You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to docs@cocoon.apache.org by da...@cocoon.zones.apache.org on 2006/08/02 15:53:44 UTC
[DAISY] Created: Le Projet Apache Cocoon
A new document has been created.
http://cocoon.zones.apache.org/daisy/documentation/1198.html
Document ID: 1198
Branch: main
Language: default
Name: Le Projet Apache Cocoon
Document Type: Cocoon Document
Created: 8/2/06 1:53:37 PM
Creator (owner): Helma van der Linden
State: publish
Parts
=====
Content
-------
Mime type: text/xml
Size: 2543 bytes
Content:
<html>
<body>
<h1>Apache Cocoon</h1>
<p>Apache Cocoon est une plate-forme de développement d'applications web fondée
sur la séparation des domaines techniques et l'assemblage de composants.</p>
<p>Cocoon implémente ces concepts par la notion de "pipelines de composants",
chaque composant du pipeline étant dédié à une fonction particulière. Cela
permet d'utiliser une approche du type "Lego" pour la construction
d'applications web, en assemblant des chaînes de composants, sans nécessiter de
programmation.</p>
<p>Cocoon est la "colle web" pour vos développements d'applications web. C'est
une colle qui assemble les différentes problématiques et permet ainsi
l'évolution parallèle de tous les aspects de l'application, augmentant de ce
fait la rapidité de développement et réduisant les recouvrements entre les
intervenants.</p>
<h1>Le Projet Apache Cocoon</h1>
<p>Le <em>Projet Apache Cocoon</em> est le groupe open source qui développe la
plate-forme Apache Cocoon. Doté d'un fort ancrage dans les techonologies XML et
applications serveur, le Projet Apache Cocoon est composé de personnes
partageant des valeurs communes de collaboration intense pour développer du
logiciel open source de grande qualité. Le Projet Apache Cocoon partage ces
valeurs avec l'organisation qui l'héberge, la
<a href="http://www.apache.org/foundation/">Fondation Apache</a>.</p>
<h1>Pourquoi une zone francophone ?</h1>
<p>Au cours de nombreux contacts avec des utilisateurs de Cocoon en France, soit
à travers des sites francophones tels que
<a href="http://xmlfr.org/">XMLfr</a>, soit directement,
<a href="http://www.apache.org/~sylvain/">je</a> me suis rendu compte que peu
d'entre eux étaient inscrits sur les <a href="daisy:1175">listes de discussions
anglophones</a> et que beaucoup n'étaient pas conscients de l'importance de la
communauté dans les projets open source.</p>
<p>C'est donc pour cela que cette zone a été créée : permettre aux utilisateurs
francophones de Cocoon (et pas seulement les français) de rejoindre la grande
communauté Apache pour échanger, discuter, et enfin ne plus être seuls devant
les problèmes qui surviennent lors de l'utilisation de Cocoon.</p>
<p>Cette zone restera très probablement limitée à quelques pages d'introduction
générales et à la <a href="daisy:1197">liste de discussion</a>. Traduire
l'ensemble de la documentation est une tâche au long cours que nous ne voulons
pas entreprendre, à moins que des volontaires ne se présentent !</p>
</body>
</html>
Custom Fields
=============
FRENCH: true
Collections
===========
The document belongs to the following collections: generaldocs