You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by rg...@apache.org on 2013/10/15 18:38:59 UTC

svn commit: r1532419 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext

Author: rgb-es
Date: Tue Oct 15 16:38:59 2013
New Revision: 1532419

URL: http://svn.apache.org/r1532419
Log:
CMS commit to ooo-site by rgb-es

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext?rev=1532419&r1=1532418&r2=1532419&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_new_computers.mdtext Tue Oct 15 16:38:59 2013
@@ -18,25 +18,24 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 ##Ahorre dinero en su nueva computadora
 
-¿Está a punto de comprarse una nueva computadora?, ¿o comprándola para 
+¿Está a punto de comprarse una nueva computadora?, ¿o comprando una para 
 otro? En ese caso he aquí un consejo que quien le vende la computadora 
 quizás no le ha dicho.
 
 No necesita gastar €100, €200 o más por una copia de Microsoft Office. 
-Puede comprar su computadora sin Office instalado y ahorrar ese dinero. 
+Puede comprar su computador sin Office instalado y ahorrar ese dinero. 
 Cuando llegue a casa, pruebe [Apache OpenOffice (AOO)][1] sin costo 
-alguno. Tiene un procesador de palabras, una hoja de cálculos y un editor 
-de presentaciones. Puede leer archivos de Microsoft. Puede exportar a PDF. 
+alguno. Tiene un procesador de texto, una hoja de cálculo y un editor de 
+presentaciones. Puede leer archivos de Microsoft. Puede exportar a PDF. 
 Trabaja tanto en Windows XP como en Windows 8, Mac OS y Linux. ¡Y es 
 completamente gratuito!
 
-¿Cómo podemos darle esto libremente? Somos una organización sin fines de 
-lucro con la misión de publicar software libre para el público. Esto es 
-lo que hacemos. Queremos darle software libre.
+¿Cómo podemos darle esto gratuitamente? Somos una organización sin fines 
+de lucro con la misión de proporcionar software libre para el público. 
+Esto es lo que hacemos. Queremos que usted tenga software libre.
 
 Por lo tanto cuando el vendedor trate de incrementar la factura de su 
-computadora con todos esos "extras", solo diga "Gracias, pero no. 
-Instalaré AOO".
+ordenador con todos estos "extra", solo diga "No gracias. Voy a instalar AOO".
 
 [1]: http://www.openoffice.org/es/descargar