You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by me...@apache.org on 2020/02/15 19:22:10 UTC
[openoffice] 02/04: Updated translation file pl
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mechtilde pushed a commit to branch trunk
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice.git
commit 59c6fa98af7dad71be0c5491e8577bee505bfef7
Author: Mechtilde <oo...@mechtilde.de>
AuthorDate: Sat Feb 15 20:18:41 2020 +0100
Updated translation file pl
---
extras/l10n/source/pl/localize.sdf | 600 ++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 300 insertions(+), 300 deletions(-)
diff --git a/extras/l10n/source/pl/localize.sdf b/extras/l10n/source/pl/localize.sdf
index 01a8705..d7ae7d0 100644
--- a/extras/l10n/source/pl/localize.sdf
+++ b/extras/l10n/source/pl/localize.sdf
@@ -234,15 +234,15 @@ reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu 0 value
reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\ReportCommands.xcu 0 value ..ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SymbolShapesMenu Label 0 pl Kształty symboli 20181231 09:50:43
reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName 0 pl Standardowy 20181231 09:50:43
reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName 0 pl Formatowanie 20181231 09:50:43
-reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName 0 pl Report Controls 20181231 09:50:43
+reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName 0 pl Kontrolki raportu 20181231 09:50:43
reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName 0 pl Obiekty graficzne 20181231 09:50:43
reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName 0 pl Wyrównaj 20181231 09:50:43
reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName 0 pl Wyrównaj w sekcji 20181231 09:50:43
reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName 0 pl Zmniejsz w sekcji 20181231 09:50:43
-reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName 0 pl Object Resizing 20181231 09:50:43
+reportbuilder registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbReportWindowState.xcu 0 value .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName 0 pl Zmiana rozmiaru obiektu 20181231 09:50:43
editeng source\misc\lingu.src 0 querybox RID_SVXQB_CONTINUE 1 pl Czy kontynuować sprawdzanie od początku dokumentu? 20181231 09:50:43
editeng source\misc\lingu.src 0 querybox RID_SVXQB_BW_CONTINUE 1 pl Czy kontynuować sprawdzanie od końca dokumentu? 20181231 09:50:43
-editeng source\misc\lingu.src 0 string RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS 1 pl Dla wybranego języka nie jest dostępny żaden tezaurus. \nSprawdź instalację i zainstaluj potrzebny język\n 20181231 09:50:43
+editeng source\misc\lingu.src 0 string RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS 1 pl No thesaurus is available for the selected language. \nPlease check your installation and install the desired language\n 20181231 09:50:43
editeng source\misc\lingu.src 0 string RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN 1 pl Z nieznanej przyczyny\nwyrazu nie można dodać do słownika. 20181231 09:50:43
editeng source\misc\lingu.src 0 string RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL 1 pl Słownik jest zapełniony. 20181231 09:50:43
editeng source\misc\lingu.src 0 string RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY 1 pl Słownik ma status tylko do odczytu. 20181231 09:50:43
@@ -508,7 +508,7 @@ uui source\sslwarndlg.src 0 pushbutton DLG_UUI_SSLWARN PB_OK 0 pl Kontynuuj
uui source\sslwarndlg.src 0 modaldialog DLG_UUI_SSLWARN HID_DLG_SSLWARN_UUI 0 pl Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: 20181231 09:50:43
uui source\passworderrs.src 0 string STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG 0 pl Niepoprawne hasło. Nie można otworzyć pliku. 20181231 09:50:43
uui source\passworderrs.src 0 string STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG 0 pl Niepoprawne hasło. Nie można edytować pliku. 20181231 09:50:43
-uui source\passworderrs.src 0 string STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG 0 pl Wprowadzone zostało niepoprawne hasło główne. Program %PRODUCTNAME nie mógł uzyskać dostępu do informacji niezbędnych do logowania internetowego, które chronione są hasłem głównym.\n\nUwaga: W hasłach rozróżniane są wielkie i małe litery. Hasła powinny się składać z przynajmniej pięciu znaków. 20181231 09:50:43
+uui source\passworderrs.src 0 string STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG 0 pl Hasło główne jest nieprawidłowe. 20181231 09:50:43
uui source\passworderrs.src 0 string STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG 0 pl Niepoprawne hasło. 20181231 09:50:43
uui source\passworderrs.src 0 string STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL 0 pl Potwierdzenie hasła jest niezgodne. 20181231 09:50:43
uui source\cookiedg.src 0 radiobutton DLG_COOKIES RB_INFUTURE_SEND 52 pl ~Wyślij 20181231 09:50:43
@@ -543,7 +543,7 @@ uui source\secmacrowarnings.src 0 fixedtext RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2
uui source\secmacrowarnings.src 0 checkbox RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST 0 pl Zawsze uruchamiaj makra z tego źródła 20181231 09:50:43
uui source\secmacrowarnings.src 0 okbutton RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE 0 pl Włącz makra 20181231 09:50:43
uui source\secmacrowarnings.src 0 cancelbutton RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE 0 pl Wyłącz makra 20181231 09:50:43
-uui source\secmacrowarnings.src 0 modaldialog RID_XMLSECDLG_MACROWARN HID_XMLSECDLG_MACROWARN 0 pl Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa 20181231 09:50:43
+uui source\secmacrowarnings.src 0 modaldialog RID_XMLSECDLG_MACROWARN HID_XMLSECDLG_MACROWARN 0 pl %PRODUCTNAME - Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa 20181231 09:50:43
uui source\logindlg.src 0 fixedtext DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR 165 pl Komunikat z serwera: 20181231 09:50:43
uui source\logindlg.src 0 fixedtext DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST 165 pl Podaj nazwę użytkownika i hasło dla: \n%1 20181231 09:50:43
uui source\logindlg.src 0 string DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM 165 pl Podaj nazwę użytkownika i hasło dla: \n"%2" na %1 20181231 09:50:43
@@ -781,18 +781,18 @@ instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\ActionTe.ulf 0 LngText OOO
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\ActionTe.ulf 0 LngText OOO_ACTIONTEXT_124 0 pl Klucz: [1], Nazwa: [2], Wartość: [3] 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText SetupCaption 0 pl Przygotowanie instalacji %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE 0 pl Dziękujemy za pobranie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 0 pl Pliki instalacyjne muszą zostać rozpakowane i skopiowane na dysk twardy w celu przygotowania instalacji. Po zakończeniu tego procesu instalacja %PRODUCTNAME rozpocznie się automatycznie.\r\n\r\nKliknij przycisk „Dalej”, aby kontynuować. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 0 pl Pliki instalacyjne muszą zostać rozpakowane i skopiowane na dysk twardy w celu przygotowania instalacji. Po zakończeniu tego procesu instalacja %PRODUCTNAME rozpocznie się automatycznie.\r\n\r\nKliknij przycisk \'Dalej\', aby kontynuować. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 0 pl Wybierz folder 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 0 pl Wybierz folder, w którym chcesz zapisać rozpakowane pliki. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText InstallBtn 0 pl &Rozpakuj 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText DirText 0 pl Pliki instalacyjne %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION będą rozpakowane i zapisane w poniższym katalogu. Aby zapisać %PRODUCTNAME w innym katalogu, kliknij przycisk 'Przeglądaj' i wybierz inny katalog. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText DirText 0 pl Pliki instalacyjne %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION będą rozpakowane i zapisane w poniższym katalogu. Aby zapisać %PRODUCTNAME w innym katalogu, kliknij przycisk \'Przeglądaj\' i wybierz inny katalog. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText DirSubText 0 pl Folder docelowy 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText SpaceRequired 0 pl Wymagane wolne miejsce: 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText SpaceAvailable 0 pl Dostępne wolne miejsce: 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE 0 pl Rozpakowywanie 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 0 pl Proszę czekać - pliki instalacyjne są rozpakowywane. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText Extract 0 pl Rozpakuj: 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_ABORTWARNING 0 pl Jesteś pewny, że chcesz zakończyć przygotowanie do instalacji %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_ABORTWARNING 0 pl Are you sure you want to quit the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\RadioBut.ulf 0 LngText OOO_RADIOBUTTON_1 0 pl {&MSSansBold8}&Modyfikuj 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\RadioBut.ulf 0 LngText OOO_RADIOBUTTON_2 0 pl {&MSSansBold8}Na&praw 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\RadioBut.ulf 0 LngText OOO_RADIOBUTTON_3 0 pl {&MSSansBold8}&Usuń 20181231 09:50:43
@@ -946,7 +946,7 @@ instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_121 0 pl Do góry o jeden poziom| 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_122 0 pl < &Wstecz 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_123 0 pl Anuluj 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_124 0 pl This program is based on the 'Apache OpenOffice' project which is supported by members of the Apache OpenOffice community. For credits please see: https://www.openoffice.org/welcome/credits.html 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_124 0 pl Ten program jest oparty na projekcie Apache OpenOffice. Projekt ten jest wspierany przez społeczność Apache OpenOffice. Listę osób znajdziesz na stronie: https://www.openoffice.org/welcome/credits.html 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_125 0 pl &Dalej > 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_126 0 pl {&TahomaBold10}Witaj w kreatorze instalacji [ProductName] 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_127 0 pl Kreator instalacji zainstaluje [ProductName] na tym komputerze. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. 20181231 09:50:43
@@ -1145,20 +1145,20 @@ instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ER
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_22 0 pl Przygotowanie do usunięcia starszych wersji tej aplikacji 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_23 0 pl Instalacja {[ProductName] } zakończona pomyślnie. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_24 0 pl Błąd instalacji {[ProductName] } 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_25 0 pl Błąd czytania pliku: [2]. {{ Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_26 0 pl Nie można utworzyć pliku [3]. Istnieje już katalog o takiej nazwie. Proszę przerwać instalację i spróbować ponownie wybierając inną lokalizację. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_25 0 pl Błąd czytania pliku: [2]. {{ Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_26 0 pl Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_27 0 pl Proszę włożyć dysk: [2] 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_28 0 pl Instalator posiada niewystarczające uprawnienia dostępu do tego katalogu: [2]. Nie można kontynuować instalacji. Zaloguj się jako administrator lub skontaktuj się ze swoim administratorem systemu. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_29 0 pl Błąd pisania do pliku [2]. Upewnij się, że masz dostęp do tego katalogu. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_30 0 pl Błąd czytania pliku [2]. Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_31 0 pl Inna aplikacja ma wyłączny dostęp do pliku [2]. Zamknij wszystkie pozostałe aplikacje i kliknij Ponów. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_32 0 pl Za mało miejsca na dysku do zainstalowania pliku [2]. Zwolnij miejsce na dysku i kliknij przycisk Ponów lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_33 0 pl Plik źródłowy nie został odnaleziony: [2]. Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_34 0 pl Błąd czytania pliku: [3]. {{ Błąd systemowy [2].}} Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_35 0 pl Błąd pisania do pliku: [3]. {{ Błąd systemowy [2].}} Sprawdź, czy masz dostęp do tego katalogu. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_36 0 pl Plik źródłowy {{(cabinet)}} [2] nie został znaleziony. Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp.. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_37 0 pl Nie można utworzyć katalogu [2]. Istnieje już plik o takiej nazwie. Zmień nazwę pliku lub przenieś go w inne miejsce, a następnie kliknij przycisk Spróbuj ponownie, lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_38 0 pl Wolumin [2] jest w tej chwili niedostępny. Proszę wybrać inny. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_28 0 pl The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_29 0 pl Błąd pisania do pliku [2]. Upewnij się, że masz dostęp do tego katalogu. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_30 0 pl Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_31 0 pl Inna aplikacja ma wyłączny dostęp do pliku [2]. Zamknij wszystkie pozostałe aplikacje i kliknij Ponów. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_32 0 pl Za mało miejsca na dysku do zainstalowania pliku [2]. Zwolnij miejsce na dysku i kliknij przycisk Ponów lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_33 0 pl Plik źródłowy nie został odnaleziony: [2]. Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_34 0 pl Błąd czytania pliku: [3]. {{ Błąd systemowy [2].}} Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_35 0 pl Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_36 0 pl Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_37 0 pl Nie można utworzyć katalogu [2]. Istnieje już plik o takiej nazwie. Zmień nazwę pliku lub przenieś go w inne miejsce, a następnie kliknij przycisk Spróbuj ponownie, lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_38 0 pl Dysk [2] jest w tej chwili niedostępny. Proszę wybrać inny. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_39 0 pl Podana ścieżka [2] jest niedostępna. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_40 0 pl Nie można zapisać danych do podanego foldera [2]. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_41 0 pl Podczas próby odczytu pliku [2] wystąpił błąd sieci. 20181231 09:50:43
@@ -1173,81 +1173,81 @@ instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ER
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_50 0 pl [2] nie jest prawidłową krótką nazwą pliku. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_51 0 pl Błąd podczas pobierania zabezpieczeń pliku: [3] GetLastError: [2] 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_52 0 pl Niepoprawny napęd: [2] 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_53 0 pl Błąd podczas stosowania poprawki do pliku [2]. Plik został prawdopodobnie zaktualizowany w inny sposób i nie może zostać zmodyfikowany przez tę poprawkę. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą poprawki. {{Błąd systemowy: [3]}} 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_54 0 pl Nie można utworzyć klucza [2]. {{ Błąd systemu [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_55 0 pl Nie można otworzyć klucza: [2]. {{ Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_56 0 pl Nie można usunąć wartości [2] z klucza [3]. {{ Błąd systemowy [4].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_57 0 pl Nie można usunąć klucza [2]. {{ Błąd systemowy[3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_58 0 pl Nie można odczytać wartości [2] z klucza [3]. {{ Błąd systemowy [4].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_59 0 pl Nie można zapisać wartości [2] w kluczu [3]. {{ Błąd systemowy [4].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_60 0 pl Nie można pobrać nazw wartości dla klucza [2]. {{ Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_61 0 pl Nie można pobrać nazw podkluczy dla klucza [2]. {{ Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_62 0 pl Nie można odczytać informacji o zabezpieczeniach dla klucza [2]. {{ Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_53 0 pl Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}} 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_54 0 pl Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_55 0 pl Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_56 0 pl Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_57 0 pl Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_58 0 pl Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_59 0 pl Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_60 0 pl Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_61 0 pl Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_62 0 pl Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_63 0 pl Nie można zwiększyć dostępnego miejsca dla rejestru. Do zainstalowania tej aplikacji wymagane jest [2] KB wolnego miejsca na dysku. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_64 0 pl Trwa inna instalacja. Ukończ ją, zanim zaczniesz kontynuować bieżącą. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_65 0 pl Błąd dostępu do zabezpieczonych danych. Upewnij się, czy Instalator Windows jest skonfigurowany prawidłowo i spróbuj ponownie przeprowadzić instalację. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_66 0 pl Użytkownik [2] uprzednio zainicjował instalację produktu [3]. Użytkownik ten będzie musiał ponownie uruchomić tę instalację przed użyciem produktu. Będzie teraz kontynuowana bieżąca instalacja. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_67 0 pl Użytkownik [2] uprzednio zainicjował instalację produktu [3]. Użytkownik ten będzie musiał ponownie uruchomić tę instalację przed użyciem produktu. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_68 0 pl Brak miejsca na dysku -- Wolumin: '[2]'; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne miejsce: [4] KB. Zwolnij miejsce na dysku i spróbuj ponownie. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_66 0 pl User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_67 0 pl User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_68 0 pl Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_69 0 pl Czy na pewno anulować? 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_70 0 pl Plik [2][3] jest używany {przez następujący proces: Nazwa: [4], Identyfikator: [5], Nazwa okna: [6]}. Zamknij aplikację i ponów próbę. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_71 0 pl Jest już zainstalowany produkt [2], co uniemożliwia instalację tego produktu. Te dwa produkty nie są zgodne. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_72 0 pl Brak miejsca na dysku -- Wolumin: [2]; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne miejsce: [4] KB. Jeśli funkcja wycofywania jest wyłączona, dostępna jest wystarczająca ilość miejsca. Kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć, przycisk Ponów próbę, aby ponownie sprawdzić dostępne miejsce na dysku, lub przycisk Anuluj, aby kontynuować bez wycofywania. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_70 0 pl The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_71 0 pl Jest już zainstalowany produkt [2], co uniemożliwia instalację tego produktu. Te dwa produkty nie są zgodne. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_72 0 pl Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_73 0 pl Brak dostępu do ścieżki sieciowej [2]. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_74 0 pl Następujące aplikacje powinny zostać zamknięte zanim możliwa będzie kontynuacja instalacji: 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_75 0 pl Nie można znaleźć na tym komputerze żadnego poprzednio zainstalowanego produktu zgodnego, który umożliwiałby instalację tego produktu. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_76 0 pl Klucz [2] jest niepoprawny. Upewnij się, że podany klucz jest właściwy. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_77 0 pl Aby kontynuować konfigurację [2], instalator musi ponownie uruchomić system. Kliknij przycisk Tak, aby zrobić to teraz, lub przycisk Nie, jeśli planujesz ponownie uruchomić komputer później. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_76 0 pl The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_77 0 pl The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_78 0 pl Aby zmiany konfiguracyjne [2] zostały uwzględnione, musisz ponownie uruchomić system. Kliknij przycisk Tak, aby zrobić to teraz, lub przycisk Nie, jeśli planujesz ponownie uruchomić komputer później. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_79 0 pl Instalacja [2] jest aktualnie wstrzymana. Aby kontynuować, musisz cofnąć zmiany wprowadzone przez tę instalację. Czy chcesz cofnąć te zmiany? 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_80 0 pl Poprzednia instalacja tego produktu jest w toku. Aby kontynuować, musisz cofnąć zmiany wprowadzone przez tę instalację. Czy chcesz cofnąć te zmiany? 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_81 0 pl Nie znaleziono poprawnego źródła dla [2]. Instalator Windows nie może kontynuować pracy. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_79 0 pl An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_80 0 pl A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_81 0 pl No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_82 0 pl Instalacja zakończyła się poprawnie. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_83 0 pl Instalacja zakończyła się niepoprawnie. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_84 0 pl Produkt: [2] -- [3] 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_85 0 pl Możesz przywrócić komputer do poprzedniego stanu lub kontynuować instalację później. Czy chcesz przywrócić poprzedni stan komputera? 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_86 0 pl Wystąpił błąd podczas zapisu informacji o instalacji na dysku. Sprawdź, czy na dysku jest dostępna wystarczająca ilość miejsca i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć instalację. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_87 0 pl Nie można znaleźć co najmniej jednego z plików wymaganych do przywrócenia komputera do jego poprzedniego stanu. Przywrócenie nie będzie możliwe. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_88 0 pl [2] nie może zainstalować jednego z wymaganych produktów. Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej. {{Błąd systemowy: [3].}} 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_89 0 pl Nie można usunąć starszej wersji [2]. Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej. {{Błąd systemowy [3].}} 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_90 0 pl Ścieżka [2] jest niepoprawna. Podaj poprawną ścieżkę. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_86 0 pl An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_87 0 pl One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_88 0 pl [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}} 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_89 0 pl The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}} 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_90 0 pl The path [2] is not valid. Please specify a valid path. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_91 0 pl Brak pamięci. Zamknij inne aplikacje i spróbuj ponownie. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_92 0 pl W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby wrócić do poprzednio wybranego woluminu. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_93 0 pl W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do okna dialogowego przeglądania i wybrać inny wolumin. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_94 0 pl Folder [2] nie istnieje. Podaj ścieżkę do istniejącego foldera. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_94 0 pl The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_95 0 pl Nie masz wystarczających uprawnień do odczytu tego foldera. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_96 0 pl Nie można określić prawidłowego folderu docelowego dla instalacji. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_97 0 pl Wystąpił błąd podczas próby odczytu źródłowej bazy danych instalacji: [2]. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_98 0 pl Planowanie operacji ponownego uruchamiania: zmiana nazwy pliku z [2] na [3]. W celu ukończenia operacji należy ponownie uruchomić system. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_99 0 pl Planowanie operacji ponownego uruchamiania: usuwanie pliku [2]. W celu ukończenia operacji należy ponownie uruchomić system. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_100 0 pl Nie można zarejestrować modułu [2]. HRESULT [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_101 0 pl Nie można wyrejestrować modułu [2]. HRESULT [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_100 0 pl Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_101 0 pl Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_102 0 pl Nie można przechować pakietu [2] w pamięci podręcznej. Błąd: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_103 0 pl Nie można zarejestrować czcionki [2]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do instalowania czcionek i czy system obsługuje tę czcionkę. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_103 0 pl Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_104 0 pl Nie można wyrejestrować czcionki [2]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do usuwania czcionek. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_105 0 pl Nie można utworzyć skrótu [2]. Upewnij się, że folder docelowy istnieje i masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_106 0 pl Nie można usunąć skrótu [2]. Upewnij się, że plik skrótu istnieje i masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_107 0 pl Nie można zarejestrować biblioteki typów dla pliku [2]. Skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_108 0 pl Nie można wyrejestrować biblioteki typów dla pliku [2]. Skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_109 0 pl Nie można zaktualizować pliku INI [2][3]. Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_110 0 pl Nie można zaplanować, aby plik [2] zastąpił plik [3] przy ponownym uruchomieniu. Sprawdź, czy masz uprawnienia do zapisu pliku [3]. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_107 0 pl Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_108 0 pl Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_109 0 pl Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_110 0 pl Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_111 0 pl Błąd usuwania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_112 0 pl Błąd instalowania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_113 0 pl Błąd usuwania sterownika ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do usuwania sterowników ODBC. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_114 0 pl Błąd instalowania sterownika ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_115 0 pl Błąd konfigurowania źródła danych ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_116 0 pl Nie można uruchomić usługi [2] ([3]). Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby uruchamiać usługi systemowe. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_117 0 pl Nie można zatrzymać usługi [2] ([3]). Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby zatrzymywać usługi systemowe. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_118 0 pl Nie można usunąć usługi [2] ([3]). Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby usuwać usługi systemowe. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_119 0 pl Nie można zainstalować usługi [2] ([3]). Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby instalować usługi systemowe. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_120 0 pl Nie można uaktualnić zmiennej środowiskowej [2]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby modyfikować zmienne środowiskowe. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_121 0 pl Nie masz wystarczających uprawnień, aby zakończyć instalację dla wszystkich użytkowników na tym komputerze. Zaloguj się jako administrator, a następnie ponów próbę instalacji. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_122 0 pl Nie można ustawić zabezpieczenia pliku dla pliku [3]. Błąd: [2]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do modyfikowania uprawnień zabezpieczeń dla tego pliku. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_123 0 pl Na tym komputerze nie są zainstalowane usługi składowe (COM+ 1.0). W celu prawidłowego wykonania instalacji wymagane są usługi składowe. Usługi składowe są dostępne w systemie Windows 2000. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_124 0 pl Błąd rejestrowania aplikacji COM+. Skontaktuj się z pracownikiem obsługi, aby uzyskać więcej informacji. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_125 0 pl Błąd wyrejestrowania aplikacji COM+. Skontaktuj się z pracownikiem obsługi, aby uzyskać więcej informacji. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_116 0 pl Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_117 0 pl Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_118 0 pl Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_119 0 pl Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_120 0 pl Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_121 0 pl You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_122 0 pl Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_123 0 pl Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_124 0 pl Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_125 0 pl Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_126 0 pl Opis usługi '[2]' ([3]) nie może zostać zmieniony. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_127 0 pl Usługa Instalator systemu Windows nie może zaktualizować pliku systemowego [2], ponieważ plik jest chroniony przez system Windows. Aby program działał prawidłowo, należy zaktualizować system operacyjny {{Wersja pakietu: [3], wersja chroniona OS: [4]}} 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_127 0 pl The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}} 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_128 0 pl Usługa Instalator systemu Windows nie może zaktualizować pliku chronionego systemu Windows: [2]. {{Wersja pakietu: [3], wersja chroniona OS: [4], błąd SFP: [5]}} 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_129 0 pl Instalator wymaga programu Internet Information Server wersja 4.0 lub nowsza do skonfigurowania wirtualnych katalogów IIS. Upewnij się, że zainstalowany jest program IIS wersja 4.0 lub nowsza. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_130 0 pl Instalator wymaga uprawnień administratora do skonfigurowania wirtualnych katalogów IIS. 20181231 09:50:43
@@ -1481,7 +1481,7 @@ reportdesign source\ui\dlg\PageNumber.src 0 stringlist RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGN
reportdesign source\ui\dlg\PageNumber.src 0 checkbox RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE 0 pl Pokaż numer na pierwszej stronie 20181231 09:50:43
reportdesign source\ui\dlg\PageNumber.src 0 helpbutton RID_PAGENUMBERS PB_HELP 0 pl ~Pomoc 20181231 09:50:43
reportdesign source\ui\dlg\PageNumber.src 0 modaldialog RID_PAGENUMBERS HID_RPT_PAGENUMBERS_DLG 0 pl Numery stron 20181231 09:50:43
-reportdesign source\ui\dlg\PageNumber.src 0 string STR_RPT_PN_PAGE 0 pl Strona & #PAGENUMBER# 20181231 09:50:43
+reportdesign source\ui\dlg\PageNumber.src 0 string STR_RPT_PN_PAGE 0 pl Strona & #PAGENUMBER# 20181231 09:50:43
reportdesign source\ui\dlg\PageNumber.src 0 string STR_RPT_PN_PAGE_OF 0 pl & " z " & #PAGECOUNT# 20181231 09:50:43
reportdesign source\ui\dlg\CondFormat.src 0 stringlist WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 0 pl Wartością pola jest 20181231 09:50:43
reportdesign source\ui\dlg\CondFormat.src 0 stringlist WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 0 pl Wyrażeniem jest 20181231 09:50:43
@@ -1607,15 +1607,15 @@ reportdesign source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_FIXEDLINE 0 pl
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem Welcome Welcome 0 pl Plik ReadMe programu ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem LatestUpdates LatestUpdates 0 pl Najnowsze aktualizacje tego pliku readme znajdziesz na stronie: <a href="https://www.openoffice.org/welcome/readme.html">https://www.openoffice.org/welcome/readme.html</a> 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A6 A6 0 pl niniejszy plik zawiera ważne informacje dotyczące tego programu. Przeczytaj te informacje bardzo uważnie przed rozpoczęciem pracy. 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A7 A7 0 pl The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the ${PRODUCTNAME} community site with helpful information at <a href="https://openoffice.apache.org">https://openoffice.apache.org</a> 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A7 A7 0 pl Społeczność Apache OpenOffice, która odpowiada za rozwój tego produktu, chciałaby zaprosić Cię do współudziału w jej pracach jako jednego z jej członków. Jako nowy użytkownik możesz chcieć odwiedzić stronę społeczności ${PRODUCTNAME}, na której znajdziesz przydatne informacje: <a href="https://openoffice.apache.org">https://openoffice.apache.org</a> 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A9 A9 0 pl Zapoznaj się również z poniższymi rozdziałami dotyczącymi zaangażowania się w projekt Apache OpenOffice. 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A10 A10 0 pl Is ${PRODUCTNAME} really free for any user? 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A11 A11 0 pl ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with ${PRODUCTNAME} or <a href="https://www.openoffice.org/license.html">https://www.openoffice.org/license.html</a> [...]
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A10 A10 0 pl Czy ${PRODUCTNAME} jest rzeczywiście bezpłatny dla każdego użytkownika? 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A11 A11 0 pl Każdy może korzystać z produktu ${PRODUCTNAME} bezpłatnie. Możesz skorzystać z tej kopii programu ${PRODUCTNAME} i zainstalować ją na dowolnej liczbie komputerów oraz używać ją w dowolnych celach (w tym komercyjnych i edukacyjnych czy w administracji publicznej lub rządzie). Więcej szczegółów znajdziesz w tekście licencji dostarczonym wraz z produktem ${PRODUCTNAME} lub na stronie <a href="https://www.openoffice.org/licens [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A12 A12 0 pl Dlaczego ${PRODUCTNAME} jest bezpłatny dla każdego użytkownika? 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A13 A13 0 pl Możesz dzisiaj korzystać z tej kopii ${PRODUCTNAME} bezpłatnie, ponieważ indywidualni współtwórcy oraz sponsorzy korporacyjni dołożyli wszelkich starań (projektowanie, rozwijanie, testowanie, tłumaczenie, dokumentowanie, wsparcie, promocja i różnego rodzaju pomoc), aby ${PRODUCTNAME} był tym, czym jest dzisiaj - światowym liderem wśród oprogramowania biurowego open source. 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A13b A13b 0 pl If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> for details on contributing time and <a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html">https://www.apache.org/foundation/contributing.html</a> for de [...]
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A13b A13b 0 pl Jeśli doceniasz ich wysiłki i chcesz mieść pewność, że projekt Apache OpenOffice przetrwa, to rozważ proszę wniesienie czegoś od siebie. Na stronie <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> znajdziesz informacje o tym jak możesz wziąć bezpośredni udział w rozwoju projektu, a na stronie <a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html">https:/ [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rr3fgf42r rr3fgf42r 0 pl Uwagi dotyczące instalacji 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem javaneeded javaneeded 0 pl ${PRODUCTNAME} requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from <a href="https://java.com">https://java.com</a>. 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem javaneeded javaneeded 0 pl ${PRODUCTNAME} wymaga posiadania aktualnej wersji JAVA aby można było korzystać ze wszystkich funkcji; JAVA można pobrać ze strony <a href="https://java.com">http://java.com</a>. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42r sdfsdfgf42r 0 pl Wymagania systemowe 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem macxiOSX macxiOSX 0 pl System MaxOSX 10.7 (Lion) lub nowszy 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem macxicpu macxicpu 0 pl Procesor Intel 20181231 09:50:43
@@ -1631,7 +1631,7 @@ readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem edssc3d edssc3d 0 pl Do prz
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem MSOReg1 MSOReg1 0 pl Rejestrację systemu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office można wymusić lub wyłączyć, używając instalatora z następującymi przełącznikami wiersza poleceń: 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem MSOReg2 MSOReg2 0 pl <tt>/msoreg=1</tt> wymusi rejestrację programu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem MSOReg3 MSOReg3 0 pl <tt>/msoreg=1</tt> spowoduje wyłączenie rejestracji programu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office. 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem DLLA1 DLLA1 0 pl If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvcr100.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26999">https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26999</a> 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem DLLA1 DLLA1 0 pl W przypadku wykonywania instalacji administracyjnej przy użyciu setup /a należy upewnić się, że w systemie jest zainstalowany plik msvcr100.dll. Plik ten jest wymagany do uruchomienia ${PRODUCTNAME} po instalacji administracyjnej. Wspomniany plik można pobrać ze strony <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26999">https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26999</a> 20181231 [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem AdminNeeded AdminNeeded 0 pl Do przeprowadzenia instalacji potrzebne są uprawnienia administratora. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2335 s2335 0 pl System operacyjny Solaris 10 (platforma SPARC) lub nowszy 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s253 s253 0 pl 256 MB pamięci RAM (zalecane 512 MB). 20181231 09:50:43
@@ -1667,33 +1667,33 @@ readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem naso8 naso8 0 pl Położeni
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsd32asrc sdfsd32asrc 0 pl Sterownik książki adresowej w programie Mozilla 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdcc32asrc sdcc32asrc 0 pl Sterownik książki adresowej w programie Mozilla wymaga pakietu <tt>SUNWzlib</tt>. Pakiet ten nie jest częścią minimalnej instalacji systemu operacyjnego Solaris. Jeśli potrzebny jest dostęp do książki adresowej w programie Mozilla, dodaj ten pakiet do systemu operacyjnego Solaris za pomocą komendy "<tt>pkgadd</tt>" z dysku instalacyjnego CD. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem awe1 awe1 0 pl Skróty klawiaturowe 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem w32e1 w32e1 0 pl Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. F [...]
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem w32e1 w32e1 0 pl W programie ${PRODUCTNAME} mogą być używane tylko te skróty klawiaturowe, które nie są używane przez system operacyjny. Jeżeli skrót w programie ${PRODUCTNAME} nie działa w sposób opisany w pomocy ${PRODUCTNAME}, należy sprawdzić, czy nie jest on używany przez system operacyjny. Jeśli tak jest, możesz usunąć ten konflikt, zmieniając skróty używane przez system. Możesz również zmienić niemal każdy skrót używany w produk [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem mackeys1 mackeys1 0 pl W pomocy aplikacji ${PRODUCTNAME} mogą być stosowane skróty klawiszowe odpowiednie tylko w przypadku klawiatur PC. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gfh6w gfh6w 0 pl Blokowanie plików 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76w pji76w 0 pl Standardowo blokowanie plików jest włączone w produkcie ${PRODUCTNAME}. W sieci, w której używany jest protokół sieciowego systemu plików (NFS), demon blokowania plików dla klienta NFS musi być aktywny. Aby wyłączyć blokowanie plików, edytuj skrypt <tt>soffice</tt> i zmień zawartość wiersza "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" na "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Po wyłączeniu blokowania plików dostęp [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76wsdf pji76wsdf 0 pl Uwaga: Włączone blokowanie plików w systemach Solaris 2.5.1 oraz 2.7 używających jednocześnie Linux NFS 2.0 może powodować problemy. Jeżeli używany system operacyjny odpowiada temu opisowi, ZALECANE jest unikanie funkcji blokowania plików. W przeciwnym wypadku ${PRODUCTNAME} będzie się zawieszał przy próbie otwarcia pliku z zamontowanego katalogu NFS znajdującego się na komputerze pracującym pod kontrolą system [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gfh6w1 gfh6w1 0 pl Problemy podczas wysyłania dokumentów ${PRODUCTNAME} pocztą elektroniczną 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76w1 pji76w1 0 pl When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft [...]
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76w1 pji76w1 0 pl Podczas wysyłania dokumentu poprzez wybranie opcji 'Plik - Wyślij - Dokument jako e-mail' lub Dokument jako załącznik PDF mogą wystąpić problemy (program się zawiesza lub wyłącza). Jest to powodowane przez niektóre wersje pliku systemowego "Mapi" (Messaging Application Programming Interface). Nie jest niestety możliwe sprecyzowanie wersji pliku powodujących problemy. Więcej informacji można znaleźć na stronie <a hr [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem aw22 aw22 0 pl Ważne uwagi dotyczące dostępności 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem access7 access7 0 pl For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.openoffice.org/access/">https://www.openoffice.org/access/</a> 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem access7 access7 0 pl Informacje na temat cech dostępności w produkcie ${PRODUCTNAME} – patrz: <a href="https://www.openoffice.org/access/">https://www.openoffice.org/access/</a> 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem support support 0 pl Wsparcie użytkownika 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem support1 support1 0 pl The main support page <a href="https://support.openoffice.org/">https://support.openoffice.org/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://forum.openoffice.org">https://forum.openoffice.org</a> or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at <a href="https://openoffice.apach [...]
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem faq faq 0 pl Also check the FAQ section at <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ">https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ</a>. 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem faq faq 0 pl Sprawdź również listę FAQ na stronie: <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ">https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ</a>. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem reportbugs reportbugs 0 pl Raport błędów i problemów 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem reportbugs1 reportbugs1 0 pl The ${PRODUCTNAME} Web site hosts <a href="https://bz.apache.org/ooo/">BugZilla</a>, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvem [...]
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem reportbugs1 reportbugs1 0 pl W witrynie internetowej produktu ${PRODUCTNAME} znajduje się <a href="https://bz.apache.org/ooo/">BugZilla</a> – nasz mechanizm raportowania, śledzenia i rozwiązywania błędów oraz problemów. Zachęcamy wszystkich użytkowników, aby czuli się upoważnieni do zgłaszania problemów, które mogą się pojawić w konkretnym, używanym przez nich środowisku. Energiczne zgłaszanie problemów jest jednym z najważniejszych el [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gettinginvolved1 gettinginvolved1 0 pl Przyłącz się 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gettinginvolved2 gettinginvolved2 0 pl Społeczność ${PRODUCTNAME} odniosłaby wielką korzyść z Twojego aktywnego udziału w rozwoju tego ważnego projektu open source. 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gettingimvolved3 gettingimvolved3 0 pl As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gettingimvolved3 gettingimvolved3 0 pl Jako użytkownik, jesteś już wartościową częścią procesu rozwojowego i chcielibyśmy zachęcić Cię do podjęcia bardziej aktywnej roli w długoterminowej współpracy ze społecznością. Zapoznaj się z informacjami o możliwych sposobach współpracy pod adresem <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem howtostart howtostart 0 pl Jak rozpocząć współpracę? 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem howtostart1 howtostart1 0 pl Najlepszym sposobem, żeby wesprzeć projekt jest zapisanie się na jedną z list dyskusyjnych, rozejrzenie się i stopniowe zapoznawanie się z archiwaliami. Dzięki temu możesz przejrzeć różne tematy, które były poruszane od października 2000, czyli od czasu gdy uwolniono kod źródłowy ${PRODUCTNAME}. Gdy tylko poczujesz się gotowy(-a), przedstaw się na liście i śmiało dołącz do nas. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribe subscribe 0 pl Zapisz się 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribe1 subscribe1 0 pl Here are a few of the ${PRODUCTNAME} mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a> 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribe1 subscribe1 0 pl Listy dyskusyjne ${PRODUCTNAME}, na które możesz się zapisać znajdziesz pod adresem <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a> 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist1 subscribelist1 0 pl Wiadomości: announce@openoffice.apache.org *zalecana wszystkim użytkownikom* (niewielki ruch) 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist2 subscribelist2 0 pl Główna lista użytkowników: users@openoffice.apache.org *łatwy sposób na śledzenie dyskusji* (duży ruch) 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist4 subscribelist4 0 pl Ogólne dyskusje o rozwoju projektu i samym projekcie: dev@openoffice.apache.org (duży ruch) 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem 0 pl Dołączenie do projektu 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining joining 0 pl Możesz mieć znaczący wkład w ten ważny projekt open source, nawet jeśli masz niewielkie doświadczenie w projektowaniu i tworzeniu oprogramowania. Tak, właśnie Ty! 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining1 joining1 0 pl At <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The ${PRODUCTNAME} marketing is applying both guerrilla and traditional commerci [...]
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining1 joining1 0 pl Zajrzyj na stronę <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> - znajdziesz tam podstawowe informacje o różnych częściach projektu od wsparcia dla innych użytkowników, przez tłumaczenia, po tworzenie samego kodu oprogramowania. Nie bój się, jeśli nie jesteś programistą ani programistką, to możesz spróbować swoich sił na przykład przy dokumentacji lu [...]
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining3 joining3 0 pl Pomożesz także zapisując się na listę dyskusyjną marketing@openoffice.apache.org i przesyłając kontakty do biur prasowych, mediów, organizacji rządowych, konsultantów, szkół, programistów i grup LUG z twojego kraju lub twojego otoczenia. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem credits credits 0 pl Mamy nadzieję, że jesteś zadowolonym użytkownikiem nowego ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i przyłączysz się do nas w internecie. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem credits2 credits2 0 pl Społeczność Apache OpenOffice 20181231 09:50:43
@@ -1941,7 +1941,7 @@ scp2 source\graphicfilter\module_graphicfilter.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPT
scp2 source\graphicfilter\module_graphicfilter.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG 0 pl Filtr importu formatu SVG 20181231 09:50:43
scp2 source\graphicfilter\module_graphicfilter.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH 0 pl Macromedia Flash (SWF) 20181231 09:50:43
scp2 source\graphicfilter\module_graphicfilter.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH 0 pl Macromedia Flash (SWF) Exportfilter 20181231 09:50:43
-scp2 source\xsltfilter\module_xsltfilter.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES 0 pl XSLT Sample Filters 20181231 09:50:43
+scp2 source\xsltfilter\module_xsltfilter.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES 0 pl Przykładowe filtry XSLT 20181231 09:50:43
scp2 source\xsltfilter\module_xsltfilter.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES 0 pl Filters and Conversions based on OpenDocument/OpenOffice.org XML. Includes DocBook, MS Word 2003 XML, MS Excel 2003 XML, and others. 20181231 09:50:43
scp2 source\draw\module_draw.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW 0 pl %PRODUCTNAME Draw 20181231 09:50:43
scp2 source\draw\module_draw.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW 0 pl Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając %PRODUCTNAME Draw. 20181231 09:50:43
@@ -2025,11 +2025,11 @@ scp2 source\ooo\directory_ooo.ulf 0 LngText STR_DIR_KAPITEL 0 pl Rozdziały
scp2 source\ooo\directory_ooo.ulf 0 LngText STR_DIR_DATEIEN 0 pl Pliki 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK 0 pl Dodatkowe pakiety językowe 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK 0 pl Dodatkowe pakiety językowe 20181231 09:50:43
-scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US 0 pl English 20181231 09:50:43
+scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US 0 pl Angielski 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US 0 pl Instaluje obsługę języka angielskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE 0 pl Niemiecki 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE 0 pl Instaluje obsługę języka niemieckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
-scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR 0 pl French 20181231 09:50:43
+scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR 0 pl Francuski 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR 0 pl Instaluje obsługę języka francuskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT 0 pl Italian 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT 0 pl Instaluje obsługę języka włoskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
@@ -2049,11 +2049,11 @@ scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN 0 pl Instaluje obsługę języka chińskiego (uproszczonego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW 0 pl Chiński (tradycyjny) 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW 0 pl Instaluje obsługę języka chińskiego (tradycyjnego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
-scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL 0 pl Dutch 20181231 09:50:43
+scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL 0 pl Holenderski 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL 0 pl Instaluje obsługę języka holenderskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU 0 pl Hungarian 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU 0 pl Instaluje obsługę języka węgierskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
-scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL 0 pl Polish 20181231 09:50:43
+scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL 0 pl Polski 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL 0 pl Instaluje obsługę języka polskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU 0 pl Russian 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\module_langpack.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU 0 pl Instaluje obsługę języka rosyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
@@ -2272,7 +2272,7 @@ scp2 source\ooo\registryitem_ooo.ulf 0 LngText STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE 0
scp2 source\ooo\registryitem_ooo.ulf 0 LngText STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO 0 pl StarOffice 5.0 Szablon 20181231 09:50:43
scp2 source\ooo\registryitem_ooo.ulf 0 LngText STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO 0 pl pakiet biurowy oparty na projekcie Apache OpenOffice 20181231 09:50:43
scp2 source\gnome\module_gnome.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME 0 pl Integracja GNOME 20181231 09:50:43
-scp2 source\gnome\module_gnome.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME 0 pl System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment. 20181231 09:50:43
+scp2 source\gnome\module_gnome.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME 0 pl Moduł ten umożliwia integrację programu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION w środowisku GNOME Desktop Environment. 20181231 09:50:43
scp2 source\activex\module_activex.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL 0 pl Formant ActiveX 20181231 09:50:43
scp2 source\activex\module_activex.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL 0 pl Ten komponent umożliwia wyświetlanie dokumentów %PRODUCTNAME poprzez Microsoft Internet Explorer. 20181231 09:50:43
scp2 source\python\module_python.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON 0 pl Mostek Python-UNO 20181231 09:50:43
@@ -2710,7 +2710,7 @@ svx source\dialog\docrecovery.src 0 okbutton RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_REC
svx source\dialog\docrecovery.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE 0 pl Wysyłanie raportu o błędach 20181231 09:50:43
svx source\dialog\docrecovery.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR 0 pl Poniżej możesz podać tytuł raportu oraz opisać operację, podczas której wystąpił błąd. Następnie kliknij 'Wyślij'. 20181231 09:50:43
svx source\dialog\docrecovery.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE 0 pl ~Jaki typ dokumentu (np. prezentacja) był otwarty podczas wystąpienia błędu? 20181231 09:50:43
-svx source\dialog\docrecovery.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING 0 pl ~Jaka czynność była przez Ciebie wykonywana gdy wystąpił błąd? (opcjonalnie) 20181231 09:50:43
+svx source\dialog\docrecovery.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING 0 pl ~Jaka czynność była wykonywana w %PRODUCTNAME, gdy wystąpił błąd? (opcjonalne) 20181231 09:50:43
svx source\dialog\docrecovery.src 0 pushbutton RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP 0 pl Pokaż raport 20181231 09:50:43
svx source\dialog\docrecovery.src 0 pushbutton RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT 0 pl ~Opcje... 20181231 09:50:43
svx source\dialog\docrecovery.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT 0 pl ~Zgadzam się na kontakt z Apache OpenOffice w sprawie tego raportu. 20181231 09:50:43
@@ -3357,13 +3357,13 @@ svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX 0 pl Niedopusz
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME 0 pl Błąd pracy BASIC'a 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER 0 pl Błąd składni BASIC 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL 1 0 pl Błąd ogólny 20181231 09:50:43
-svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL 0 pl Ogłny błąd We/Wy 20181231 09:50:43
+svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL 0 pl Ogólny błąd We/Wy 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR 0 pl Niełaściwa nazwa pliku 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS 0 pl Niestniejący plik 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS 0 pl Plik istnieje 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY 0 pl Obiekt nie jest folderem 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE 0 pl Obiekt nie jest plikiem 20181231 09:50:43
-svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE 0 pl Określone urządzenie jest niewłaściwe 20181231 09:50:43
+svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE 0 pl Określone urządzenie jest niewłaściwe. 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED 0 pl Obiekt jest niedostępny\nze względu na ograniczenie dostępu. 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION 0 pl Naruszenie udostępniania podczas dostępu do obiektu. 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE 0 pl Brak wolnego miejsca w urządzeniu. 20181231 09:50:43
@@ -3396,10 +3396,10 @@ svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY 0 p
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL 0 pl Ogólny błąd OLE. 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE 0 pl Nazwa hosta $(ARG1) nie mogła zostać ustalona. 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT 0 pl Nie można było ustanowić połączenia Internetowego z $(ARG1) 20181231 09:50:43
-svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ 0 pl Błąd odczytu danych z sieci Internet.\nSerwer zwrócił błąd ($ARG1). 20181231 09:50:43
-svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE 0 pl Błąd wysyłania danych do sieci Internet.\nSerwer zwrócił błąd ($ARG1). 20181231 09:50:43
+svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ 0 pl Błąd odczytu danych z sieci Internet.\nSerwer zwrócił błąd: $(ARG1). 20181231 09:50:43
+svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE 0 pl Błąd wysyłania danych do sieci Internet.\nSerwer zwrócił błąd: $(ARG1). 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL 0 pl Wystąpił ogólny błąd Internetowy. 20181231 09:50:43
-svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE 0 pl Żądane dane Internetowe nie są dostępne w buforze i nie mogą zostać wysłane ponieważ tryb Online nie jest włączony. 20181231 09:50:43
+svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE 0 pl The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated. 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE 0 pl Czy styl $(ARG1) ma być zmieniony? 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER 0 pl Filtr nie został znaleziony. 20181231 09:50:43
svx source\src\errtxt.src 0 string RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL 0 pl Oryginał nie mógł zostać ustalony. 20181231 09:50:43
@@ -3537,7 +3537,7 @@ svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVI
svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK 0 pl Wystąpił błąd podczas odczytu formantów formularza. Warstwa formularza nie została załadowana. 20181231 09:50:43
svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK 0 pl Wystąpił błąd podczas zapisu formantów formularza. Warstwa formularza nie została zapisana. 20181231 09:50:43
svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK 0 pl Wystąpił błąd podczas odczytu wypunktowania. Nie można załadować wszystkich wypunktowań. 20181231 09:50:43
-svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK 0 pl Wszystkie zmiany w kodzie Basic są tracone. Zapisany zostanie za to oryginalny kod makra VBA. 20181231 09:50:43
+svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK 0 pl All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead. 20181231 09:50:43
svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK 0 pl Zawarty w dokumencie oryginalny kod VBA nie zostanie zapisany. 20181231 09:50:43
svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK 0 pl Hasło nie jest poprawne. Dokument nie może zostać otwarty. 20181231 09:50:43
svx source\items\svxerr.src 0 string RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK 0 pl Sposób szyfrowania tego dokumentu nie jest obsługiwany. Obsługiwany jest włącznie sposób szyfrowania kompatybilny z Microsoft Office 97/2000. 20181231 09:50:43
@@ -3990,7 +3990,7 @@ svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragMethShear 0 pl Zniekształć %1
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragMethCrook 0 pl Rozmieść %1 w kole 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragMethCrookContortion 0 pl Przekształć %1 w koło 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragMethDistort 0 pl Zniekształć dowolnie %1 20181231 09:50:43
-svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragMethCrop 0 pl Crop %1 20181231 09:50:43
+svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragMethCrop 0 pl Przytnij %1 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragRectEckRad 0 pl Zmień promień krzywizny %1 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragPathObj 0 pl Zmień %1 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_DragRectResize 0 pl Zmień rozmiar %1 20181231 09:50:43
@@ -4283,7 +4283,7 @@ svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW 0 pl K
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE 0 pl Określanie kąta tekstu wymiarowego 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE 0 pl Kąt tekstu wymiarowego 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES 0 pl Miejsca po przecinku 20181231 09:50:43
-svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_MEASURERESERVE05 0 pl Dimensioning reserved for 5 20181231 09:50:43
+svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_MEASURERESERVE05 0 pl Zarezerwowane wymiarowanie 5 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_MEASURERESERVE06 0 pl Zarezerwowane wymiarowanie 6 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_MEASURERESERVE07 0 pl Zarezerwowane wymiarowanie 7 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string SIP_SA_CIRCKIND 0 pl Typ koła 20181231 09:50:43
@@ -4387,7 +4387,7 @@ svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_ObjNamePluralTable 0 pl Tabele 2
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_ObjNameSingulFONTWORK 0 pl Czcionka w użyciu 20181231 09:50:43
svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_ObjNamePluralFONTWORK 0 pl Czcionki w użyciu 20181231 09:50:43
svx source\form\fmstring.src 0 string RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM 0 pl Błąd podczas tworzenia formularza 20181231 09:50:43
-svx source\form\fmstring.src 0 string RID_ERR_FIELDREQUIRED 0 pl Wymagany jest wpis w polu '#'.\nWprowadź wartość. 20181231 09:50:43
+svx source\form\fmstring.src 0 string RID_ERR_FIELDREQUIRED 0 pl Wymagany jest wpis w polu '#'. Wprowadź wartość. 20181231 09:50:43
svx source\form\fmstring.src 0 string RID_ERR_DUPLICATE_NAME 0 pl Wpis już istnieje.\nWybierz inną nazwę. 20181231 09:50:43
svx source\form\fmstring.src 0 string RID_STR_FORMS 0 pl Formularze 20181231 09:50:43
svx source\form\fmstring.src 0 string RID_STR_NO_PROPERTIES 0 pl Nie zaznaczono formantu 20181231 09:50:43
@@ -4530,8 +4530,8 @@ svx source\form\datanavi.src 0 menubutton RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES
svx source\form\datanavi.src 0 querybox RID_QRY_REMOVE_MODEL 300 pl Usunięcie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane z tym modelem\nCzy chcesz usunąć ten model? 20181231 09:50:43
svx source\form\datanavi.src 0 querybox RID_QRY_REMOVE_INSTANCE 300 pl Usunięcie instancji '$INSTANCENAME' wpłynie na wszystkie powiązane z nią formanty.\nCzy na pewno chcesz usunąć tę instancję? 20181231 09:50:43
svx source\form\datanavi.src 0 querybox RID_QRY_REMOVE_ELEMENT 300 pl Usunięcie elementu '$ELEMENTNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane obecnie z tym elementem.\nCzy na pewno chcesz usunąć ten element? 20181231 09:50:43
-svx source\form\datanavi.src 0 querybox RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE 300 pl Naprawdę chcesz usunąć atrybut '$ATTRIBUTENAME'? 20181231 09:50:43
-svx source\form\datanavi.src 0 querybox RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION 300 pl Usunięcie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane obecnie z tym modelem.\nCzy na pewno chcesz usunąć ten model? 20181231 09:50:43
+svx source\form\datanavi.src 0 querybox RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE 300 pl Naprawdę chcesz usunąć atrybut '$ATTRIBUTENAME'? 20181231 09:50:43
+svx source\form\datanavi.src 0 querybox RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION 300 pl Usunięcie zgłoszenia '$SUBMISSIONNAME' wpłynie na wszystkie formanty, które są z nim powiązane.\n\nCzy na pewno chcesz usunąć to zgłoszenie? 20181231 09:50:43
svx source\form\datanavi.src 0 querybox RID_QRY_REMOVE_BINDING 300 pl Usunięcie powiązania '$BINDINGNAME' wpłynie na wszystkie powiązane z nim formanty.\n\nCzy na pewno chcesz usunąć to powiązanie? 20181231 09:50:43
svx source\form\datanavi.src 0 messbox RID_QRY_LINK_WARNING 300 pl Ta instancja jest połączona z formularzem.\n\nGdy formularz zostanie przeładowany zmiany dokonane w tej instancji zostaną utracone.\n\nW jaki sposób chcesz postąpić? 20181231 09:50:43
svx source\form\datanavi.src 0 errorbox RID_ERR_INVALID_XMLNAME 300 pl Nazwa '%1' nie jest poprawna w XML. Podaj inną nazwę. 20181231 09:50:43
@@ -4750,7 +4750,7 @@ svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 fixedtext RID_SIDEBAR_AREA_PANEL
svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 string RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR 0 pl Wybierz kolor do zastosowania. 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 string RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE 0 pl Wybierz typ wypełnienia do zastosowania. 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 string RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR 0 pl Wybierz efekt do zastosowania. 20181231 09:50:43
-svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 listbox RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES HID_PPROPERTYPANEL_AREA_LB_TRGR_TYPES 0 pl - Select the type of transparency to apply. 20181231 09:50:43
+svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 listbox RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES HID_PPROPERTYPANEL_AREA_LB_TRGR_TYPES 0 pl - Wybierz, który typ przezroczystości chcesz zastosować. 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 stringlist RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 0 pl - brak - 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 stringlist RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 0 pl Pełna 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\area\AreaPropertyPanel.src 0 stringlist RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 0 pl Liniowa 20181231 09:50:43
@@ -4803,11 +4803,11 @@ svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_S
svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE 0 pl Luźne 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE 0 pl Bardzo luźne 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM 0 pl Ostatnia wartość niestandardowa 20181231 09:50:43
-svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP 0 pl Spacing: Condensed By: 3 pt 20181231 09:50:43
-svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP 0 pl Spacing: Condensed By: 1.5 pt 20181231 09:50:43
+svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP 0 pl Odstępy: ścieśnione o: 3pkt 20181231 09:50:43
+svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP 0 pl Odstępy: ścieśnione o: 1,5 pkt 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP 0 pl Odstępy: Normalne 20181231 09:50:43
-svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP 0 pl Spacing: Expanded By: 3 pt 20181231 09:50:43
-svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP 0 pl Spacing: Expanded By: 6 pt 20181231 09:50:43
+svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP 0 pl Odstępy: rozszerzone o: 3 pkt 20181231 09:50:43
+svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP 0 pl Odstępy: rozszerzone o: 6 pkt 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP 0 pl Odstępy: ścieśnione o: 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP 0 pl Odstępy: rozszerzone o: 20181231 09:50:43
svx source\sidebar\text\TextPropertyPanel.src 0 string RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_PT 0 pl pt 20181231 09:50:43
@@ -5088,7 +5088,7 @@ sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL 20
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL 20 pl Zaznaczenie 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN 20 pl Przypis 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK 20 pl Znacznik 20181231 09:50:43
-sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT 20 pl Notatka 20181231 09:50:43
+sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT 20 pl Note 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP 20 pl Powtórz wyszukiwanie 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY 20 pl Wpis indeksu 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA 20 pl Formuła tabeli 20181231 09:50:43
@@ -5107,7 +5107,7 @@ sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_OUTL_DOWN 0 pl Następny
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_SEL_DOWN 0 pl Następne zaznaczenie 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_FTN_DOWN 0 pl Następny przypis 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_MARK_DOWN 0 pl Następny znacznik 20181231 09:50:43
-sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN 0 pl Następna notatka 20181231 09:50:43
+sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN 0 pl Next Note 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN 0 pl Kontynuuj szukanie naprzód 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN 0 pl Następny wpis indeksu 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_TBL_UP 0 pl Poprzednia tabela 20181231 09:50:43
@@ -5123,7 +5123,7 @@ sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_OUTL_UP 0 pl Poprzedni n
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_SEL_UP 0 pl Poprzednie zaznaczenie 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_FTN_UP 0 pl Poprzedni przypis 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_MARK_UP 0 pl Poprzedni znacznik 20181231 09:50:43
-sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_POSTIT_UP 0 pl Poprzednia notatka 20181231 09:50:43
+sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_POSTIT_UP 0 pl Previous Note 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP 0 pl Kontynuuj szukanie wstecz 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP 0 pl Poprzedni wpis indeksu 20181231 09:50:43
sw source\ui\ribbar\workctrl.src 0 string STR_IMGBTN_TBLFML_UP 0 pl Poprzednia formuła tabeli 20181231 09:50:43
@@ -5230,7 +5230,7 @@ sw source\ui\misc\linenum.src 0 fixedtext TP_LINENUMBERING FT_DIV_INTERVAL 30
sw source\ui\misc\linenum.src 0 fixedtext TP_LINENUMBERING FT_DIV_ROWS 40 pl Wiersze 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\linenum.src 0 fixedline TP_LINENUMBERING FL_DIVISOR 121 pl Separator 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\linenum.src 0 checkbox TP_LINENUMBERING CB_COUNT_EMPTYLINES 110 pl Puste wiersze 20181231 09:50:43
-sw source\ui\misc\linenum.src 0 checkbox TP_LINENUMBERING CB_COUNT_FRAMELINES 110 pl Wi~ersze w ramkach tekstowych 20181231 09:50:43
+sw source\ui\misc\linenum.src 0 checkbox TP_LINENUMBERING CB_COUNT_FRAMELINES 110 pl Wiersze w ramkach tekstowych 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\linenum.src 0 checkbox TP_LINENUMBERING CB_RESTART_PAGE 110 pl ~Rozpocznij od nowa na każdej stronie 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\linenum.src 0 fixedline TP_LINENUMBERING FL_COUNT 121 pl Policz 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\linenum.src 0 tabpage TP_LINENUMBERING HID_LINENUMBERING 260 pl Numeracja wierszy 20181231 09:50:43
@@ -5360,7 +5360,7 @@ sw source\ui\misc\srtdlg.src 0 string DLG_SORTING STR_ROW 99 pl Wiersze 201
sw source\ui\misc\srtdlg.src 0 string DLG_SORTING STR_COL 99 pl Kolumna 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\srtdlg.src 0 fixedline DLG_SORTING FL_LANG 95 pl Język 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\srtdlg.src 0 fixedline DLG_SORTING FL_SORT 99 pl Ustawienie 20181231 09:50:43
-sw source\ui\misc\srtdlg.src 0 checkbox DLG_SORTING CB_CASE 147 pl Uwz~ględniaj wielkość liter 20181231 09:50:43
+sw source\ui\misc\srtdlg.src 0 checkbox DLG_SORTING CB_CASE 147 pl Uwzględniaj wielkość liter 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\srtdlg.src 0 modaldialog DLG_SORTING CMD_FN_SORTING_DLG 268 pl Sortuj 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\srtdlg.src 0 infobox MSG_SRTERR 268 pl Nie można sortować zaznaczenia 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\pgfnote.src 0 radiobutton TP_FOOTNOTE_PAGE RB_MAXHEIGHT_PAGE 132 pl ~Nie wyżej niż na obszarze strony 20181231 09:50:43
@@ -5421,8 +5421,8 @@ sw source\ui\misc\num.src 0 fixedline TP_NUM_POSITION FL_LEVEL 35 pl Poziom
sw source\ui\misc\num.src 0 fixedline TP_NUM_POSITION FL_POSITION 207 pl Pozycja i odstęp 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\num.src 0 fixedtext TP_NUM_POSITION FT_BORDERDIST 105 pl Wcięcie 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\num.src 0 checkbox TP_NUM_POSITION CB_RELATIVE 52 pl Względ~ne 20181231 09:50:43
-sw source\ui\misc\num.src 0 fixedtext TP_NUM_POSITION FT_INDENT 105 pl Od~stęp od tekstu 20181231 09:50:43
-sw source\ui\misc\num.src 0 fixedtext TP_NUM_POSITION FT_NUMDIST 105 pl Min. odstęp między numerem a tekstem 20181231 09:50:43
+sw source\ui\misc\num.src 0 fixedtext TP_NUM_POSITION FT_INDENT 105 pl Odstęp od tekstu 20181231 09:50:43
+sw source\ui\misc\num.src 0 fixedtext TP_NUM_POSITION FT_NUMDIST 105 pl Minimum space numbering <-> text 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\num.src 0 fixedtext TP_NUM_POSITION FT_ALIGN 105 pl Wyrównanie n~umeracji 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\num.src 0 stringlist TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN 1 0 pl Z lewej 20181231 09:50:43
sw source\ui\misc\num.src 0 stringlist TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN 2 0 pl Pośrodku 20181231 09:50:43
@@ -5542,7 +5542,7 @@ sw source\ui\app\app.src 0 string STR_STATSTR_TOX_INSERT 0 pl Wstawianie inde
sw source\ui\app\app.src 0 string STR_STATSTR_TOX_UPDATE 0 pl Aktualizacja indeksu... 20181231 09:50:43
sw source\ui\app\app.src 0 string STR_STATSTR_SUMMARY 0 pl Tworzenie streszczenia... 20181231 09:50:43
sw source\ui\app\app.src 0 string STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY 0 pl Dostosuj obiekty... 20181231 09:50:43
-sw source\ui\app\app.src 0 querybox MSG_COMCORE_ASKSEARCH 0 pl Cofnięcie tej akcji wymaga dużej ilości pamięci.\nCzy chcesz anulować cofnięcie? 20181231 09:50:43
+sw source\ui\app\app.src 0 querybox MSG_COMCORE_ASKSEARCH 0 pl Żeby móc kontynuować konieczne jest wyłączenie funkcji wycofania zmian. Czy chcesz wyłączyć wycofywanie zmian? 20181231 09:50:43
sw source\ui\app\app.src 0 string STR_TABLE_DEFNAME 0 pl Tabela 20181231 09:50:43
sw source\ui\app\app.src 0 string STR_GRAPHIC_DEFNAME 0 pl grafika 20181231 09:50:43
sw source\ui\app\app.src 0 string STR_OBJECT_DEFNAME 0 pl Obiekt 20181231 09:50:43
@@ -5692,8 +5692,8 @@ sw source\ui\table\instable.src 0 fixedtext DLG_INSERT_TABLE FT_NAME 45 pl Naz
sw source\ui\table\instable.src 0 fixedtext DLG_INSERT_TABLE FT_COL 39 pl ~Kolumny 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\instable.src 0 fixedtext DLG_INSERT_TABLE FT_ROW 39 pl ~Wiersze 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\instable.src 0 fixedline DLG_INSERT_TABLE FL_TABLE 212 pl Rozmiar 20181231 09:50:43
-sw source\ui\table\instable.src 0 checkbox DLG_INSERT_TABLE CB_HEADER 113 pl ~Nagłówek 20181231 09:50:43
-sw source\ui\table\instable.src 0 checkbox DLG_INSERT_TABLE CB_REPEAT_HEADER 104 pl P~owtórz na każdej stronie 20181231 09:50:43
+sw source\ui\table\instable.src 0 checkbox DLG_INSERT_TABLE CB_HEADER 113 pl Nagłówek 20181231 09:50:43
+sw source\ui\table\instable.src 0 checkbox DLG_INSERT_TABLE CB_REPEAT_HEADER 104 pl Powtórz na każdej stronie 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\instable.src 0 fixedtext DLG_INSERT_TABLE FT_REPEAT_HEADER 95 pl Liczba pierwszych wierszy: %POSITION_OF_CONTROL 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\instable.src 0 checkbox DLG_INSERT_TABLE CB_DONT_SPLIT 113 pl Nie dziel tabeli 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\instable.src 0 checkbox DLG_INSERT_TABLE CB_BORDER 113 pl Krawędź 20181231 09:50:43
@@ -5705,7 +5705,7 @@ sw source\ui\table\chartins.src 0 fixedline DLG_INSERT_CHART FL_1 285 pl Wybó
sw source\ui\table\chartins.src 0 fixedtext DLG_INSERT_CHART FT_RANGE 40 pl ~Obszar 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\chartins.src 0 checkbox DLG_INSERT_CHART CB_FIRST_ROW 150 pl ~Pierwszy wiersz jako podpis 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\chartins.src 0 checkbox DLG_INSERT_CHART CB_FIRST_COL 150 pl Pierwsza ~kolumna jako podpis 20181231 09:50:43
-sw source\ui\table\chartins.src 0 fixedtext DLG_INSERT_CHART FT_TEXT 285 pl Jeżeli zaznaczone komórki nie zawierają potrzebnych danych, zaznacz teraz ten obszar.\nZaznacz również komórki z etykietami wierszy lub kolumn, jeżeli chcesz dołączyć je do wykresu. 20181231 09:50:43
+sw source\ui\table\chartins.src 0 fixedtext DLG_INSERT_CHART FT_TEXT 285 pl Jeżeli zaznaczone komórki nie zawierają potrzebnych danych, zaznacz teraz ten obszar.\n\nZaznacz również komórki z etykietami wierszy i kolumn, jeżeli chcesz dołączyć je do wykresu. 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\chartins.src 0 pushbutton DLG_INSERT_CHART BT_PREV 50 pl << ~Wstecz 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\chartins.src 0 pushbutton DLG_INSERT_CHART BT_NEXT 50 pl ~Dalej >> 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\chartins.src 0 pushbutton DLG_INSERT_CHART BT_FINISH 50 pl ~Utwórz 20181231 09:50:43
@@ -5739,7 +5739,7 @@ sw source\ui\table\tabledlg.src 0 stringlist TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION 2
sw source\ui\table\tabledlg.src 0 stringlist TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION 3 0 pl Użyj ustawień obiektu nadrzędnego 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\tabledlg.src 0 checkbox TP_TABLE_COLUMN CB_MOD_TBL 180 pl Dostosuj szerokość tabeli 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\tabledlg.src 0 checkbox TP_TABLE_COLUMN CB_PROP 180 pl ~Dopasuj kolumny proporcjonalnie 20181231 09:50:43
-sw source\ui\table\tabledlg.src 0 fixedtext TP_TABLE_COLUMN FT_SPACE 85 pl Miejs~ce do dyspozycji 20181231 09:50:43
+sw source\ui\table\tabledlg.src 0 fixedtext TP_TABLE_COLUMN FT_SPACE 85 pl Miejsce do dyspozycji 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\tabledlg.src 0 fixedline TP_TABLE_COLUMN COL_FL_LAYOUT 240 pl Szerokość kolumny 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\tabledlg.src 0 checkbox TP_TABLE_TEXTFLOW CB_PAGEBREAK 90 pl Podzi~ał 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\tabledlg.src 0 radiobutton TP_TABLE_TEXTFLOW RB_BREAKPAGE 70 pl ~Strona 20181231 09:50:43
@@ -5812,7 +5812,7 @@ sw source\ui\table\convert.src 0 radiobutton DLG_CONV_TEXT_TABLE CB_PARA 60 pl
sw source\ui\table\convert.src 0 radiobutton DLG_CONV_TEXT_TABLE RB_OTHER 45 pl ~Inny: 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\convert.src 0 checkbox DLG_CONV_TEXT_TABLE CB_KEEPCOLUMN 128 pl Jednakowa szerokość wszystkich kolumn 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\convert.src 0 fixedline DLG_CONV_TEXT_TABLE FL_DELIM 135 pl Dziel tekst na znaku 20181231 09:50:43
-sw source\ui\table\convert.src 0 checkbox DLG_CONV_TEXT_TABLE CB_HEADER 123 pl ~Nagłówek 20181231 09:50:43
+sw source\ui\table\convert.src 0 checkbox DLG_CONV_TEXT_TABLE CB_HEADER 123 pl Nagłówek 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\convert.src 0 checkbox DLG_CONV_TEXT_TABLE CB_REPEAT_HEADER 113 pl P~owtórz na każdej stronie 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\convert.src 0 fixedtext DLG_CONV_TEXT_TABLE FT_REPEAT_HEADER 66 pl Liczba pierwszych wierszy: %POSITION_OF_CONTROL 20181231 09:50:43
sw source\ui\table\convert.src 0 checkbox DLG_CONV_TEXT_TABLE CB_DONT_SPLIT 123 pl Nie dziel tabeli 20181231 09:50:43
@@ -5859,7 +5859,7 @@ sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP 0 pl Opł
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL 0 pl Hiperłącze 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER 0 pl Krawędzie 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_STD.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Area 20181231 09:50:43
-sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_STD.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Transparency 20181231 09:50:43
+sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_STD.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Przezroczystość 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN 0 pl Kolumny 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN 0 pl Makro 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 tabdialog DLG_FRM_STD 0 pl Ramka 20181231 09:50:43
@@ -5871,7 +5871,7 @@ sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT 0 pl Grafi
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP 0 pl Przytnij 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER 0 pl Krawędzie 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Area 20181231 09:50:43
-sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Transparency 20181231 09:50:43
+sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Przezroczystość 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN 0 pl Makro 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 tabdialog DLG_FRM_GRF 0 pl Grafika 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD 0 pl Typ 20181231 09:50:43
@@ -5880,7 +5880,7 @@ sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP 0 pl Opł
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL 0 pl Hiperłącze 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER 0 pl Krawędzie 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Area 20181231 09:50:43
-sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Transparency 20181231 09:50:43
+sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Przezroczystość 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND 0 pl Background 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 pageitem DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN 0 pl Makro 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\frmpage.src 0 tabdialog DLG_FRM_OLE 0 pl Obiekt 20181231 09:50:43
@@ -5974,7 +5974,7 @@ sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 fixedtext DLG_CAPTION TXT_FORMAT 67 pl ~Numer
sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 fixedtext DLG_CAPTION FT_NUM_SEP 67 pl Separator numeracji 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 fixedtext DLG_CAPTION TXT_SEP 67 pl Separator 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 edit DLG_CAPTION EDT_SEP 106 pl : 20181231 09:50:43
-sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 fixedtext DLG_CAPTION TXT_POS 67 pl ~Pozycja 20181231 09:50:43
+sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 fixedtext DLG_CAPTION TXT_POS 67 pl Pozycja 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 string DLG_CAPTION STR_BEGINNING 182 pl Powyżej 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 string DLG_CAPTION STR_END 182 pl Poniżej 20181231 09:50:43
sw source\ui\frmdlg\cption.src 0 string DLG_CAPTION STR_ABOVE 182 pl Powyżej 20181231 09:50:43
@@ -6459,7 +6459,7 @@ sw source\ui\fldui\changedb.src 0 fixedline DLG_CHANGE_DB FL_DBLIST 218 pl Wym
sw source\ui\fldui\changedb.src 0 fixedtext DLG_CHANGE_DB FT_USEDDB 90 pl Używane bazy danych 20181231 09:50:43
sw source\ui\fldui\changedb.src 0 fixedtext DLG_CHANGE_DB FT_AVAILDB 90 pl Dostępne bazy danych 20181231 09:50:43
sw source\ui\fldui\changedb.src 0 pushbutton DLG_CHANGE_DB PB_ADDDB 50 pl Przeglądaj... 20181231 09:50:43
-sw source\ui\fldui\changedb.src 0 fixedtext DLG_CHANGE_DB FT_DESC 210 pl Tutaj można zamienić bazy danych, dostępne w dokumencie za pośrednictwem pól baz danych. Zmienić można tylko jedną bazę danych na raz. Wielokrotnego wyboru można dokonać na liście po lewej. 20181231 09:50:43
+sw source\ui\fldui\changedb.src 0 fixedtext DLG_CHANGE_DB FT_DESC 210 pl Tutaj można zamienić bazy danych, które są dostępne w dokumencie za pośrednictwem pól baz danych. Zmienić można tylko jedną bazę danych na raz. Wielokrotnego wyboru można dokonać na liście po lewej.\nUżyj przycisku przeglądania do wyboru bazy danych. 20181231 09:50:43
sw source\ui\fldui\changedb.src 0 fixedtext DLG_CHANGE_DB FT_DOCDBTEXT 100 pl Baza zastosowana do dokumentu: 20181231 09:50:43
sw source\ui\fldui\changedb.src 0 fixedtext DLG_CHANGE_DB FT_DOCDBNAME 114 pl Adresy.Adresy 20181231 09:50:43
sw source\ui\fldui\changedb.src 0 okbutton DLG_CHANGE_DB BT_OK 50 pl Definiuj 20181231 09:50:43
@@ -6759,12 +6759,12 @@ sw source\ui\index\cnttab.src 0 stringlist TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 0 pl
sw source\ui\index\cnttab.src 0 stringlist TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 0 pl Kategoria i numer 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 stringlist TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 0 pl Tekst podpisu 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 radiobutton TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES 90 pl Nazwy obiektów 20181231 09:50:43
-sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME 121 pl P~ołącz takie same wpisy 20181231 09:50:43
+sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME 121 pl Połącz takie same wpisy 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_USEFF 115 pl Połącz takie same wpisy znakiem s lub ~ss 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH 115 pl Połącz przy użyciu znaku - 20181231 09:50:43
-sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE 115 pl Uwzględnij wi~elkość liter 20181231 09:50:43
+sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE 115 pl Uwzględnij wielkość liter 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS 115 pl Wpisy automatycznie wielką literą 20181231 09:50:43
-sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY 115 pl Klucze ja~ko osobne wpisy 20181231 09:50:43
+sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY 115 pl Klucze jako osobne wpisy 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE 115 pl Plik konkor~dancji 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 menuitem TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN 0 pl Otwórz 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 menuitem TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW 0 pl ~Nowy... 20181231 09:50:43
@@ -6772,9 +6772,9 @@ sw source\ui\index\cnttab.src 0 menuitem TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_E
sw source\ui\index\cnttab.src 0 menubutton TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK 50 pl ~Plik 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES 68 pl Tabele 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES 68 pl Ramki te~kstowe 20181231 09:50:43
-sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS 68 pl Gra~fika 20181231 09:50:43
+sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS 68 pl Grafika 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE 68 pl Obiekty OLE 20181231 09:50:43
-sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER 103 pl ~Poziom z rozdziału źródłowego 20181231 09:50:43
+sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER 103 pl Poziom z rozdziału źródłowego 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 fixedline TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS 248 pl Opcje 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 itemlist TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 0 pl %PRODUCTNAME Math 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 itemlist TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 0 pl %PRODUCTNAME Chart 20181231 09:50:43
@@ -6841,7 +6841,7 @@ sw source\ui\index\cnttab.src 0 fixedline TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY 220 pl Struktu
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE 200 pl Pozycja tabulatora względem wcięcia ze stylu akapitu 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 fixedtext TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE 116 pl Styl znaku wpisów głównych 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM 105 pl Separator alfabetyczny 20181231 09:50:43
-sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED 105 pl Klu~cz rozdzielony przecinkami 20181231 09:50:43
+sw source\ui\index\cnttab.src 0 checkbox TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED 105 pl Klucz rozdzielony przecinkami 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 fixedline TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT 220 pl Format 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 radiobutton TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS 94 pl ~Pozycja w dokumencie 20181231 09:50:43
sw source\ui\index\cnttab.src 0 radiobutton TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT 90 pl ~Zawartość 20181231 09:50:43
@@ -6895,8 +6895,8 @@ sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_PARA.1 TP_NUMPARA 0 pl Konspekt
sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_PARA.1 TP_TABULATOR 0 pl Tabulatory 20181231 09:50:43
sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS 0 pl Inicjały 20181231 09:50:43
sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_PARA.1 TP_BORDER 0 pl Krawędzie 20181231 09:50:43
-sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_PARA.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Area 20181231 09:50:43
-sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_PARA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Transparency 20181231 09:50:43
+sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_PARA.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Obszar 20181231 09:50:43
+sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_PARA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Przezroczystość 20181231 09:50:43
sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 tabdialog DLG_PARA 0 pl Akapit 20181231 09:50:43
sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD 0 pl Wcięcia i odstępy 20181231 09:50:43
sw source\ui\chrdlg\paradlg.src 0 pageitem DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN 0 pl Wyrównanie 20181231 09:50:43
@@ -7425,7 +7425,7 @@ sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_D
sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 0 pl Użyj tabeli zamian 20181231 09:50:43
sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 0 pl Poprawiaj DWie POczątkowe wielkie litery 20181231 09:50:43
sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 0 pl Początek zdania wielką literą 20181231 09:50:43
-sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 0 pl Zamień cudzysłowy "proste" na „drukarskie” 20181231 09:50:43
+sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 0 pl Zamień cudzysłowy "proste" na cudzysłowy %1 \bcustom%2 20181231 09:50:43
sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 0 pl Zamień style niestandardowe 20181231 09:50:43
sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 0 pl Zamienione znaki wypunktowania 20181231 09:50:43
sw source\ui\utlui\utlui.src 0 string RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 0 pl Automatyczne _podkreślanie_ 20181231 09:50:43
@@ -7803,12 +7803,12 @@ sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA 0 pl Kons
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR 0 pl Tabulatory 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS 0 pl Inicjały 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_2.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Area 20181231 09:50:43
-sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_2.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Transparency 20181231 09:50:43
+sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_2.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Przezroczystość 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER 0 pl Krawędzie 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL 0 pl Warunek 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 tabdialog DLG_TEMPLATE_2 0 pl Styl akapitu 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_4.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Area 20181231 09:50:43
-sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_4.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Transparency 20181231 09:50:43
+sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_4.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Przezroczystość 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 tabdialog DLG_TEMPLATE_4 0 pl Styl strony 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 string STR_PAGE_STD 0 pl Strona 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 string STR_PAGE_BORDER 0 pl Krawędzie 20181231 09:50:43
@@ -7821,7 +7821,7 @@ sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD 0 pl Typ
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD 0 pl Opcje 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP 0 pl Opływanie tekstu 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Area 20181231 09:50:43
-sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Transparency 20181231 09:50:43
+sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE 0 pl Przezroczystość 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER 0 pl Krawędzie 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN 0 pl Kolumny 20181231 09:50:43
sw source\ui\fmtui\tmpdlg.src 0 pageitem DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN 0 pl Makro 20181231 09:50:43
@@ -8460,7 +8460,7 @@ sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_APPLICATION 0 pl %PRODUCTNAME Ca
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_50_APPLICATION 0 pl StarCalc 5.0 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_40_APPLICATION 0 pl StarCalc 4.0 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_30_APPLICATION 0 pl StarCalc 3.0 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_LONG_SCDOC_NAME 0 pl %PRODUCTNAME 6.0 - Arkusz kalkulacyjny 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_LONG_SCDOC_NAME 0 pl %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Arkusz kalkulacyjny 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_50_LONG_DOCNAME 0 pl %PRODUCTNAME 5.0 - Arkusz kalkulacyjny 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_40_LONG_DOCNAME 0 pl %PRODUCTNAME 4.0 - Arkusz kalkulacyjny 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_30_LONG_DOCNAME 0 pl Arkusz kalkulacyjny StarCalc 3.0 20181231 09:50:43
@@ -9148,7 +9148,7 @@ sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER 0 pl LUB 2
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF 0 pl Arkusz 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END 0 pl - przenieś na końcową pozycję - 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI 0 pl Niezaimplementowane w tej wersji 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE 0 pl #ODWOŁANIE 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE 0 pl #ODWOŁANIE! 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA 0 pl Zakres danych musi zawierać co najmniej jeden wiersz. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA 0 pl Tabela przestawna musi zawierać co najmniej jeden wpis. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED 0 pl Zakres danych nie może być usunięty. 20181231 09:50:43
@@ -9886,13 +9886,13 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 0 pl wartość_jeżeli_fałsz 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 0 pl Wynik funkcji, jeśli test_logiczny zwróci wartość FAŁSZ. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 0 pl Zwraca wartość PRAWDA, jeśli dowolny z argumentów funkcji ma wartość PRAWDA. 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 0 pl Wartość logiczna 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 0 pl Wartość logiczna 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 0 pl Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać sprawdzone i które zwracają PRAWDA lub FAŁSZ. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 0 pl Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wszystkie argumenty mają wartość PRAWDA. 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 0 pl Wartość logiczna 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 0 pl Wartość logiczna 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 0 pl Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać sprawdzone i które zwracają PRAWDA lub FAŁSZ. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 0 pl Zwraca PRAWDĘ, jeśli dokładnie jeden argument na wartość PRAWDA. 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 0 pl Wartość logiczna 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 0 pl Wartość logiczna 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 0 pl Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać sprawdzone i które zwracają PRAWDA lub FAŁSZ. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 0 pl Oblicza wartość bezwzględną liczby. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 0 pl Liczba 20181231 09:50:43
@@ -10118,10 +10118,10 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FL
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 0 pl Tryb 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 0 pl Jeżeli jest podany i niezerowy, wartość jest zaokrąglana w dół. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 0 pl Największy wspólny dzielnik 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 0 pl Liczba całkowita 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 0 pl Liczba całkowita 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 0 pl Liczba całkowita 1; liczba całkowita 2,... są liczbami całkowitymi, dla których ma zostać obliczony największy wspólny dzielnik. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 0 pl Najmniejsza wspólna wielokrotność. 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 0 pl Liczba całkowita 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 0 pl Liczba całkowita 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 0 pl Liczba całkowita 1; liczba całkowita 2,... są liczbami całkowitymi, dla których ma zostać obliczona najmniejsza wspólna wielokrotność. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 0 pl Transponowanie macierzy. Zamienia wiersze macierzy z jej kolumnami. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 0 pl Macierz 20181231 09:50:43
@@ -10141,7 +10141,7 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MA
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 0 pl Wymiary 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 0 pl Rozmiar macierzy unitarnej. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 0 pl (Iloczyny wewnętrzne) Oblicza sumę iloczynów odpowiadających sobie elementów tablic. 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 0 pl Macierz 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 0 pl Macierz 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 0 pl Od 1 do 30 macierzy, których elementy mają zostać pomnożone. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 0 pl Zwraca sumę różnic kwadratów dwóch macierzy. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 0 pl macierz_X 20181231 09:50:43
@@ -11806,7 +11806,7 @@ sc source\ui\miscdlgs\highred.src 0 checkbox RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGH
sc source\ui\miscdlgs\highred.src 0 checkbox RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT 246 pl Pokaż od~rzucone zmiany 20181231 09:50:43
sc source\ui\miscdlgs\highred.src 0 imagebutton RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN 13 pl - Pomniejsz/Powiększ 20181231 09:50:43
sc source\ui\miscdlgs\highred.src 0 modelessdialog RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CMD_FID_CHG_ACCEPT 318 pl Pokaż zmiany 20181231 09:50:43
-sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC 190 pl The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document. 20181231 09:50:43
+sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC 190 pl Dokument, który chcesz wyeksportować, zawiera przynajmniej jeden element chroniony hasłem, którego eksport nie jest możliwy. Aby móc wykonać eksport dokumentów, wpisz hasło ponownie. 20181231 09:50:43
sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src 0 fixedline RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT 190 pl Ochrona dokumentu 20181231 09:50:43
sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS 140 pl Stan nieznany 20181231 09:50:43
sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src 0 pushbutton RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC 30 pl Wpisz ponownie 20181231 09:50:43
@@ -11929,7 +11929,7 @@ swext mediawiki\help\wikiaccount.xhp 0 help par_id7631458 0 pl \<ahelp hid=\"
swext mediawiki\help\wikiaccount.xhp 0 help par_id7862483 0 pl \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź swoją nazwę użytkownika na serwerze MediaWiki. Pozostaw to pole puste, aby uzyskać dostęp anonimowy.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
swext mediawiki\help\wikiaccount.xhp 0 help par_id1113010 0 pl \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź swoje hasło na serwerze MediaWiki. Pozostaw to pole puste, aby uzyskać dostęp anonimowy.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
swext mediawiki\help\wikiaccount.xhp 0 help par_id656758 0 pl \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Włącz zachowywanie hasła między sesjami. Aby skorzystanie z tej funkcji było możliwe, konieczne jest włączenie hasła głównego – patrz \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia – Opcje – %PRODUCTNAME – Bezpieczeństwo\</item\>.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
-swext mediawiki\help\wikiaccount.xhp 0 help par_id3112582 0 pl Wprowadź adres internetowy serwera Wiki w formacie http://wiki.services.openoffice.org/wiki lub przekopiuj adres URL z przeglądarki internetowej. 20181231 09:50:43
+swext mediawiki\help\wikiaccount.xhp 0 help par_id3112582 0 pl Wprowadź adres internetowy serwera Wiki w formacie https://wiki.openoffice.org/wiki lub przekopiuj adres URL z przeglądarki internetowej. 20181231 09:50:43
swext mediawiki\help\wikiaccount.xhp 0 help par_id628070 0 pl Jeśli strona Wiki zezwala na dostęp anonimowy, pola tekstowe konta mogą pozostać puste. W przeciwnym razie wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło. 20181231 09:50:43
swext mediawiki\help\wikiaccount.xhp 0 help par_id9046601 0 pl Jeśli na karcie Bezpieczeństwo okna dialogowego Narzędzia – Opcje – %PRODUCTNAME włączono hasło główne, program może przechowywać hasło użytkownika i automatycznie wprowadzać dane tam, gdzie będzie to konieczne. Aby zachować swoje hasło, zaznacz pole wyboru Zapisz hasło. 20181231 09:50:43
swext mediawiki\help\wiki.xhp 0 help tit 0 pl @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ 20181231 09:50:43
@@ -12070,7 +12070,7 @@ chart2 source\controller\dialogs\tp_ChartType.src 0 checkbox TP_CHARTTYPE CB_XVA
chart2 source\controller\dialogs\tp_ChartType.src 0 radiobutton DLG_SPLINE_PROPERTIES RB_SPLINES_CUBIC 0 pl Kubiczna krzywa składana 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_ChartType.src 0 radiobutton DLG_SPLINE_PROPERTIES RB_SPLINES_B 0 pl Krzywa składana B 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_ChartType.src 0 fixedtext DLG_SPLINE_PROPERTIES FT_SPLINE_RESOLUTION 0 pl Rozdziel~czość 20181231 09:50:43
-chart2 source\controller\dialogs\tp_ChartType.src 0 fixedtext DLG_SPLINE_PROPERTIES FT_SPLINE_ORDER 0 pl Stopień wielomianów 20181231 09:50:43
+chart2 source\controller\dialogs\tp_ChartType.src 0 fixedtext DLG_SPLINE_PROPERTIES FT_SPLINE_ORDER 0 pl _Stopień wielomianów: 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_DLG_CHART_WIZARD 0 pl Kreator wykresów 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES 0 pl Wygładź linie 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE 0 pl Format liczb dla wartości procentowej 20181231 09:50:43
@@ -12165,7 +12165,7 @@ chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ 0 pl Włącz/Wyłącz siatkę poziomą 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_ACTION_SCALE_TEXT 0 pl Skaluj tekst 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_ACTION_REARRANGE_CHART 0 pl Automatyczny układ 20181231 09:50:43
-chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_ACTION_NOTPOSSIBLE 0 pl Funkcja nie może zostać wykonana \nz zaznaczonymi obiektami. 20181231 09:50:43
+chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_ACTION_NOTPOSSIBLE 0 pl Funkcja nie może zostać wykonana z zaznaczonymi obiektami. 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_ACTION_EDIT_TEXT 0 pl Edytuj tekst 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_COLUMN_LABEL 0 pl Kolumna %COLUMNNUMBER 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\Strings.src 0 string STR_ROW_LABEL 0 pl Wiersz %ROWNUMBER 20181231 09:50:43
@@ -12293,15 +12293,15 @@ chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 stringlist STR_LIST_TIME_UNIT 3
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedline TP_SCALE FL_SCALE 248 pl Skala 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 checkbox TP_SCALE CBX_REVERSE 244 pl Kolejność ~odwrócona 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 checkbox TP_SCALE CBX_LOGARITHM 244 pl ~Skala logarytmiczna 20181231 09:50:43
-chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE 0 pl Typ 20181231 09:50:43
+chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE 0 pl T~yp 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 stringlist TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 0 pl Automatycznie 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 stringlist TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 0 pl Tekst 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 stringlist TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 0 pl Data 20181231 09:50:43
-chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_MIN 0 pl Minimum 20181231 09:50:43
+chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_MIN 0 pl ~Minimum 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 checkbox TP_SCALE CBX_AUTO_MIN 0 pl ~Automatyczny 20181231 09:50:43
-chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_MAX 0 pl Maksimum 20181231 09:50:43
+chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_MAX 0 pl Ma~ksimum 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 checkbox TP_SCALE CBX_AUTO_MAX 0 pl A~utomatycznie 20181231 09:50:43
-chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION 0 pl Rozdzielczość 20181231 09:50:43
+chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION 0 pl Rozdzi~elczość 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 checkbox TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION 0 pl Automatycz~na 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 fixedtext TP_SCALE TXT_STEP_MAIN 0 pl Przedz~iał główny 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Scale.src 0 checkbox TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN 0 pl Au~tomatyczny 20181231 09:50:43
@@ -12397,7 +12397,7 @@ chart2 source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src 0 radiobutton TP_RANGECHOOS
chart2 source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src 0 radiobutton TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS 236 pl Seria danych w ~kolumnach 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src 0 checkbox TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS 236 pl ~Pierwszy wiersz jako etykieta 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src 0 checkbox TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS 236 pl P~ierwsza kolumna jako etykieta 20181231 09:50:43
-chart2 source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src 0 fixedtext TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE 0 pl Źródło światła 20181231 09:50:43
+chart2 source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src 0 fixedtext TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE 0 pl Ź~ródło światła 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src 0 fixedtext TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT 0 pl Światło ot~aczające 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src 0 string STR_LIGHT_PREVIEW 0 pl Podgląd światła 20181231 09:50:43
chart2 source\controller\dialogs\tp_Location.src 0 fixedline TP_LOCATION FL_TABLE 0 pl Umieść wykres 20181231 09:50:43
@@ -13915,7 +13915,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..Wr
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label 0 pl Zmniejsz wcięcie 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label 0 pl Jeden poziom w dół 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label 0 pl Przenieś w dół z podpunktami 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label 0 pl Delete Row 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label 0 pl Usuń wiersz 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label 0 pl Usuń do końca wiersza 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label 0 pl Usuń do końca akapitu 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label 0 pl Usuń do końca zdania 20181231 09:50:43
@@ -14136,7 +14136,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..Wr
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label 0 pl Podgląd wydruku: Dwie strony 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label 0 pl So~rtuj... 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label 0 pl Podziel tabelę 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label 0 pl AutoCorrect 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label 0 pl Autokorekta 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label 0 pl Zaznacz do początku dokumentu 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label 0 pl Zaznacz do początku wiersza 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label 0 pl Zaznacz do początku akapitu 20181231 09:50:43
@@ -14895,7 +14895,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..Calc
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel 0 pl ~Dokument... 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label 0 pl Opcje arkusza kalkulacyjnego 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label 0 pl ~Rejestruj zmiany 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel 0 pl ~Rekord 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel 0 pl ~Rejestruj 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label 0 pl Podkreślenie: linia kropkowa 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label 0 pl Podkreślenie: wyłącz 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label 0 pl Podkreślenie: pojedyncze 20181231 09:50:43
@@ -15365,7 +15365,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..G
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label 0 pl Zaznacz stronę w dół 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label 0 pl Zaznacz w dół 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label 0 pl Przenieś w lewo 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label 0 pl Page Left 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label 0 pl Strona z lewej 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label 0 pl Zaznacz stronę do lewej 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label 0 pl Zaznacz do lewej 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label 0 pl Przenieś w prawo 20181231 09:50:43
@@ -15403,7 +15403,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..G
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label 0 pl Wygładź 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label 0 pl Rysunek węglem 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label 0 pl Solaryzacja 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label 0 pl Filter 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label 0 pl Filtr 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label 0 pl Formant tabeli 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label 0 pl Przyciągaj do siatki 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label 0 pl ~Wyświetl siatkę 20181231 09:50:43
@@ -15529,13 +15529,13 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..G
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label 0 pl Pasek nawigacji 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label 0 pl Widoczny pasek nawigacji 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label 0 pl Nawi~gator 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label 0 pl New Document From Template 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label 0 pl Nowy dokument na podstawie szablonu 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label 0 pl Nowy zestaw ramek 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label 0 pl Nowa prezentacja 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label 0 pl Nowy rekord 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label 0 pl ~Nowe okno 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label 0 pl Następny rekord 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label 0 pl Number Format: Currency 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label 0 pl Format liczb: Waluta 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label 0 pl Format liczb: Data 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label 0 pl Format liczb: Dziesiętny 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label 0 pl Format liczb: Procent 20181231 09:50:43
@@ -15576,12 +15576,12 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..G
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label 0 pl Przesuń w górę 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label 0 pl Nadkreślenie 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label 0 pl Ustawienia strony 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel 0 pl ~Page... 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel 0 pl ~Strona... 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label 0 pl Z lewej do prawej 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label 0 pl Right-To-Left 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label 0 pl ~Akapit... 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label 0 pl Wkle~j 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label 0 pl Paste ~Special... 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label 0 pl Wklej ~specjalnie... 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label 0 pl Pole wzorca 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label 0 pl Wycinek elipsy 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label 0 pl Wycinek elipsy, bez wypełnienia 20181231 09:50:43
@@ -16201,7 +16201,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..Math
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label 0 pl Dopasuj do okna 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label 0 pl Kursor formuły 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label 0 pl ~Importuj formułę... 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label 0 pl Import MathML from Clipboard 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label 0 pl Zaimportuj MathML ze schowka 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label 0 pl Wstaw polecenie 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label 0 pl Wstaw tekst 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label 0 pl Zmodyfikowany 20181231 09:50:43
@@ -16218,7 +16218,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..Math
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label 0 pl Elementy 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label 0 pl Powiększenie 100% 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label 0 pl Powiększenie 100% 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label 0 pl 0,5 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu 0 value ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label 0 pl Powiększenie 50% 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu 0 value ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label 0 pl Zezwalaj na interakcję 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu 0 value ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label 0 pl Efekty 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu 0 value ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label 0 pl ~Interakcja... 20181231 09:50:43
@@ -16471,7 +16471,7 @@ wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sMSDocumentCheckbox_1_ 0 pl
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sMSDocumentCheckbox_2_ 0 pl Dokumenty programu Excel 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sMSDocumentCheckbox_3_ 0 pl Dokumenty programu PowerPoint 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSearchInSubDir 0 pl Łącznie z podfolderami 20181231 09:50:43
-wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sMSContainerName 0 pl Mi~crosoft Office 20181231 09:50:43
+wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sMSContainerName 0 pl Microsoft Office 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSummaryHeader 0 pl Podsumowanie: 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sTextImportLabel 0 pl Importuj z: 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sTextExportLabel 0 pl Zapisz w: 20181231 09:50:43
@@ -16490,7 +16490,7 @@ wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sreeditMacro 0 pl Makro wym
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string scouldNotsaveDocument 0 pl Dokument "<1>" nie mógł zostać zapisany. 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string scouldNotopenDocument 0 pl Dokument "<1>" nie mógł zostać otwarty. 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sConvertError1 0 pl Czy na pewno chcesz przerwać konwersję w tym miejscu? 20181231 09:50:43
-wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sConvertError2 0 pl ~Anuluj 20181231 09:50:43
+wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sConvertError2 0 pl Anuluj 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sRTErrorDesc 0 pl Wystąpił nieoczekiwany błąd w AutoPilocie. 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sRTErrorHeader 0 pl Błąd 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sPathDialogMessage 0 pl Wybierz folder 20181231 09:50:43
@@ -16501,11 +16501,11 @@ wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sProgressPage3 0 pl Konwers
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sProgressFound 0 pl Znaleziono: 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sProgressPage5 0 pl znaleziono %1 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sReady 0 pl Zakończone 20181231 09:50:43
-wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLTemplateCheckbox_1_ 0 pl ~Szablony tekstów 20181231 09:50:43
+wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLTemplateCheckbox_1_ 0 pl Szablony tekstów 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLTemplateCheckbox_2_ 0 pl Szablony arkuszy kalkulacyjnych 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLTemplateCheckbox_3_ 0 pl Szablony rysunków/prezentacji 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLTemplateCheckbox_4_ 0 pl Dokumenty główne 20181231 09:50:43
-wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLDocumentCheckbox_1_ 0 pl D~okumenty tekstowe 20181231 09:50:43
+wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLDocumentCheckbox_1_ 0 pl Text documents 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLDocumentCheckbox_2_ 0 pl Arkusze kalkulacyjne 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLDocumentCheckbox_3_ 0 pl Dokumenty rysunkowe/prezentacyjne 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sXMLDocumentCheckbox_4_ 0 pl Dokumenty główne/Formuły 20181231 09:50:43
@@ -16526,7 +16526,7 @@ wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumSOMathDocuments 0 pl Im
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumSOTextTemplates 0 pl Importowane będą wszystkie szablony tekstów programu %PRODUCTNAME z następującego foldera: 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumSOTableTemplates 0 pl Importowane będą wszystkie szablony tabel programu %PRODUCTNAME z następującego foldera: 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumSODrawTemplates 0 pl Importowane będą wszystkie szablony rysunków i prezentacji programu %PRODUCTNAME z następującego foldera: 20181231 09:50:43
-wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumSOGlobalDocuments 0 pl Importowane będą wszystkie dokumenty główne programu %PRODUCTAME z następującego foldera: 20181231 09:50:43
+wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumSOGlobalDocuments 0 pl Importowane będą wszystkie dokumenty główne programu %PRODUCTNAME z następującego foldera: 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumMSTextDocuments 0 pl Importowane będą wszystkie dokumenty programu Word z następującego foldera: 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumMSTableDocuments 0 pl Importowane będą wszystkie dokumenty programu Excel z następującego foldera: 20181231 09:50:43
wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sSumMSDrawDocuments 0 pl Importowane będą wszystkie dokumenty programu PowerPoint z następującego foldera: 20181231 09:50:43
@@ -16685,7 +16685,7 @@ wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 0 pl oblicz średnią 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 0 pl znajdź minimum 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 0 pl znajdź maksimum 20181231 09:50:43
-wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 0 pl get the count of 20181231 09:50:43
+wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 0 pl oblicz liczbę sztuk 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 0 pl (brak) 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 0 pl Po~la w kwerendzie: 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 0 pl Porządek sortowania: 20181231 09:50:43
@@ -16715,7 +16715,7 @@ wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 0 pl Aliasy 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 0 pl Przegląd 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 0 pl Pole, któremu nie przypisano funkcji agregującej, musi być użyte w grupie. 20181231 09:50:43
-wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 0 pl Warunek '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' został wybrany dwukrotnie. Warunek może zostać wybrany tylko raz. 20181231 09:50:43
+wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 0 pl Warunek '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' został wybrany dwukrotnie. Warunek może zostać wybrany tylko raz. 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 0 pl Funkcja agregująca <FUNCTION> została przypisana dwa razy do pola '<NUMERICFIELD>'. 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 91 0 pl , 20181231 09:50:43
wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 92 0 pl <FIELDTITLE> (<FIELDNAME>) 20181231 09:50:43
@@ -17294,12 +17294,12 @@ wizards source\template\template.src 0 string Newsletter + 11 0 pl Z jednej s
wizards source\template\template.src 0 string Newsletter + 12 0 pl Obustronnie 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO 0 pl ~Anuluj 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 1 0 pl Po~moc 20181231 09:50:43
-wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 2 0 pl << ~Back 20181231 09:50:43
+wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 2 0 pl << ~Wstecz 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 3 0 pl ~Konwertuj 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 4 0 pl Uwaga: Nie można dokonać konwersji kwot (waluty) z zewnętrznych połączeń ani przeliczników waluty w formułach komórek. 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 5 0 pl Najpierw znieś ochronę wszystkich arkuszy. 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 6 0 pl Waluty: 20181231 09:50:43
-wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 7 0 pl C~ontinue >> 20181231 09:50:43
+wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 7 0 pl K~ontynuuj >> 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_ZERO + 8 0 pl ~Zamknij 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_CONVERTER 0 pl ~Cały dokument 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_CONVERTER + 1 0 pl Zaznaczenie 20181231 09:50:43
@@ -17330,7 +17330,7 @@ wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES 0 pl ~Zakończ 20181231 09:
wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 1 0 pl Wybierz katalog 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 2 0 pl Wybierz plik 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 3 0 pl Wybierz katalog docelowy 20181231 09:50:43
-wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 4 0 pl non-existent 20181231 09:50:43
+wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 4 0 pl nie istnieje 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 5 0 pl Konwerter Euro 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 6 0 pl Czy ochrona arkuszy ma być tymczasowo zniesiona? 20181231 09:50:43
wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 7 0 pl Wprowadź hasło w celu zniesienia ochrony tabeli %1TableName%1 20181231 09:50:43
@@ -17395,7 +17395,7 @@ desktop source\app\desktop.src 0 string STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT 0 pl Ni
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING 0 pl Nie masz praw dostępu do konfiguracji centralnej. 20181231 09:50:43
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL 0 pl Podczas dostępu do konfiguracji centralnej wystąpił ogólny błąd dostępu. 20181231 09:50:43
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS 0 pl Nie masz wystarczających praw dostępu, aby zapisać zmiany ustawień osobistych. 20181231 09:50:43
-desktop source\app\desktop.src 0 string STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS 0 pl %PRODUCTNAME nie może być uruchomiony z powodu błędu dostępu do danych konfiguracyjnych.\n\nProszę skontaktować się z administratorem. 20181231 09:50:43
+desktop source\app\desktop.src 0 string STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS 0 pl %PRODUCTNAME nie może być uruchomiony z powodu błędu dostępu do danych konfiguracyjnych %PRODUCTNAME.\n\nProszę skontaktować się z twoim administratorem systemu. 20181231 09:50:43
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_INTERNAL_ERRMSG 0 pl Wystąpił następujący błąd wewnętrzny: 20181231 09:50:43
desktop source\app\desktop.src 0 querybox QBX_USERDATALOCKED 0 pl Albo inna kopia %PRODUCTNAME ma dostęp do Twoich ustawień, albo ustawienia użytkownika zostały zablokowane.\nRównoczesny dostęp do danych może spowodować niespójność danych. Należy upewnić się, że użytkownik '$u' zamknął %PRODUCTNAME na komputerze '$h'.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować? 20181231 09:50:43
desktop source\app\desktop.src 0 string STR_TITLE_USERDATALOCKED 0 pl %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
@@ -17415,21 +17415,21 @@ desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_STATE_REGISTRATION 0 pl Reje
desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_WELCOME_MIGRATION 0 pl Ten kreator przeprowadzi Cię przez kolejne kroki: zatwierdzenie licencji, przeniesienie danych użytkownika z %OLD_VERSION oraz rejestrację %PRODUCTNAME.\n\nKliknij przycisk „Dalej”, aby kontynuować. 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_WELCOME_WITHOUT_LICENSE 0 pl Ten kreator przeprowadzi Cię przez rejestrację %PRODUCTNAME.\n\nKliknij przycisk „Dalej”, aby kontynuować. 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_FINISH 0 pl ~Zakończ 20181231 09:50:43
-desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_REGISTRATION_OOO 0 pl Masz teraz szansę wesprzeć i mieć swój udział w najszybciej rozwijającej się społeczności open source na świecie.\n\nPomóż nam udowodnić, że %PRODUCTNAME% posiada już znaczący udział w rynku, rejestrując się.\n\nRejestracja nie jest obowiązkowa. 20181231 09:50:43
-desktop source\migration\wizard.src 0 errorbox ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER 0 pl Wystąpił błąd podczas uruchamiania przeglądarki internetowej.\Sprawdź ustawienia dotyczące przeglądarki. 20181231 09:50:43
+desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_REGISTRATION_OOO 0 pl Masz teraz szansę wesprzeć i mieć swój udział w najszybciej rozwijającej się społeczności open source na świecie.\n\nPomóż nam udowodnić, że %PRODUCTNAME posiada już znaczący udział w rynku, rejestrując się.\n\nRejestracja nie jest obowiązkowa. 20181231 09:50:43
+desktop source\migration\wizard.src 0 errorbox ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER 0 pl Wystąpił błąd podczas uruchamiania przeglądarki internetowej.\nSprawdź %PRODUCTNAME i ustawienia przeglądarki. 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 querybox QB_ASK_DECLINE 0 pl Czy na pewno chcesz odrzucić licencję? 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_WELCOME FT_WELCOME_HEADER 0 pl Witaj w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_WELCOME FT_WELCOME_BODY 0 pl Ten kreator przeprowadzi Cię przez kolejne kroki: zatwierdzenie licencji oraz rejestrację %PRODUCTNAME.\n\nKliknij przycisk „Dalej”, aby kontynuować. 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_LICENSE FT_LICENSE_HEADER 0 pl Aby zaakceptować licencję, wykonaj następujące czynności 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1 0 pl 1. 20181231 09:50:43
-desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT 0 pl Zapoznaj się z całą licencją. Użyj paska przewijania lub klawisza '%PAGEDOWN' aby przeczytać cały tekst. 20181231 09:50:43
+desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT 0 pl Zapoznaj się z całą licencją. Użyj paska przewijania lub klawisza '%PAGEDOWN' aby przeczytać cały tekst. 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2 0 pl 2. 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT 0 pl Kliknij przycisk 'Akceptuj' aby zatwierdzić postanowienia licencji. 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 pushbutton TP_LICENSE PB_LICENSE_DOWN 50 pl Przewiń w dół 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_LICENSE_ACCEPT 0 pl ~Akceptuj 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_LICENSE_DECLINE 0 pl ~Odrzuć 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_MIGRATION FT_MIGRATION_HEADER 0 pl Przenieś dane użytkownika 20181231 09:50:43
-desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_MIGRATION FT_MIGRATION_BODY 0 pl Dane użytkownika z instalacji %OLDPRODUCT mogą zostać przeniesione do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nUsuń zaznaczenie poniższej opcji, aby dane takie jak szablony, słowniki czy galerie nie zostały skopiowane do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Aby przenieść wszystkie dane z poprzedniej wersji %PRODUCTNAME, postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w pliku Readme. 20181231 09:50:43
+desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_MIGRATION FT_MIGRATION_BODY 0 pl Większość danych użytkownika z instalacji %OLDPRODUCT może zostać przeniesiona do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nUsuń zaznaczenie tej opcji, jeśli nie chcesz przenosić żadnych ustawień do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 checkbox TP_MIGRATION CB_MIGRATION 0 pl Przenieś dane użytkownika 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_UPDATE_CHECK FT_UPDATE_CHECK_HEADER 0 pl Aktualizacja online 20181231 09:50:43
desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_UPDATE_CHECK FT_UPDATE_CHECK_BODY 0 pl W regularnych odstępach czasu program %PRODUCTNAME sprawdza obecność nowych wersji.\nPodczas aktualizacji online nie są przesyłane żadne dane użytkownika.\nPo pojawieniu się nowej wersji zostaje wyświetlone powiadomienie.\n\nTę funkcję można konfigurować, wybierając kolejno polecenia Narzędzia / Opcje... / %PRODUCTNAME / Aktualizacja online. 20181231 09:50:43
@@ -17496,8 +17496,8 @@ desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 cancelbutton RID_DLG_LICENSE B
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 modaldialog RID_DLG_LICENSE 0 pl Umowa licencyjna użytkownika końcowego 20181231 09:50:43
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 okbutton RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE 0 pl Zamknij 20181231 09:50:43
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 modaldialog RID_DLG_SHOW_LICENSE 300 pl Umowa licencyjna użytkownika końcowego 20181231 09:50:43
-desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 warningbox RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION 300 pl Zostanie zainstalowane rozszerzenie „%NAME”.\nKliknij przycisk „OK”, aby kontynuować instalację.\nKliknij przycisk „Anuluj”, aby przerwać instalację. 20181231 09:50:43
-desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 warningbox RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION 300 pl Za chwilę zostanie usunięte rozszerzenie \'%NAME\'.\nKliknij przycisk OK, aby usunąć rozszerzenie.\nKliknij przycisk Anuluj, aby nie usuwać rozszerzenia. 20181231 09:50:43
+desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 warningbox RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION 300 pl Zostanie zainstalowane rozszerzenie \'%NAME\'.\nKliknij przycisk \'OK\', aby kontynuować instalację.\nKliknij przycisk \'Anuluj\', aby przerwać instalację. 20181231 09:50:43
+desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 warningbox RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION 300 pl Za chwilę zostanie usunięte rozszerzenie \'%NAME\'.\nKliknij przycisk \'OK\', aby usunąć rozszerzenie.\nKliknij przycisk \'Anuluj\', aby nie usuwać rozszerzenia. 20181231 09:50:43
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 warningbox RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION 300 pl Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.\nKliknij przycisk \'OK\', aby usunąć rozszerzenie.\nKliknij przycisk \'Cancel\', aby przerwać usuwanie rozszerzenia. 20181231 09:50:43
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 warningbox RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION 300 pl Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.\nKliknij przycisk \'OK\', aby włączyć rozszerzenie.\nKliknij przycisk \'Cancel\', aby przerwać włączanie rozszerzenia. 20181231 09:50:43
desktop source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src 0 warningbox RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION 300 pl Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.\nKliknij przycisk \'OK\', aby wyłączyć rozszerzenie.\nKliknij przycisk \'Cancel\', aby przerwać wyłączanie rozszerzenia. 20181231 09:50:43
@@ -17591,7 +17591,7 @@ desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %NOMSI% 0 pl Program instalacy
desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %USER_CANCELLED% 0 pl Anulowano program instalacyjny 20181231 09:50:43
desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %REQUIRES_ADMIN_PRIV% 0 pl Tylko administrator ma uprawnienia do uaktualniania instalatora Windows. 20181231 09:50:43
desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %FILE_NOT_FOUND% 0 pl Program instalacyjny nie mógł odnaleźć pliku '%s'. 20181231 09:50:43
-desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %INVALID_PARAM% 0 pl Nieprawidłowa opcja linii poleceń '%s'. Użyj '/?' aby uzyskać pomoc. 20181231 09:50:43
+desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %INVALID_PARAM% 0 pl Nieprawidłowa opcja linii poleceń '%s'. Użyj '/?' aby uzyskać pomoc. 20181231 09:50:43
desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %SETUP_TO_OLD% 0 pl Pakiet wymaga Instalatora Windows przynajmniej w wersji %s. \nDostępna w systemie wersja Instalatora Windows: %s. 20181231 09:50:43
desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %SETUP_NOT_FOUND% 0 pl Pakiet wymaga Instalatora Windows. \nWymagana minimalna wersja Instalatora Windows: %s. 20181231 09:50:43
desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %USAGE% 0 pl Użycie:\n /? : Pokazuje to okno dialogowe.\n /a : Przeprowadza administrację administracyjną.\n /j[u|m] : Przeprowadza instalację anonsującą.\n /q[n] : Nie pokazuj interfejsu użytkownika (tryb dyskretny).\n 20181231 09:50:43
@@ -17808,7 +17808,7 @@ starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XN
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY HID_SMA_XNSUPSETEQY 0 pl Nie jest nadzbiorem lub równe 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN HID_SMA_SETN 0 pl Zbiór Liczb Naturalnych 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ HID_SMA_SETZ 0 pl Zbiór Liczb Całkowitych 20181231 09:50:43
-starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ HID_SMA_SETQ 0 pl Zbiór Liczb Wymiernych 20181231 09:50:43
+starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ HID_SMA_SETQ 0 pl Zbiór Liczb Naturalnych 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR HID_SMA_SETR 0 pl Zbiór Liczb rzeczywistych 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC HID_SMA_SETC 0 pl Liczby Zespolone 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX HID_SMA_EX 0 pl Funkcja Wykładnicza 20181231 09:50:43
@@ -17889,7 +17889,7 @@ starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SL
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX HID_SMA_SLRBRACEX 0 pl Klamry 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX HID_SMA_SLRANGLEX 0 pl Klamry Nachylone 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY HID_SMA_SLMRANGLEXY 0 pl Nawiasy operatora (skalowalne) 20181231 09:50:43
-starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY HID_SMA_XOVERBRACEY 0 pl Klamra Górna 20181231 09:50:43
+starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY HID_SMA_XOVERBRACEY 0 pl Klamra Górna (skalowalna) 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY HID_SMA_XUNDERBRACEY 0 pl Klamra dolna (skalowalna) 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX HID_SMA_LSUPX 0 pl Indeks górny lewy 20181231 09:50:43
starmath source\toolbox.src 0 toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX HID_SMA_CSUPX 0 pl Indeks górny 20181231 09:50:43
@@ -18026,7 +18026,7 @@ starmath source\smres.src 0 pushbutton RID_SYMDEFINEDIALOG 1 50 pl ~Dodaj 2
starmath source\smres.src 0 pushbutton RID_SYMDEFINEDIALOG 2 50 pl ~Modyfikuj 20181231 09:50:43
starmath source\smres.src 0 pushbutton RID_SYMDEFINEDIALOG 3 50 pl ~Usuń 20181231 09:50:43
starmath source\smres.src 0 modaldialog RID_SYMDEFINEDIALOG 365 pl Edytuj symbole 20181231 09:50:43
-starmath source\smres.src 0 warningbox RID_NOMATHTYPEFACEWARNING 365 pl Nie zainstalowano czcionki StarMath.\nBez tej czcionki program %PRODUCTNAME Math nie będzie działał prawidłowo.\nZainstaluj tę czcionkę i ponownie uruchom program %PRODUCTNAME Math. 20181231 09:50:43
+starmath source\smres.src 0 warningbox RID_NOMATHTYPEFACEWARNING 365 pl Nie zainstalowano czcionki OpenSymbol.\nBez tej czcionki program %PRODUCTNAME Math nie będzie działał prawidłowo.\nZainstaluj tę czcionkę i ponownie uruchom program %PRODUCTNAME Math. 20181231 09:50:43
starmath source\smres.src 0 querybox RID_DEFAULTSAVEQUERY 365 pl Czy zapisać zmiany jako domyślne?\n\nZmiany te będą miały wpływ na wszystkie nowe formuły. 20181231 09:50:43
starmath source\smres.src 0 string RID_FONTREGULAR 365 pl Standardowa 20181231 09:50:43
starmath source\smres.src 0 string RID_FONTITALIC 365 pl Kursywa 20181231 09:50:43
@@ -18449,7 +18449,7 @@ setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText IdentifyYES 0 pl Tak, wskaż
setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText IdentifyNO 0 pl Nie, przerwij instalację 20181231 09:50:43
setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText InstallFailedText 0 pl Instalacja zakończyła się niepowodzeniem. 20181231 09:50:43
setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText InstallCompleteText 0 pl Instalacja pakietu językowego pakietu [PRODUCTNAME] zakończyła się powodzeniem. 20181231 09:50:43
-setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText InstallCompleteText2 0 pl Aby zmienić język interfejsu użytkownika, użyj opcji [PRODUCTNAME]–Preferencje–Ustawienia językowe–Języki. 20181231 09:50:43
+setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText InstallCompleteText2 0 pl Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language. 20181231 09:50:43
setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText InstallCompleteTextPatch 0 pl Instalacja programu [FULLPRODUCTNAME] zakończyła się powodzeniem 20181231 09:50:43
sd source\core\glob.src 0 string STR_LAYER_BCKGRND 0 pl Tło 20181231 09:50:43
sd source\core\glob.src 0 string STR_LAYER_BCKGRNDOBJ 0 pl Obiekty tła 20181231 09:50:43
@@ -18833,7 +18833,7 @@ sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_AUTOLAYOUT_NOTES 0 pl Notatki 20
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_TRANSFORM 0 pl transformuj 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_LINEEND 0 pl Końcówka linii 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_DESC_LINEEND 0 pl Podaj nazwę nowego grota strzałki: 20181231 09:50:43
-sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_WARN_NAME_DUPLICATE 0 pl The name chosen already exists.\nPlease enter another name. 20181231 09:50:43
+sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_WARN_NAME_DUPLICATE 0 pl Podana nazwa już istnieje.\nWprowadź inną nazwę. 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_UNDO_ANIMATION 0 pl Parametry animacji 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_EXPORT_HTML_NAME 0 pl Strona WWW 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_EXPORT_DIALOG_TITLE 0 pl Eksport 20181231 09:50:43
@@ -18861,9 +18861,9 @@ sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_VOC_FILE 0 pl Creative Labs Audio
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_AIFF_FILE 0 pl Apple/SGI Audio 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_SVX_FILE 0 pl Amiga SVX Audio 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_SD_PAGE 0 pl Slajd 20181231 09:50:43
-sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_ALL_FILES 0 pl <Wszystko> 20181231 09:50:43
+sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_ALL_FILES 0 pl All files (*.*) 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME 0 pl Wstaw ramkę tekstową 20181231 09:50:43
-sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_ACTION_NOTPOSSIBLE 0 pl This function cannot be run\nwith the selected objects. 20181231 09:50:43
+sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_ACTION_NOTPOSSIBLE 0 pl Tej funkcji nie można wykonać \nna zaznaczonych obiektach. 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE 0 pl Wstaw plik 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_READ_DATA_ERROR 0 pl Nie można załadować pliku 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_SCALE_OBJECTS 0 pl Format nowych stron zostanie dopasowany.\nCzy dopasować także i obiekty? 20181231 09:50:43
@@ -18871,12 +18871,12 @@ sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_CREATE_PAGES 0 pl Utwórz slajdy
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT 0 pl Modyfikuj format strony 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER 0 pl Modyfikuj marginesy strony 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_EDIT_OBJ 0 pl ~Edit 20181231 09:50:43
-sd source\ui\app\strings.src 0 fixedtext RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING 175 pl W wyniku tej akcji zostanie usunięta lista operacji, które\nmożna cofnąć. Zmiany dokonane\nw dokumencie zostaną zachowane, nie można\nich jednak cofnąć. Czy chcesz kontynuować\ni tym samym przypisać nowy układ slajdu? 20181231 09:50:43
+sd source\ui\app\strings.src 0 fixedtext RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING 175 pl W wyniku tej akcji zostanie usunięta lista operacji, które\nmożna wycofać. Zmiany dokonane uprzednio są nadal poprawne,\nale nie będzie już można ich wycofać. Czy chcesz kontynuować\ni tym samym przypisać nowy układ slajdu? 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 checkbox RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE 175 pl ~Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 modaldialog RID_UNDO_DELETE_WARNING HID_UNDO_DELETE_WARNING 175 pl %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_DELETE_PAGES 175 pl Usuń slajdy 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE 175 pl Ustawienie formatu dokumentu na drukarce nie powiodło się. 20181231 09:50:43
-sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_REMOVE_LINK 175 pl This graphic is linked to a document.\nDo you want to unlink the graphic in order to edit it? 20181231 09:50:43
+sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_REMOVE_LINK 175 pl Ta grafika jest dołączona do dokumentu.\nCzy chcesz usunąć łącze, aby edytować grafikę? 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR 175 pl Nie można otworzyć pliku graficznego 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR 175 pl Nie można odczytać pliku graficznego 20181231 09:50:43
sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR 175 pl Nieznany format graficzny 20181231 09:50:43
@@ -19204,7 +19204,7 @@ sd source\ui\dlg\headerfooterdlg.src 0 pushbutton RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT
sd source\ui\dlg\headerfooterdlg.src 0 string RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER 0 pl Numer strony 20181231 09:50:43
sd source\ui\dlg\headerfooterdlg.src 0 string RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE 0 pl Dołącz do strony 20181231 09:50:43
sd source\ui\dlg\dlgpage.src 0 pageitem TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE 0 pl Strona 20181231 09:50:43
-sd source\ui\dlg\dlgpage.src 0 pageitem TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Background 20181231 09:50:43
+sd source\ui\dlg\dlgpage.src 0 pageitem TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA 0 pl Tło 20181231 09:50:43
sd source\ui\dlg\dlgpage.src 0 pushbutton TAB_PAGE 1 50 pl Wstecz 20181231 09:50:43
sd source\ui\dlg\dlgpage.src 0 tabdialog TAB_PAGE 289 pl Ustawienia strony 20181231 09:50:43
sd source\ui\dlg\prntopts.src 0 fixedline TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT 118 pl Zawartość 20181231 09:50:43
@@ -19527,44 +19527,44 @@ sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N
sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D 0 pl Tutaj możesz wprowadzać i przeglądać notatki 20181231 09:50:43
sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N 0 pl Tryb prospektu 20181231 09:50:43
sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D 0 pl Tutaj możesz wybrać układ materiałów informacyjnych. 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_TITLE_N 0 pl PresentationTitle 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N 0 pl PresentationOutliner 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N 0 pl PresentationSubtitle 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_PAGE_N 0 pl PresentationPage 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NOTES_N 0 pl PresentationNotes 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N 0 pl Handout 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_TITLE_N 0 pl PrezentacjaTytuł 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N 0 pl PrezentacjaStruktura 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N 0 pl PrezentacjaPodtytuł 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_PAGE_N 0 pl PrezentacjaStrona 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NOTES_N 0 pl PrezentacjaNotatki 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N 0 pl Ulotki 20181231 09:50:43
sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N 0 pl UnknownAccessiblePresentationShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_TITLE_D 0 pl PresentationTitleShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D 0 pl PresentationOutlinerShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D 0 pl PresentationSubtitleShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_PAGE_D 0 pl PresentationPageShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NOTES_D 0 pl PresentationNotesShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D 0 pl PresentationHandoutShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D 0 pl Unknown accessible presentation shape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N 0 pl PresentationFooter 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D 0 pl PresentationFooterShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HEADER_N 0 pl PresentationHeader 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HEADER_D 0 pl PresentationHeaderShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_DATE_N 0 pl PresentationDateAndTime 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_DATE_D 0 pl PresentationDateAndTimeShape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N 0 pl PresentationPageNumber 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D 0 pl PresentationPageNumberShape 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_TITLE_D 0 pl PrezentacjaTytułKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D 0 pl PrezentacjaStrukturaKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D 0 pl PrezentacjaPodtytułKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_PAGE_D 0 pl PrezentacjaStronaKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NOTES_D 0 pl PrezentacjaNotatkiKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D 0 pl PrezentacjaUlotkaKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D 0 pl Nieznany dostępny kształt prezentacji 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N 0 pl PrezentacjaStopka 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D 0 pl PrezentacjaStopkaKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HEADER_N 0 pl PrezentacjaNagłówek 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HEADER_D 0 pl PrezentacjaNagłówekKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_DATE_N 0 pl PrezentacjaDataOrazCzas 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_DATE_D 0 pl PrezentacjaDataOrazCzasKształt 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N 0 pl PrezentacjaNumerStrony 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D 0 pl PrezentacjaNumerStronyKształt 20181231 09:50:43
sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION 0 pl %PRODUCTNAME Presentation 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE 0 pl Title 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE 0 pl Outliner 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE 0 pl Sub Title 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE 0 pl Page 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE 0 pl Notes 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE 0 pl Handout 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE 0 pl Unknown Accessible Presentation Shape 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE 0 pl Footer 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE 0 pl Header 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE 0 pl Date 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE 0 pl Number 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_N 0 pl Preview View 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_D 0 pl This is where you print preview pages. 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_SUFFIX 0 pl (Preview mode) 20181231 09:50:43
-sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY 0 pl (read-only) 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE 0 pl Tytuł 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE 0 pl Struktura 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE 0 pl Podtytuł 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE 0 pl Strona 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE 0 pl Notatki 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE 0 pl Ulotka 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE 0 pl Nieznany dostępny kształt prezentacji 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE 0 pl Stopka 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE 0 pl Nagłówek 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE 0 pl Data 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE 0 pl Numer 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_N 0 pl Podgląd widoku 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_D 0 pl Tutaj wydrukujesz podgląd strony. 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_SUFFIX 0 pl (Tryb podglądu) 20181231 09:50:43
+sd source\ui\accessibility\accessibility.src 0 string SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY 0 pl (tylko do odczytu) 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src 0 pageitem DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE 0 pl Wejście 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src 0 pageitem DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS 0 pl Wyróżnienie 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src 0 pageitem DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT 0 pl Wyjście 20181231 09:50:43
@@ -19624,9 +19624,9 @@ sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PR
sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY 0 pl Rozmiar 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY 0 pl Ilość 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY 0 pl Kolor 20181231 09:50:43
-sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND 0 pl <bez dźwięku> 20181231 09:50:43
-sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND 0 pl <zatrzymaj poprzedni> 20181231 09:50:43
-sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND 0 pl <Inny dźwięk...> 20181231 09:50:43
+sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND 0 pl (bez dźwięku) 20181231 09:50:43
+sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND 0 pl (zatrzymaj poprzedni) 20181231 09:50:43
+sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND 0 pl Inny dźwięk... 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE 0 pl Próbka 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES 0 pl 1 szprycha 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES 0 pl 2 szprychy 20181231 09:50:43
@@ -19651,12 +19651,12 @@ sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 checkbox DLG_SLIDE_TRANSITION_
sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 fixedline DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE 1 pl Pokaż następny slajd 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 radiobutton DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_RB_ADVANCE_ON_MOUSE 1 pl Po kliknięciu myszką 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 radiobutton DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_RB_ADVANCE_AUTO 1 pl Automatycznie po 20181231 09:50:43
-sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 metricfield DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_MF_ADVANCE_AUTO_AFTER 1 pl sec 20181231 09:50:43
+sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 metricfield DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_MF_ADVANCE_AUTO_AFTER 1 pl sek 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 pushbutton DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_APPLY_TO_ALL 1 pl Zastosuj do wszystkich slajdów 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 pushbutton DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_PLAY 1 pl Odtwórz 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 pushbutton DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_SLIDE_SHOW 1 pl Pokaz slajdów 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 checkbox DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_CB_AUTO_PREVIEW 1 pl Podgląd automatyczny 20181231 09:50:43
-sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 string DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION 1 pl <bez efektu> 20181231 09:50:43
+sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 string DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION 1 pl bez efektu 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\SlideTransitionPane.src 0 control DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE 1 pl Przejście slajdu 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 pageitem DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT 0 pl Efekt 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 pageitem DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION 0 pl Chronometraż 20181231 09:50:43
@@ -19685,7 +19685,7 @@ sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 stringlist RID_TP_CUSTOMANIM
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 stringlist RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 0 pl Z poprzednim 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 stringlist RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 0 pl Po poprzednim 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 fixedtext RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY 0 pl Opóźnienie 20181231 09:50:43
-sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 metricfield RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY 0 pl sec 20181231 09:50:43
+sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 metricfield RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY 0 pl sek 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 fixedtext RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION 0 pl Szybkość 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 fixedtext RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT 0 pl Powtarzanie 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 checkbox RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND 0 pl Cofnij po skończonej animacji 20181231 09:50:43
@@ -19702,7 +19702,7 @@ sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 stringlist RID_TP_CUSTOMANIM
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 stringlist RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 0 pl Akapity 4 poziomu 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 stringlist RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 0 pl Akapity 5 poziomu 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 checkbox RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO 0 pl Automatycznie po 20181231 09:50:43
-sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 metricfield RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO 0 pl sec 20181231 09:50:43
+sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 metricfield RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO 0 pl sek 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 checkbox RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM 0 pl Animacja towarzyszącej figury 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 checkbox RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE 0 pl Odwrotna kolejność 20181231 09:50:43
sd source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src 0 tabpage RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT 0 pl Animacja tekstu 20181231 09:50:43
@@ -19796,7 +19796,7 @@ crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %WELCOME_HEADER% 0 pl Witamy w rap
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %WELCOME_BODY1% 0 pl Narzędzie raportowania błędów zbiera informacje o pracy %PRODUCTNAME% i wysyła je do Apache OpenOffice, aby pomóc w ulepszaniu przyszłych wersji programu.\n\n 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %WELCOME_BODY2% 0 pl To bardzo łatwe. Nie wymaga to z Twojej strony żadnego wysiłku. Wyślij raport, klikając w następnym oknie dialogowym przycisk 'Wyślij'. Możesz także krótko opisać okoliczności wystąpienia błędu, a następnie kliknąć przycisk 'Wyślij'. Raport można przejrzeć, klikając przycisk 'Pokaż raport'. Żadne dane nie zostaną wysłane, jeżeli klikniesz przycisk 'Nie wysyłaj'.\n\n 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %WELCOME_BODY3% 0 pl Ochrona prywatności:\nZbierane informacje są ograniczone jedynie do danych dotyczących stanu %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% w czasie wystąpienia błędu. Nie są zbierane żadne informacje dotyczące haseł ani zawartości dokumentów.\n\nZebrane informacje będą służyły jedynie do poprawy jakości %PRODUCTNAME% i nie będą udostępnianie osobom trzecim.\nWięcej informacji na temat polityki ochrony prywatności stosowanej przez Apache [...]
-crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %PRIVACY_URL% 0 pl http://www.openoffice.org/privacy.html 20181231 09:50:43
+crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %PRIVACY_URL% 0 pl https://www.openoffice.org/privacy.html 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %NEXT_BUTTON% 0 pl Dale~j >> 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %CANCEL_BUTTON% 0 pl Anuluj 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %OK_BUTTON% 0 pl OK 20181231 09:50:43
@@ -19806,11 +19806,11 @@ crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %REPORT_BODY% 0 pl Narzędzie rapo
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %ENTER_TITLE% 0 pl Jaki typ dokumentu (np. prezentacja) był otwarty podczas wystąpienia błędu? 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %ALLOW_CONTACT% 0 pl ~Zgadzam się na kontakt z Apache OpenOffice w sprawie tego raportu. 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %ENTER_EMAIL% 0 pl Podaj swój adres e-mail. 20181231 09:50:43
-crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %ENTER_DESCRIPTION% 0 pl Jaka czynność była przez Ciebie wykonywana gdy wystąpił błąd? 20181231 09:50:43
+crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %ENTER_DESCRIPTION% 0 pl ~Jaka czynność była przez Ciebie wykonywana w %PRODUCTNAME% gdy wystąpił błąd? 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %BACK_BUTTON% 0 pl << ~Wstecz 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %SEND_BUTTON% 0 pl W~yślij 20181231 09:50:43
-crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %DONOT_SEND_BUTTON% 0 pl Nie wysyłaj 20181231 09:50:43
-crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %SHOW_REPORT_BUTTON% 0 pl Pokaż raport... 20181231 09:50:43
+crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %DONOT_SEND_BUTTON% 0 pl ~Nie wysyłaj 20181231 09:50:43
+crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %SHOW_REPORT_BUTTON% 0 pl Pokaż ~raport 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %SAVE_REPORT_BUTTON% 0 pl ~Zapisz raport... 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %SAVE_REPORT_TITLE% 0 pl Zapisz raport do 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %ERROR_MSG_SIMPLE_MAPI% 0 pl Raport o błędach nie może być wysłany, ponieważ domyślny program pocztowy nie obsługuje MAPI.\nUżyj programu pocztowego zgodnego z MAPI. 20181231 09:50:43
@@ -19826,7 +19826,7 @@ crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %PROXY_SETTINGS_DIRECT% 0 pl Poł
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %PROXY_SETTINGS_MANUAL% 0 pl Ustawienia ~ręczne 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %PROXY_SETTINGS_ADDRESS% 0 pl Serwer proxy HT~TP 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %PROXY_SETTINGS_PORT% 0 pl ~Port 20181231 09:50:43
-crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %PROXY_SETTINGS_DESCRIPTION% 0 pl Aby raport o błędzie %PRODUCTNAME% został wysłany, niezbędne jest połączenie z internetem.\n\nAby chronić sieć wewnętrzną, często wykorzystuje się serwer proxy w połączeniu z zaporą. \n\nJeżeli podobnie jest w sieci używanej przez ten komputer, musisz podać adres oraz numer portu serwera. 20181231 09:50:43
+crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %PROXY_SETTINGS_DESCRIPTION% 0 pl Aby raport o błędzie %PRODUCTNAME% został wysłany, niezbędne jest połączenie z internetem.\n\nAby chronić sieć wewnętrzną, często wykorzystuje się serwer proxy w połączeniu z zaporą.\n\nJeżeli podobnie jest w sieci używanej przez ten komputer, musisz podać adres oraz numer portu serwera. 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %SENDING_REPORT_HEADER% 0 pl Wysyłanie raportu o błędach 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %SENDING_REPORT_STATUS% 0 pl Stan: Wysyłanie raportu o błędach 20181231 09:50:43
crashrep source\all\crashrep.ulf 0 LngText %SENDING_REPORT_STATUS_FINISHED% 0 pl Stan: Raport o błędach został wysłany pomyślnie. 20181231 09:50:43
@@ -19841,7 +19841,7 @@ extensions source\preload\preload.src 0 string RID_DLG_OEMWIZARD ST_ACCEPT 50
extensions source\preload\preload.src 0 string RID_DLG_OEMWIZARD ST_FINISH 50 pl Zakończ 20181231 09:50:43
extensions source\preload\preload.src 0 string RID_DLG_OEMWIZARD ST_LICENSE_AGREEMENT 50 pl - Umowa licencyjna dotycząca oprogramowania 20181231 09:50:43
extensions source\preload\preload.src 0 string RID_DLG_OEMWIZARD ST_INSERT_USER_DATA 50 pl - Dane użytkownika 20181231 09:50:43
-extensions source\preload\preload.src 0 fixedtext RID_TP_WELCOME FT_INFO 248 pl %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM - zapraszamy!\n\nAby uruchomić produkt %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, wprowadź dane osobowe w oknie dialogowym wyświetlonym po oknie zawierającym tekst licencji. Ważne informacje znajdują się w plikach readme, położonych w katalogu produktu %PRODUCTNAME. Przeczytaj te pliki uważnie. Dokładne informacje znajdują się też w witrynie internetowej firmy OpenOffice\n\nhttp://ww [...]
+extensions source\preload\preload.src 0 fixedtext RID_TP_WELCOME FT_INFO 248 pl %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM - zapraszamy!\n\nAby uruchomić produkt %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, wprowadź dane osobowe w oknie dialogowym wyświetlonym po oknie zawierającym tekst licencji. Ważne informacje znajdują się w plikach readme, położonych w katalogu produktu %PRODUCTNAME. Przeczytaj te pliki uważnie. Dokładne informacje znajdują się też w witrynie internetowej firmy OpenOffice\n\nhttps://w [...]
extensions source\preload\preload.src 0 tabpage RID_TP_WELCOME 260 pl Witamy 20181231 09:50:43
extensions source\preload\preload.src 0 fixedtext RID_TP_LICENSE FT_INFO1 0 pl Aby kontynuować instalację, wykonaj następujące czynności: 20181231 09:50:43
extensions source\preload\preload.src 0 fixedtext RID_TP_LICENSE FT_INFO2_1 0 pl 1. 20181231 09:50:43
@@ -20028,8 +20028,8 @@ extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_ROWCHANGE 0 pl Po operacji na rekordzie 20181231 09:50:43
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE 0 pl Potwierdź usunięcie 20181231 09:50:43
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_ERROROCCURED 0 pl Wystąpił błąd 20181231 09:50:43
-extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_FOCUSGAINED 0 pl Po otrzymaniu fokusu 20181231 09:50:43
-extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_FOCUSLOST 0 pl Po utracie fokusu 20181231 09:50:43
+extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_FOCUSGAINED 0 pl Przy uzyskaniu fokusu 20181231 09:50:43
+extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_FOCUSLOST 0 pl Przy utracie fokusu 20181231 09:50:43
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED 0 pl Zmieniony stan elementu 20181231 09:50:43
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_KEYTYPED 0 pl Klawisz naciśnięty 20181231 09:50:43
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_EVT_KEYUP 0 pl Klawisz puszczony 20181231 09:50:43
@@ -20515,7 +20515,7 @@ sfx2 source\doc\new.src 0 fixedtext DLG_NEW_FILE FT_THEMA 175 pl Temat 2018
sfx2 source\doc\new.src 0 fixedtext DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS 175 pl ~Słowa kluczowe 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\new.src 0 fixedtext DLG_NEW_FILE FT_DESC 175 pl ~Opis 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\new.src 0 modaldialog DLG_NEW_FILE CMD_SID_NEWDOC 336 pl Nowy 20181231 09:50:43
-sfx2 source\doc\doc.src 0 querybox MSG_CONFIRM_FILTER 0 pl Podczas zapisywania w formacie obcym\n mogło dojść do utraty informacji. Mimo to zamknąć? 20181231 09:50:43
+sfx2 source\doc\doc.src 0 querybox MSG_CONFIRM_FILTER 0 pl Saving in external formats may have caused\n information loss. Do you still want to close? 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\doc.src 0 querybox MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE 0 pl Ta nazwa jest już używana.\nCzy zastąpić szablon dokumentu? 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_DELETE_REGION 0 pl Czy na pewno chcesz usunąć obszar "$1"? 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_DELETE_TEMPLATE 0 pl Czy na pewno chcesz usunąć wpis "$1"? 20181231 09:50:43
@@ -20546,7 +20546,7 @@ sfx2 source\doc\doc.src 0 querybox MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE 0 pl Czy
sfx2 source\doc\doc.src 0 infobox MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST 0 pl Katalog szablonów \n$(DIR)\nnie istnieje. 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\doc.src 0 infobox MSG_DOCINFO_CANTREAD 0 pl Nie można odczytać właściwości dokumentu. 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_ERROR_NOSTORAGE 0 pl Wybrany plik ma nieprawidłowy format. 20181231 09:50:43
-sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT 0 pl Nie można zapisać dokumentów w formacie $(FORMAT).\nCzy zapisać\nzmiany w formacie $(OWNFORMAT) ? 20181231 09:50:43
+sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT 0 pl Nie można zapisać dokumentów w formacie $(FORMAT).\nCzy zapisać zmiany w formacie $(OWNFORMAT)? 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_SAVEDOC 0 pl ~Zapisz 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_UPDATEDOC 0 pl ~Aktualizuj 20181231 09:50:43
sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_SAVEASDOC 0 pl Z~apisz jako... 20181231 09:50:43
@@ -20884,7 +20884,7 @@ sfx2 source\appl\app.src 0 string STR_MB 0 pl MB 20181231 09:50:43
sfx2 source\appl\app.src 0 string STR_GB 0 pl GB 20181231 09:50:43
sfx2 source\appl\app.src 0 querybox MSG_QUERY_LASTVERSION 0 pl Anulować wszystkie zmiany? 20181231 09:50:43
sfx2 source\appl\app.src 0 infobox RID_DOCALREADYLOADED_DLG 0 pl Dokument jest już otwarty. 20181231 09:50:43
-sfx2 source\appl\app.src 0 errorbox MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND 0 pl %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your desktop preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation. 20181231 09:50:43
+sfx2 source\appl\app.src 0 errorbox MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND 0 pl %PRODUCTNAME nie znalazł przeglądarki www w tym systemie. Sprawdź ustawienia lub zainstaluj przeglądarkę (np. Mozillę) w domyślnym miejscu zaproponowanym przez przeglądarkę podczas instalacji. 20181231 09:50:43
sfx2 source\appl\app.src 0 string GID_INTERN 0 pl Wewnętrzny 20181231 09:50:43
sfx2 source\appl\app.src 0 string GID_APPLICATION 0 pl Aplikacja 20181231 09:50:43
sfx2 source\appl\app.src 0 string GID_VIEW 0 pl Widok 20181231 09:50:43
@@ -20994,7 +20994,7 @@ sfx2 source\appl\dde.src 0 fixedline MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG 155 pl Mody
sfx2 source\appl\dde.src 0 modaldialog MD_DDE_LINKEDIT 223 pl Modyfikuj Łącze 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_NODEFPRINTER 0 pl Nie znaleziono drukarki domyślnej.\nWybierz drukarkę i spróbuj jeszcze raz. 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_NOSTARTPRINTER 0 pl Nie można uruchomić drukarki.\nSprawdź konfigurację drukarki. 20181231 09:50:43
-sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PRINTER_NOTAVAIL 0 pl Dokument został sformatowany dla drukarki $1. Drukarka ta nie jest dostępna.\nCzy użyć drukarki domyślnej $2? 20181231 09:50:43
+sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PRINTER_NOTAVAIL 0 pl This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \nDo you want to use the standard printer $2 ? 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PRINT_OPTIONS 0 pl Opcje... 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PRINT_OPTIONS_TITLE 0 pl Opcje drukarki 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_ERROR_PRINTER_BUSY 0 pl Drukarka jest zajęta 20181231 09:50:43
@@ -21006,16 +21006,16 @@ sfx2 source\view\view.src 0 string STR_READONLY 0 pl (tylko do odczytu) 20
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PRINT_NEWORI 0 pl Zmieniono rozmiar i orientację strony.\nCzy nowe ustawienia mają zostać \nzapisane w aktywnym dokumencie? 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PRINT_NEWSIZE 0 pl Zmieniono rozmiar strony.\nCzy te nowe ustawienia mają zostać\nzapisane w aktywnym dokumencie? 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PRINT_NEWORISIZE 0 pl Zmieniono rozmiar i orientację strony.\nCzy nowe ustawienia mają zostać \nzapisane w aktywnym dokumencie? 20181231 09:50:43
-sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PREVIEW_DOCINFO 0 pl <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><czcionka FACE="Arial"><dl><dt><b>Tytuł:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Temat:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Słowa kluczowe:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Opis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html> 20181231 09:50:43
+sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PREVIEW_DOCINFO 0 pl <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Tytuł:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Temat:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Słowa kluczowe:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Opis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html> 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_PREVIEW_NODOCINFO 0 pl <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Brak właściwości dokumentów.</B></FONT></P></BODY></HTML> 20181231 09:50:43
-sfx2 source\view\view.src 0 infobox MSG_CANT_CLOSE 0 pl Dokumentu nie można na razie zamknąć,\nponieważ jest wykonywane zadanie drukowania. 20181231 09:50:43
+sfx2 source\view\view.src 0 infobox MSG_CANT_CLOSE 0 pl The document cannot be closed because a\n print job is being carried out. 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 #define DLG_PRINTMONITOR_TEXT 0 pl Monitor wydruku 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 fixedtext DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING 100 pl jest drukowany na 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION 50 pl : trwa przygotowywanie do druku 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 infobox MSG_ERROR_SEND_MAIL 112 pl Wystąpił błąd podczas przesyłania wiadomości: brak konta użytkownika lub nieprawidłowa instalacja.\nSprawdź ustawienia programu %PRODUCTNAME lub programu do poczty elektronicznej. 20181231 09:50:43
-sfx2 source\view\view.src 0 querybox MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE 112 pl Nie można otworzyć dokumentu do edycji,\nprawdopodobnie z powodu braku uprawnień. Czy chcesz użyć go\njako szablonu nowego dokumentu? 20181231 09:50:43
+sfx2 source\view\view.src 0 querybox MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE 112 pl Nie można edytować dokumentu, prawdopodobnie z powodu braku uprawnień. Czy chcesz edytować kopię tego dokumentu? 20181231 09:50:43
sfx2 source\view\view.src 0 string STR_REPAIREDDOCUMENT 112 pl (dokument naprawiony) 20181231 09:50:43
-sfx2 source\view\view.src 0 errorbox MSG_ERROR_NO_WEBBROWSER_FOUND 112 pl %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your desktop preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation. 20181231 09:50:43
+sfx2 source\view\view.src 0 errorbox MSG_ERROR_NO_WEBBROWSER_FOUND 112 pl %PRODUCTNAME nie znalazł przeglądarki www w tym systemie. Sprawdź ustawienia lub zainstaluj przeglądarkę (np. Mozillę) w domyślnym miejscu zaproponowanym przez przeglądarkę podczas instalacji. 20181231 09:50:43
sfx2 source\sidebar\Sidebar.src 0 string RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION 0 pl Dostosowywanie 20181231 09:50:43
sfx2 source\sidebar\Sidebar.src 0 string RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE 0 pl Przywróć domyślne 20181231 09:50:43
sfx2 source\sidebar\Sidebar.src 0 string SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS 0 pl Więcej opcji 20181231 09:50:43
@@ -21322,10 +21322,10 @@ svtools source\misc\langtab.src 0 pairedlist STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE
svtools source\misc\langtab.src 0 pairedlist STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN 0 pl Język logiczny Lojban 20181231 09:50:43
svtools source\misc\langtab.src 0 pairedlist STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KABYLE 0 pl Kabylski 20181231 09:50:43
svtools source\misc\langtab.src 0 pairedlist STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN 0 pl Tahitański 20181231 09:50:43
-svtools source\misc\langtab.src 0 pairedlist STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VENETAN 0 pl Venetan 20181231 09:50:43
-svtools source\misc\undo.src 0 string STR_UNDO 0 pl Cofnij 20181231 09:50:43
-svtools source\misc\undo.src 0 string STR_REDO 0 pl Ponów 20181231 09:50:43
-svtools source\misc\undo.src 0 string STR_REPEAT 0 pl Powtórz 20181231 09:50:43
+svtools source\misc\langtab.src 0 pairedlist STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VENETAN 0 pl Wenecki 20181231 09:50:43
+svtools source\misc\undo.src 0 string STR_UNDO 0 pl Cofnij: 20181231 09:50:43
+svtools source\misc\undo.src 0 string STR_REDO 0 pl Po~nów: 20181231 09:50:43
+svtools source\misc\undo.src 0 string STR_REPEAT 0 pl Powtó~rz: 20181231 09:50:43
svtools source\misc\imagemgr.src 0 string STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE 0 pl Kod źródłowy 20181231 09:50:43
svtools source\misc\imagemgr.src 0 string STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE 0 pl Plik zakładek 20181231 09:50:43
svtools source\misc\imagemgr.src 0 string STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC 0 pl Grafika 20181231 09:50:43
@@ -21393,7 +21393,7 @@ svtools source\toolpanel\toolpanel.src 0 string STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK
svtools source\java\javaerror.src 0 warningbox WARNINGBOX_JAVANOTFOUND 0 pl Do wykonania tej operacji w %PRODUCTNAME wymagane jest środowisko Java (JRE). Zainstaluj JRE i uruchom ponownie %PRODUCTNAME. 20181231 09:50:43
svtools source\java\javaerror.src 0 warningbox WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS 0 pl Konfiguracja programu %PRODUCTNAME została zmieniona. Kliknij kolejno Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Java, a następnie wybierz środowisko Java, które ma być używane przez program %PRODUCTNAME. 20181231 09:50:43
svtools source\java\javaerror.src 0 querybox QBX_JAVADISABLED 0 pl Do wykonania tej operacji w %PRODUCTNAME wymagane jest środowisko Java (JRE). Używanie JRE zostało jednak wyłączone. Czy chcesz teraz włączyć używanie JRE? 20181231 09:50:43
-svtools source\java\javaerror.src 0 errorbox ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED 0 pl %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java. 20181231 09:50:43
+svtools source\java\javaerror.src 0 errorbox ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED 0 pl Aby wykonać tę operację %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Wykryte środowisko JRE jest wadliwe. Wybierz inną wersję JRE lub zainstaluj nową wersję i wybierz ją, klikając: Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Java. 20181231 09:50:43
svtools source\java\javaerror.src 0 errorbox ERRORBOX_RESTARTREQUIRED 0 pl Aby wybrane środowisko JRE działało poprawnie, wymagane jest ponowne uruchomienie %PRODUCTNAME. Proszę uruchomić ponownie %PRODUCTNAME. 20181231 09:50:43
svtools source\java\javaerror.src 0 string STR_WARNING_JAVANOTFOUND 0 pl Wymagane JRE 20181231 09:50:43
svtools source\java\javaerror.src 0 string STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS 0 pl Wybierz JRE 20181231 09:50:43
@@ -21658,7 +21658,7 @@ svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_INS_FILE_ICON 0 pl Wstawia zaw
svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_INS_FILE_LINK 0 pl Wstawia zawartość pliku do dokumentu i tworzy łącze do pliku źródłowego. Zmiany dokonane w tym pliku będą uwidocznione w dokumencie. 20181231 09:50:43
svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_INS_FILE_ICON_LINK 0 pl Wstawia do dokumentu ikonę reprezentującą plik. Zmiany dokonane w tym pliku będą uwidocznione w dokumencie. 20181231 09:50:43
svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_PASTE 0 pl Wkleja zawartość schowka jako %1 do dokumentu. 20181231 09:50:43
-svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_CONVERT_TO 0 pl Converts the selected %1 object to the object type %2. 20181231 09:50:43
+svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_CONVERT_TO 0 pl Konwertuje zaznaczony obiekt typu %1 na obiekt typu %2. 20181231 09:50:43
svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_ACTIVATE_AS 0 pl Wszystkie obiekty typu %1 są zaktywowane jako %2 ale nie są skonwertowane 20181231 09:50:43
svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_VERB_OPEN 0 pl ~Otwórz 20181231 09:50:43
svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_VERB_PROPS 0 pl ~Właściwości 20181231 09:50:43
@@ -21672,7 +21672,7 @@ svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_FURTHER_OBJECT 0 pl Dodatkowe
svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_EDIT_APPLET 0 pl Edytuj Aplet 20181231 09:50:43
svtools source\dialogs\so3res.src 0 menuitem MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE 0 pl Dezaktywuj 20181231 09:50:43
svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_UNKNOWN_SOURCE 0 pl Nieznane źródło 20181231 09:50:43
-svtools source\contnr\fileview.src 0 string STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE 0 pl Name 20181231 09:50:43
+svtools source\contnr\fileview.src 0 string STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE 0 pl Nazwa 20181231 09:50:43
svtools source\contnr\fileview.src 0 string STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE 0 pl Rozmiar 20181231 09:50:43
svtools source\contnr\fileview.src 0 string STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE 0 pl Data modyfikacji 20181231 09:50:43
svtools source\contnr\fileview.src 0 string STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE 0 pl Typ 20181231 09:50:43
@@ -21708,7 +21708,7 @@ svtools source\contnr\templwin.src 0 pushbutton DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_
svtools source\contnr\templwin.src 0 pushbutton DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT 50 pl ~Edytuj 20181231 09:50:43
svtools source\contnr\templwin.src 0 okbutton DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN 50 pl ~Otwórz 20181231 09:50:43
svtools source\contnr\templwin.src 0 modaldialog DLG_DOCTEMPLATE HID_TEMPLATEDLG_DIALOG 320 pl Szablony i dokumenty 20181231 09:50:43
-svtools source\contnr\templwin.src 0 itemlist STRARY_SVT_DOCINFO 1 0 pl Title 20181231 09:50:43
+svtools source\contnr\templwin.src 0 itemlist STRARY_SVT_DOCINFO 1 0 pl Tytuł 20181231 09:50:43
svtools source\contnr\templwin.src 0 itemlist STRARY_SVT_DOCINFO 2 0 pl od 20181231 09:50:43
svtools source\contnr\templwin.src 0 itemlist STRARY_SVT_DOCINFO 3 0 pl Data 20181231 09:50:43
svtools source\contnr\templwin.src 0 itemlist STRARY_SVT_DOCINFO 4 0 pl Słowa kluczowe 20181231 09:50:43
@@ -21917,7 +21917,7 @@ filter source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src 0 tabpage RID_XML_FILTER_TABP
filter source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src 0 fixedline DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG FL_EXPORT 0 pl Eksportuj 20181231 09:50:43
filter source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src 0 fixedtext DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG FT_EXPORT_XSLT 0 pl XSLT eksportu 20181231 09:50:43
filter source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src 0 fixedtext DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG FT_TRANSFORM_DOCUMENT 0 pl Transformuj dokument 20181231 09:50:43
-filter source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src 0 pushbutton DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG PB_EXPORT_BROWSE HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE 0 pl Przeglądaj 20181231 09:50:43
+filter source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src 0 pushbutton DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG PB_EXPORT_BROWSE HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE 0 pl Przeglądaj... 20181231 09:50:43
filter source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src 0 pushbutton DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG PB_CURRENT_DOCUMENT HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT 0 pl ~Bieżący dokument 20181231 09:50:43
filter source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src 0 fixedline DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG FL_IMPORT 0 pl Importuj 20181231 09:50:43
filter source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src 0 fixedtext DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG FT_IMPORT_XSLT 0 pl XSLT importu 20181231 09:50:43
@@ -22211,7 +22211,7 @@ connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_UNSUPPORTED_FUNCTI
connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_UNSUPPORTED_FEATURE 0 pl Sterownik nie obsługuje funkcjonalności opcji "$featurename$". Nie została ona zaimplementowana. 20181231 09:50:43
connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_FORMULA_WRONG 0 pl Błędna formuła dla właściwości TypeInfoSettings! 20181231 09:50:43
connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED 0 pl Ciąg "$string$" po konwersji na docelowy zestaw znaków "$charset$" przekracza maksymalną długość $maxlen$ znaków. 20181231 09:50:43
-connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_CANNOT_CONVERT_STRING 0 pl Nie można dokonać konwersji ciągu "$string$" z wykorzystaniem kodowania "$charset". 20181231 09:50:43
+connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_CANNOT_CONVERT_STRING 0 pl Nie można dokonać konwersji ciągu '$string$' z wykorzystaniem kodowania '$charset$'. 20181231 09:50:43
connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_URI_SYNTAX_ERROR 0 pl Adres URL połączenia jest nieprawidłowy. 20181231 09:50:43
connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_QUERY_TOO_COMPLEX 0 pl Nie można wykonać kwerendy. Jest ona zbyt złożona. 20181231 09:50:43
connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX 0 pl Nie można wykonać kwerendy. Zbyt złożony operator kwerendy. 20181231 09:50:43
@@ -22522,7 +22522,7 @@ vcl source\src\print.src 0 itemlist RID_STR_PAPERNAMES 39 0 pl B6 (JIS) 201
vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE 0 pl Nie można załadować komponentu (%s).\nUruchom program instalacyjny i wybierz opcję naprawy. 20181231 09:50:43
vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_STDTEXT_DONTHINTAGAIN 0 pl Nie wyświetlaj więcej ostrzeżenia. 20181231 09:50:43
vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN 0 pl Nie pokazuj więcej tego pytania. 20181231 09:50:43
-vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN 0 pl Nie pokazuj więcej ostrzeżenia. 20181231 09:50:43
+vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN 0 pl Nie wyświetlaj tego ostrzeżenia ponownie. 20181231 09:50:43
vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION 0 pl Niepoprawna wersja 20181231 09:50:43
vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG 0 pl %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wymaga Java Access Bridge 1.0.3 lub późniejszy do obsługi wsparcia dla osób niepełnosprawnych. 20181231 09:50:43
vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG 0 pl Kliknij '%OK' aby uruchomić %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bez wsparcia dla osób niepełnosprawnych, lub kliknij '%CANCEL' aby opuścić %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. 20181231 09:50:43
@@ -24951,10 +24951,10 @@ helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3157978 34 0
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3153286 35 0 pl 16777215 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3151302 36 0 pl Biały przezroczysty 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help hd_id3152869 37 0 pl \<variable id=\"errorcode\"\>Error Codes\</variable\> 20181231 09:50:43
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id315509599 0 pl \<variable id=\"err1\"\>1 An exception occurred\</variable\> 20181231 09:50:43
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id315509599 0 pl \<variable id=\"err1\"\>1 Wystąpił wyjątek\</variable\> 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3155095 38 0 pl \<variable id=\"err2\"\>2 Syntax error\</variable\> 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3149126 39 0 pl \<variable id=\"err3\"\>3 Return without Gosub\</variable\> 20181231 09:50:43
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3153976 40 0 pl \<variable id=\"err4\"\>4 Incorrect entry; please retry\</variable\> 20181231 09:50:43
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3153976 40 0 pl \<variable id=\"err4\"\>4 Błędny wpis; spróbuj ponownie\</variable\> 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3150891 41 0 pl \<variable id=\"err5\"\>5 Invalid procedure call\</variable\> 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3159227 42 0 pl \<variable id=\"err6\"\>6 Overflow\</variable\> 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\00000003.xhp 0 help par_id3154649 43 0 pl \<variable id=\"err7\"\>7 Not enough memory\</variable\> 20181231 09:50:43
@@ -32073,8 +32073,8 @@ helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help par_id3150495 11 0 pl \
helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help hd_id3154123 8 0 pl Zmieniony stan elementu 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help par_id3150870 9 0 pl \<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\"\>Zdarzenie \<emph\>Zmieniony stan elementu\</emph\> występuje, gdy status pola formantu ulega zmianie.\</ahelp\>Zdarzenie \<emph\>Zmieniony stan elementu\</emph\> występuje, gdy status pola formantu ulega zmianie. 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help hd_id3151176 16 0 pl Przy uzyskaniu fokusu 20181231 09:50:43
-helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help par_id3154218 17 0 pl \<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"\>Zdarzenie \<emph\>Po otrzymaniu fokusu\</emph\> występuje, gdy pole formantu zostaje uaktywnione.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
-helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help hd_id3150447 18 0 pl Po utracie fokusu 20181231 09:50:43
+helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help par_id3154218 17 0 pl \<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"\>Zdarzenie \<emph\>Przy uzyskaniu fokusu\</emph\> występuje, gdy pole formantu zostaje uaktywnione.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
+helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help hd_id3150447 18 0 pl Przy utracie fokusu 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help par_id3159252 19 0 pl \<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\"\>Zdarzenie \<emph\>Przy utracie fokusu\</emph\> występuje, gdy pole formantu przestaje być aktywne.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help hd_id3147287 20 0 pl Klawisz naciśnięty 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\02\01170103.xhp 0 help par_id3152940 21 0 pl \<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\"\>Zdarzenie \<emph\>Klawisz naciśnięty\</emph\> występuje, gdy użytkownik naciska dowolny klawisz, podczas gdy formant jest aktywny. \</ahelp\> To zdarzenie może być powiązane z makrem sprawdzającym wprowadzane dane. 20181231 09:50:43
@@ -37403,8 +37403,8 @@ helpcontent2 source\text\shared\guide\startcenter.xhp 0 help par_id0820200803105
helpcontent2 source\text\shared\guide\startcenter.xhp 0 help par_id0820200803105015 0 pl \<emph\>Formuła\</emph\> służy do otwierania programu %PRODUCTNAME \<link href=\"text/smath/main0000.xhp\"\>Math\</link\> 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\guide\startcenter.xhp 0 help par_id1022200911011855 0 pl \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ikona szablony służy do otwierania okna dialogowego Szablony i dokumenty.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\guide\startcenter.xhp 0 help par_id0820200803105045 0 pl Ikona \<emph\>Szablony\</emph\> służy do otwierania okna dialogowego \<link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\"\>Szablony i dokumenty\</link\>. 20181231 09:50:43
-helpcontent2 source\text\shared\guide\startcenter.xhp 0 help par_id1022200911011975 0 pl \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ikona Otwórz dokument służy do wywoływania okna dialogowego otwierania pliku.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
-helpcontent2 source\text\shared\guide\startcenter.xhp 0 help par_id082020080310500 0 pl Ikona \<emph\>Otwórz dokument\</emph\> służy do otwierania okna dialogowego \<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\"\>otwierania pliku\</link\>. 20181231 09:50:43
+helpcontent2 source\text\shared\guide\startcenter.xhp 0 help par_id1022200911011975 0 pl \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>The Open a Document icon presents a file open dialog.\</ahelp\> 20181231 09:50:43
+helpcontent2 source\text\shared\guide\startcenter.xhp 0 help par_id082020080310500 0 pl The \<emph\>Open a document\</emph\> icon presents a \<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\"\>file open\</link\> dialog. 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\guide\doc_save.xhp 0 help tit 0 pl Zapisywanie dokumentów 20181231 09:50:43
helpcontent2 source\text\shared\guide\doc_save.xhp 0 help bm_id3147226 0 pl \<bookmark_value\>dokumenty; zapisywanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zapisywanie; dokumenty\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kopie zapasowe; dokumenty\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pliki; zapisywanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tekst; zapisywanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele; zapisywanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rysunki; zapisywanie\</bookmark_value\>\<bookmark [...]
helpcontent2 source\text\shared\guide\doc_save.xhp 0 help hd_id3147226 4 0 pl \<variable id=\"doc_save\"\>\<link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Zapisywanie dokumentów\"\>Zapisywanie dokumentów\</link\>\</variable\> 20181231 09:50:43
@@ -69060,7 +69060,7 @@ cui source\dialogs\hyperdlg.src 0 string RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP 32
cui source\dialogs\hyperdlg.src 0 string RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON 325 pl Przycisk 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\hyperdlg.src 0 string RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT 325 pl Tekst 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\hyperdlg.src 0 string RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE 325 pl Plik już istnieje. Skasować go przez zapisanie? 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 pushbutton RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND 30 pl Znajdź 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 pushbutton RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND 30 pl ~Znajdź 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 fixedtext RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT 42 pl Format 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 radiobutton RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION 60 pl ~Hangul/Hanja 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\hangulhanjadlg.src 0 radiobutton RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED 60 pl Hanja (Han~gul) 20181231 09:50:43
@@ -69118,7 +69118,7 @@ cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 cancelbutton RID_DLG_SCRIPTORGANIZER SF_PB_CL
cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 pushbutton RID_DLG_SCRIPTORGANIZER SF_PB_CREATE 60 pl ~Utwórz... 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 pushbutton RID_DLG_SCRIPTORGANIZER SF_PB_EDIT 60 pl ~Edytuj 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 pushbutton RID_DLG_SCRIPTORGANIZER SF_PB_RENAME 60 pl Zmień nazwę... 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 pushbutton RID_DLG_SCRIPTORGANIZER SF_PB_DEL 60 pl Usuń... 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 pushbutton RID_DLG_SCRIPTORGANIZER SF_PB_DEL 60 pl ~Usuń... 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 modaldialog RID_DLG_SCRIPTORGANIZER HID_SCRIPTORG_DIALOG 210 pl Makra %MACROLANG 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 fixedtext RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB 100 pl Podaj nazwę nowej biblioteki. 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 string RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB 92 pl Utwórz bibliotekę 20181231 09:50:43
@@ -69205,7 +69205,7 @@ cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 fixedline RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY F
cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 checkbox RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY HID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY_FILE_READONLY 159 pl Otwórz plik tylko do odczytu 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 fixedtext RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY 159 pl Wprowadź hasło, aby zezwolić na edycję 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 fixedtext RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY 159 pl Potwierdź hasło 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 string RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED 159 pl Hasło należy potwierdzić. 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 string RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED 159 pl Hasło należy potwierdzić 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 string RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS 159 pl Więcej ~opcji 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 string RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS 159 pl Mniej ~opcji 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\passwdomdlg.src 0 string RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH 159 pl Potwierdzenie hasła nie jest zgodne z hasłem. Ponownie ustaw hasło poprzez wprowadzenie tego samego hasła w obydwu polach. 20181231 09:50:43
@@ -69369,11 +69369,11 @@ cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 menubutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK MB_ADDTODI
cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_CHANGE 55 pl ~Zamień 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_CHANGEALL 55 pl Zamień wszystkie 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_EXPLAIN 55 pl ~Wytłumacz... 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_AUTOCORR 55 pl AutoKorekta 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_AUTOCORR 55 pl AutoCor~rect 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_OPTIONS 55 pl O~pcje... 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_UNDO 55 pl Co~fnij 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_CLOSE 55 pl Zamknij 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 string RID_SVXDLG_SPELLCHECK ST_RESUME 55 pl Wznów 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 pushbutton RID_SVXDLG_SPELLCHECK PB_CLOSE 55 pl Cl~ose 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 string RID_SVXDLG_SPELLCHECK ST_RESUME 55 pl Resu~me 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 string RID_SVXDLG_SPELLCHECK ST_NOSUGGESTIONS 55 pl (brak sugestii) 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 string RID_SVXDLG_SPELLCHECK ST_SPELLING 55 pl Pisownia: $LANGUAGE ($LOCATION) 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\SpellDialog.src 0 string RID_SVXDLG_SPELLCHECK ST_SPELLING_AND_GRAMMAR 55 pl Pisownia i gramatyka: $LANGUAGE ($LOCATION) 20181231 09:50:43
@@ -69397,7 +69397,7 @@ cui source\dialogs\grfflt.src 0 fixedtext RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTE
cui source\dialogs\grfflt.src 0 checkbox RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES 91 pl ~Wzmocnij krawędzie 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\grfflt.src 0 modaldialog RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC CMD_SID_GRFFILTER_MOSAIC 250 pl Mozaika 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\grfflt.src 0 fixedline RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER 182 pl Parametry 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\grfflt.src 0 fixedtext RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD 77 pl Wartość progowa 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\grfflt.src 0 fixedtext RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD 77 pl Wartość ~progowa 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\grfflt.src 0 checkbox RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT 77 pl ~Odwróć 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\grfflt.src 0 modaldialog RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE CMD_SID_GRFFILTER_SOLARIZE 250 pl Solaryzacja 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\grfflt.src 0 fixedline RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER 182 pl Parametry 20181231 09:50:43
@@ -69409,11 +69409,11 @@ cui source\dialogs\grfflt.src 0 modaldialog RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER CMD_SI
cui source\dialogs\grfflt.src 0 fixedline RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER 182 pl Parametry 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\grfflt.src 0 fixedtext RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT 77 pl Źródło światła 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\grfflt.src 0 modaldialog RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS CMD_SID_GRFFILTER_EMBOSS 250 pl Uwypuklenie 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\commonlingui.src 0 fixedtext RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD 42 pl Oryginał 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\commonlingui.src 0 fixedtext RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD 42 pl Orygi~nał 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\commonlingui.src 0 fixedtext RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD 42 pl ~Słowo 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\commonlingui.src 0 fixedtext RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION 42 pl ~Sugestie 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\commonlingui.src 0 pushbutton RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE 55 pl ~Ignoruj 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\commonlingui.src 0 pushbutton RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL 55 pl Zawsze ignoruj 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\commonlingui.src 0 pushbutton RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL 55 pl Zawsze i~gnoruj 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\commonlingui.src 0 pushbutton RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE 55 pl ~Zamień 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\commonlingui.src 0 pushbutton RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL 55 pl Zawsze zamień 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\commonlingui.src 0 pushbutton RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS 55 pl Opcje... 20181231 09:50:43
@@ -69438,7 +69438,7 @@ cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedtext RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedline RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_HSB 0 pl HSB 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedtext RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE 0 pl O~dcień 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedtext RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION 0 pl ~Nasycenie 20181231 09:50:43
-cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedtext RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS 0 pl Jasność 20181231 09:50:43
+cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedtext RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS 0 pl Bright~ness 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedline RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_CMYK 0 pl CMYK 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedtext RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN 0 pl ~Cyjana 20181231 09:50:43
cui source\dialogs\colorpicker.src 0 fixedtext RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA 0 pl ~Magenta 20181231 09:50:43
@@ -69567,7 +69567,7 @@ cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED 0
cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK 0 pl Kliknij dwukrotnie 20181231 09:50:43
cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK 0 pl Kliknij prawym przyciskiem myszy 20181231 09:50:43
cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE 0 pl Formuły zostały obliczone. 20181231 09:50:43
-cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED 0 pl Zawartość została zmieniona. 20181231 09:50:43
+cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED 0 pl Zawartość została zmieniona 20181231 09:50:43
cui source\customize\cfg.src 0 pageitem RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS 0 pl Menu 20181231 09:50:43
cui source\customize\cfg.src 0 pageitem RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD 0 pl Klawiatura 20181231 09:50:43
cui source\customize\cfg.src 0 pageitem RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS 0 pl Paski narzędzi 20181231 09:50:43
@@ -69643,7 +69643,7 @@ cui source\options\optpath.src 0 pushbutton RID_SFXPAGE_PATH BTN_STANDARD 65 p
cui source\options\optpath.src 0 fixedline RID_SFXPAGE_PATH GB_STD 248 pl Ścieżki używane przez %PRODUCTNAME 20181231 09:50:43
cui source\options\optpath.src 0 string RID_SFXPAGE_PATH STR_MULTIPATHDLG 248 pl Edytuj ścieżki: %1 20181231 09:50:43
cui source\options\optpath.src 0 tabpage RID_SFXPAGE_PATH HID_OPTIONS_PATH 260 pl Ścieżki 20181231 09:50:43
-cui source\options\optpath.src 0 errorbox RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS 260 pl Katalogi konfiguracyjny i pocztowy \nmuszą być katalogami osobnymi.\nWybierz nową ścieżkę. 20181231 09:50:43
+cui source\options\optpath.src 0 errorbox RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS 260 pl Katalog konfiguracji i pocztowy muszą być osobnymi katalogami.\nWybierz nową ścieżkę. 20181231 09:50:43
cui source\options\optpath.src 0 string RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR 260 pl Konfiguracja 20181231 09:50:43
cui source\options\optpath.src 0 string RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH 260 pl Moje dokumenty 20181231 09:50:43
cui source\options\optpath.src 0 string RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH 260 pl Grafiki 20181231 09:50:43
@@ -69788,7 +69788,7 @@ cui source\options\fontsubs.src 0 toolboxitem RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBS
cui source\options\fontsubs.src 0 fixedline RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION FL_SOURCEVIEW 248 pl Ustawienia czcionek w przypadku źródeł HTML, języka Basic oraz SQL 20181231 09:50:43
cui source\options\fontsubs.src 0 fixedtext RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION FT_FONTNAME 57 pl Czcionki 20181231 09:50:43
cui source\options\fontsubs.src 0 checkbox RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION CB_NONPROP 180 pl Tylko czcionki nieproporcjonalne 20181231 09:50:43
-cui source\options\fontsubs.src 0 fixedtext RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION FT_FONTHEIGHT 57 pl Rozmiar 20181231 09:50:43
+cui source\options\fontsubs.src 0 fixedtext RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION FT_FONTHEIGHT 57 pl ~Rozmiar 20181231 09:50:43
cui source\options\fontsubs.src 0 string RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION STR_HEADER1 30 pl Zawsze 20181231 09:50:43
cui source\options\fontsubs.src 0 string RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION STR_HEADER2 30 pl Ekran 20181231 09:50:43
cui source\options\fontsubs.src 0 string RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION STR_HEADER3 30 pl Czcionka 20181231 09:50:43
@@ -69900,7 +69900,7 @@ cui source\options\optchart.src 0 fixedline RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART
cui source\options\optchart.src 0 fixedline RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX 106 pl Tabela kolorów 20181231 09:50:43
cui source\options\optchart.src 0 pushbutton RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT 50 pl ~Domyślnie 20181231 09:50:43
cui source\options\optchart.src 0 tabpage RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS HID_OPTIONS_CHART_DEFCOLORS 260 pl Kolory domyślne 20181231 09:50:43
-cui source\options\optchart.src 0 string RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW 260 pl Seria danych $(WIERSZ) 20181231 09:50:43
+cui source\options\optchart.src 0 string RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW 260 pl Seria danych $(ROW) 20181231 09:50:43
cui source\options\optspell.src 0 pushbutton RID_SFXPAGE_SPELL BTN_BOOK 50 pl ~Edytuj... 20181231 09:50:43
cui source\options\optspell.src 0 fixedline RID_SFXPAGE_SPELL GB_BOOK 115 pl Słowniki 20181231 09:50:43
cui source\options\optspell.src 0 checkbox RID_SFXPAGE_SPELL BTN_CAPS 103 pl ~Słowa napisane wielkimi literami 20181231 09:50:43
@@ -69984,7 +69984,7 @@ cui source\options\optinet2.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_INET_SECURITY FL_SEC_PAS
cui source\options\optinet2.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_INET_SECURITY CB_SEC_SAVEPASSWORDS 0 pl Zapamiętuje hasła do połączeń internetowych 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 pushbutton RID_SVXPAGE_INET_SECURITY PB_SEC_CONNECTIONS 0 pl Połączenia... 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_INET_SECURITY CB_SEC_MASTERPASSWORD 0 pl Chronione za pomocą hasła głównego (zalecane) 20181231 09:50:43
-cui source\options\optinet2.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_INET_SECURITY FI_SEC_MASTERPASSWORD 0 pl Hasła są zabezpieczone hasłem głównym. Jeśli program OpenOffice.org pobierze hasło z zabezpieczonej listy haseł, zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła tylko raz podczas sesji. 20181231 09:50:43
+cui source\options\optinet2.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_INET_SECURITY FI_SEC_MASTERPASSWORD 0 pl Hasła są zabezpieczone hasłem głównym. Zostaniesz o nie poproszony raz w trakcie trwania sesji, gdy %PRODUCTNAME będzie pobierał hasło z zabezpieczonej listy. 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 pushbutton RID_SVXPAGE_INET_SECURITY PB_SEC_MASTERPASSWORD 0 pl Hasło główne... 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_INET_SECURITY FL_SEC_MACROSEC 0 pl Bezpieczeństwo makr 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_INET_SECURITY FI_SEC_MACROSEC 0 pl Dostosuj poziom bezpieczeństwa wykonywania makr i określ zaufanych twórców makr. 20181231 09:50:43
@@ -69992,7 +69992,7 @@ cui source\options\optinet2.src 0 pushbutton RID_SVXPAGE_INET_SECURITY PB_SEC_MA
cui source\options\optinet2.src 0 string RID_SVXPAGE_INET_SECURITY STR_SEC_NOPASSWDSAVE 0 pl Wyłączenie funkcji trwałego przechowywania haseł usuwa listę zapisanych haseł i kasuje hasło główne.\n\nCzy chcesz usunąć listę haseł i skasować hasło główne? 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 tabpage RID_SVXPAGE_INET_SECURITY 0 pl Bezpieczeństwo 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 errorbox RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS 0 pl Nieprawidłowa wartość!\n\nMaksymalny numer portu to 65535. 20181231 09:50:43
-cui source\options\optinet2.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING 195 pl Należy wziąć pod uwagę, że po wyłączeniu Java \nzostanie również wyłączony JavaScript. \n\nCzy mimo to wyłączyć Javę? 20181231 09:50:43
+cui source\options\optinet2.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING 195 pl Należy wziąć pod uwagę, że po wyłączeniu Java\nzostanie również wyłączony JavaScript.\n\nCzy mimo to wyłączyć Java? 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 checkbox RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE 195 pl ~Nie pokazuj więcej ostrzeżeń 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 fixedline RID_SVXPAGE_INET_MAIL FL_MAIL 248 pl Wysyłanie dokumentów jako załączniku wiadomości e-mail 20181231 09:50:43
cui source\options\optinet2.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_INET_MAIL FT_MAILERURL 43 pl Program obsługujący wiadomości ~e-mail 20181231 09:50:43
@@ -70304,8 +70304,8 @@ cui source\options\optgdlg.src 0 fixedtext OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG 108
cui source\options\optgdlg.src 0 fixedtext OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG 108 pl C~TL 20181231 09:50:43
cui source\options\optgdlg.src 0 checkbox OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC 125 pl Tylko w bieżącym dokumencie 20181231 09:50:43
cui source\options\optgdlg.src 0 fixedline OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED 248 pl Rozszerzone wsparcie dla innych języków 20181231 09:50:43
-cui source\options\optgdlg.src 0 checkbox OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT 236 pl Pokaż elementy interfac'u użytkownika dla języków wschodnioazjatyckich 20181231 09:50:43
-cui source\options\optgdlg.src 0 checkbox OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT 236 pl Pokaż elementy Interfejsu użytkowników dla pisania dwukierunkowego 20181231 09:50:43
+cui source\options\optgdlg.src 0 checkbox OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT 236 pl ~Pokaż elementy interfejsu użytkownika dla języków wschodnioazjatyckich 20181231 09:50:43
+cui source\options\optgdlg.src 0 checkbox OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT 236 pl Pokaż ~elementy interfejsu użytkownika dla pisania dwukierunkowego 20181231 09:50:43
cui source\options\optgdlg.src 0 infobox RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART 260 pl Język interfejsu użytkownika został zmieniony. Zmiany będą widoczne przy następnym uruchomieniu programu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\numfmt.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY 70 pl ~Kategoria 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\numfmt.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 0 pl Wszystkie 20181231 09:50:43
@@ -71365,30 +71365,30 @@ cui source\tabpages\textanim.src 0 pageitem RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTAN
cui source\tabpages\textanim.src 0 tabdialog RID_SVXDLG_TEXT 289 pl Tekst 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT 0 pl Podaj nazwę gradientu: 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT 0 pl Czy chcesz usunąć gradient? 20181231 09:50:43
-cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT 0 pl Gradient został zmieniony, lecz nie zapisany. \nMożesz zmienić zaznaczony gradient \nlub dodać nowy. 20181231 09:50:43
+cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT 0 pl Gradient został zmieniony, lecz nie zapisany. \nZmień zaznaczony gradient lub dodaj nowy. 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP 0 pl Podaj nazwę mapy bitowej: 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP 0 pl Podaj nazwę zewnętrznej mapy bitowej: 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP 0 pl Czy na pewno chcesz usunąć mapę bitową? 20181231 09:50:43
-cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP 0 pl Mapa bitowa została zmieniona, lecz nie zapisana. \nMożesz zmienić zaznaczoną mapę bitową \nlub dodać nową. 20181231 09:50:43
+cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP 0 pl Bitmapa została zmieniona, lecz nie zapisana. \nZmień zaznaczoną bitmapę lub dodaj nową. 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE 0 pl Podaj nazwę nowego stylu linii: 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE 0 pl Czy chcesz usunąć styl linii? 20181231 09:50:43
-cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE 0 pl Styl linii został zmieniony, lecz nie zapisany. \nMożesz zmienić zaznaczony styl linii \nlub dodać nowy. 20181231 09:50:43
+cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE 0 pl Styl linii został zmieniony, lecz nie zapisany. \nZmień zaznaczony styl linii lub dodaj nowy. 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_DESC_HATCH 0 pl Podaj nazwę kreskowania: 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH 0 pl Czy chcesz usunąć kreskowanie? 20181231 09:50:43
-cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH 0 pl Kreskowanie zostało zmienione, lecz nie zapisane. \nMożesz zmienić zaznaczone kreskowanie \nlub dodać nowe. 20181231 09:50:43
+cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH 0 pl Kreskowanie zostało zmienione, lecz nie zapisane. \nZmień zaznaczone kreskowanie lub dodaj nowe. 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_CHANGE 0 pl Zmień 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ADD 0 pl Dodaj 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_DESC_COLOR 0 pl Podaj nazwę nowego koloru: 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR 0 pl Czy chcesz usunąć kolor? 20181231 09:50:43
-cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR 0 pl Kolor został zmieniony, lecz nie zapisany. \nMożesz zmienić zaznaczony kolor \nlub dodać nowy. 20181231 09:50:43
+cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR 0 pl Kolor został zmieniony, lecz nie zapisany. \nZmień zaznaczony kolor lub dodaj nowy. 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_TABLE 0 pl Tabela 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR 0 pl Nie udało się zapisać pliku! 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR 0 pl Nie udało się załadować pliku! 20181231 09:50:43
-cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE 0 pl Lista została zmieniona, lecz nie jest zapisana. \nCzy ją zapisać teraz? 20181231 09:50:43
+cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE 0 pl Lista została zmieniona, lecz nie jest zapisana. Czy zapisać ją teraz? 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE 0 pl Podana nazwa już istnieje.\nWybierz inną nazwę. 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_DESC_LINEEND 0 pl Podaj nazwę nowego grota strzałki: 20181231 09:50:43
cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND 0 pl Czy chcesz usunąć grot strzałki? 20181231 09:50:43
-cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND 0 pl Groty zostały zmienione, lecz nie zapisane. \nCzy zapisać je teraz? 20181231 09:50:43
+cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND 0 pl Groty zostały zmienione, lecz nie zapisane.\nCzy zapisać je teraz? 20181231 09:50:43
sysui desktop\share\documents.ulf 0 LngText text 0 pl %PRODUCTNAME Dokument tekstowy 20181231 09:50:43
sysui desktop\share\documents.ulf 0 LngText text-template 0 pl %PRODUCTNAME Szablon dokumentu tekstowego 20181231 09:50:43
sysui desktop\share\documents.ulf 0 LngText master-document 0 pl %PRODUCTNAME Dokument główny 20181231 09:50:43
@@ -71778,7 +71778,7 @@ formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAM
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITXOR 0 pl BITXOR 20181231 09:50:43
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITLSHIFT 0 pl BITLSHIFT 20181231 09:50:43
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITRSHIFT 0 pl BITRSHIFT 20181231 09:50:43
-formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL 0 pl #ZERO! 20181231 09:50:43
+formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL 0 pl #NULL! 20181231 09:50:43
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO 0 pl #DZIEL/0! 20181231 09:50:43
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE 0 pl #ARG! 20181231 09:50:43
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF 0 pl #ADR! 20181231 09:50:43
@@ -71825,7 +71825,7 @@ dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC 0
dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_MISSING_TABLES_XDROP 0 pl Tabeli nie można usunąć, ponieważ połączenie z bazą danych nie obsługuje tej operacji. 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_BUTTON_TEXT_ALL 0 pl ~Wszystko 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_UNDO_COLON 0 pl Cofnij: 20181231 09:50:43
-dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_REDO_COLON 0 pl Przywróć: 20181231 09:50:43
+dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_REDO_COLON 0 pl Ponów: 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND 0 pl Nie znaleziono kolumny typu odpowiadającego kolumnie '#1'. 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_FILE_DOES_NOT_EXIST 0 pl Plik "$file$" nie istnieje. 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\misc\dbumiscres.src 0 string STR_WARNINGS_DURING_CONNECT 0 pl Podczas łączenia ze źródłem danych wystąpiły ostrzeżenia. Aby je wyświetlić, naciśnij przycisk "$buttontext$". 20181231 09:50:43
@@ -71890,7 +71890,7 @@ dbaccess source\ui\app\app.src 0 string STR_FRM_LABEL 1 pl Nazwa f~ormularza
dbaccess source\ui\app\app.src 0 string STR_RPT_LABEL 1 pl ~Nazwa raportu 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\app\app.src 0 string STR_FOLDER_LABEL 1 pl Nazwa f~oldera 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\app\app.src 0 string STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS 1 pl Dokument zawiera formularze i raporty z osadzonymi makrami. 20181231 09:50:43
-dbaccess source\ui\app\app.src 0 string STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL 0 pl Makra powinny być osadzone bezpośrednio w dokumencie bazy danych.\n\nMożna korzystać ze swojego dokumentu tak jak do tej pory. Zalecane jest jednak przeprowadzenie migracji makr. W tym celu należy użyć polecenia menu "Narzędzia/Migracja skryptów i makr...".\n\nNależy zwrócić uwagę, że przed zakończeniem procesu migracji nie będzie można osadzać makr bezpośrednio w dokumencie bazy danych. 20181231 09:50:43
+dbaccess source\ui\app\app.src 0 string STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL 0 pl Makra powinny być osadzone bezpośrednio w dokumencie bazy danych.\n\nMożna korzystać ze swojego dokumentu tak jak do tej pory. Zalecane jest jednak przeprowadzenie migracji makr. W tym celu należy użyć polecenia menu "Narzędzia - Migracja skryptów i makr...".\n\nNależy zwrócić uwagę, że przed zakończeniem procesu migracji nie będzie można osadzać makr bezpośrednio w dokumencie bazy danych. 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\app\app.src 0 string RID_STR_EMBEDDED_DATABASE 0 pl Osadzona baza danych 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\app\app.src 0 string RID_STR_NO_DIFF_CAT 0 pl Nie można wybrać różnych kategorii. 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\app\app.src 0 string RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE 0 pl Znaleziono nieobsługiwany typ obiektu ($type$). 20181231 09:50:43
@@ -72006,7 +72006,7 @@ dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 querybox QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXE
dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 string STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD 40 pl Brak klucza głównego 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 string STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY 40 pl Dla identyfikacji rekordów w tej bazie danych wymagany jest unikatowy indeks lub klucz główny.\nDane będzie można wprowadzać do tabeli dopiero wtedy, gdy jedno z tych dwóch kryteriów zostanie spełnione.\n\nCzy utworzyć teraz klucz główny? 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 string STR_TABLEDESIGN_TITLE 40 pl - %PRODUCTNAME Base: Projekt tabeli 20181231 09:50:43
-dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 string STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR 40 pl Nie udało się zmodyfikować kolumny "\$column\$". Czy usunąć ją i dołączyć nową? 20181231 09:50:43
+dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 string STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR 40 pl Nie udało się zmodyfikować kolumny "$column$". Czy usunąć ją i dołączyć nowy format? 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 string STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR 40 pl Błąd podczas zapisu projektu tabeli 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 string STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL 40 pl Nie można usunąć kolumny $column$. 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 querybox TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED 40 pl Próbujesz usunąć wszystkie kolumny tabeli, tabela nie może istnieć bez kolumn. Czy zamiast usuwania kolumn chcesz usunąć tabelę z bazy danych? Jeżeli nie wówczas tabela nie ulegnie zmianie. 20181231 09:50:43
@@ -72195,7 +72195,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 fixedtext DLG_ADABASSTAT FT_DATADEVSPACE
dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 fixedline DLG_ADABASSTAT FL_SIZES 0 pl Wielkości baz danych 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 fixedtext DLG_ADABASSTAT FT_SIZE 102 pl Rozm~iar (MB): 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 fixedtext DLG_ADABASSTAT FT_FREESIZE 102 pl ~Wolna pamięć (MB): 20181231 09:50:43
-dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 fixedtext DLG_ADABASSTAT FT_MEMORYUSING 102 pl Wykorzystanie ~pamięci (procentowo): 20181231 09:50:43
+dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 fixedtext DLG_ADABASSTAT FT_MEMORYUSING 102 pl Wykorzystanie ~pamięci (w %): 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 modaldialog DLG_ADABASSTAT 0 pl Statystyki bazy danych 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 string STR_ADABAS_HELP_SYSDEVSPACE 0 pl Zawiera tabele systemowe 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\AdabasStat.src 0 string STR_ADABAS_HELP_TRANSACT 0 pl Zawiera informacje o transakcjach 20181231 09:50:43
@@ -72455,7 +72455,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\dbfindex.src 0 fixedline DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES 1
dbaccess source\ui\dlg\dbfindex.src 0 fixedtext DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES 83 pl Indeksy t~abeli 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\dbfindex.src 0 fixedtext DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES 73 pl ~Wolne indeksy 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\dbfindex.src 0 modaldialog DLG_DBASE_INDEXES 0 pl Indeksy 20181231 09:50:43
-dbaccess source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc 0 pushbutton AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL AUTO_HID2 0 pl Przeglądaj 20181231 09:50:43
+dbaccess source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc 0 pushbutton AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL AUTO_HID2 0 pl Przeglądaj... 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc 0 fixedtext AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME 0 pl Nazwa bazy danych 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc 0 fixedtext AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME 0 pl Serwer 20181231 09:50:43
dbaccess source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc 0 fixedtext AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN 0 pl Podstawowa ~DN 20181231 09:50:43
@@ -72554,7 +72554,7 @@ dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_NO_TABLE_RENAME 0
dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF 0 pl Sterownik nie pozwala na modyfikacje właściwości kolumn. 20181231 09:50:43
dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME 0 pl Sterownik nie pozwala na zmianę właściwości kolumny poprzez zmianę nazwy. 20181231 09:50:43
dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX 0 pl Sterownik nie pozwala na zmianę właściwości kolumny poprzez zmianę indeksu. 20181231 09:50:43
-dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST 0 pl Plik "$file" nie istnieje. 20181231 09:50:43
+dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST 0 pl Plik "$file$" nie istnieje. 20181231 09:50:43
dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST 0 pl Nie istnieje tabela o nazwie "$table$". 20181231 09:50:43
dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST 0 pl Kwerenda o nazwie "$table$" nie istnieje. 20181231 09:50:43
dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_CONFLICTING_NAMES 0 pl W bazie danych występują tabele, których nazwy powodują konflikt z nazwami istniejących kwerend. Aby w pełni wykorzystać wszystkie kwerendy i tabele, należy upewnić się, że ich nazwy są jednoznaczne. 20181231 09:50:43
@@ -72759,7 +72759,7 @@ padmin source\padialog.src 0 string RID_QUERY_REMOVEPRINTER 265 pl Czy na pew
padmin source\padialog.src 0 string RID_QUERY_REMOVEFONTFROMLIST 265 pl Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone czcionki? 20181231 09:50:43
padmin source\padialog.src 0 string RID_QUERY_DRIVERUSED 265 pl Ze sterownika "%s" korzystają jeszcze inne drukarki. Czy na pewno go usunąć? Jeśli tak, to razem z nim zostaną usunięte również drukarki. 20181231 09:50:43
padmin source\padialog.src 0 string RID_ERR_REMOVESGENPRT 265 pl Sterownik "%s" jest zawsze potrzebny i nie może być usunięty. 20181231 09:50:43
-padmin source\padialog.src 0 string RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED 265 pl The driver "%s1" could not be removed. Removing the file\n\n%s2\n\nwas not possible. 20181231 09:50:43
+padmin source\padialog.src 0 string RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED 265 pl Nie udało się usunąć sterownika "%s1". Usunięcie pliku było niemożliwe\n\n%s2. 20181231 09:50:43
padmin source\padialog.src 0 string RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER 265 pl Sterownika "%s" nie można usunąć, ponieważ korzysta z niego drukarka domyślna. 20181231 09:50:43
padmin source\padialog.src 0 string RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE 265 pl Nie można usunąć drukarki %s. 20181231 09:50:43
padmin source\padialog.src 0 string RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS 265 pl Istnieje już drukarka o nazwie "%s". Drukarka ta nie będzie importowana. 20181231 09:50:43