You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ta...@apache.org on 2014/08/29 09:44:22 UTC
svn commit: r1621251 [1/3] - in /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual: ./
developer/ howto/ mod/ ssl/ vhosts/
Author: takashi
Date: Fri Aug 29 07:44:20 2014
New Revision: 1621251
URL: http://svn.apache.org/r1621251
Log:
update transformations
Modified:
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/developer/modules.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/filter.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/handler.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/install.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/invoking.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_access.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_actions.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_asis.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_auth.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_include.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/module-dict.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sections.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/server-wide.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/suexec.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/upgrading.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/urlmapping.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/index.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,15 +20,17 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/bind.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>バインド</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>Apache が使用するアドレスとポートの設定をします。</p>
</div>
@@ -183,13 +185,13 @@
それにはアクセスできないということに注意してください。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,15 +20,17 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/configuring.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>設定ファイル</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>この文書では、Apache HTTP サーバを設定するのに使用するファイルについて
記述しています。</p>
@@ -165,13 +167,13 @@
を参照してください。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,14 +20,16 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>コンテントネゴシエーション</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/content-negotiation.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/content-negotiation.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>Apache は HTTP/1.1 の規格に記述されているコンテントネゴシエーションを
@@ -716,12 +718,12 @@ RVSA/1.0 の実装では、最適な var
ということに注意してください。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/content-negotiation.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/content-negotiation.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/custom-error.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>カスタムエラーレスポンス</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/custom-error.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/custom-error.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -191,13 +191,13 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/custom-error.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/custom-error.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/developer/modules.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/developer/modules.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/developer/modules.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/developer/modules.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/developer/modules.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>モジュールの Apache 1.3 から Apache 2.0 への移植</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/developer/modules.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/developer/modules.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/developer/modules.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
@@ -268,9 +268,9 @@ module MODULE_VAR_EXPORT <var>module_nam
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/developer/modules.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/developer/modules.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/developer/modules.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,15 +20,17 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/dns-caveats.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>DNS と Apache にまつわる注意事項</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/dns-caveats.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/dns-caveats.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/dns-caveats.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dns-caveats.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dns-caveats.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dns-caveats.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/dns-caveats.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>本文書の内容は次の一言に尽きます。「Apache が設定ファイルを読み込むときに
DNS を使用する必要がないようにして下さい」。Apache が設定ファイルを
@@ -239,13 +241,13 @@
これらの機能は広く開発が進んでいません。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/dns-caveats.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/dns-caveats.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/dns-caveats.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dns-caveats.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dns-caveats.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dns-caveats.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/dns-caveats.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,15 +20,17 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/dso.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>動的共有オブジェクト (DSO) サポート</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/dso.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>Apache HTTP サーバはモジュール化されたプログラムで、
管理者がモジュールを選択することでサーバに組み込む機能を選ぶことができます。
@@ -291,13 +293,13 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/dso.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,15 +20,17 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/env.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache の環境変数</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/env.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>Apache HTTP サーバは<em>環境変数</em>と呼ばれる、名前のついた
変数に情報を記憶する仕組みを提供しています。この情報はログ収集や
@@ -381,13 +383,13 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/env.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/filter.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/filter.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/filter.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/filter.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/filter.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>フィルタ</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -73,7 +73,7 @@
外部プログラムをフィルタとして指定することができます。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -81,6 +81,6 @@
<a href="./ru/filter.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/handler.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/handler.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/handler.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/handler.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/handler.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache のハンドラの使用</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -152,7 +152,7 @@
ダッシュ (訳注: "-") で分離された名前を付ける習慣になっています。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -160,6 +160,6 @@
<a href="./ru/handler.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,13 +20,15 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/auth.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>認証、承認、アクセス制御</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/howto/auth.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>「認証」とは、誰かが自分は誰であるかを主張した場合に、
それを確認するための全過程を指します。「承認」とは、
@@ -380,11 +382,11 @@
の文書も読むとよいでしょう。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/howto/auth.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,12 +20,14 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/cgi.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: CGI による動的コンテンツ</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">はじめに</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">CGI を許可するように Apache を設定する</a></li>
@@ -539,10 +541,10 @@
ことに注目してください。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,12 +20,14 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/htaccess.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache チュートリアル: .htaccess ファイル</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/htaccess.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p><code>.htaccess</code> ファイルはディレクトリ毎に設定を変更する方法を
提供します。</p>
@@ -340,10 +342,10 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/htaccess.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>How-To / チュートリアル</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -95,10 +95,10 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/public_html.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>ユーザ毎のウェブディレクトリ</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/public_html.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
@@ -149,11 +149,11 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/public_html.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/ssi.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/ssi.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache チュートリアル: Server Side Includes 入門</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -474,10 +474,10 @@
少量の動的なコンテンツを加えるにはすぐれた方法です。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -22,7 +22,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><h1>Apache HTTP サーバ バージョン 2.0 ドキュメント</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
@@ -31,7 +31,7 @@
<a href="./ru/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google Search" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="ja" name="hl" type="hidden" /><input value="UTF-8" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="バージョン 2.0" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
+<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google 検索" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="ja" name="hl" type="hidden" /><input value="UTF-8" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="バージョン 2.0" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">リリースノート</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0 の新機能</a></li>
<li><a href="upgrading.html">1.3 から 2.0 へのアップグレード</a></li>
@@ -89,7 +89,7 @@
</ul>
</div></td></tr></table></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
@@ -98,6 +98,6 @@
<a href="./ru/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/install.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/install.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/install.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/install.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/install.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>コンパイルとインストール</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -28,8 +28,10 @@
<a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>この文書で扱う範囲は、Unix や Unix に類似したシステムでの
@@ -385,7 +387,7 @@ $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
インストールし、実行できます。</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -393,6 +395,6 @@ $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
<a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/invoking.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/invoking.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/invoking.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/invoking.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/invoking.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache の起動</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./ja/invoking.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -28,8 +28,10 @@
<a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>Windows 上では、Apache は通常は
Windows NT, 2000, XP ではサービスとして、Windows 9x, ME
@@ -155,7 +157,7 @@
のドキュメントもあります。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./ja/invoking.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -163,6 +165,6 @@
<a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,14 +20,16 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/logs.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>ログファイル</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/logs.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./ja/logs.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<p>ウェブサーバを効果的に管理するためには、サーバの活動やパフォーマンス、
今発生しているかもしれない問題に関するフィードバックを得ることが必要です。
@@ -548,12 +550,12 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/logs.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./ja/logs.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -23,14 +23,16 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache コア機能</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>常に使用可能な Apache HTTP サーバのコア機能</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Core</td></tr></table>
</div>
@@ -2132,9 +2134,9 @@ resource </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.0.65 and later</td></tr>
-</table><p>The documentation for this directive has
- not been translated yet. Please have a look at the English
- version.</p></div>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a> <a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -3020,9 +3022,9 @@ requests</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in Apache 1.3.34, 2.0.55 and later</td></tr>
-</table><p>The documentation for this directive has
- not been translated yet. Please have a look at the English
- version.</p></div>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a> <a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -3224,12 +3226,12 @@ requests</td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directive-dict.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>ディレクティブの解説に使われる用語</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/directive-dict.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/directive-dict.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
@@ -295,12 +295,12 @@
ここに書かれています。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/directive-dict.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/directive-dict.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8?rev=1621251&r1=1621250&r2=1621251&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Aug 29 07:44:20 2014
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directives.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>ディレクティブ一覧</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/directives.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -405,7 +405,7 @@
<li><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack</a></li>
</ul></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/directives.html" title="Japanese"> ja </a> |
@@ -413,6 +413,6 @@
<a href="../ru/mod/directives.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file