŠlisták oldalát</a>.
+ </p>
+ </body>
+</html>
\ No newline at end of file
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -8,8 +8,8 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link href="https://plus.google.com/+openoffice" rel="publisher" />
<title>Apache OpenOffice - NyÃlt és ingyenes irodai programcsomag</title>
- /*<script type="text/javascript" src="../download/globalvars.js"></script>
- <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_xx.js"></script> */
+ <script type="text/javascript" src="../download/globalvars.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_test-hu.js"></script> */
<style type="text/css">
/* <
+és mutassa be magát. SegÃtünk elindulni!
-Azonban ha esetleg új Ãnnek az Apache, esetleg egy tervezettebb megközelÃtéssel szeretne csatlakozni, van egy új önkéntesek számára kialakÃtott részünk,
-[New Volunteer Orientation Modules](http://openoffice.apache.org/orientation/index.html) amely végigvezeti Ãnt az Apache OpenOffice programmal kapcsolatos tudnivalón és bemutatja hogy hogyan végezzük munkánkat.
+Abban az esetben, ha új Ãnnek az Apache, esetleg egy tervezettebb megközelÃtéssel szeretne csatlakozni, van egy új önkéntesek számára kialakÃtott részünk, az
+[Ãj Ãnkéntes Szakosodási Modul](http://openoffice.apache.org/orientation/index.html), amely végigvezeti Ãnt az Apache OpenOffice programmal kapcsolatos tudnivalókon és bemutatja, hogy hogyan végezzük munkánkat.
Hogy melyik utat választja, Ãnön múlik, csak beállÃtottság kérdése. Akár teheti mindkettÅt egyszerre is.
-Wiki oldalunkon talál egy listát a speciális területekrÅl is, ahol segÃtségre van szükségünk:
-[Help Wanted](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted).
+Wiki oldalunkon talál egy listát a speciális területekrÅl, ahol szÃvesen vesszük a segtséget:
+[SegÃtÅt keresünk](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted).
Ha Ãn tanuló és szeretne hozzájárulni a projekthez az iskolai munkája részeként, kérjük tekintse meg [Tanácsok tanulóknak](/students.html) oldalunkat is.
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/base.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/base.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/base.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/base.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -24,24 +24,19 @@ sokoldalú igényeinek kielégÃ
- a saját CD készlet nyilvántartása, de akár
- egy nagyvállalat havi osztályszintű termelési kimutatása is.
-
-
A **Base** tündérekkel segÃti a Táblák, Lekérdezések, Å°rlapok és Jelentések megalkotásában
azon felhasználókat, akik újak az adatbázistervezésben (vagy csak a **Base** használatában).
Ezen túlmenÅen elÅre definiált táblákat kÃnál pénzügyi, vásárlói, rendelés,
számla és egyéb nyilvántartások létrehozásához.
-
Ha csak egy egyszerű saját felhasználású adatbázisra van szüksége, a **Base** biztosÃtja a teljes HSQL
relációs adatbázismotort, egy felhasználóra konfigurálva, az adatok közvetlen **Base**
-fájlba való letárolásával illetve teljes támogatást az egyszerű dBase fájlokhoz.
+fájlba való letárolásával illetve teljes támogatást az egyszerű dBase fájlkohoz.
-Nagyvállalati felhasználók számára a **Base** teljes támogatást nyújt
+Nagyvállati felhasználók számára a **Base** teljes támogatást nyújt
számos többfelhasználós adatbázismotorhoz: MySQL, Adabas D, MS Access és
PostgreSQL. Támogatja továbbá a JDBC és ODBC szabványt, melyek lehetÅvé teszik,
-hogy Ãn tulajdonképpen az összes létezÅ adatbázisformátumhoz csatlakozni tudjon.
-
-
+hogy Ãn tulajdonképpen az összes létezÅ adatbázisformtumhoz csatlakozni tudjon.
A **Base** tökéletes összhanggal illeszkedik az Apache OpenOffice irodai programcsomag más
alkalmazásaihoz, mint például:
@@ -49,14 +44,14 @@ alkalmazásaihoz, mint például:
- cÃmjegyzék adatok átadása körlevélhez a WRITER programnak az általánosan használt
LDAP protokoll használatával vagy más cÃmjegyzékformátumok támogatása, pl. Microsoft
Outlook, Microsoft Windows és Mozilla;
- - hivatkozással ellátott adattartományok átadása CALC fájlok részére kimutatás tábla elemzéshez és diagramok
+ - hivatkozással ellátott adattartományok átadása CALC fájlok részére kimutatás tábla és diagramok
készÃtéséhez.
-A **Base** használatával kapcsolatos további információért látogassa meg a
+A **Base** használatával kapcsolatos további információért látogassa meg az
[Apache OpenOffice Wiki Database][1] oldalt.
Technikai információért vagy a **Base** továbbfejlesztésével kapcsolatban látogassa meg a
-[**Base** project page][2] oldalt.
+[**Base** projekt][2] oldalt.
[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database
[2]: http://dba.openoffice.org/
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/calc.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/calc.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/calc.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/calc.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -16,72 +16,58 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-[](/product/pix/calc-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
-
-
-
-
-
-
-
-
+[](/product/pix/calc-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg}
*A minden célnak megfelelÅ táblázatkezelÅ*
-
-
A **Calc** az a táblázatkezelŠprogram, amire mindig is vágyott. Az új felhasználók
intuitÃvnak és könnyen elsajátÃthatónak találják; a profi adatbányászok és számfalók pedig
értékelni fogják átfogó és fejlett funkciógazdagságát.
-
-
A továbbfejlesztett *Kimutatástábla* technológia egyszerűvé teszi a vállalati adatbázisból
-való adatimportálást; táblákon belüli kereszthivatkozásokat, összesÃtéseket és a kÃvánt információ elÅállÃtását.
+való adatimportálást; táblákon belüli kereszthivatozásokat, összesÃtéseket és a kÃvánt információ elÅállÃtását.
-
-
-A *Természetes nyelvű képletek* lehetÅvé teszi az egyszerű szavakkal történÅ
+A *Természetes nyelvű képletek* lehetÅvé teszik az egyszerű szavakkal történÅ
képletbeÃrást (például "eladások - kiadások").
-
-
-Az *Intelligens ÃsszesÃtÅ Gomb* környezettÅl függÅen automatikusan alkalmazza
-a összeg és részösszeg függvényeket.
+Az *Intelligens összesÃtÅ gomb* környezettÅl függÅen automatikusan alkalmazza
+a végösszesen és részösszesen függvényeket.
A *Tündérek* végig segÃtik a nagyszámú és összetett függvények kiválasztását és
használatát, esetleg további [sablonokat tölthet le][1] a Kieterjesztések tárából,
-ahol elÅregyártott táblázatkezelési megoldásokkal segÃtjük munkájában.
-
+ahol elÅregyrtott táblázatkezelési megoldásokkal segÃtjük munkájában.
-A *StÃlusok és Formázások* egyszerűvé teszik a rugalmas cellaformázások alkalmazását,
+A *StÃlusok és formázások* egyszerűvé teszik a rugalmas cellaformázások alkalmazását,
mint például a tetszÅleges szögben forgatható cellatartalom, a sablonok, hátterek,
szegélyek és sok más lehetÅség. A *Sablonoknak* köszönhetÅen saját táblázatkezelÅjének
profi felhasználójává válhat, hiszen az elÅre beépÃtett funkciók alkalmazásával Ãn a valódi
feladatára koncentrálhat.
-
-
A *Megoldó* egyetlen gombnyomással lehetÅvé teszi a "mi lenne, ha ..." elemzést - például
-profitelemzés erÅs / közepes / gyenge eladási elÅrejelzések esetén.
+profitelemzés erÅs/közepes/gyenge eladási elÅrejelzések esetén.
A **Calc** *Célérték keresÅ* része olyan optimalizálási problémák megoldásában segÃti Ãnt,
ahol egy adott táblázat cellájának optimális értékét más cellákban lévŠértékek/kikötések
alapján kell kiszámÃtani.
+
A **Calc** többfelhasználós támogatási funkciójának köszönhetÅen bátran belekezdhet
munkafüzeteinek használatába akár kollégáival együttműködve is. A táblázat megosztásával
más felhasználók is könnyedén elhelyezhetik adataikat a munkafüzetben. A
-munkafüzet tulajdonosa ezután könnyedén, néhány kattintással integrálhatja az új adatot.
+munkafüzet tulajdonosa ezután könnyedén, néhány kattintásal integrálhatja az új adatot.
Ezzel a lehetÅséggel kiküszöbölhetÅek a szerkesztési átfedések és eltérések.
+
Mentse táblázatait az új nemzetközi irodai dokumentumszabvány szerint OpenDocument formátumban.
Az XML alapú formátum használatával Ãn nem lesz a **Calc** programhoz kötve.
Táblázatait bármely OpenDocument szabványt támogató programmal meg tudja nyitni.
+
Természetesen használni tudja korábbi Microsoft Excel táblázatait is, sÅt,
munkáját el is mentheti Excel formátumban, hogy elküldje azoknak, akik még
-mindig a Microsoft termékeit használják.
+mindig a Microsoft termékeit használják.
+
Ha csak számÃtási eredményeit szeretné bemutatni, használja a pdf formátumot,
anélkül, hogy bármilyen további szoftverre pénzt kellene kiadnia.
+
A 3.0 verziótól a **Calc** képes olvasni és kezelni a Microsoft Office 2007 vagy
Microsoft Office 2008 Mac OS X által használt .xlsx formátumot is.
-[1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates"
+[1]: http://templates.openoffice.org "Apache OpenOffice sablonok letöltése"
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/draw.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/draw.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/draw.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/draw.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -16,51 +16,44 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-[](/product/pix/draw-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
+[](/product/pix/draw-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg}
*Egy erÅteljes grafikai csomag*
-
-
-
-
-
Rajzoljon! Akár egy gyors vázlatról, akár egy összetett tervrajzról van szó, a
**Draw** biztosÃtja Ãnnek az eszközöket, hogy grafikákkal és diagramokkal
kommunikálhasson. A maximum 300cm x 300cm-es munkaterületével a **Draw**
valóban erÅteljes, hatékony eszköz a műszaki rajzolásban, a plakátkészÃtésben és
egyéb grafikai feladatok megoldásában.
-'RögzÃtse' le leggyakrabban használt rajzeszközeit bárhol a képernyÅn, hogy egyetlen
+
+'RögzÃtse' leggyakrabban használt rajzeszközeit bárhol a képernyÅn, hogy egyetlen
kattintással használhassa Åket.
-Használja a *StÃlusok és Formázás* menüpontot, hogy minden grafikai formázási beállÃtása
+Használja a *StÃlusok és fromázás* menüpontot, hogy minden grafikai formázási beállÃtása
könnyen elérhetŠlegyen.
-MódosÃtsa objektumait, forgassa el Åket akár két- vagy három dimenzióban is; a *3D vezérlÅ*
+MódosÃtsa objektumait, forgassa el Åket akár két- vagy háromdimenzióban is; a *3D vezérlÅ*
az Ãn tetszése szerint helyez el gömböket, köröket, kockákat, stb. a munkaterületen.
-
-
Rendszerezze objektumait! CsoportosÃtsa, bontsa a csoportot, vonja össze újra vagy szerkessze az
objektumot akár csoporton belül is. A fejlett renderelésnek köszönhetÅen Ãn
fotorealisztikus képeket készÃthet a saját mintáiból, egyéni világÃtási hatásokat,
áttetszÅséget, perspektÃvát, stb. adva meg.
+
A *Okos összekötÅk* egyszerűvé teszik a folyamatábrák, vállalati diagramok, hálózati
kapcsolatok, stb. elkészÃtését. 'Ragasztópontokat' adhat meg, melyhez a csatlakozások
'ragadni' fognak.
+
A *Méretvonalak* rajzolás közben automatikusan számolják és jelzik a lineáris méreteket.
Használja clipartnak a képgalériát! Alkossa meg saját műveit és adja hozzá a Galériához!
-
-
Mentse munkáját az új nemzetközi irodai dokumentumszabvány szerint OpenDocument formátumban.
Az XML alapú formátum használatával Ãn nem lesz a **Draw** programhoz kötve.
Grafikai állományait bármely OpenDocument szabványt támogató programmal meg tudja nyitni.
-Importáljon grafikákat minden általánosan használt formátumból például BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF,
-és WMF).
-
+Importáljon grafikákat minden általánosan használt formátumból például BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF
+és WMF).
KészÃtse el munkájának Flash (.swf) változatát a **Draw** saját, ingyenesen rendelkezésre álló
funkciójával.
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/impress.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/impress.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/impress.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/impress.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -16,55 +16,47 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-[](/product/pix/impress-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
-
-
-
-
-
-
-*Legyenek energikusabbak a bemutatói*
-
+[](/product/pix/impress-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg}
+*Több energia a bemutatóiban*
Az **Impress** egy igazán kitűnŠeszköz a hatásos multimédiás prezentációk
-megalkotásában. Bemutatóinak kiemelkedŠrésze lesz a 2D és 3D clip art,
+megalkotásában. Bemutatóinak kiemelkedŠrésze lesz a 2D és 3D clipart,
a különleges hatások, az animáció és egyéb rajzeszközök.
-
-
-A *Minta Oldalak* leegyszerűsÃtik az új bemutatók létrehozására történÅ elÅkészületeket.
+A *Minta oldalak* leegyszerűsÃtik az új bemutatók létrehozására történÅ elÅkészületeket.
További idÅt takarÃthat meg a Kiterjesztések részben található [sablonok letöltésével][1].
-
-
-A *Nézetek teljes sora* támogatott: Diák / Vázlat / Jegyzetek /
-EmlékeztetÅ az elÅadók és a közönség szükségleteinek kielégÃtésére, továbbá egy opcionális
-többoldalas nézet, hogy minden eszköz a keze ügyében legyen.
+A *Nézetek* teljes sora támogatott: Diák / Vázlat / Jegyzetek /
+EmlékeztetÅ az elÅadók és a közönség szükségleteinek kielégÃtésére,
+továbbá egy opcionális többoldalas nézet, hogy minden eszköz a keze ügyében legyen.
Az **Impress** támogatja a többmonitoros üzemmódot, Ãgy az elÅadó mást láthat saját
monitorán, mÃg a projektoron diáit mutatja be. Hozza ki a legtöbbet ebbÅl a remek
funkcióból az ingyenes [Bemutató kezelŠkiterjesztés][2] alkalmazásával, amely
-lehetÅvé teszi az Ãn számára, hogy elÅre lássa a következÅ diáit, akárcsak a idÅt
-és az elÅadói jegyzeteket.
+lehetÅvé teszi az Ãn számára, hogy elÅre lássa a következÅ diáit, akárcsak az idÅt
+és elÅadói jegyzeteket.
+
Az **Impress** széles választékban kÃnál Ãnnek *egyszerűen használható rajz- és
diagrameszközöket* szÃnesÃtve ezzel prezentációját.
-'RögzÃtse' a leggyakrabban használt rajzeszközeit bárhol a képernyÅn, hogy egyetlen
-kattintással használhassa Åket.
+'RögzÃtse' leggyakrabban használt rajzeszközeit bárhol a képernyÅn, hogy egyetlen
+kattintással használhassa Åket.
A *DiavetÃtési animáció és hatások* életre kelti bemutatóját. A Betűbűvész
lenyűgözÅ 2D és 3D képekké alakÃtja a beÃrt szöveget. KészÃtsen élethű 3D
-képeket meghökkentÅ sebességgel és élvezze a pozitÃv fogadtatást.
-
+képeket meghökkentÅ sebességel és élvezze a pozitÃv fogadtatást.
Mentse bemutatóit az új nemzetközi irodai dokumentumszabvány szerint OpenDocument formátumban.
-Az XML alapú formátum használatával Ãn nem lesz a **Draw** programhoz kötve.
+Az XML alapú formátum használatával Ãn nem lesz az **Impress** programhoz kötve.
Grafikai állományait bármely OpenDocument szabványt támogató programmal meg tudja nyitni.
Természetesen használni tudja korábbi Microsoft PowerPoint bemutatóit is, sÅt,
munkáját el is mentheti PowerPoint formátumban, hogy elküldje azoknak, akik még
-mindig a Microsoft termékeit használják. KészÃtse el bemutatóinak Flash (.swf) változatát
-az **Impress** saját, ingyenesen rendelkezésre álló funkciójával.
-[1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates"
-[2]: http://extensions.openoffice.org/project/presenter-screen "Download the Presenter Console Extension"
+mindig a Microsoft termékeit használják.
+
+KészÃtse el bemutatóinak Flash (.swf) változatát az **Impress** saját, ingyenesen
+rendelkezésre álló funkciójával.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org "Apache OpenOffice sablonok letöltése"
+[2]: http://extensions.openoffice.org/project/presenter-screen "Bemutató kezelŠkiterjesztés letöltése"
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/index.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/index.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Apache OpenOffice szoftver leÃrása
+Title: Apache OpenOffice termékismertetÅ
Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -17,66 +17,40 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
under the License.
css: /product/styles.css
-
-
-Az Apache OpenOffice ingyenesen letölthetÅ, használható és terjeszthetÅ. A piacon
-lévÅ fÅbb irodai programcsomagokkal kompatibilis [Töltse le most!][1], és tegyen szert:
 # {.rfloatimg}
+Az Apache OpenOffice ingyenesen letölthetÅ, használható és terjeszthetÅ. A piacon
+lévÅ fÅbb irodai programcsomagokkal kompatibilis.
+[Töltse le most!][1] és legyen Ãné:
-
- - [Writer](writer.html "SzövegszerkesztÅ") egy szövegszerkesztÅre, melyet bármire használhat,
- egy gyors levélÃrástól egy teljes könyv összeállÃtásáig.
- # { .product-writer }
-
-
-
-
-
-
-
- - [Calc](calc.html "TáblázatkezelÅ") egy hatékony táblázatkezelÅre és minden eszközre,
+ - [Writer](writer.html "SzövegszerkesztÅ") egy szövegszerkesztÅ, melyet bármire használhat,
+ egy gyors levélÃrástól egy teljes könyv összeállÃtásáig. # { .product-writer }
+ - [Calc](calc.html "TáblázatkezelÅ") egy hatékony táblázatkezelŠés minden eszköz,
amire szüksége lehet adatainak kalkulálása, analizálása illetve kimutatások és meggyÅzÅ
diagramok készÃtése során. # { .product-calc }
- - [Impress](impress.html "JelentéskészÃtÅ") egy jelentéskészÃtÅre, mely a leggyorsabb,
+ - [Impress](impress.html "JelentéskészÃtÅ") egy jelentéskészÃtÅ, mely a leggyorsabb,
legalkalmasabb eszköz hatásos multimédiás bemutatók készÃtésére. # { .product-impress }
- - [Draw](draw.html "Vektorgrafikai szerkesztÅ") egy grafikai szerkesztÅprogramra,
+ - [Draw](draw.html "Vektoros grafikai szerkesztÅ") egy grafikai szerkesztÅprogram,
mellyel bármit elkészÃthet az egyszerű diagramtól kezdve a dinamikus 3D-s
illusztrációkig. # { .product-draw }
-
- - [Base](base.html "AdatbáziskezelÅ") egy adatbáziskezelÅre, amellyel gond nélkül
+ - [Base](base.html "AdatbáziskezelÅ") egy adatbáziskezelÅ, amellyel gond nélkül
dolgozhat adatbázisaival. Táblák, űrlapok,lekérdezések és jelentések létrehozása és módosÃtása -
mindez együtt, az Apache OpenOffice részeként. # { .product-base }
-
-
-
- - [Math](math.html "Matematikai függvénykészÃtÅ") egy függvénykezelÅre, melyben grafikus
- felhasználói felületen keresztül adhat meg matematikai egyenleteket, vagy Ãrhatja be képleteit
+ - [Math](math.html "Matematikai függvénykészÃtÅ") egy függvénykezelÅ, melyben grafikus
+ felhasználói felületen keresztül oldhat meg matematikai egyenleteket, vagy Ãrhatja be képleteit
közvetlenül az egyenletszerkesztÅbe. # { .product-math }
-## Miért az Apache OpenOffice? #{ .why }
-
-
-Az Apache OpenOffice a **minÅség** szinonÃmiája:
-
-
+## Miért az Apache OpenOffice? #{ .why }
+Az Apache OpenOffice a **minÅség** szinonÃmája:
- Az [Apache OpenOffice gyökerei][2] 20 évre nyúlnak vissza, kiforrott és hatékony terméket hozva létre
-- Sok millió felhasználó
+- Sokmillió felhasználó
- [Független cikkÃrók][3] a világ minden részérÅl ajánlják a terméket
- Egy teljesen nyÃlt fejlesztési folyamattal az Apache OpenOffice programnak
nincs rejtegetnivalója - a termék sikere vagy bukása a jó hÃrnevén múlik
-Az Apache OpenOffice **könnyen használható**:
-
-
-
-
-
-
-
-
+Az Apache OpenOffice **könnyen használható**:
- A szoftver megjelenése a megszokott és azonnal használható bárki számára, aki
használt már hasonló terméket.
@@ -87,23 +61,23 @@ Az Apache OpenOffice **könnyen haszn�
- Az Apache OpenOffice programot egy a világ minden részérÅl jelentkezŠönkéntesek
közössége támogatja, akik örömmel segÃtenek az újonnan jövÅk és a jártasabb
felhasználók segÃtésében egyaránt.
-Az Apache OpenOffice **ingyenes szoftvercsomag**:
-
-
+Az Apache OpenOffice **ingyenes szoftvercsomag**:
-- Az Apache OpenOffice programot teljesen ingyen, minden licencdÃjtól mentesen töltheti le
+- Az Apache OpenOffice programot teljesen ingyen, minden licencedÃjtól mentesen töltheti le
- TelepÃtse annyi számÃtógépre, amennyire tetszik
-- Használja bármilyen célra - magán, oktatási, kormányzati, közigazgatási, üzleti, ...
+- Használja bármiyen célra - magán, oktatási, kormányzati, közigazgatási, üzleti, ...
- Adjon ingyenes másolatokat a családjának, barátainak, tanulóknak, alkalmazottaknak, stb.
-Az Apache OpenOffice **szabványoknak megfelelÅ** programcsomag:
+
+Az Apache OpenOffice **szabvány támogató** programcsomag:
+
- Az elsÅ szoftvercsomag a világon, amely mint elsÅdleges alapformátumot támogatja az [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
formátumokat.
-
### [Tudjon meg többet][8] vagy [próbálja ki még ma][1]!
-[1]: /test-hu/download "Download Apache OpenOffice"
+
+[1]: /test-hu/download "Apache OpenOffice letöltése"
[2]: /about_us/milestones.html
[3]: reviews.html
[4]: /projects/native-lang.html
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/leftnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/leftnav.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/leftnav.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/leftnav.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,6 +1,6 @@
divid: leftnav
-# Szoftver
+# Products
- [Writer](/test-hu/product/writer.html)
- [Calc](/test-hu/product/calc.html)
@@ -9,7 +9,7 @@ divid: leftnav
- [Math](/test-hu/product/math.html)
- [Base](/test-hu/product/base.html)
-# További
+# More
- [Programcsomag](/test-hu/product/suite.html)
- - [Ãrtékelések](/test-hu/product/reviews.html)
+ - [Cikkek](/test-hu/product/reviews.html)
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/linux.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/linux.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/linux.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/linux.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Apache OpenOffice for Linux
+Title: Apache OpenOffice Linuxra
Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -18,36 +18,20 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
## Linux kiadás/Verzió támogatás
-A jelenlegi Apache OpenOffice az alábbi Linux kiadásokat és verziókat támogatja:
-
-Kiadásspecifikus megjegyzések:
-
- - A kiadás: megjegyzések
- - B kiadás: megjegyzések
- - C kiadás: megjegyzések
-
Ãltalánosságban a következÅkre van szükség:
- Linux kernel 2.6 vagy újabb verzió, glibc2 2.11.1 vagy újabb verzió
-## Hardver követelmények
+## Hardware követelmények
- **Memória**: Minimum 256 Mbyte RAM (512 MB RAM ajánlott).
- **Tárhely**: Legalább 400 Mbyte szabad tárterület a normál telepÃtséhez letöltéssel.
- **Grafika**: X-Server 1024 x 768 vagy nagyobb felbontás, legalább 256 szÃn.
-## Linux-specifikus tulajdonságok
-
-Az Apache OpenOffice a következŠspeciális tulajdonságokkal rendelkezik Linux alatt:
-
- - tulajdonság 1
- - tulajdonság 2
- - tulajdonság 3
-
## További források
- Kattintson ide a [letöltéshez](http://www.openoffice.org/download/)
- Kattintson ide az [OpenOffice Linuxra történÅ telepÃtésének útmutatójáért](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux)
- - Kattintson ide, hogy segÃtséget/támogatást kapjon a [Közössgi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/)
+ - Kattintson ide, hogy segÃtséget/támogatást kapjon a [Közösségi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/)
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/mac.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/mac.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/mac.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/mac.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Apache OpenOffice for MacOS X
+Title: Apache OpenOffice Mac OS X-re
Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -25,16 +25,6 @@ A jelenlegi Apache OpenOffice az aláb
- 10.7 (Lion)
- 10.8 (Mountain Lion)
-Kiadásspecifikus megjegyzések:
-
- - A kiadás: megjegyzések
- - B kiadás: megjegyzések
- - C kiadás: megjegyzések
-
-Ãltalánosságban a következÅkre van szükség:
-
-- Linux kernel 2.6 vagy újabb verzió, glibc2 2.11.1 vagy újabb verzió
-
## Hardware követelmények
@@ -45,17 +35,9 @@ Kiadásspecifikus megjegyzések:
- **Grafika**: X-Server 1024 x 768 vagy nagyobb felbontás, legalább 16,7 millió szÃn.
-## Mac-specifikus tulajdonságok
-
-Az Apache OpenOffice a következŠspeciális tulajdonságokkal rendelkezik Mac OS X alatt:
-
- - tulajdonság 1
- - tulajdonság 2
- - tulajdonság 3
-
## További források
- Kattintson ide a [letöltéshez](http://www.openoffice.org/download/)
- Kattintson ide az [OpenOffice Mac OS X-re történÅ telepÃtésének útmutatójáért](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#apple)
- - Kattintson ide, hogy segÃtséget/támogatást kapjon a [Közössgi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/)
+ - Kattintson ide, hogy segÃtséget/támogatást kapjon a [Közösségi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/)
\ No newline at end of file
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/math.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/math.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/math.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/math.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -16,27 +16,23 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-[](/product/pix/math-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
+[](/product/pix/math-big.png "Kattintson a kép nagyobb változatáért") # {.rfloatimg}
*KészÃtsen egyenleteket és képleteket dokumentumaihoz*
-A **Math** az Apache OpenOffice képletszerkesztÅje. Leggyakrabban
-
-
-
-
-
- szöveges dokumentumokban elÅforduló képletek, egyenletek megszerkesztésére
- használatos, de más dokumentumtÃpusokkal és önmagában is használható.
- A **Writer**-en belül használva az egyenlet egy önálló, szöveges dokumentumba
- ágyazott objektumként viselkedik. Hasonlóképpen beilleszthetÅk ezek az objektumok
- más OpenOffice programba is, mint például a [Calc][1] és [Impress][2].
-A **Math** három fÅ eljárást biztosÃt a képletbeÃrásra:
-
+A **Math** az Apache OpenOffice képletszerkesztÅje. Leggyakrabban szöveges
+dokumentumokban elÅforduló képletek, egyenletek megszerkesztésére
+használatos, de más dokumentumtÃpusokkal és önmagában is használható.
+
+A **Writer**-en belül használva az egyenlet egy önálló, szöveges dokumentumba
+ágyazott objektumként viselkedik. Hasonlóképpen beilleszthetÅk ezek az objektumok
+más OpenOffice programba is, mint például a [Calc][1] és [Impress][2].
+A **Math** három fÅ eljárást biztosÃt a képletbeÃrásra:
- JelölÅnyelv segÃtségével az egyenletszerkesztÅben
-- Az egyenletszerkesztÅben történÅ jobb kattintással és a szimbólum helyi menübÅl való kiválasztásával
+- Az egyenletszerkeszÅben történÅ jobb kattintással és a szimbólum helyi menübÅl való kiválasztásával
- A szimbólum *Képletelemek* eszközpanelbÅl való kiválasztásával
+
[1]: calc.html "Apache OpenOffice Calc"
[2]: impress.html "Apache OpenOffice Impress"
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/reviews.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/reviews.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/reviews.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/reviews.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Szotver tesztek, értékelések
+Title: Szoftver tesztek, értékelések
Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,13 +16,6 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-
-
-
-
-
-
-
Fontos tudni, hogy az Apache OpenOffice nem alkalmazza a fizetett
tesztek politikáját, amikor is egy termékrÅl Ãrott áttekintésben a terméket
pozitÃv szÃnben tüntetik fel. Hirdetési felületeket sem vásárolunk újságokban,
@@ -30,6 +23,7 @@ akár OpenOffice áttekintést kÃ
OpenOffice programot. Amennyiben a teszt során az Apache OpenOffice programot
nagyszerű terméknek találják, az kizárólag a saját, egyéni, befolyásolás nélküli
véleményük.
+
## Apache OpenOffice 4.0 értékelések
###**Angol**
@@ -166,7 +160,7 @@ véleményük.
- **MuyLinux**, 2013-07-24 <br />
[Llegó Apache OpenOffice 4](http://www.muylinux.com/2013/07/24/apache-openoffice-4/)
-###**Galiciai**
+###**GalÃciai**
- **Cixug**, 2013-07-24 <br />
[The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://osl.cixug.es/a-fundacion-apache-presenta-openoffice-4-0/)
@@ -416,7 +410,7 @@ véleményük.
a large number of users and the various extensions, including the new Import
PDF Extension for 3.0, mean it can be, at least, sufficient for many tasks.*
-## OOo 3.0 Pre-Release értékelései
+## OOo 3.0 Pre-Release értékelések
- [OpenOffice.org Grows Up][3.0.pre.a]
By Jason Brooks, 2008-10-02, **eWeek.com**:
@@ -434,7 +428,7 @@ véleményük.
OpenOffice works well, as some of Indiaâs biggest banks and BPO outfits have
found out to their advantage.*
-## OOo 2 értékelései
+## OOo 2 értékelések
- **PC Pro Magazine** delivers its verdict on Version 2:
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/suite.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/suite.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/suite.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/suite.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Programcsomag elÅnyei
+Title: A programcsomag elÅnyei
Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,28 +16,22 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-
-Az Apache OpenOffice több, mint egy öt nagyszerű eszközbÅl álló gyűjtemény.
-
-
+Az Apache OpenOffice több, mint egy hat nagyszerű eszközbÅl álló gyűjtemény.
Néhány más versenytársával ellentétben, ez a programcsomag nem különálló
szoftverek gyűjteményeként állt össze irodai programcsomaggá. KezdettÅl
fogva teljes irodai csomagnak tervezték.
-
-
-
- Minden programnak hasonló felépÃtése van, mely nagyban megkönnyÃti használatukat,
hiszen elég egy eszköz működését egyszer megtanulni, azután minden csomagban
- ugyanúgy alkalmazható lesz (mint például a StÃlusok és formázás).
- - Az Apache OpenOffice az Ãn számÃtógépétÅl kölcsönzi megjelenését, ezért ha megváltoztatja
+ ugyanúgy alkalmazható lesz (mint például a StÃlusok és formázás).
+
+- Az Apache OpenOffice az Ãn számÃtógépétÅl kölcsönzi megjelenését, ezért ha megváltoztatja
az Asztal (Desktop) beállÃtásait, az Apache OpenOffice is követni fogja a változásokat.
+
- Ugyanazok az eszközök vannak használatban az egész programcsomagon belül, vagyis
például a Writer grafikai eszközei megtalálhatóak az Impress és a Draw programokban is.
-
-
- Nem szükséges emlékeznie, hogy egy adott fájlt milyen alkalmazással hozott
létre â bármely Apache OpenOffice fájl megnyitható egy egyszerű âMegnyitásâ
paranccsal és a megfelelŠalkalmazás fog elindulni.
@@ -45,23 +39,22 @@ fogva teljes irodai csomagnak tervezt�
- Minden program ugyanazt a helyesÃrás-ellenÅrzÅt, stb. használja, azaz amennyiben
megváltoztat egy beállÃtást az egyik programban, a változás minden programra hatással
lesz a programcsomagon belül.
-- Az egyes programok között nagyon egyszerű az információátadás.
-
-
-
+- Az egyes programok között nagyon egyszerű az információátadás.
- Minden részprogram az irodai dokumentumok új, nemzetközi szabványa szerint
OpenDocument formátumban menti az adatokat. Ez az XML-alapú formátum a
versenytársak formátumaival összehasonlÃtva gazdaságosabban használja ki
a lemezterületet, illetve biztosÃtja, hogy adatait bármilyen OpenDocument
formátumot támogató szoftverrel használhatja.
+
- Valamennyi összetevÅ egyetlen egyszerű, a számÃtógépén más telepÃtési folyamatokból
már jól ismert művelettel telepÃthetÅ.
+- Minden program ugyanazon nyÃlt licence alá tartozik â sem most, sem a jövÅben
+ nem lesznek rejtett költségek.
-- Minden program ugyanazon nyÃlt licensz alá tartozik â sem most, sem a jövÅben
- nem lesznek rejtett költségek
-
+
Minden, amire egy irodai programcsomagban szüksége lehet - [szerezze be még ma][1]!
+
[1]: /download/ "Apache OpenOffice letöltése"
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/windows.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/windows.mdtext?rev=1621561&r1=1621560&r2=1621561&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/windows.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/product/windows.mdtext Sun Aug 31 06:15:41 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Apache OpenOffice for Windows
+Title: Apache OpenOffice Windowsra
Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -18,7 +18,7 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
## Windows verziótámogatás
-A jelenlegi Apache OpenOffice az alábbi Linux kiadásokat és verziókat támogatja:
+A jelenlegi Apache OpenOffice az alábbi Windows kiadásokat és verziókat támogatja:
- Microsoft Windows XP
- Microsoft Windows Vista
@@ -45,7 +45,7 @@ A hardverigények nagyon visszafogotta
- **Memória**: Minimum 256 Mbyte RAM (512 MB RAM ajánlott).
- **Tárhely**: Legalább 650 Mbyte szabad tárterület a normál telepÃtséhez letöltéssel. TelepÃtés és az átmeneti telepÃtÅfájlok törlése után az Apache OpenOffice körülbelül 440 Mbyte tárhelyet használ.
- - **Grafika**: X-Server 1024 x 768 vagy nagyobb felbontás, legalább 256 szÃn.
+ - **Grafika**: 1024 x 768 vagy nagyobb felbontás, legalább 256 szÃn.
## Windows-specifikus tulajdonságok
@@ -59,4 +59,4 @@ Az Apache OpenOffice a következŠs
- Kattintson ide a [letöltéshez](http://www.openoffice.org/download/)
- Kattintson ide az [OpenOffice Windowsra történÅ telepÃtésének útmutatójáért](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#win)
- - Kattintson ide, hogy segÃtséget/támogatást kapjon a [Közössgi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/)
+ - Kattintson ide, hogy segÃtséget/támogatást kapjon a [Közösségi Támogatói Fórumokon](http://forum.openoffice.org/)