[tomcat] 02/03: More updates for French translations (remm)

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 7c55b463edbb7adec225067b35eaf0b977ce0314
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jan 4 12:22:44 2021 +0000

    More updates for French translations (remm)
---
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties      | 1 +
 java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties         | 1 +
 java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties       | 3 +++
 java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
 java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties                | 2 ++
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties      | 2 +-
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties       | 1 +
 7 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index 734a65c..cfa95d0 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -58,6 +58,7 @@ remoteCidrFilter.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP.  Requête rejetée.
 remoteIpFilter.invalidHostHeader=La valeur invalide [{0}] a été trouvée pour le Host dans l''en-tête HTTP [{1}]
 remoteIpFilter.invalidHostWithPort=La valeur de Host [{0}] dans l''en-tête HTTP [{1}] contenait un numéro de port qui sera ingnoré
 remoteIpFilter.invalidNumber=Nombre invalide pour le paramètre [{0}] : [{1}]
+remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=Impossible de déterminer l''hôte distant car l''adresse distante [{0}] est invalide
 
 requestFilter.deny=Refus de la requête [{0}] d''après la propriété [{1}]
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
index 73f6ba2..d9a7db9 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ netmask.cidrNegative=Le CIDR [{0}] est négatif
 netmask.cidrNotNumeric=Le CIDR [{0}] n''est pas un nombre
 netmask.cidrTooBig=Le CIDR [{0}] est plus grand que la longueur de l''adresse [{1}]
 netmask.invalidAddress=L''adresse [{0}] est invalide
+netmask.invalidPort=La portion concernant le port dans le modèle [{0}] est invalide
 
 parameterMap.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ParameterMap verrouillé
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index 228e68e..459fa2c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -130,11 +130,14 @@ jdbcAccessLogValve.exception=Exception en insérant l'entrée de l'accès
 persistentValve.filter.failure=Impossible de compiler le filtre=[{0}]
 
 remoteCidrValve.invalid=La configuration fournie pour [{0}] est invalide, voir les précédents messages pour plus de détails
+remoteCidrValve.noPort=La requête est rejetée car elle ne contient pas un port du serveur valide
 remoteCidrValve.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP, requête interdite
+remoteCidrValve.unexpectedPort=La requête est rejetée car elle contient un port du serveur, alors que la configuration du connecteur addConnectorPort est false
 
 remoteIpValve.invalidHostHeader=La valeur invalide [{0}] a été trouvée pour le Host dans l''en-tête HTTP [{1}]
 remoteIpValve.invalidHostWithPort=La valeur de Host [{0}] dans l''en-tête HTTP [{1}] contenait un numéro de port qui sera ingnoré
 remoteIpValve.invalidPortHeader=La valeur de port [{0}] trouvée dans l''en-tête HTTP [{1}] est invalide
+remoteIpValve.invalidRemoteAddress=Impossible de déterminer l''hôte distant car l''adresse distante [{0}] est invalide
 
 requestFilterValve.configInvalid=Un ou plusieurs paramètres de configuration spécifiés pour ce Remote[Addr|Host]Valve ont empêché la Valve et le conteneur parent de démarrer
 requestFilterValve.deny=Refus de la requête pour [{0}] basé sur la propriété [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
index cbbc956..be06aa8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
@@ -15,6 +15,8 @@
 
 abstractArchiveResourceSet.setReadOnlyFalse=Les archives basées sur WebResourceSets telles que celles des JARs sont fixées comme étant en lecture seule et ne peuvent être configurées en lecture écriture
 
+abstractFileResourceSet.canonicalfileCheckFailed=La ressource de l''application web [{0}] du chemin [{1}] n''a pas été chargée car le chemin canonique [{2}] ne correspond pas; l''utilisation de liens symboliques peut être une cause possible
+
 abstractResource.getContentFail=Impossible de retourner [{0}] en tant que tableau d''octets
 abstractResource.getContentTooLarge=Impossible de retourner [{0}] comme tableau d''octets car la ressource a une taille de [{1}] octets qui est supérieure à la taille maximale d''un tableau d''octets
 
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
index 7178c7a..f11cd6d 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
@@ -31,8 +31,10 @@ abstractProcessor.hostInvalid=L''hôte [{0}] n''est pas valide
 abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=La promotion (upgrade) HTTP n'est pas supporté par ce protocole
 abstractProcessor.noExecute=Impossible de transférer l'exécution à un thread du conteneur parce que ce processeur n'est pas associé à un SocketWrapper
 abstractProcessor.pushrequest.notsupported=Le requêtes push du serveur ne sont pas supportées par ce protocole
+abstractProcessor.setErrorState=Etat d''erreur [{0}] lors du traitement de la requête
 abstractProcessor.socket.ssl=Exception lors de l'obtention des attributs SSL
 
+abstractProtocol.closeConnectionsAwait=Attente de [{0}] millisecondes pour que les connections en cours vers [{1}] soient complètes et fermées
 abstractProtocol.mbeanDeregistrationFailed=Erreur lors du désenregistrement du mbean [{0}] dans le serveur [{1}]
 abstractProtocol.processorRegisterError=Erreur lors de l'enregistrement du processeur de requêtes
 abstractProtocol.processorUnregisterError=Erreur lors du désenregistrement du processeur de requêtes
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index c9664ea..6e8c529 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -253,7 +253,7 @@ jsp.error.variable.both.name=Impossible de spécifier à la fois les attributs n
 jsp.error.variable.either.name=Un attribut "name-given" ou "name-from-attribute" doit être spécifié dans la directive "variable"
 jsp.error.xml.badStandardAction=Action standard invalide : [{0}]
 jsp.error.xml.bad_tag=Aucun tag [{0}] n''est défini dans la bibliothèque de tags associée à l''URI [{1}]
-jsp.exception=Exception lancée durent le traitement de [{0}] à la ligne [{1}]
+jsp.exception=Une exception s''est produite lors du traitement de [{0}] à la ligne [{1}]
 jsp.info.ignoreSetting=Le paramètre [{0}] avec valeur [{1}] a été ignoré parce que le gestionnaire de sécurité est activé
 jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT : Ne pas modifier les servlets générées
 jsp.message.jsp_added=Ajout du JSP au chemin [{0}] à la queue du contexte [{1}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index ad2f072..392a405 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -146,6 +146,7 @@ nioBlockingSelector.selectError=Erreur lors de la sélection de clés
 
 sniExtractor.clientHelloInvalid=Le message ClientHello n'était pas formaté correctement
 sniExtractor.clientHelloTooBig=Le ClientHello n'a pas été présenté dans un seul enregistrement TLS donc l'information SNI n'a pu être extraite
+sniExtractor.tooEarly=Il est illégal d'appeler cette méthode avant que le hello du client ait été traité
 
 socket.apr.clientAbort=Le client a avorté la connection
 socket.apr.closed=Le socket [{0}] associé avec cete connection a été fermé.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org