You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2014/01/12 14:54:22 UTC
svn commit: r1557532 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: env.xml.fr
getting-started.xml.fr howto/auth.xml.fr mod/core.xml.fr
mod/mod_authz_core.xml.fr mod/mod_setenvif.xml.fr new_features_2_4.xml.fr
rewrite/flags.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sun Jan 12 13:54:22 2014
New Revision: 1557532
URL: http://svn.apache.org/r1557532
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1330883-->
+<!-- English Revision : 1556102-->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -167,6 +167,18 @@
module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> et <directive
module="mod_rewrite">RewriteCond</directive> ne verront pas
les variables qu'elle aura définies.</li>
+
+ <li>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <glossary
+ ref="subrequest">sous-requête</glossary> interne (par exemple la
+ recherche d'un <directive
+ module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>), ou lorsqu'il génère un
+ listing du contenu d'un répertoire via le module
+ <module>mod_autoindex</module>, la sous-requête n'hérite pas des
+ variables d'environnement spécifiques à la requête. En outre, à cause
+ des phases de l'API auxquelles <module>mod_setenvif</module> prend
+ part, les directives <directive
+ module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> ne sont pas évaluées
+ séparément dans la sous-requête.</li>
</ul>
</section>
</section>
@@ -184,7 +196,7 @@
<module>mod_rewrite</module>
</modulelist>
<directivelist>
- <directive module="mod_access_compat">Allow</directive>
+ <directive module="mod_authz_core">Require</directive>
<directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
<directive module="mod_access_compat">Deny</directive>
<directive module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
@@ -549,9 +561,7 @@ SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.
# Autorise les navigateurs qui n'envoient aucune information de Referer
SetEnvIf Referer "^$" local_referal
<Directory /web/images>
- Order Deny,Allow
- Deny from all
- Allow from env=local_referal
+ Require env local_referal
</Directory>
</highlight>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1364306 -->
+<!-- English Revision : 1555604 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1430814:1555555 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1555555 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviwed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -230,9 +230,10 @@ Require user rbowen
être utilisée pour la transmission de données hautement sensibles si
elle n'est pas associée au module <module>mod_ssl</module>. Apache
supporte une autre méthode d'authentification : <code>AuthType
- Digest</code>. Cette méthode est implémentée par le module <module
- >mod_auth_digest</module> et est beaucoup plus sécurisée. La plupart
- des navigateurs récents supportent l'authentification Digest.</p>
+ Digest</code>. Cette méthode est implémentée
+ par le module <module>mod_auth_digest</module> et a été conçue pour
+ améliorer la sécurité. Ce but n'a cependant pas été atteint et il est préférable
+ de chiffrer la connexion avec <module>mod_ssl</module>.</p>
<p>La directive <directive
module="mod_authn_core">AuthName</directive> définit
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1555266 -->
+<!-- English Revision : 1555569 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -968,7 +968,7 @@ du système de fichiers correspond
particulière.
</note>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
par "MATCH_". Ceci permet
@@ -1927,7 +1927,7 @@ host</context>
<p>correspondrait à la plupart des formats graphiques de
l'Internet.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
par "MATCH_". Ceci permet
@@ -2991,7 +2991,7 @@ host</context>
<p>correspondrait à toute URL contenant les sous-chaînes
<code>/extra/data</code> ou <code>/special/data</code>.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
par "MATCH_". Ceci permet
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1553469 -->
+<!-- English Revision : 1556102 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -121,6 +121,18 @@ SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let
commence par <code>KnockKnock/2.0</code> se verront autoriser
l'accès, alors que tous les autres seront rejetés.</p>
+ <p>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <glossary
+ ref="subrequest">sous-requête</glossary> interne (par exemple la
+ recherche d'un <directive
+ module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>), ou lorsqu'il génère un
+ listing du contenu d'un répertoire via le module
+ <module>mod_autoindex</module>, la sous-requête n'hérite pas des
+ variables d'environnement spécifiques à la requête. En outre, à cause
+ des phases de l'API auxquelles <module>mod_setenvif</module> prend
+ part, les directives <directive
+ module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> ne sont pas évaluées
+ séparément dans la sous-requête.</p>
+
</section>
<section id="reqall"><title>Require all</title>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1479264 -->
+<!-- English Revision : 1556102 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -51,6 +51,19 @@ de caractéristiques de la requ&ec
BrowserMatch ^Mozilla netscape
BrowserMatch MSIE !netscape
</highlight>
+
+ <p>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <glossary
+ ref="subrequest">sous-requête</glossary> interne (par exemple la
+ recherche d'un <directive
+ module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>), ou lorsqu'il génère un
+ listing du contenu d'un répertoire via le module
+ <module>mod_autoindex</module>, la sous-requête n'hérite pas des
+ variables d'environnement spécifiques à la requête. En outre, à cause
+ des phases de l'API auxquelles <module>mod_setenvif</module> prend
+ part, les directives <directive
+ module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> ne sont pas évaluées
+ séparément dans la sous-requête.</p>
+
</summary>
<seealso><a href="../env.html">Les variables d'environnement et le
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1521342 -->
+<!-- English Revision : 1555604 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -38,7 +38,7 @@ serveur HTTP Apache</title>
<section id="core">
<title>Améliorations du noyau</title>
<dl>
- <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables</dt>
+ <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables à l'exécution</dt>
<dd>On peut maintenant <a href="mpm.html#dynamic">built as
loadable modules</a> plusieurs MPMs en tant que modules
chargeables. Le choix du MPM à utiliser s'effectue à
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1460930 -->
+<!-- English Revision: 1556206 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -58,7 +58,7 @@ la forme courte soit la plus couramment
de vous familiariser avec les drapeaux sous leur forme longue, afin de
bien mémoriser ce que chaque drapeau est supposé faire.
Certains drapeaux acceptent un ou plusieurs arguments. Les drapeaux ne
-sont pas sensibles à la casse.</p>
+sont pas sensibles à la casse.</p>
<p>Les drapeaux qui modifient les métadonnées associées à la requête
(T=, H=, E=) n'ont aucun effet dans un contexte de répertoire ou de
@@ -434,6 +434,16 @@ dire, tant que l'URI contient un <code>A
effectuer la substitution (c'est à dire, remplacer le <code>A</code> par
un <code>B</code>).</p>
+<p>A partir de la version 2.5.0, ce module renvoie une erreur après
+10000 itérations afin d'éviter les boucles infinies. Ce nombre maximum
+d'itération peut être modifié via le drapeau N.</p>
+<highlight language="config">
+# On veut remplacer 1 caractère à chaque itération de la boucle
+RewriteRule (.+)[><;]$ $1 [N=32000]
+# ... ou s'arrêter après 10 itérations
+RewriteRule (.+)[><;]$ $1 [N=10]
+</highlight>
+
</section>
<section id="flag_nc"><title>NC|nocase</title>