You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@maven.apache.org by "ahgt sur laposte.net" <ah...@laposte.net> on 2005/06/21 19:26:02 UTC
RE : i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Thank you...
So no way...
When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2 ?
I've just started and understood quickly that if I need to generate a
site, maven 2 is not ready.
Any idea when this (with i18n) will be ready ?
Where can I get information about that ?
Antoine
-----Message d'origine-----
De : Vincent Siveton [mailto:vincent.siveton@gmail.com]
Envoyé : mardi 21 juin 2005 15:31
À : Maven Users List
Objet : Re: i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Hi Antoine,
With maven1, the translation is based on Jelly tags. So using HTML
content in bundle provides HTML result (ie <b> will be transform to
<b>)
Thus, your solution sounds the pretty way.
Cheers,
Vincent
2005/6/21, ahgt sur laposte.net <ah...@laposte.net>:
> Hi,
> Just starting with maven. Looks great.
> I've build up a maven project with site generation, with two
> languages. Using "key=blabla", to get the translation text from
> properties file xdocs_fr.properties, is ok,... But is there a way to
> put html tags in it ?
>
> I understand that it is not really nice to mix content and format,
> but, for a sentence like :
>
> First, download the <b>User Guide</b> from <a href="...">the download
> page</a>
>
> It is a lot of work to set 4 keys, one for each mini piece of text.
>
> Any other way to do this ?
>
> I thought may be the translation texts could be in XML file, allowing
> some XHTML piece of texte.... This would allow this convenient way,
> letting to the user the responsibility of mixing text and
> presentation, no ?
>
> Thank you for help,
> Antoine
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
Re: RE : i18n : how to put html tag in translation piece of texte
?
Posted by Emmanuel Venisse <em...@venisse.net>.
Vincent Siveton wrote:
> Hi
>
>
>>When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2 ?
>
>
> Well, Maven2 will be using Doxia (http://doxia.codehaus.org/) for
> generating content so the i18n will be support for all (reports and
> content site).
Not exactly, doxia is used for rendering content (report and site). It
convert xdoc, apt... document to xhtml
For i18n, we use plexus-i18n
>
>
>>I've just started and understood quickly that if I need to generate a
>>site, maven 2 is not ready.
>
>
> Maven1 could provide i18n but a lot of reports doesnt support i18n feature.
>
>
>>Any idea when this (with i18n) will be ready ?
>
>
> AFAIK for the beta 1, mid jully.
>
>
>>Where can I get information about that ?
>
>
> http://maven.apache.org/maven2/roadmap.html or stay tuned with the
> mailing lists :)
>
> Cheers,
>
> Vincent
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
Re: RE : RE : i18n : how to put html tag in translation piece of
texte ?
Posted by Emmanuel Venisse <em...@venisse.net>.
ahgt sur laposte.net wrote:
> Hello,
> I looked at doxia : it is not yet "release", no ?
no, we use actually the alpha-3
> Is it made more or less to be used by maven 2 ?
Not only, it's totally independant.
> In the road map, alpha 3 is suppose to have "Improved site and report
> functionality" Does it means site generation feature (with Doxia) will
> be ready in this realease ?
Yes, you'll can generate site and some reports
Emmanuel
> Thanks, Antoine
>
>
>
>
> -----Message d'origine-----
> De : Vincent Siveton [mailto:vincent.siveton@gmail.com]
> Envoyé : mardi 21 juin 2005 19:33
> À : ahgt sur laposte.net
> Cc : Maven Users List
> Objet : Re: RE : i18n : how to put html tag in translation piece of
> texte ?
>
>
> Hi
>
>
>>When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2
>>?
>
>
> Well, Maven2 will be using Doxia (http://doxia.codehaus.org/) for
> generating content so the i18n will be support for all (reports and
> content site).
>
>
>>I've just started and understood quickly that if I need to generate a
>>site, maven 2 is not ready.
>
>
> Maven1 could provide i18n but a lot of reports doesnt support i18n
> feature.
>
>
>>Any idea when this (with i18n) will be ready ?
>
>
> AFAIK for the beta 1, mid jully.
>
>
>>Where can I get information about that ?
>
>
> http://maven.apache.org/maven2/roadmap.html or stay tuned with the
> mailing lists :)
>
> Cheers,
>
> Vincent
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
>
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
RE : RE : i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Posted by "ahgt sur laposte.net" <ah...@laposte.net>.
Hello,
I looked at doxia : it is not yet "release", no ?
Is it made more or less to be used by maven 2 ?
In the road map, alpha 3 is suppose to have "Improved site and report
functionality" Does it means site generation feature (with Doxia) will
be ready in this realease ?
Thanks, Antoine
-----Message d'origine-----
De : Vincent Siveton [mailto:vincent.siveton@gmail.com]
Envoyé : mardi 21 juin 2005 19:33
À : ahgt sur laposte.net
Cc : Maven Users List
Objet : Re: RE : i18n : how to put html tag in translation piece of
texte ?
Hi
> When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2
> ?
Well, Maven2 will be using Doxia (http://doxia.codehaus.org/) for
generating content so the i18n will be support for all (reports and
content site).
> I've just started and understood quickly that if I need to generate a
> site, maven 2 is not ready.
Maven1 could provide i18n but a lot of reports doesnt support i18n
feature.
> Any idea when this (with i18n) will be ready ?
AFAIK for the beta 1, mid jully.
> Where can I get information about that ?
http://maven.apache.org/maven2/roadmap.html or stay tuned with the
mailing lists :)
Cheers,
Vincent
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org
Re: RE : i18n : how to put html tag in translation piece of texte ?
Posted by Vincent Siveton <vi...@gmail.com>.
Hi
> When you say "for maven 1..." does it means some new things in maven 2 ?
Well, Maven2 will be using Doxia (http://doxia.codehaus.org/) for
generating content so the i18n will be support for all (reports and
content site).
> I've just started and understood quickly that if I need to generate a
> site, maven 2 is not ready.
Maven1 could provide i18n but a lot of reports doesnt support i18n feature.
> Any idea when this (with i18n) will be ready ?
AFAIK for the beta 1, mid jully.
> Where can I get information about that ?
http://maven.apache.org/maven2/roadmap.html or stay tuned with the
mailing lists :)
Cheers,
Vincent
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@maven.apache.org