cvs commit: jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization JetspeedLocalization_pl.properties

[mo...@apache.org]

morciuch    2003/05/15 09:22:17

  Modified:    src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_pl.properties
  Log:
  Some corrections to the resource bundle submitted by Dominik Stoklosa
  
  Revision  Changes    Path
  1.2       +127 -108  jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_pl.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_pl.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_pl.properties,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- JetspeedLocalization_pl.properties	12 May 2003 16:11:05 -0000	1.1
  +++ JetspeedLocalization_pl.properties	15 May 2003 16:22:16 -0000	1.2
  @@ -6,92 +6,111 @@
   # The following command was used to translate:
   # native2ascii -encoding ISO8859_2 JetspeedLocalization_pl.properties.txt JetspeedLocalization_pl.properties
   #
  +# Polish characters and their equivalent codes:
  +#
  +#  � &#260
  +#  � &#261
  +#  � &#262
  +#  � &#263
  +#  � &#280
  +#  � &#281
  +#  � &#321
  +#  � &#322
  +#  � &#323
  +#  � &#324
  +#  � &#211
  +#  � &#243
  +#  � &#346
  +#  � &#347
  +#  � &#377
  +#  � &#378
  +#  � &#379
  +#  � &#380
  +#
   
   LOCALIZATION_MAINTAINER=morciuch@apache.org
   
   LOGIN_USERNAME=U\u017cytkownik:
   LOGIN_PASSWORD=Has\u0142o:
   LOGIN_REMEMBERME=Zapami\u0119taj mnie na tym komputerze
  -LOGIN_LOGIN=Loguj
  -LOGIN_NEW_ACCOUNT=Otw\u00f3rz Nowe Konto
  +LOGIN_LOGIN=Login
  +LOGIN_NEW_ACCOUNT=Utw\u00F3rz nowe konto
   LOGIN_TITLE=Logowanie
  -LOGINHELP_TITLE=Pomoc z Logowaniem
  -LOGINHELP_NOTICE=Jesli wymagasz dodatkowej pomocy, wy\u009clij poczt\u0119 elektroniczn\u0161 pod niniejszy adres
  +LOGINHELP_TITLE=Pomoc z logowaniem
  +LOGINHELP_NOTICE=Jesli wymagasz dodatkowej pomocy, wy\u015Blij maila pod niniejszy adres
   
   SECURITY_NO_ACCESS=Nie masz dost\u0119pu do tych portlet\u00f3w
   SECURITY_NO_ACCESS_TO_PORTLET=Nie masz dost\u0119pu do tego portletu
  -SECURITY_IS_SYSTEM_DEFAULT=Zabezpiecznie dla tego portletu jest aktualnie zdefiniowane jako domy\u009clny systemowy
  +SECURITY_IS_SYSTEM_DEFAULT=Zabezpiecznie dla tego portletu jest aktualnie zdefiniowane jako domy\u015Blne systemowe
   SECURITY_IS_REGISTRY_LEVEL=Zabezpiecznie dla tego portletu jest aktualnie zdefiniowane na poziomie rejestru
   
   PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=Witamy
  -PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Oto has\u0142o do twojego konta w Jetspeed:
  -PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Mo\u017cesz teraz przej\u009c\u0107 do Jetspeed i zalogowa\u0107 si\u0119.
  +PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Has\u0142o do twojego konta w Jetspeed:
  +PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Mo\u017Cesz teraz zalogowa\u0107 si\u0119 do systemu.
   PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=Pozdrowienia,
  -PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: Nie zapomnij \u017ce twoje imi\u0119 u\u017cytkownika to:
  -PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Zawiadomienie o ha\u009cle
  +PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: Nie zapomnij \u017Ce Twoje imi\u0119 u\u017Cytkownika to:
  +PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Zawiadomienie o ha\u015Ble
   
  -CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Przepraszamy, ale has\u0142a nie s\u0161 takie same.
  -CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Przepraszamy, ale musisz wybra\u0107 imi\u0119 uzytkownika.
  +CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Przepraszamy, ale has\u0142a nie s\u0105 takie same.
  +CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Przepraszamy, ale musisz wybra\u0107 imi\u0119 u\u017Cytkownika.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Przepraszamy, ale musisz poda\u0107 prawid\u0142owy adres poczty elektronicznej.
  -CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Przepraszamy, ale u\u017cytkownik z takim imieniem ju\u017c istnieje. Prosz\u0119 wybra\u0107 inne imi\u0119.
  +CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Przepraszamy, ale u\u017Cytkownik o takim imieniu ju\u017C istnieje. Prosz\u0119 wybra\u0107 inne imi\u0119.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Twoje nowe konto zosta\u0142o utworzone!
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Wybierz inne imi\u0119 u\u017cytkownika.
   
  -JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Przepraszamy, ale szyfrowy klucz kt\u00f3ry poda\u0142e\u009c nie jest prawid\u0142owy.
  -JLOGINUSER_WELCOME=Witamy! Twoje zarejstrowanie zosta\u0142o potwierdzone. Mo\u017cesz teraz u\u017cywa\u0107 Jetspeed.
  -JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Przepraszamy, ale to imi\u0119 u\u017cytkownika jest nie prawid\u0142owe. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 czy poda\u0142e\u009c prawid\u0142owy URL z poczty elektronicznejlub otw\u00f3rz nowe konto.
  -JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Przepraszamy, ale musisz najpierw potwierdzi\u0107 swoje konto zanim b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 si\u0119 zalogowa\u0107.
  +JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Przepraszamy, ale tajny klucz, kt\u00F3ry poda\u0142e\u015B jest niepoprawny.
  +JLOGINUSER_WELCOME=Witamy! Twoja rejstracja zosta\u0142a potwierdzona. Mo\u017Cesz teraz u\u017Cywa\u0107 systemu.
  +JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Przepraszamy, ale imi\u0119 u\u017Cytkownika jest nieprawid\u0142owe. Prosz\u0119 sprawd\u017A czy poda\u0142e\u015B poprawny URL z poczty elektroniczne jlub utw\u00F3rz nowe konto.
  +JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Przepraszamy, ale musisz najpierw potwierdzi\u0107 swoje konto zanim b\u0119dziesz m\u00F3g\u0142 si\u0119 zalogowa\u0107.
   JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=Rola authenticated_user nie istnieje w bazie danych.
  -JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_INVALIDUSER=Przepraszamy, ale to imi\u0119 u\u017cytkownika nie istnieje.
  +JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_INVALIDUSER=Przepraszamy, ale podane imi\u0119 u\u017Cytkownika nie istnieje.
   JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_SENT=Twoje has\u0142o zosta\u0142o wys\u0142ane.
  -JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_ERROR=Nastapi\u0142 b\u0142\u0161d w czasie wysy\u0142ania poczty elektronicznej z przypomnieniem has\u0142a:
  -JLOGINUSER_REQUEST_RECORDED=Twoja pro\u017cba o otworzenie nowego konta zosta\u0142a zarejstrowana.  B\u0119dziemy z Tob\u0161 w kontakcie
  -aby Ci da\u0107 zna\u0107 czy zosta\u0142a zaakceptowana.
  -JLOGINUSER_REQUEST_REJECTED=Twoja pro\u017cba o otworzenie nowego konta zosta\u0142a odrzucona.
  -LOGOUTUSER_THANKS=Dzi\u0119kujemy za u\u017cywanie systemu. Zapraszamy do ponownego powrotu.
  -
  -SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Witamy do Portalu Jetspeed z Apache.  Twoje nowe konto zosta\u0142o \n\
  -otwarte. Prosimy o zalogowanie si\u0119 u\u017cywaj\u0161c nast\u0119puj\u0161cy klucz aby potwierdzi\u0107 \n\
  -Wasz\u0161 rejestracj\u0119:\n
  -SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Mo\u017cesz wej\u009c\u0107 do nast\u0119pujacego URL aby potwierdzi\u0107 Swoje konto:\n\n
  -SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Poczta Elektroniczna Wys\u0142ana!
  -SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=B\u0142\u0161d w czasie wysy\u0142ki poczty elektronicznej: 
  +JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_ERROR=Nastapi\u0142 b\u0142ad podczas wysy\u0142ania poczty elektronicznej z przypomnieniem has\u0142a:
  +JLOGINUSER_REQUEST_RECORDED=Twoja pro\u017Aba o utworzenie nowego konta zosta\u0142a zarejstrowana.  B\u0119dziemy z Tob\u0105 w kontakcie.
  +aby=Czy poinformowa\u0107 o akceptacji?
  +JLOGINUSER_REQUEST_REJECTED=Twoja pro\u017Aba o utworzenie nowego konta zosta\u0142a odrzucona.
  +LOGOUTUSER_THANKS=Dzi\u0119kujemy za u\u017Cywanie systemu. Zapraszamy ponownie.
  +
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Witamy w Portalu Jetspeed z Apache.  Twoje nowe konto zosta\u0142o \n utworzone. Prosimy o zalogowanie si\u0119 u\u017Cywaj\u0105c tajnego klucza, aby potwierdzi\u0107 Twoj\u0105 rejestracj\u0119:\n
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Aby potwierdzi\u0107 swoj\u0105 rejestracj\u0119 kliknij na nast\u0119puj\u0105\u0107y URL:\n\n
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Poczta elektroniczna wys\u0142ana!
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=B\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania poczty elektronicznej:\ 
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Pozdrowienia,
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Witamy
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Rejestracja nowego u\u017cytkownika Jetspeed
   
   
  -SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Prosimy o podanie wa\u017cnego 
  +SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Prosimy o podanie wa\u017Cnego identyfikatora u\u017Cytkownika\ 
   imienia u\u017cytkownika.
  -SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Ten uzytkownik aktualnie nie ma wa\u017cnego adresu poczty elektronicznej.
  +SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Ten u\u017Cytkownik aktualnie nie ma wa\u017Cnego adresu poczty elektronicznej.
   SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Prosimy o wype\u0142nienie poni\u017cszego formularza.
  -SENDUSEREMAIL_SENT=Poczta Wys\u0142ana!
  +SENDUSEREMAIL_SENT=Poczta wys\u0142ana!
   
  -SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Nast\u0161pi\u0142 b\u0142\u0161d, Twoja sesja jest wa\u017cna, ale wymagana zmienna nie jest zadeklarowana.
  +SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Twoja sesja jest wa\u017Cna, ale wymagana zmienna nie jest zadeklarowana.
   
  -SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Musisz si\u0119 zalogowa\u0107 zanim mo\u017cesz co\u009c zmieni\u0107.
  +SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Musisz si\u0119 zalogowa\u0107 zanim mo\u017Cesz co\u015B zmieni\u0107.
   
  -UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Musisz si\u0119 zalogowa\u0107 zanim b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zaktualizowa\u0107 informacje o Twoim koncie.
  -UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Przepraszamy, ale has\u0142a nie s\u0161 takie same.
  -UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Przepraszamy, ale musisz wpisa\u0107 Swoje imi\u0119.
  -UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Przepraszamy, ale musisz wpisa\u0107 Swoje nazwisko.
  -UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Przepraszamy, ale musisz wpisa\u0107 Sw\u00f3j adres poczty elektronicznej.
  +UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Musisz si\u0119 zalogowa\u0107 zanim b\u0119dziesz m\u00F3g\u0142 zmieni\u0107 informacje o Twoim koncie.
  +UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Przepraszamy, ale has\u0142a nie s\u0105 takie same.
  +UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Przepraszamy, ale musisz wpisa\u0107 imi\u0119.
  +UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Przepraszamy, ale musisz wpisa\u0107  nazwisko.
  +UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Przepraszamy, ale musisz wpisa\u0107 adres poczty elektronicznej.
   UPDATEACCOUNT_DONE=Twoje konto zosta\u0142o zaktualizowane!
  -UPDATEACCOUNT_NOUSER=Nie mogli\u009cmy znale\u017c\u0107 odpowiedniego u\u017cytkownika.
  -UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Tw\u00f3j adres email zosta\u0142 zmieniony. Nowy adres musi by\u0107 jeszcze raz potwierdzony. Prosimy o sprawdzenie waszego konta email.
  -UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=Przepraszamy, ale poprzednie has\u0142o nie jest poprawne
  -CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Potwierd\u017c Rejestracj\u0119
  +UPDATEACCOUNT_NOUSER=Nie znaleziono poprawnego u\u017Cytkownika.
  +UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Tw\u00F3j email adres zosta\u0142 zmieniony. Nowy adres musi zosta\u0107 potwierdzony. Prosimy o sprawdzenie skrzynki pocztowej.
  +UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=Przepraszamy, ale poprzednie has\u0142o jest niepoprawne
  +CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Potwierd\u017A rejestracj\u0119
   CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Przepraszamy, ale imi\u0119 u\u017cytkownika musi by\u0107 wpisane.
  -CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Prosimy sprawdzi\u0107 w Swoje konto poczty elektronicznej i znale\u017c\u0107 poczt\u0119 zawieraj\u0161c\u0161 nasz klucz szyfrowy.  Ten klucz jest
  -potrzebny to potwierdzenia Waszej rejestracji. 
  -CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Klucz Szyfrowy:
  +CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Klucz zosta\u0142 wys\u0142any poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Klucz ten wymagany jest do zako\u0144czenia procesu rejestracji w systemie.
  +potrzebny do potwierdzenia Twojejj rejestracji.\ 
  +CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Tajny klucz:
   CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Anuluj
  -CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Potwierd\u017c Rejestracj\u0119
  +CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Potwierd\u017A rejestracj\u0119
   
  -EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Przepraszamy, ale musisz si\u0119 zalogowa\u0107 zanim b\u0119dziesz mia\u0142 dost\u0119p do tej strony.
  -EDITACCOUNT_TITLE=Zmie\u0144 Swoje dane
  +EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Przepraszamy, ale musisz si\u0119 zalogowa\u0107, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tej strony.
  +EDITACCOUNT_TITLE=Zmie\u0144 swoje dane
   
  -JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Twoje konto jest zablokowane. Prosimy si\u0119 z skontaktowa\u0107 z administratorem systemu.
  +JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Twoje konto jest zablokowane. Prosimy skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem systemu.
   
   USERFORM_USERNAMEMSG=U\u017cytkownik:
   USERFORM_PASSWORDMSG=Has\u0142o:
  @@ -104,112 +123,112 @@
   USERFORM_CANCEL=Anuluj
   USERFORM_RESET=Restartuj
   USERFORM_UPDATE=Zachowaj Informacje
  -USERFORM_CREATE=Otw\u00f3rz Nowe Konto
  +USERFORM_CREATE=Utw\u00F3rz Nowe Konto
   USERFORM_LOGIN=Loguj sie
   USERFORM_OLDPASSWORDMSG=Poprzednie Has\u0142o
  -USERFORM_PASSWORDSEND=Wy\u009clij Has\u0142o
  -USERFORM_PASSWORDREMINDER=Zapomnia\u0142es swoje has\u0142o?<br>Wpisz swoj\u0161 nazw\u0119 u\u017cytkownika<br> i kliknij has\u0142o.
  +USERFORM_PASSWORDSEND=Wy\u015Blij has\u0142o
  +USERFORM_PASSWORDREMINDER=Zapomnia\u0142e\u015B has\u0142a?<br>Wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika<br> i kliknij has\u0142o.
   USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=Prosz\u0119 przes\u0142a\u0107 moje has\u0142o.
   
   NEWACCOUNT_TITLE=Otw\u00f3rz nowe konto Jetspeed
  -NEWACCOUNT_NOTICE=Aby otworzy\u0107 nowe konto, prosimy o wype\u0142nienie poni\u017cszych p\u00f3l. 
  -NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Po otwarciu Waszego konta, otrzymasz poczt\u0119 elektroniczn\u0161 z kluczem szyfrowym. Wpisz klucz 
  +NEWACCOUNT_NOTICE=Aby utworzy\u0107 nowe konto, prosimy o wype\u0142nienie poni\u017Cszych p\u00F3l.\ 
  +NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Po utworzeniu Twojego konta, otrzymasz maila z tajnym kluczem. Wpisz klucz\\ 
   szyfrowy na nast\u0119pnej stronie aby odblokowa\u0107 konto.
  -NEWACCOUNT_APPROVAL=Wasza pro\u009cba o otworzenia nowego konta zostanie rozpatrzona.  
  -Otrzymasz poczt\u0119 elektroniczn\u0161 kt\u00f3ra zawiadomi Ci\u0119 o zatwierdzeniu lub odrzuceniu Twojej pro\u009cby. 
  +NEWACCOUNT_APPROVAL=Pro\u017Aba o utworzenie nowego konta zostanie rozpatrzona. Zostaniesz powiadomiony przy u\u017Cyciu poczty elektronicznej.
  +Otrzymasz poczt\u0119 elektroniczn\u0105, kt\u00F3ra zawiadomi Ci\u0119 o zatwierdzeniu lub odrzuceniu Twojej pro\u015Bby.\ 
   
   #Text before user's full name, i.e. Welcome Joe Smith
   TOP_USERWELCOMEMSG=Witamy
  -TOP_TITLE=Witamy do Jetspeed
  +TOP_TITLE=Witamy w Jetspeed
   TOP_USERNAMEMSG=U\u017cytkownik:
   TOP_PASSWORDMSG=Has\u0142o:
  -TOP_CREATENEWACCOUNT=Otw\u00f3rz Nowe Konto
  +TOP_CREATENEWACCOUNT=Utw\u00F3rz nowe konto
   TOP_LOGINBTN=Loguj
  -TOP_EDITACCOUNT=Zmie\u0144 Konto:
  -TOP_LOGOUT=Odloguj si\u0119
  -TOP_CUSTOMIZE=Przystosuj
  +TOP_EDITACCOUNT=Zmie\u0144 konto:
  +TOP_LOGOUT=Wyloguj si\u0119
  +TOP_CUSTOMIZE=Dostosuj
   TOP_LOGINHELP=Pomoc z logowaniem
  -LEFT_DOCUMENTATION=Documentacja
  +LEFT_DOCUMENTATION=Dokumentacja
   
  -HOME=Strona Startowa
  +HOME=Strona domowa
   
   MAINMENU_WELCOMEMSG=Witamy 
   
  -NEWACCOUNT_TITLE=Otw\u00f3rz Nowe Konto
  -NEWACCOUNT_INFOMSG1=Aby otworzy\u0107 nowe konto, prosimy o wype\u0142nienie poni\u017cszego formularza. 
  -NEWACCOUNT_INFOMSG2=Po otwarciu Waszego konta, otrzymasz poczt\u0119 elektroniczn\u0161 z kluczem szyfrowym.
  -NEWACCOUNT_INFOMSG3=Wpisz klucz szyfrowy na nast\u0119pnej stronie aby odblokowa\u0107 konto.
  -NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Wa\u017cny adres poczty elektronicznej jest obowi\u0161zkowy!
  +NEWACCOUNT_TITLE=Utw\u00F3rz nowe konto
  +NEWACCOUNT_INFOMSG1=Aby utworzy\u0107 nowe konto, prosimy o wype\u0142nienie poni\u017Cszego formularza.\ 
  +NEWACCOUNT_INFOMSG2=Po utworzeniu Twojego konta, otrzymasz poczt\u0119 elektroniczn\u0105 z tajnym kluczem.
  +NEWACCOUNT_INFOMSG3=Aby odblokowa\u0107 konto, wpisz tajny klucz na nast\u0119pnej stronie.
  +NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Poprawny adres poczty elektronicznej jest wymagany!
   NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=U\u017cytkownik:
   NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Has\u0142o:
  -NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Has\u0142o (potwierd\u017c):
  +NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Has\u0142o (powt\u00F3rz):
   NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Imi\u0119:
   NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nazwisko:
   NEWACCOUNT_EMAILMSG=Adres poczty elektronicznej:
   NEWACCOUNT_CANCEL=Anuluj
  -NEWACCOUNT_CREATE=Otw\u00f3rz Nowe Konto
  +NEWACCOUNT_CREATE=Utw\u00F3rz nowe konto
   
   CUSTOMIZER_ACTION=Akcja
   CUSTOMIZER_ADD=Dodaj
  -CUSTOMIZER_ADDPANE=Dodaj Pane
  -CUSTOMIZER_ADDPORTLET=Dodaj Portlet
  -CUSTOMIZER_ADDREFERENCE=Dodaj Referencj\u0119
  +CUSTOMIZER_ADDPANE=Dodaj zak\u0142adk\u0119
  +CUSTOMIZER_ADDPORTLET=Dodaj portlet
  +CUSTOMIZER_ADDREFERENCE=Dodaj referencj\u0119
   CUSTOMIZER_APPLY=Zapisz
   CUSTOMIZER_CANCEL=Anuluj
   CUSTOMIZER_CLOSE=Zamknij
  -CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=Pane, kliknij by zmieni\u0107
  +CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=Zak\u0142adka, kliknij by zmieni\u0107
   CUSTOMIZER_DESCRIPTION=Opis
  -CUSTOMIZER_NODESCRIPTION=Opisu niema
  +CUSTOMIZER_NODESCRIPTION=Brak opisu
   CUSTOMIZER_DECORATION=Dekoracja
  -CUSTOMIZER_DELETE=Wymarz
  -CUSTOMIZER_EDITLAYOUT=Zmie\u0144 Uk\u0142ad
  -CUSTOMIZER_EDITPROPERTIES=Zmie\u0144 Cechy
  +CUSTOMIZER_DELETE=Wyma\u017C
  +CUSTOMIZER_EDITLAYOUT=Zmie\u0144 uk\u0142ad
  +CUSTOMIZER_EDITPROPERTIES=Zmie\u0144 w\u0142asno\u015Bci
   CUSTOMIZER_LAYOUT=Uk\u0142ad
  -CUSTOMIZER_MEDIATYPE=Typ Medi\u00f3w
  -CUSTOMIZER_MOVEDOWN=Przesu\u0144 Na D\u00f3\u0142
  -CUSTOMIZER_MOVELEFT=Przesu\u0144 W Lewo
  -CUSTOMIZER_MOVERIGHT=Przesu\u0144 W Prawo
  -CUSTOMIZER_MOVEUP=Przesu\u0144 W G\u00f3r\u0119
  +CUSTOMIZER_MEDIATYPE=Typ medi\u00F3w
  +CUSTOMIZER_MOVEDOWN=Przesu\u0144 w d\u00F3\u0142
  +CUSTOMIZER_MOVELEFT=Przesu\u0144 w lewo
  +CUSTOMIZER_MOVERIGHT=Przesu\u0144 w prawo
  +CUSTOMIZER_MOVEUP=Przesu\u0144 w g\u00F3r\u0119
   CUSTOMIZER_NAME=Nazwa
   CUSTOMIZER_NEXTBTN=Nast\u0119pny >>
  -CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Wpisz nazw\u0119 pane to dodania
  -CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=Ani Portlety ani Panes Nie S\u0161 Zdefiniowane
  -CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=No customizeable parameters
  -CUSTOMIZER_NOTITLESET=Bez tytu\u0142u
  -CUSTOMIZER_PANE=Pane
  +CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Podaj nazw\u0119 zak\u0142adki, kt\u00F3r\u0105 chcesz doda\u0107
  +CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=Nie zdefiniowano  portlet\u00F3w, ani zak\u0142adek
  +CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=Brak mo\u017Cliwo\u015Bci zmian parametr\u00F3w
  +CUSTOMIZER_NOTITLESET=Brak tytu\u0142u
  +CUSTOMIZER_PANE=Zak\u0142adka
   CUSTOMIZER_PORTLET=Portlet
   CUSTOMIZER_PREVIOUSBTN=<< Poprzedni
   CUSTOMIZER_REF_DEFAULTTITLE=Referencja
  -CUSTOMIZER_REF_PATH=\u008ccie\u017cka
  -CUSTOMIZER_REMOVE=Wymarz
  +CUSTOMIZER_REF_PATH=\u015Acie\u017Cka
  +CUSTOMIZER_REMOVE=Usu\u0144
   CUSTOMIZER_SAVE=Zachowaj
  -CUSTOMIZER_SAVEAPPLY=Zachowaj i Wyjd\u017c
  +CUSTOMIZER_SAVEAPPLY=Zachowaj i zastosuj
   CUSTOMIZER_SELECTE=Wybierz
  -CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=Wybrane Pane
  -CUSTOMIZER_SECURITY_REF=ID Zabezpieczenia
  -CUSTOMIZER_SKIN=Sk\u00f3ra
  +CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=Wybrana zak\u0142adka
  +CUSTOMIZER_SECURITY_REF=Identyfikator zabezpieczenia
  +CUSTOMIZER_SKIN=Sk\u00F3rka
   CUSTOMIZER_TITLE=Tytu\u0142
   CUSTOMIZER_TYPE=Typ
   CUSTOMIZER_UPDATE=Uaktualnij
  -CUSTOMIZER_ADD_REF_ERROR=Psml [{0}] musi by\u0107 zabezpieczone aby mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 jako referencj\u0119
  -CUSTOMIZER_FILTER_MSG=Wybierz portlets u\u017cywaj\u0161c kategorie:
  +CUSTOMIZER_ADD_REF_ERROR=Psml [{0}] musi by\u0107 zabezpieczone, aby mo\u017Cna go by\u0142o u\u017Cywa\u0107 jako referencj\u0119
  +CUSTOMIZER_FILTER_MSG=Wybierz portlet u\u017Cywaj\u0105c kategorii:
   
  -PASSWORDFORM_TITLE=Zmie\u0144 has\u0142o do Swojego konta
  -PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=Imi\u0119 U\u017cytkownika:
  -PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Poprzednie Has\u0142o:
  +PASSWORDFORM_TITLE=Zmie\u0144 has\u0142o do swojego konta
  +PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=Imi\u0119 u\u017Cytkownika:
  +PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Poprzednie has\u0142o:
   PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=Nowe Has\u0142o:
  -PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Nowe Has\u0142o (potwierd\u017c):
  +PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Nowe has\u0142o (potwierd\u017A):
   PASSWORDFORM_CANCEL=Anuluj
   PASSWORDFORM_RESET=Restartuj
  -PASSWORDFORM_CHANGE=Zmie\u0144 Has\u0142o
  +PASSWORDFORM_CHANGE=Zmie\u0144 has\u0142o
   PASSWORDFORM_DONE=Has\u0142o zosta\u0142o zmienione
  -PASSWORDFORM_THESAME_MSG=Poprzednie i nowe has\u0142a s\u0161 takie same. Prosimy o wybranie nowego has\u0142a.
  -PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=Termin wa\u017cno\u009cci Twojego has\u0142a wygas\u0142. Prosimy o zmian\u0119 has\u0142a.
  -PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Niew\u0142a\u009cciwe imi\u0119 u\u017cytkownika i/albo has\u0142o. Prosimy si\u0119 zidentyfikowa\u0107 jescze raz.
  +PASSWORDFORM_THESAME_MSG=Poprzednie i nowe has\u0142o jest takie same. Podaj inne has\u0142o.
  +PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=Termin wa\u017Cno\u015Bci Twojego has\u0142a wygas\u0142. Prosimy o zmian\u0119 has\u0142a.
  +PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Niew\u0142a\u015Bciwe imi\u0119 u\u017Cytkownika i/lub has\u0142o. Podaj poprawne imi\u0119 u\u017Cytkownika i has\u0142o.
   
  -EDIT=Zmie\u0144
  +EDIT=Edytuj
   VIEW=Zobacz
  -DELETE=Wymarz
  +DELETE=Usu\u0144
   ADD=Dodaj
   
  -BOTTOM_SUPPORT_MSG=Pomoc i Dodatkowe Informacje
  +BOTTOM_SUPPORT_MSG=Pomoc i informacje dodatkowe
  
  
  

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-dev-help@jakarta.apache.org