You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/11/16 11:20:51 UTC

svn commit: r717997 - /ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Sun Nov 16 02:20:51 2008
New Revision: 717997

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=717997&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=717997&r1=717996&r2=717997&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Sun Nov 16 02:20:51 2008
@@ -2355,7 +2355,7 @@
         <value xml:lang="de">Weiter zur abschließenden Bestellüberprüfung</value>
         <value xml:lang="en">Continue to Final Order Review</value>
         <value xml:lang="es">Pasar a la Revisión Final de la Compra</value>
-        <value xml:lang="fr">Continuer vers la vérification finale de la commande</value>
+        <value xml:lang="fr">Passer à la vérification finale de la commande</value>
         <value xml:lang="it">Passa alla revisione finale ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Continue to Final Order Review</value>
         <value xml:lang="nl">Doorgaan naar het bestellingenoverzicht</value>
@@ -2946,7 +2946,7 @@
         <value xml:lang="de">Ihre Bestellung wird zu folgender Email-Adresse gesendet</value>
         <value xml:lang="en">Your order will be sent to the following email addresses</value>
         <value xml:lang="es">Su orden será enviada a las siguientes direcciones de email</value>
-        <value xml:lang="fr">Votre commande sera envoyée à l'adresse courriel suivante</value>
+        <value xml:lang="fr">Votre commande sera envoyée aux adresses courriels suivantes</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपका आर्डर इस इमेल पर भेजा जाएगा</value>
         <value xml:lang="it">Il tuo ordine sarà spedito ai seguenti indirizzi email</value>
         <value xml:lang="ja">Your order will be sent to the following email addresses</value>