You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to jetspeed-dev@portals.apache.org by sh...@apache.org on 2007/04/19 02:04:43 UTC
svn commit: r530210 -
/portals/jetspeed-2/trunk/layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_ja.properties
Author: shinsuke
Date: Wed Apr 18 17:04:42 2007
New Revision: 530210
URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=530210
Log:
updated ja translation.
Modified:
portals/jetspeed-2/trunk/layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_ja.properties
Modified: portals/jetspeed-2/trunk/layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/portals/jetspeed-2/trunk/layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_ja.properties?view=diff&rev=530210&r1=530209&r2=530210
==============================================================================
--- portals/jetspeed-2/trunk/layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_ja.properties (original)
+++ portals/jetspeed-2/trunk/layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_ja.properties Wed Apr 18 17:04:42 2007
@@ -39,13 +39,17 @@
portal.page.editing.theme=\u30c6\u30fc\u30de:
portal.page.editing.layout=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8:
+portal.page.editing.portlet.decorator=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30c6\u30fc\u30de:
portal.page.editing.changelayout=\u5909\u66f4
portal.page.editing.changetheme=\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u5909\u66f4
portal.page.editing.changethemeall=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u5909\u66f4
-portal.page.customizer.name=Jetspeed \u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30b6
+portal.page.customizer.name=\u30da\u30fc\u30b8/\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
portal.page.editing.addlayout=\u8ffd\u52a0
-portal.page.editing.page=\u30da\u30fc\u30b8:
+portal.page.editing.page=\u30da\u30fc\u30b8\u540d:
+portal.page.editing.page.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+portal.page.editing.page.shorttitle=\u77ed\u3044\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
portal.page.editing.addpage=\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8ffd\u52a0
+portal.page.editing.changepagename=\u30da\u30fc\u30b8\u540d\u306e\u5909\u66f4
portal.page.editing.movePortletLeft=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u5de6\u306b\u79fb\u52d5
portal.page.editing.movePortletUp=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
portal.page.editing.removePortlet=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u524a\u9664
@@ -79,9 +83,23 @@
portal.page.navigation.msg.additional-links=\u8ffd\u52a0\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u9078\u629e\u3001
portal.page.editing.pagenavigation=\u79fb\u52d5:
-portal.page.editing.movePageLeft=\u5de6\u306b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u79fb\u52d5
-portal.page.editing.movePageRight=\u53f3\u306b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u79fb\u52d5
+portal.page.editing.movePageLeft=\u524d\u3078\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u79fb\u52d5
+portal.page.editing.movePageRight=\u6b21\u3078\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u79fb\u52d5
portal.page.actions.Edit=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
portal.page.actions.Help=\u30d8\u30eb\u30d7
portal.page.actions.View=\u8868\u793a
+
+portal.folder.editing.folderConfiguration=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u69cb\u6210
+portal.folder.editing.folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d:
+portal.folder.editing.folder.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+portal.folder.editing.folder.shorttitle=\u77ed\u3044\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+portal.folder.editing.addfolder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4f5c\u6210
+portal.folder.editing.changefoldername=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d\u306e\u5909\u66f4
+portal.folder.editing.foldernavigation=\u79fb\u52d5:
+portal.folder.editing.moveFolderLeft=\u524d\u3078\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u79fb\u52d5
+portal.folder.editing.moveFolderRight=\u6b21\u3078\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u79fb\u52d5
+portal.folder.editing.deleteThisFolder=\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u524a\u9664:
+portal.folder.editing.deleteFolder=\u524a\u9664
+portal.folder.editing.confirmDeleteThisFolder=\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
+
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-dev-unsubscribe@portals.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-dev-help@portals.apache.org