You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/06/13 09:22:37 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual invoking.html.ja.jis invoking.html
yoshiki 2002/06/13 00:22:37
Added: docs/manual invoking.html.ja.jis
Removed: docs/manual invoking.html
Log:
New Japanese translation.
Submitted by: Hiroaki KAWAI <ha...@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/manual/invoking.html.ja.jis
Index: invoking.html.ja.jis
===================================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Starting Apache</title>
</head>
<!-- English revision: 1.34 -->
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#000080" alink="#FF0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Apache $B$N5/F0(B</h1>
<ul>
<li><a href="#windows">Windows $B$G$N(B Apache $B$N5/F0(B</a></li>
<li>
<a href="#unix">Unix $B$G$N(B Apache $B$N5/F0(B</a>
<ul>
<li><a href="#errors">$B%9%?!<%H%"%C%W;~$N%(%i!<(B</a></li>
<li><a href="#boot">$B%V!<%H;~$N5/F0(B</a></li>
<li><a href="#info">$BDI2C>pJs(B</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<hr />
<h2><a id="windows" name="windows">Windows
$B$G$N(B Apache $B$N5/F0(B</a></h2>
<p>Windows $B>e$G$O!"(BApache $B$ODL>o$O(B
Windows NT $B$G$O%5!<%S%9$H$7$F!"(BWindows 95
$B$G$O%3%s%=!<%k%"%W%j%1!<%7%g%s$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#(B
$B>\:Y$K4X$7$F$O!"!V(B<a href="platform/windows.html#run">
Windows $B$G(B Apache $B$r<B9T$9$k(B</a>$B!W$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
<h2><a id="unix" name="unix">Unix
$B$G$N(B Apache $B$N5/F0(B</a></h2>
<p>Unix$B$G$O!"(B<a href="programs/httpd.html">httpd</a>
$B%W%m%0%i%`$,!"%j%/%(%9%H=hM}$r%P%C%/%0%i%&%s%I$G>o$KF0:n$9$k(B
$B%G!<%b%s$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#(B</p>
<p>$B$b$7!"@_Dj%U%!%$%kCf$G;XDj$5$l$F$$$k(B
<a href="mod/mpm_common.html#Listen">Listen</a>
$B$,%G%U%)%k%H$N(B 80 ($B$b$7$/$O(B 1024 $B0J2<$NB>$N%]!<%H(B)
$B$G$"$k>l9g$O!"(BApache $B$r5/F0$9$k$?$a$K$O(B root
$B8"8B$,I,MW$K$J$j$^$9$,!"(B
$B$3$l$O$3$NFC8"%]!<%H$K%P%$%s%I$9$k$?$a$G$9!#(B
$B5/F0$7$F!"0lEY%m%0%U%!%$%k$r3+$/$H$$$C$?=`Hw$N$?$a$N(B
$BF0:n$r4v$D$+<B9T$7$?8e$O!"%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%(%9%H$KBP$9$k(B
listen $B$H1~Ez$r<B:]$K9T$&(B<em>$B;R(B</em>$B%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#(B
$B%a%$%s$N(B <code>httpd</code> $B%W%m%;%9$O(B root $B8"8B$GAv$jB3$1$^$9$,!"(B
$B;R%W%m%;%9$O$b$C$HDc$$8"8B$GAv$j$^$9!#(B
$B$3$l$OA*Br$7$?(B<a
href="mpm.html">$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B</a>$B$G@)8f$5$l$^$9!#(B</p>
<p><code>httpd</code> $B$,5/F0$5$l$F$^$::G=i$K$9$k$3$H$O!"(B
<a href="configuring.html">$B@_Dj%U%!%$%k(B</a> <code>httpd.conf</code>
$B$N0LCV$rFCDj$7$FFI$_9~$`$3$H$G$9!#(B
$B$3$N%U%!%$%k$N0LCV$O%3%s%Q%$%k;~$K@_Dj$5$l$^$9$,!"<B9T;~$K(B
<code>-f</code> $B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$r;H$C$F(B
$B0LCV$r;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#Nc$($P<!$N$h$&$K$G$9!#(B</p>
<blockquote>
<code>/usr/local/apache/bin/httpd -f
/usr/local/apache/conf/httpd.conf</code>
</blockquote>
<p><code>httpd</code> $B$N%P%$%J%j$rD>@\5/F0$9$kBe$o$j$K!"(B
<a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
$B$H8F$P$l$k%7%'%k%9%/%j%W%H$,Ds6!$5$l$F$$$^$9!#(B
<code>apachectl start</code> $B$d(B <code>apachectl stop</code>
$B$H$$$C$?4JC1$J%3%^%s%I$G!"(B
$B%G!<%b%s%W%m%;%9$r@)8f$9$k$N$K;H$($^$9!#(B</p>
<p>$B%9%?!<%H%"%C%W$,K|;v>e<j$/$$$C$?$i!"%5!<%P$O%?!<%_%J%k$+$i(B
$B@Z$jN%$5$l$F!"%3%^%s%I%W%m%s%W%H$,B(:B$KLa$C$F$/$k$G$7$g$&!#(B
$B$3$l$O%5!<%P$,5/F0$7$F$$$k>uBV$r<($7$F$$$^$9!#(B
$B$=$N8e$O%V%i%&%6$G%5!<%P$K@\B3$7$F!"(B
<a href="mod/code.html#documentroot">DocumentRoot</a>
$B%G%#%l%/%H%j$N%F%9%H%Z!<%8$d$=$3$+$i%j%s%/$5$l$F$$$k(B
$B%m!<%+%k$N%I%-%e%a%s%H$r8+$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#(B</p>
<h3><a id="errors" name="errors">$B%9%?!<%H%"%C%W;~$N%(%i!<(B
</a></h3>
<p>Apache $B$O!"%9%?!<%H%"%C%W;~$KCWL?E*$JLdBj$KAx6x$9$k$H!"(B
$B=*N;$9$kA0$K!"%3%s%=!<%k$+(B
<a href="mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a>
$B$N$I$A$i$+$KLdBj$r5-=R$7$?%a%C%;!<%8$r=PNO$7$^$9!#(B
$B:G$b$h$/$"$k%(%i!<%a%C%;!<%8$O(B
"<code>Unable to bind to Port ...</code>"
$B$G$9!#$3$N%a%C%;!<%8$OIaDL$O<!$N$I$A$i$+$,860x$G$9(B:</p>
<ul>
<li>root $B$G%m%0%$%s$7$F$$$J$$;~$K!"(B
$BFC8"%]!<%H$G%5!<%P$r5/F0$7$h$&$H$7$?!#(B</li>
<li>$BF1$8%]!<%H$K4{$K%P%$%s%I$5$l$F$$$k(B Apache
$B$,$b$&0l$D$"$k$H$-$dB>$N%&%'%V%5!<%P$,B8:_$7$F$$$k;~$K!"(B
$B%5!<%P$r3+;O$7$h$&$H$7$?!#(B</li>
</ul>
<p>$B$h$jB?$/$NLdBj2r7h$NJ}:v$N@bL@$O!"(B
Apache <a href="faq/">FAQ</a> $B$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
<h3><a id="boot" name="boot">$B%V!<%H;~$N5/F0(B</a></h3>
<p>$B%7%9%F%`$,%j%V!<%H$7$?8e$G$b(B
$B%5!<%P$,<B9T$5$lB3$1$k$h$&$K$7$?$$>l9g$O!"(B
<code>httpd</code> $B$+(B <code>apachectl</code>
$B$r8F$S=P$9$b$N$r%7%9%F%`%9%?!<%H%"%C%W%U%!%$%k(B
($BDL>o(B <code>rc.local</code> $B$d(B <code>rc.N</code>
$BFb$N%U%!%$%k(B) $B$KDI2C$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B$3$NJ}K!$G$O(B Apache $B$r(B root $B8"8B$G5/F0$7$^$9!#(B
$B$3$l$r$9$kA0$K!"%;%-%e%j%F%#$d%"%/%;%9@)8B$,(B
$BE,@Z$K@_Dj$5$l$F$$$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B
<code>apachectl</code> $B%9%/%j%W%H$ODL>o$O!"(B init
$B%9%/%j%W%H$H$7$FD>@\%j%s%/$G$-$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9$,!"(B
$BG0$N$?$a%7%9%F%`$NMW5a$K9gCW$7$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<h3><a id="info" name="info">$BDI2C>pJs(B</a></h3>
<p><a href="programs/httpd.html">httpd</a> $B$d(B
<a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
$B!"%5!<%P$K4^$^$l$F$$$?$=$NB>Jd=u%W%m%0%i%`$N!"(B
$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$K4X$9$kDI2C>pJs$O!"(B
<a href="programs/">$B%5!<%P$HJd=u%W%m%0%i%`(B</a>$B%Z!<%8$K(B
$B5-:\$5$l$F$$$^$9!#(B
Apache $BG[I[$K4^$^$l$F$$$kA4(B<a href="mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a>$B!"(B
$B$=$l$K$h$C$FDs6!$5$l$k(B<a href="mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a>
$B$N%I%-%e%a%s%H$b$"$j$^$9!#(B</p>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>