You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@trafficserver.apache.org by masaori335 <gi...@git.apache.org> on 2014/02/25 11:52:50 UTC
[GitHub] trafficserver pull request: Translate 4.2.x documents to Japanese
GitHub user masaori335 opened a pull request:
https://github.com/apache/trafficserver/pull/45
Translate 4.2.x documents to Japanese
We (masaori335, maskit and syucream) translated some parts of 4.2.x documents in Japanese.
Actually we have not finished our work, but we think this is the best timing to send this pull-request.
The reasons are following.
1. We know ATS community is planning to release 4.2.x in this month and 5.0.x in May.
In my opinion, 5.0.x has big changes from 4.2.x and documents will have those changes too.
2. We want to serve both 4.2.x and 5.x.x documents in Japanese on the ReadTheDocs.
If there are no problems, please merge to both master and 4.2.x branch.
We'll pull the 4.2.x branch to our repository and serve it on ReadTheDocs.
Finally, we are following sphinx internationalization workflow.
So, all changes are placed in the po files.
- http://sphinx-doc.org/intl.html
You can merge this pull request into a Git repository by running:
$ git pull https://github.com/trafficserver-doc-ja/trafficserver 4.2.x_doc-ja
Alternatively you can review and apply these changes as the patch at:
https://github.com/apache/trafficserver/pull/45.patch
To close this pull request, make a commit to your master/trunk branch
with (at least) the following in the commit message:
This closes #45
----
commit dac67d2264d1a6babc4a2efe7d3a6e8816d18ea6
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2013-11-08T09:00:20Z
Doc: Generate *.po files for Japanese translations
commit 7916f77ed454324a6a9586252f41e840e463c155
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2013-11-16T06:21:50Z
Doc: Translate admin/index
commit e378b27449601559f9ee052d1e1565832497d24f
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2013-11-16T06:22:21Z
Doc: Translate admin/getting-started
commit 987e3ee42239b338f2c1c699570f2d124da00b39
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2013-11-16T06:34:42Z
Doc: Translate reference/plugins/index
commit bb9287c74e51b5e9aa57d7ec5bdfd87589afd145
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-11-17T09:31:03Z
Doc: Translate admin/reverse-proxy-http-redirects
commit cbe157b6a507d8f55114036ac31633cb62b80c37
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-11-23T08:57:51Z
Doc: Translate reference/configuration/remap.config
commit cfaaa83a31a487a9b2d284b527847d10634937cc
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-11-24T15:05:17Z
Doc: Translate admin/security-options
commit 55737eb8920bf728126a3352f9bb1a8c3b16a4b6
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-11-30T15:59:34Z
Doc: Translate reference/configuration/index
commit 2e13bd14a445eb4ac50be0fa3964c00b1480ef51
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-05T13:40:53Z
Doc: Translate beginning of referenece/configuration/records.config
commit efa70db317ea57bd0c4f2d2bfd3ebe84e3620ddf
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-05T15:56:49Z
Doc: Translate admin/traffic-server-error-messages
commit 262c892e7371eff1301e7ea618317f6a5a576728
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2013-11-24T06:25:02Z
Doc: Translate admin/http-proxy-caching
commit db81aa93cff39670cdfb714d2bc70a5a99be6798
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-10T16:09:06Z
Doc: Translate reference/configuration/congestion.config
commit c1205ed30a569251245a243ea2ed8e4a8a3c1b06
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-14T12:29:34Z
Doc: Translate referenece/configuration/ssl_multicert.config
commit 9678a2ed493cc102cb97a36862b06414d9033e6e
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-14T14:40:09Z
Doc: Translate System Variables section of records.config
commit 698aa20f2ce21ce8a23c001b4fedcedf80a7b4a5
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-15T12:36:12Z
Doc: Translate reference/api/index
commit 25ca67f0af1b42904fe9ed407cc868453097a597
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-16T15:41:41Z
Doc: Translate reference/api/TSDebug
commit 56b70d229941e2499e7c96ea7e79b579e4d8d01b
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-16T16:07:39Z
Doc: Translate reference/api/TSTrafficServerVersionGet
commit 655904b1b463c3db31d65cbc12089f4000f2b5b5
Author: syucream <sy...@gmail.com>
Date: 2013-12-20T10:26:52Z
Doc: Translate arch/index.en.rst
commit 8488607501972fc9e0bd885270fd29c8c6b98285
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-27T13:18:13Z
Doc: Translate reverse proxy related sections of records.config
commit d74780518d111605db12e51cd6096518f265366d
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-14T19:21:09Z
Doc: Translate reference/api/TSAPI
commit 23304df55a0e5977ade183f9c2b5ea0b36b8ae86
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-15T12:30:51Z
Doc: Translate reference/api/TSPluginInit
commit bb322fff112ca5c5b68bd9848077edc03f265a62
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-15T13:34:48Z
Doc: Translate reference/api/TSTypes
commit a755938c512cf8364aa1bfede6de87599adec804
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-17T15:48:57Z
Doc: Translate reference/api/TSRemap
commit d8d10f9b21eab4597f8af155bb872e59652d16bf
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-19T15:59:01Z
Doc: Translate reference/api/TSHttpHookAdd
commit 5d1e3988e7be2e70118c439f5d1eff314ec1810a
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-22T09:37:03Z
Doc: Translate FAQs section of admin/faqs
commit 4299a459de11775744aa53ae9c89cee65ff5222f
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-26T15:00:24Z
Doc: Translate admin/forward-proxy
commit 99c3f6594c66fb337597926d67e3695e40572bee
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2013-12-26T15:02:14Z
Doc: Translate admin/cluster-howto
commit fe39eef7cd9400723316c4ccea6dade031fe2522
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-06T15:13:31Z
Doc: Translate reference/api/TSInstallDirGet
commit ddc1a9000e3820ebb68352ce09482ea52c33c4c5
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-06T15:11:53Z
Doc: Translate reference/api/TSLifecycleHookAdd
commit e07310ec644f98cf6de5c8f51496d282247e856a
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-06T15:14:44Z
Doc: Translate reference/api/TSHttpOverridableConfig
commit 50d5f5a65de21aa32d20a902141b03aa7cc2f26b
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-08T14:39:41Z
Doc: Translate connection & congestion related sections of records.config
commit 16e079a33f5e08f5ddd72c29a36f09b07fbf1e95
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2014-01-11T10:29:13Z
Doc: Translate reference/plugins/conf_remap
commit 2bd38c1ba6ccd8472d207b7753276dc99a0e2e0d
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2014-01-11T11:12:01Z
Doc: Translate reference/commands/index
commit 82d838d9fe65e86319e8af7f008104d3f469fffa
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2014-01-12T09:10:59Z
Doc: Translate the "Negative Response Cache" section of records.config
commit a48ac4e7b76f85270c233b6bc2001ea76001a1ce
Author: syucream <sy...@gmail.com>
Date: 2014-01-13T14:29:17Z
Doc: Translate reference/configuration/volume.config
commit 1d38cfead70e36637ac74c1bba86be46ff1b9259
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2014-01-15T13:29:44Z
Doc: Clean up po files
commit 3f12b8a030dcac4610dca842603bf183b76b1c87
Author: syucream <sy...@gmail.com>
Date: 2013-12-20T11:10:04Z
Doc: Translate arch/cache/cache-data-structures
commit 74ef8d391fdd968d410a2d9237ac3359eb755f92
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2013-12-20T12:07:04Z
Doc: Translate admin/event-logging-formats
commit 84f0a7d6bba90fcea109e53f57b7e82c52131b34
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-11T09:02:38Z
Doc: Translate reference/plugins/mysql_remap
commit 8b3a55c0fc269bbe591a78a8f8d0e8b1e793a441
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2014-01-11T14:15:45Z
Doc: Translate reference/commands/traffic_line
commit f39cebf227f4f63cbae59dd3b314e9183acbc362
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-11T14:59:57Z
Doc: Translate reference/plugins/gzip
commit 97155b7828cc19672d2d86d42ff1ba41dc57f6e7
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2014-01-15T13:38:12Z
Doc: Update po files
commit 6b848eeecb2ce1a146be4f689af478fc8ae1cf68
Author: syucream <sy...@gmail.com>
Date: 2014-01-16T15:05:43Z
Doc: Translate "Introduction" and half of "Cache Layout" of arch/cache/cache-arch
commit df28f9dabc5c523c77d7ce129f84b894522be89c
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-11T17:17:44Z
Doc: Translate admin/transparent-proxy
commit c49ab551af03bf301bf62e63e6f7327b50e095f9
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-11T18:05:04Z
Doc: Translate admin/transparent-proxy/build
commit ef9125512028a6190dafc3631bb6ad701b1120de
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-12T08:40:32Z
Doc: Translate admin/transparent-proxy/bridge
commit 6dc5daca4f7e35a256d9627316d0d3e4e8f9a9e8
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-16T15:57:24Z
Doc: Translate admin/transparent-proxy/router-inline
commit b330011ea676f292a1a002d0af717f3e98a03648
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-19T13:18:48Z
Doc: Update translations of config files
commit bc20863f101e2230c254fc3db561b6dbd40e5f23
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-21T14:28:41Z
Doc: Update translation of plugin reference
commit 53cab202358f6b3f0381793e98e84514b82e98c6
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-21T16:14:31Z
Doc: Update translation of API reference
commit 1aeee53a8beddeaf2d304cb8f47bd2363e2a0639
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-22T16:16:30Z
Doc: Fix syntax
commit 688192ebe8334a540e01a81c7f6ff952935ccae7
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-26T12:26:22Z
Doc: Translate reference/api/TSMBufferCreate
commit e863f960fef95260f5b5a5343c8cd6393ed7b00e
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-19T06:05:49Z
Doc: Translate admin/transparent-proxy/wccp-configuration
commit 15cd0cfe3c960a9bc6d450800972bd278c968609
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-21T15:35:44Z
Doc: Update translation of reference/configuration/remap.config
commit a1ac3b71a2f39aa0d0d6801d9d5cef0d4506291d
Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
Date: 2014-01-22T14:25:27Z
Doc: Translate reference/api/TSMimeHdrFieldValueStringGet
commit 0b2d191d14e001a4cc8b8907ee8d5a1332bd2666
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-24T16:17:33Z
Doc: Update translation for admin/faqs
commit 0a452e76fe4d7767af86567e65055ecf469e670a
Author: syucream <sy...@gmail.com>
Date: 2014-01-26T07:26:16Z
Doc: Translate glossary
commit b23f9338dd2f2c4335c9158104e160b28cd2d691
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-01-26T09:06:33Z
Doc: Translate referenece/api/TSmalloc
commit fcd1eb170fcd8189cc14fef7d4bab61dca8eabc5
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-02-01T15:28:11Z
Doc: Update translations of admin guide
commit 73429738ea3a6b3817329c6999440388c882403d
Author: syucream <sy...@gmail.com>
Date: 2014-02-04T14:37:34Z
Doc: Translate introduction of "Cache Operations" section of arch/cache/cache-arch
commit debb217ea1b535d79497755c4656dcce34728f68
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-02-05T14:46:49Z
Doc: Update po files
commit 55b73ea3ce8a85c6902475a16e1b4549a1b470f0
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-02-05T15:10:52Z
Doc: Update translations of admin guide
commit 7a592db09c36201a30bf268278c5f8ad3b80b54d
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-02-05T15:17:37Z
Doc: Update translations of API reference
commit bced339153acffbde958019a8adefe6358adb197
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-02-05T15:32:34Z
Doc: Update translations for plugin reference
commit 68e8e248dae708bd41519a8b6530ba135cdd7f4e
Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
Date: 2014-02-05T16:22:30Z
Doc: Update translations of arch, commands and config
commit 175eeaf321f8f87e0ef0c483d6f9e986a6d51bdb
Author: syucream <sy...@gmail.com>
Date: 2014-01-19T15:09:18Z
Doc: Translate "Object Structure" subsection of arch/cache/cache-arch
commit 1c59b8135da4c6c0a5558be68f3e072e2afa8fc9
Author: syucream <sy...@gmail.com>
Date: 2014-01-29T15:17:20Z
Doc: Translate "Additional Notes" and "Implementation Details" subsections of arch/cache/cache-arch
Doc: Translate subsection of arch/cache/cache-arch
----
---
If your project is set up for it, you can reply to this email and have your
reply appear on GitHub as well. If your project does not have this feature
enabled and wishes so, or if the feature is enabled but not working, please
contact infrastructure at infrastructure@apache.org or file a JIRA ticket
with INFRA.
---
[GitHub] trafficserver pull request: Translate 4.2.x documents to Japanese
Posted by masaori335 <gi...@git.apache.org>.
Github user masaori335 closed the pull request at:
https://github.com/apache/trafficserver/pull/45
---
If your project is set up for it, you can reply to this email and have your
reply appear on GitHub as well. If your project does not have this feature
enabled and wishes so, or if the feature is enabled but not working, please
contact infrastructure at infrastructure@apache.org or file a JIRA ticket
with INFRA.
---
Re: [GitHub] trafficserver pull request: Translate 4.2.x documents to Japanese
Posted by Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>.
I forgot to add the CC, sorry.
2014年2月26日水曜日、Masaori Koshiba<ma...@gmail.com>さんは書きました:
> Thank you for merging and adding our names in the change log.
>
> You do not need to take any settings from trafficserver-ja on the RTD.
> Because, RTD needs projects for each languages. And trafficserver-ja has
> already been set as the translation project of trafficserver on the RTD.
> So, anything about Japanese does not appeare in the build logs of
> trafficserver.
>
> Also, RTD needs branches for each versions. So, we need those changes in
> the 4.2.x branch to provide Japanese docs.
> Would you pull to the 4.2.x branch too? Then, we are going to checkout
> 4.2.x branch in our repository and serve translated documents from the
> trafficserver-ja.
> Then we can keep translating documents for future versions.
>
> 2014年2月26日水曜日、James Peach<jpeach@apache.org<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','jpeach@apache.org');>
> >さんは書きました:
>
>> On Feb 25, 2014, at 9:06 PM, Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
>> wrote:
>>
>> > 2014年2月26日水曜日、James
>> > Peach<jpeach@apache.org<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','jpeach@apache.org
>> ');>
>> >> さんは書きました:
>> >
>> >> On Feb 25, 2014, at 2:52 AM, masaori335 <gi...@git.apache.org> wrote:
>> >>
>> >>> GitHub user masaori335 opened a pull request:
>> >>>
>> >>> https://github.com/apache/trafficserver/pull/45
>> >>>
>> >>> Translate 4.2.x documents to Japanese
>> >>
>> >> Wow, this is great!
>> >>
>> >> I pulled it into a private branch and tried to build it using sphinx
>> 1.1.3
>> >> but did not get any Japanese documentation generated. Do we need to
>> make
>> >> some build system changes for this to work correctly?
>> >
>> >
>> > Oh, we need 'sphinx-intl' and sphinx 1.2 or higher.
>> > - sphinx-intl: https://pypi.python.org/pypi/sphinx-intl
>> >
>> > The build commands are following.
>> >
>> > ----
>> > $ cd doc
>> > $ sphinx-intl build -p locale/ -l ja
>> > $ sphinx-build -b html -D language=ja . ./build
>> > ----
>> >
>> > On the ReadTheDocs, we need only 'polib'. This settings has already
>> > been proposed and merged in the apache/trafficserver #13.
>> > But this works only in the ReadTheDocs environment. So, using
>> sphinx-intl
>> > is easier.
>> >
>> > - https://github.com/apache/trafficserver/pull/13
>>
>> Oh nice! I pulled the branch, but RTD doesn't seem to have built the
>> Japanese translation.
>
> The build log is <https://readthedocs.org/builds/trafficserver/1192579/>.
>> Maybe we need to take some of the trafficserver-ja settings over to the
>> trafficserver RTD project?
>
>
>> J
>>
>>
>>
Re: [GitHub] trafficserver pull request: Translate 4.2.x documents to
Japanese
Posted by James Peach <jp...@apache.org>.
On Feb 25, 2014, at 9:06 PM, Masaori Koshiba <ma...@gmail.com> wrote:
> 2014年2月26日水曜日、James
> Peach<jpeach@apache.org<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','jpeach@apache.org');>
>> さんは書きました:
>
>> On Feb 25, 2014, at 2:52 AM, masaori335 <gi...@git.apache.org> wrote:
>>
>>> GitHub user masaori335 opened a pull request:
>>>
>>> https://github.com/apache/trafficserver/pull/45
>>>
>>> Translate 4.2.x documents to Japanese
>>
>> Wow, this is great!
>>
>> I pulled it into a private branch and tried to build it using sphinx 1.1.3
>> but did not get any Japanese documentation generated. Do we need to make
>> some build system changes for this to work correctly?
>
>
> Oh, we need 'sphinx-intl' and sphinx 1.2 or higher.
> - sphinx-intl: https://pypi.python.org/pypi/sphinx-intl
>
> The build commands are following.
>
> ----
> $ cd doc
> $ sphinx-intl build -p locale/ -l ja
> $ sphinx-build -b html -D language=ja . ./build
> ----
>
> On the ReadTheDocs, we need only 'polib'. This settings has already
> been proposed and merged in the apache/trafficserver #13.
> But this works only in the ReadTheDocs environment. So, using sphinx-intl
> is easier.
>
> - https://github.com/apache/trafficserver/pull/13
Oh nice! I pulled the branch, but RTD doesn't seem to have built the Japanese translation. The build log is <https://readthedocs.org/builds/trafficserver/1192579/>. Maybe we need to take some of the trafficserver-ja settings over to the trafficserver RTD project?
J
[GitHub] trafficserver pull request: Translate 4.2.x documents to Japanese
Posted by Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>.
2014年2月26日水曜日、James
Peach<jpeach@apache.org<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','jpeach@apache.org');>
>さんは書きました:
> On Feb 25, 2014, at 2:52 AM, masaori335 <gi...@git.apache.org> wrote:
>
> > GitHub user masaori335 opened a pull request:
> >
> > https://github.com/apache/trafficserver/pull/45
> >
> > Translate 4.2.x documents to Japanese
>
> Wow, this is great!
>
> I pulled it into a private branch and tried to build it using sphinx 1.1.3
> but did not get any Japanese documentation generated. Do we need to make
> some build system changes for this to work correctly?
Oh, we need 'sphinx-intl' and sphinx 1.2 or higher.
- sphinx-intl: https://pypi.python.org/pypi/sphinx-intl
The build commands are following.
----
$ cd doc
$ sphinx-intl build -p locale/ -l ja
$ sphinx-build -b html -D language=ja . ./build
----
On the ReadTheDocs, we need only 'polib'. This settings has already
been proposed and merged in the apache/trafficserver #13.
But this works only in the ReadTheDocs environment. So, using sphinx-intl
is easier.
- https://github.com/apache/trafficserver/pull/13
> > We (masaori335, maskit and syucream) translated some parts of 4.2.x
> documents in Japanese.
> >
> > Actually we have not finished our work, but we think this is the best
> timing to send this pull-request.
> > The reasons are following.
> >
> > 1. We know ATS community is planning to release 4.2.x in this month
> and 5.0.x in May.
> > In my opinion, 5.0.x has big changes from 4.2.x and documents will
> have those changes too.
> >
> > 2. We want to serve both 4.2.x and 5.x.x documents in Japanese on the
> ReadTheDocs.
> >
> > If there are no problems, please merge to both master and 4.2.x
> branch.
> > We'll pull the 4.2.x branch to our repository and serve it on
> ReadTheDocs.
> >
> > Finally, we are following sphinx internationalization workflow.
> > So, all changes are placed in the po files.
> >
> > - http://sphinx-doc.org/intl.html
> >
> > You can merge this pull request into a Git repository by running:
> >
> > $ git pull https://github.com/trafficserver-doc-ja/trafficserver4.2.x_doc-ja
> >
> > Alternatively you can review and apply these changes as the patch at:
> >
> > https://github.com/apache/trafficserver/pull/45.patch
> >
> > To close this pull request, make a commit to your master/trunk branch
> > with (at least) the following in the commit message:
> >
> > This closes #45
> >
> > ----
> > commit dac67d2264d1a6babc4a2efe7d3a6e8816d18ea6
> > Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> > Date: 2013-11-08T09:00:20Z
> >
> > Doc: Generate *.po files for Japanese translations
> >
> > commit 7916f77ed454324a6a9586252f41e840e463c155
> > Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> > Date: 2013-11-16T06:21:50Z
> >
> > Doc: Translate admin/index
> >
> > commit e378b27449601559f9ee052d1e1565832497d24f
> > Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> > Date: 2013-11-16T06:22:21Z
> >
> > Doc: Translate admin/getting-started
> >
> > commit 987e3ee42239b338f2c1c699570f2d124da00b39
> > Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> > Date: 2013-11-16T06:34:42Z
> >
> > Doc: Translate reference/plugins/index
> >
> > commit bb9287c74e51b5e9aa57d7ec5bdfd87589afd145
> > Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> > Date: 2013-11-17T09:31:03Z
> >
> > Doc: Translate admin/reverse-proxy-http-redirects
> >
> > commit cbe157b6a507d8f55114036ac31633cb62b80c37
> > Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> > Date: 2013-11-23T08:57:51Z
> >
> > Doc: Translate reference/configuration/remap.config
> >
> > commit cfaaa83a31a487a9b2d284b527847d10634937cc
> > Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> > Date: 2013-11-24T15:05:17Z
> >
> > Doc: Translate admin/security-options
> >
> > commit 55737eb8920bf728126a3352f9bb1a8c3b16a4b6
> > Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> > Date: 2013-11-30T15:59:34Z
> >
> > Doc: Translate reference/configuration/index
> >
> > commit 2e13bd14a445eb4ac50be0fa3964c00b1480ef51
> > Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> > Date: 2013-12-05T13:40:53Z
> >
> > Doc: Translate beginning of referenece/configuration/records.config
> >
> > commit efa70db317ea57bd0c4f2d2bfd3ebe
Re: [GitHub] trafficserver pull request: Translate 4.2.x documents to
Japanese
Posted by James Peach <jp...@apache.org>.
On Feb 25, 2014, at 2:52 AM, masaori335 <gi...@git.apache.org> wrote:
> GitHub user masaori335 opened a pull request:
>
> https://github.com/apache/trafficserver/pull/45
>
> Translate 4.2.x documents to Japanese
Wow, this is great!
I pulled it into a private branch and tried to build it using sphinx 1.1.3 but did not get any Japanese documentation generated. Do we need to make some build system changes for this to work correctly?
> We (masaori335, maskit and syucream) translated some parts of 4.2.x documents in Japanese.
>
> Actually we have not finished our work, but we think this is the best timing to send this pull-request.
> The reasons are following.
>
> 1. We know ATS community is planning to release 4.2.x in this month and 5.0.x in May.
> In my opinion, 5.0.x has big changes from 4.2.x and documents will have those changes too.
>
> 2. We want to serve both 4.2.x and 5.x.x documents in Japanese on the ReadTheDocs.
>
> If there are no problems, please merge to both master and 4.2.x branch.
> We'll pull the 4.2.x branch to our repository and serve it on ReadTheDocs.
>
> Finally, we are following sphinx internationalization workflow.
> So, all changes are placed in the po files.
>
> - http://sphinx-doc.org/intl.html
>
> You can merge this pull request into a Git repository by running:
>
> $ git pull https://github.com/trafficserver-doc-ja/trafficserver 4.2.x_doc-ja
>
> Alternatively you can review and apply these changes as the patch at:
>
> https://github.com/apache/trafficserver/pull/45.patch
>
> To close this pull request, make a commit to your master/trunk branch
> with (at least) the following in the commit message:
>
> This closes #45
>
> ----
> commit dac67d2264d1a6babc4a2efe7d3a6e8816d18ea6
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2013-11-08T09:00:20Z
>
> Doc: Generate *.po files for Japanese translations
>
> commit 7916f77ed454324a6a9586252f41e840e463c155
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2013-11-16T06:21:50Z
>
> Doc: Translate admin/index
>
> commit e378b27449601559f9ee052d1e1565832497d24f
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2013-11-16T06:22:21Z
>
> Doc: Translate admin/getting-started
>
> commit 987e3ee42239b338f2c1c699570f2d124da00b39
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2013-11-16T06:34:42Z
>
> Doc: Translate reference/plugins/index
>
> commit bb9287c74e51b5e9aa57d7ec5bdfd87589afd145
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-11-17T09:31:03Z
>
> Doc: Translate admin/reverse-proxy-http-redirects
>
> commit cbe157b6a507d8f55114036ac31633cb62b80c37
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-11-23T08:57:51Z
>
> Doc: Translate reference/configuration/remap.config
>
> commit cfaaa83a31a487a9b2d284b527847d10634937cc
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-11-24T15:05:17Z
>
> Doc: Translate admin/security-options
>
> commit 55737eb8920bf728126a3352f9bb1a8c3b16a4b6
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-11-30T15:59:34Z
>
> Doc: Translate reference/configuration/index
>
> commit 2e13bd14a445eb4ac50be0fa3964c00b1480ef51
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-05T13:40:53Z
>
> Doc: Translate beginning of referenece/configuration/records.config
>
> commit efa70db317ea57bd0c4f2d2bfd3ebe84e3620ddf
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-05T15:56:49Z
>
> Doc: Translate admin/traffic-server-error-messages
>
> commit 262c892e7371eff1301e7ea618317f6a5a576728
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2013-11-24T06:25:02Z
>
> Doc: Translate admin/http-proxy-caching
>
> commit db81aa93cff39670cdfb714d2bc70a5a99be6798
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-10T16:09:06Z
>
> Doc: Translate reference/configuration/congestion.config
>
> commit c1205ed30a569251245a243ea2ed8e4a8a3c1b06
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-14T12:29:34Z
>
> Doc: Translate referenece/configuration/ssl_multicert.config
>
> commit 9678a2ed493cc102cb97a36862b06414d9033e6e
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-14T14:40:09Z
>
> Doc: Translate System Variables section of records.config
>
> commit 698aa20f2ce21ce8a23c001b4fedcedf80a7b4a5
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-15T12:36:12Z
>
> Doc: Translate reference/api/index
>
> commit 25ca67f0af1b42904fe9ed407cc868453097a597
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-16T15:41:41Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSDebug
>
> commit 56b70d229941e2499e7c96ea7e79b579e4d8d01b
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-16T16:07:39Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSTrafficServerVersionGet
>
> commit 655904b1b463c3db31d65cbc12089f4000f2b5b5
> Author: syucream <sy...@gmail.com>
> Date: 2013-12-20T10:26:52Z
>
> Doc: Translate arch/index.en.rst
>
> commit 8488607501972fc9e0bd885270fd29c8c6b98285
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-27T13:18:13Z
>
> Doc: Translate reverse proxy related sections of records.config
>
> commit d74780518d111605db12e51cd6096518f265366d
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-14T19:21:09Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSAPI
>
> commit 23304df55a0e5977ade183f9c2b5ea0b36b8ae86
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-15T12:30:51Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSPluginInit
>
> commit bb322fff112ca5c5b68bd9848077edc03f265a62
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-15T13:34:48Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSTypes
>
> commit a755938c512cf8364aa1bfede6de87599adec804
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-17T15:48:57Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSRemap
>
> commit d8d10f9b21eab4597f8af155bb872e59652d16bf
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-19T15:59:01Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSHttpHookAdd
>
> commit 5d1e3988e7be2e70118c439f5d1eff314ec1810a
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-22T09:37:03Z
>
> Doc: Translate FAQs section of admin/faqs
>
> commit 4299a459de11775744aa53ae9c89cee65ff5222f
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-26T15:00:24Z
>
> Doc: Translate admin/forward-proxy
>
> commit 99c3f6594c66fb337597926d67e3695e40572bee
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2013-12-26T15:02:14Z
>
> Doc: Translate admin/cluster-howto
>
> commit fe39eef7cd9400723316c4ccea6dade031fe2522
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-06T15:13:31Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSInstallDirGet
>
> commit ddc1a9000e3820ebb68352ce09482ea52c33c4c5
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-06T15:11:53Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSLifecycleHookAdd
>
> commit e07310ec644f98cf6de5c8f51496d282247e856a
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-06T15:14:44Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSHttpOverridableConfig
>
> commit 50d5f5a65de21aa32d20a902141b03aa7cc2f26b
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-08T14:39:41Z
>
> Doc: Translate connection & congestion related sections of records.config
>
> commit 16e079a33f5e08f5ddd72c29a36f09b07fbf1e95
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2014-01-11T10:29:13Z
>
> Doc: Translate reference/plugins/conf_remap
>
> commit 2bd38c1ba6ccd8472d207b7753276dc99a0e2e0d
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2014-01-11T11:12:01Z
>
> Doc: Translate reference/commands/index
>
> commit 82d838d9fe65e86319e8af7f008104d3f469fffa
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2014-01-12T09:10:59Z
>
> Doc: Translate the "Negative Response Cache" section of records.config
>
> commit a48ac4e7b76f85270c233b6bc2001ea76001a1ce
> Author: syucream <sy...@gmail.com>
> Date: 2014-01-13T14:29:17Z
>
> Doc: Translate reference/configuration/volume.config
>
> commit 1d38cfead70e36637ac74c1bba86be46ff1b9259
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2014-01-15T13:29:44Z
>
> Doc: Clean up po files
>
> commit 3f12b8a030dcac4610dca842603bf183b76b1c87
> Author: syucream <sy...@gmail.com>
> Date: 2013-12-20T11:10:04Z
>
> Doc: Translate arch/cache/cache-data-structures
>
> commit 74ef8d391fdd968d410a2d9237ac3359eb755f92
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2013-12-20T12:07:04Z
>
> Doc: Translate admin/event-logging-formats
>
> commit 84f0a7d6bba90fcea109e53f57b7e82c52131b34
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-11T09:02:38Z
>
> Doc: Translate reference/plugins/mysql_remap
>
> commit 8b3a55c0fc269bbe591a78a8f8d0e8b1e793a441
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2014-01-11T14:15:45Z
>
> Doc: Translate reference/commands/traffic_line
>
> commit f39cebf227f4f63cbae59dd3b314e9183acbc362
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-11T14:59:57Z
>
> Doc: Translate reference/plugins/gzip
>
> commit 97155b7828cc19672d2d86d42ff1ba41dc57f6e7
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2014-01-15T13:38:12Z
>
> Doc: Update po files
>
> commit 6b848eeecb2ce1a146be4f689af478fc8ae1cf68
> Author: syucream <sy...@gmail.com>
> Date: 2014-01-16T15:05:43Z
>
> Doc: Translate "Introduction" and half of "Cache Layout" of arch/cache/cache-arch
>
> commit df28f9dabc5c523c77d7ce129f84b894522be89c
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-11T17:17:44Z
>
> Doc: Translate admin/transparent-proxy
>
> commit c49ab551af03bf301bf62e63e6f7327b50e095f9
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-11T18:05:04Z
>
> Doc: Translate admin/transparent-proxy/build
>
> commit ef9125512028a6190dafc3631bb6ad701b1120de
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-12T08:40:32Z
>
> Doc: Translate admin/transparent-proxy/bridge
>
> commit 6dc5daca4f7e35a256d9627316d0d3e4e8f9a9e8
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-16T15:57:24Z
>
> Doc: Translate admin/transparent-proxy/router-inline
>
> commit b330011ea676f292a1a002d0af717f3e98a03648
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-19T13:18:48Z
>
> Doc: Update translations of config files
>
> commit bc20863f101e2230c254fc3db561b6dbd40e5f23
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-21T14:28:41Z
>
> Doc: Update translation of plugin reference
>
> commit 53cab202358f6b3f0381793e98e84514b82e98c6
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-21T16:14:31Z
>
> Doc: Update translation of API reference
>
> commit 1aeee53a8beddeaf2d304cb8f47bd2363e2a0639
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-22T16:16:30Z
>
> Doc: Fix syntax
>
> commit 688192ebe8334a540e01a81c7f6ff952935ccae7
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-26T12:26:22Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSMBufferCreate
>
> commit e863f960fef95260f5b5a5343c8cd6393ed7b00e
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-19T06:05:49Z
>
> Doc: Translate admin/transparent-proxy/wccp-configuration
>
> commit 15cd0cfe3c960a9bc6d450800972bd278c968609
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-21T15:35:44Z
>
> Doc: Update translation of reference/configuration/remap.config
>
> commit a1ac3b71a2f39aa0d0d6801d9d5cef0d4506291d
> Author: Masaori Koshiba <ma...@gmail.com>
> Date: 2014-01-22T14:25:27Z
>
> Doc: Translate reference/api/TSMimeHdrFieldValueStringGet
>
> commit 0b2d191d14e001a4cc8b8907ee8d5a1332bd2666
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-24T16:17:33Z
>
> Doc: Update translation for admin/faqs
>
> commit 0a452e76fe4d7767af86567e65055ecf469e670a
> Author: syucream <sy...@gmail.com>
> Date: 2014-01-26T07:26:16Z
>
> Doc: Translate glossary
>
> commit b23f9338dd2f2c4335c9158104e160b28cd2d691
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-01-26T09:06:33Z
>
> Doc: Translate referenece/api/TSmalloc
>
> commit fcd1eb170fcd8189cc14fef7d4bab61dca8eabc5
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-02-01T15:28:11Z
>
> Doc: Update translations of admin guide
>
> commit 73429738ea3a6b3817329c6999440388c882403d
> Author: syucream <sy...@gmail.com>
> Date: 2014-02-04T14:37:34Z
>
> Doc: Translate introduction of "Cache Operations" section of arch/cache/cache-arch
>
> commit debb217ea1b535d79497755c4656dcce34728f68
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-02-05T14:46:49Z
>
> Doc: Update po files
>
> commit 55b73ea3ce8a85c6902475a16e1b4549a1b470f0
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-02-05T15:10:52Z
>
> Doc: Update translations of admin guide
>
> commit 7a592db09c36201a30bf268278c5f8ad3b80b54d
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-02-05T15:17:37Z
>
> Doc: Update translations of API reference
>
> commit bced339153acffbde958019a8adefe6358adb197
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-02-05T15:32:34Z
>
> Doc: Update translations for plugin reference
>
> commit 68e8e248dae708bd41519a8b6530ba135cdd7f4e
> Author: Masakazu Kitajo <m4...@gmail.com>
> Date: 2014-02-05T16:22:30Z
>
> Doc: Update translations of arch, commands and config
>
> commit 175eeaf321f8f87e0ef0c483d6f9e986a6d51bdb
> Author: syucream <sy...@gmail.com>
> Date: 2014-01-19T15:09:18Z
>
> Doc: Translate "Object Structure" subsection of arch/cache/cache-arch
>
> commit 1c59b8135da4c6c0a5558be68f3e072e2afa8fc9
> Author: syucream <sy...@gmail.com>
> Date: 2014-01-29T15:17:20Z
>
> Doc: Translate "Additional Notes" and "Implementation Details" subsections of arch/cache/cache-arch
>
> Doc: Translate subsection of arch/cache/cache-arch
>
> ----
>
>
> ---
> If your project is set up for it, you can reply to this email and have your
> reply appear on GitHub as well. If your project does not have this feature
> enabled and wishes so, or if the feature is enabled but not working, please
> contact infrastructure at infrastructure@apache.org or file a JIRA ticket
> with INFRA.
> ---
[GitHub] trafficserver pull request: Translate 4.2.x documents to Japanese
Posted by masaori335 <gi...@git.apache.org>.
Github user masaori335 commented on the pull request:
https://github.com/apache/trafficserver/pull/45#issuecomment-36200081
This Pull-Request is merged in the master branch and back-ported in the 4.2.x branch. Thanks!
- https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=trafficserver.git;a=commit;h=461008e5aa2ed76cb9118b7bf4c346e47766b5fc
- https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=trafficserver.git;a=commit;h=f0ca74c116e65b81a3a04bd10b56cf190506700c
---
If your project is set up for it, you can reply to this email and have your
reply appear on GitHub as well. If your project does not have this feature
enabled and wishes so, or if the feature is enabled but not working, please
contact infrastructure at infrastructure@apache.org or file a JIRA ticket
with INFRA.
---