You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2011/02/17 09:21:45 UTC
svn commit: r1071542 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod:
core.html.tr.utf8 core.xml.meta mod_autoindex.html.tr.utf8
mod_autoindex.xml.meta mod_suexec.html.tr.utf8 mod_suexec.xml.meta
quickreference.html.tr.utf8 quickreference.xml.meta
Author: nilgun
Date: Thu Feb 17 08:21:44 2011
New Revision: 1071542
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1071542&view=rev
Log:
update transformations.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8?rev=1071542&r1=1071541&r2=1071542&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Feb 17 08:21:44 2011
@@ -27,7 +27,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
özellikler</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -3236,16 +3235,21 @@ belirler.</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Suexec" id="Suexec">Suexec</a> <a name="suexec" id="suexec">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Enable or disable the suEXEC feature</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>suEXEC özelliğini açar veya kapar</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>Suexec On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>On if suexec binary exists with proper owner and mode,
-Off otherwise</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>suexec çalıştırılabiliri doğru sahip ve kip ile mevcutsa etkin kılınır, yoksa etkin kılınmaz.</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Available in Apache httpd 2.2.18 and later</td></tr>
-</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.
- Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache httpd 2.2.18 ve sonrasında kullanılabilir.</td></tr>
+</table>
+ <p>Yönergeye On değeri verildiğinde, suexec çalıştırılabiliri mevcut değilse
+ veya çalıştırılabilir dosyanın sahibi veya kip geçersizse sunucu
+ başlatılamaz.</p>
+ <p>Off değeri verildiğinde ise, suexec çalıştırılabiliri doğru sahip ve kip
+ ile mevcutsa bile suEXEC iptal edilir.</p>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="TimeOut" id="TimeOut">TimeOut</a> <a name="timeout" id="timeout">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1071542&r1=1071541&r2=1071542&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Thu Feb 17 08:21:44 2011
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8?rev=1071542&r1=1071541&r2=1071542&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Feb 17 08:21:44 2011
@@ -27,7 +27,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Unix <code>ls</code> veya Win32 <code>dir</code> kabuk komutunun
yaptığı gibi dizin içeriğini listeler.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta?rev=1071542&r1=1071541&r2=1071542&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta Thu Feb 17 08:21:44 2011
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.tr.utf8?rev=1071542&r1=1071541&r2=1071542&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Feb 17 08:21:44 2011
@@ -27,7 +27,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_suexec.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>CGI betiklerinin belli bir kullanıcı ve grubun aidiyetinde
çalışmasını mümkün kılar.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
@@ -73,6 +72,10 @@
</code></p></div>
+<h3>Ayrıca bakınız:</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#suexec">Suexec</a></code></li>
+</ul>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta?rev=1071542&r1=1071541&r2=1071542&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta Thu Feb 17 08:21:44 2011
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8?rev=1071542&r1=1071541&r2=1071542&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Feb 17 08:21:44 2011
@@ -29,13 +29,20 @@
<a href="../tr/mod/quickreference.html" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
- <p>Bu hızlı yönerge kılavuzunda Apache yapılandırma yönergelerinin kullanımı, öntanımlı değerleri, durumu ve bağlamı gösterilmiştir. Bunların her biri hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href="directive-dict.html">Yönerge Sözlüğü</a>ne bakınız.</p>
+ <p>Bu hızlı yönerge kılavuzunda Apache yapılandırma yönergelerinin kullanımı,
+ öntanımlı değerleri, durumu ve bağlamı gösterilmiştir. Bunların her biri
+ hakkında ayrıntılı bilgi almak için
+ <a href="directive-dict.html">Yönerge Sözlüğü</a>ne bakınız.</p>
- <p>İlk sütunda yönergenin ismi ve kullanımı belirtilmiştir. İkinci sütunda yönergenin varsa öntanımlı değeri gösterilmiştir. Eğer öntanımlı değer sütuna sığmayacak kadar uzunsa sığmayan kısmın yerine “+” imi konmuştur.</p>
+ <p>İlk sütunda yönergenin ismi ve kullanımı belirtilmiştir. İkinci sütunda
+ yönergenin varsa öntanımlı değeri gösterilmiştir. Eğer öntanımlı değer
+ sütuna sığmayacak kadar uzunsa sığmayan kısım atılıp yerine “+” imi
+ konmuştur.</p>
- <p>Aşağıda sağdaki gösterge tablolarına uygun olarak, üçüncü sütunda yönergenin kullanımına izin verilen bağlamlar, dördüncü sütunda ise yönergenin durumu gösterilmiştir.</p>
+ <p>Aşağıda sağdaki gösterge tablolarına uygun olarak, üçüncü sütunda
+ yönergenin kullanımına izin verilen bağlamlar, dördüncü sütunda ise
+ yönergenin durumu gösterilmiştir.</p>
</div>
<div id="directive-ref"><table id="legend">
<tr><td class="letters"><span><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#G"> G </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#K"> K </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#O"> O </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#T"> T </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></span></td>
@@ -760,7 +767,7 @@ Certificate verification</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>sayı</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sunucunun başlatılması sırasında oluşturulan evrelerin sayısını
belirler.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable or disable the suEXEC feature</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">suEXEC özelliğini açar veya kapar</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Kullanıcı Grup</em></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI betiklerini çalıştıracak kullanıcı ve grup belirtilir.
</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>sayı</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Çocuk süreç başına ayarlanabilir evre sayısının üst sınırını
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta?rev=1071542&r1=1071541&r2=1071542&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta Thu Feb 17 08:21:44 2011
@@ -13,7 +13,7 @@
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
<variant>zh-cn</variant>
</variants>
</metafile>