You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by js...@apache.org on 2014/07/07 14:05:33 UTC

svn commit: r1608423 [2/2] - /openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/zh-TW/localize.sdf

Modified: openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/zh-TW/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/zh-TW/localize.sdf?rev=1608423&r1=1608422&r2=1608423&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/zh-TW/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/zh-TW/localize.sdf Mon Jul  7 12:05:32 2014
@@ -3423,7 +3423,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout	Label			0	zh-TW	刪除線				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply	Label			0	zh-TW	使用樣式				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleCatalog	Label			0	zh-TW	目錄(~C)…				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample	Label			0	zh-TW	選擇中的新樣式				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample	Label			0	zh-TW	自選取範圍新建樣式				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample	Label			0	zh-TW	更新樣式				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript	Label			0	zh-TW	下標				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract	Label			0	zh-TW	減去(~S)				20130618 17:22:18
@@ -8906,13 +8906,13 @@ desktop	source\app\desktop.src	0	string	
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_RECOVER_TITLE				0	zh-TW	回復檔案				20130618 17:22:18
 desktop	source\app\desktop.src	0	warningbox	STR_RECOVER_PREPARED				0	zh-TW	真是非常抱歉。剛才的動作引發了一個無法排除的錯誤。\n\n先前修改過的檔案已經儲存。\n在下一次啟動程式時很可能重新恢復這些檔案。				20130618 17:22:18
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START				0	zh-TW	無法啟動這個應用程式。 				20130618 17:22:18
-desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING				0	zh-TW	沒有找到配置路徑 "$1"。				20130618 17:22:18
+desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING				0	zh-TW	沒有找到配置路徑「$1」。				20130618 17:22:18
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID				0	zh-TW	這個安裝路徑無效。				20130618 17:22:18
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH				0	zh-TW	無法確定這個安裝路徑。				20130618 17:22:18
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL				0	zh-TW	發生一個不明的內部錯誤。				20130618 17:22:18
-desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT				0	zh-TW	配置檔案 "$1" 已經損壞。				20130618 17:22:18
-desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING				0	zh-TW	沒有找到配置檔案 "$1"。				20130618 17:22:18
-desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT				0	zh-TW	配置檔案 "$1" 不支援這個版本。				20130618 17:22:18
+desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT				0	zh-TW	配置檔案「$1」已經損壞。				20130618 17:22:18
+desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING				0	zh-TW	沒有找到配置檔案「$1」。				20130618 17:22:18
+desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT				0	zh-TW	配置檔案「$1」不支援這個版本。				20130618 17:22:18
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING				0	zh-TW	無法判斷使用者介面語言。				20130618 17:22:18
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SERVICE				0	zh-TW	程式元件管理員不存在。				20130618 17:22:18
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE				0	zh-TW	無法建立配置管理員。				20130618 17:22:18
@@ -9209,7 +9209,7 @@ cui	source\customize\cfg.src	0	string	RI
 cui	source\customize\cfg.src	0	string	RID_SVXSTR_MOVE_MENU				273	zh-TW	移動功能表				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\cfg.src	0	string	RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU				273	zh-TW	增加子功能表				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\cfg.src	0	string	RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME				273	zh-TW	子功能表名稱				20130618 17:22:18
-cui	source\customize\cfg.src	0	string	RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION				273	zh-TW	若要將指令增加至功能表,請先選取種類再選取指令。也可以將指令拖曳至 [自訂] 對話方塊中 [功能表] 標籤頁的 [指令] 清單。				20130618 17:22:18
+cui	source\customize\cfg.src	0	string	RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION				273	zh-TW	若要將指令增加至功能表,請先選取種類再選取指令。也可以將指令拖曳至「自訂」對話方塊中「功能表」標籤頁的「指令」清單。				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\cfg.src	0	fixedtext	MD_MENU_ORGANISER	TXT_MENU_NAME			93	zh-TW	功能表名稱				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\cfg.src	0	fixedtext	MD_MENU_ORGANISER	TXT_MENU			93	zh-TW	功能表位置				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\cfg.src	0	modaldialog	MD_MENU_ORGANISER		HID_SVX_CONFIG_MENU_ORGANIZER		172	zh-TW	新功能表				20130618 17:22:18
@@ -9315,7 +9315,7 @@ cui	source\customize\macropg.src	0	strin
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC				0	zh-TW	文件已建立				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED				0	zh-TW	文件載入已完成				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED				0	zh-TW	儲存文件失敗				20130618 17:22:18
-cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED				0	zh-TW	[另存新檔] 失敗				20130618 17:22:18
+cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED				0	zh-TW	「另存新檔」失敗				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC				0	zh-TW	排序或匯出文件複本				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE				0	zh-TW	已建立文件複本				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED				0	zh-TW	建立文件複本失敗				20130618 17:22:18
@@ -9332,7 +9332,7 @@ cui	source\customize\macropg.src	0	strin
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK				0	zh-TW	按一下滑鼠右鍵				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE				0	zh-TW	公式已計算				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED				0	zh-TW	內容已變更				20130618 17:22:18
-cui	source\customize\selector.src	0	#define	FIXEDTEXT_DIALOG_DESCRIPTION				0	zh-TW	選取包含所要之巨集的程式庫。然後於 [巨集名稱] 之下選取巨集。				20130618 17:22:18
+cui	source\customize\selector.src	0	#define	FIXEDTEXT_DIALOG_DESCRIPTION				0	zh-TW	選取包含所要之巨集的程式庫。然後於「巨集名稱」之下選取巨集。				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS				0	zh-TW	增加指令				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_SELECTOR_MACROS				0	zh-TW	%PRODUCTNAME 巨集				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_SELECTOR_CATEGORIES				0	zh-TW	種類(~C)				20130618 17:22:18
@@ -9340,7 +9340,7 @@ cui	source\customize\selector.src	0	stri
 cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_SELECTOR_ADD				0	zh-TW	增加				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_SELECTOR_RUN				0	zh-TW	執行				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_SELECTOR_CLOSE				0	zh-TW	關閉				20130618 17:22:18
-cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS_DESCRIPTION				0	zh-TW	若要將指令增加至工具列,請先選取種類再選取指令。然後將指令拖曳至 [自訂] 對話方塊中 [工具列] 標籤頁的 [指令] 清單。				20130618 17:22:18
+cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS_DESCRIPTION				0	zh-TW	若要將指令增加至工具列,請先選取種類再選取指令。然後將指令拖曳至「自訂」對話方塊中「工具列」標籤頁的「指令」清單。				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\selector.src	0	string	STR_BASICMACROS				0	zh-TW	BASIC 巨集				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\selector.src	0	fixedtext	RID_DLG_SCRIPTSELECTOR	TXT_SELECTOR_CATEGORIES			83	zh-TW	程式庫				20130618 17:22:18
 cui	source\customize\selector.src	0	string	RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES	STR_MYMACROS			0	zh-TW	我的巨集				20130618 17:22:18
@@ -9815,7 +9815,7 @@ cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixed
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PICK_NUM	FL_VALUES			248	zh-TW	選擇				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PICK_BMP	FL_VALUES			248	zh-TW	選擇				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PICK_BMP	CB_LINKED			100	zh-TW	連結圖形(~L)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PICK_BMP	FT_ERROR			242	zh-TW	畫廊主題[項目符號]內沒有圖形。				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PICK_BMP	FT_ERROR			242	zh-TW	畫廊主題「項目符號」內沒有圖形。				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_LEVEL			50	zh-TW	級				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FL_FORMAT			248	zh-TW	格式				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_FMT			50	zh-TW	編號(~N)				20130618 17:22:18
@@ -9874,7 +9874,7 @@ cui	source\tabpages\numpages.src	0	strin
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	9			0	zh-TW	行下方				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FL_SAME_LEVEL			126	zh-TW	所有層級				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	CB_SAME_LEVEL			114	zh-TW	連續編號(~C)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\numpages.src	0	string	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	ST_POPUP_EMPTY_ENTRY			69	zh-TW	畫廊主題[項目符號]中沒有圖形。				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\numpages.src	0	string	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	ST_POPUP_EMPTY_ENTRY			69	zh-TW	畫廊主題「項目符號」中沒有圖形。				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FT_LEVEL			50	zh-TW	級				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FL_POSITION			248	zh-TW	位置和間隔				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FT_BORDERDIST			105	zh-TW	縮排				20130618 17:22:18
@@ -10000,7 +10000,7 @@ cui	source\tabpages\paragrph.src	0	strin
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	3			0	zh-TW	雙行				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	4			0	zh-TW	成比例				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	5			0	zh-TW	至少				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	6			0	zh-TW	前導字元				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	6			0	zh-TW	鉛插				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	string	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	ST_LINEDIST_ABS			55	zh-TW	固定				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_LINEDIST			60	zh-TW	由				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FL_LINEDIST			173	zh-TW	行距				20130618 17:22:18
@@ -10241,13 +10241,13 @@ cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedt
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_LINE	TSB_CENTER_START			57	zh-TW	置中(~N)				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_LINE	TSB_CENTER_END			57	zh-TW	置中(~E)				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_LINE	CBX_SYNCHRONIZE			118	zh-TW	同步化線端(~Z)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_EDGE_STYLE			130	zh-TW	段落樣式				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_EDGE_STYLE			130	zh-TW	邊角及端頂樣式				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_EDGE_STYLE			118	zh-TW	邊角樣式(~C)				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	1			0	zh-TW	圓角				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	2			0	zh-TW	- 無 -				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	3			0	zh-TW	斜接				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	4			0	zh-TW	斜角				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_CAP_STYLE			118	zh-TW	大寫模式				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_CAP_STYLE			118	zh-TW	端頂樣式(~p)				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	1			0	zh-TW	一般				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	2			0	zh-TW	圓的				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	3			0	zh-TW	方形				20130618 17:22:18
@@ -10469,7 +10469,7 @@ cui	source\options\internationaloptions.
 cui	source\options\internationaloptions.src	0	checkbox	RID_OFA_TP_INTERNATIONAL	CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY			0	zh-TW	僅用於目前的文件(~C)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	FL_MISCELLANEOUS			0	zh-TW	其他選項				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_ACCESSIBILITY_TOOL			0	zh-TW	支援協助工具程式(需要重新啟動程式)(~A)				20130618 17:22:18
-cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TEXTSELECTION			0	zh-TW	在受保護的文字文件内使用選中文字的游標(~X)				20130618 17:22:18
+cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TEXTSELECTION			0	zh-TW	在受保護的文字文件內使用選中文字的游標(~X)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_ANIMATED_GRAPHICS			0	zh-TW	允許動畫圖形(~G)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_ANIMATED_TEXTS			0	zh-TW	允許動畫文字(~T)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TIPHELP			0	zh-TW	說明文顯示停留(~H)				20130618 17:22:18
@@ -10478,7 +10478,7 @@ cui	source\options\optaccessibility.src	
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_AUTO_DETECT_HC			0	zh-TW	自動偵測操作系統的高對比度模式(~D)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR			0	zh-TW	螢幕顯示使用自動字型顏色(~C)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_PAGE_PREVIEWS			0	zh-TW	頁面預覽使用系統顏色(~U)				20130618 17:22:18
-cui	source\options\optasian.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	GB_KERNING			248	zh-TW	字元間隔				20130618 17:22:18
+cui	source\options\optasian.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	GB_KERNING			248	zh-TW	字距微調				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optasian.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	RB_CHAR_KERNING			200	zh-TW	僅用於西文(~W)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optasian.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	RB_CHAR_PUNCT			200	zh-TW	西文和亞洲語言文字標點符號(~T)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optasian.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	GB_CHAR_DIST			248	zh-TW	字元間隔				20130618 17:22:18
@@ -10684,8 +10684,8 @@ cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedte
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_LANGUAGES	FT_COMPLEX_LANG			108	zh-TW	C~TL				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_CURRENT_DOC			125	zh-TW	僅適用於當前的文件				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_LANGUAGES	FL_ENHANCED			248	zh-TW	增強的語言支援				20130618 17:22:18
-cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_ASIANSUPPORT			236	zh-TW	顯示雙向書寫的使用者介面元件(~i)				20130618 17:22:18
-cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_CTLSUPPORT			236	zh-TW	顯示雙向書寫的使用者介面元件(~i)				20130618 17:22:18
+cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_ASIANSUPPORT			236	zh-TW	顯示東亞語言使用者介面元件(~N)				20130618 17:22:18
+cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_CTLSUPPORT			236	zh-TW	顯示雙向書寫的使用者介面元件(~I)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgdlg.src	0	infobox	RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART				260	zh-TW	使用者介面的語言設定已更新,並會在下次啟動 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 時生效。				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_COMPANY			0	zh-TW	公司(~C)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_NAME			0	zh-TW	名字/姓氏/縮寫(~N)				20130618 17:22:18
@@ -10957,7 +10957,7 @@ cui	source\options\optsave.src	0	stringl
 cui	source\options\optsave.src	0	stringlist	RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP	6			0	zh-TW	繪圖				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optsave.src	0	stringlist	RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP	7			0	zh-TW	公式				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optsave.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_SAVE	FT_WARN			239	zh-TW	不使用 ODF 1.2 Extended 可能會導致資訊遺失。				20130618 17:22:18
-cui	source\options\optsave.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_FILTER_WARNING	FT_FILTER_WARNING			175	zh-TW	將 "%1" 當成預設檔案格式來儲存文件可能會引起資料流失。\n				20130618 17:22:18
+cui	source\options\optsave.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_FILTER_WARNING	FT_FILTER_WARNING			175	zh-TW	將「%1」當成預設檔案格式來儲存文件可能會引起資料流失。\n				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optspell.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_SPELL	BTN_BOOK			50	zh-TW	編輯(~E)...				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optspell.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SPELL	GB_BOOK			115	zh-TW	字典				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optspell.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SPELL	BTN_CAPS			103	zh-TW	大寫字(~C)				20130618 17:22:18
@@ -11036,7 +11036,7 @@ cui	source\options\treeopt.src	0	itemlis
 cui	source\options\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	4			0	zh-TW	格式化輔助				20130618 17:22:18
 cui	source\options\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	5			0	zh-TW	網格				20130618 17:22:18
 cui	source\options\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	6			0	zh-TW	標準字型 (西文)				20130618 17:22:18
-cui	source\options\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	7			0	zh-TW	標準字型(亞洲語言)				20130618 17:22:18
+cui	source\options\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	7			0	zh-TW	標準字型 (亞洲語言)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	8			0	zh-TW	基本字型 (CTL)				20130618 17:22:18
 cui	source\options\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	9			0	zh-TW	列印				20130618 17:22:18
 cui	source\options\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	10			0	zh-TW	表格				20130618 17:22:18
@@ -11459,7 +11459,7 @@ cui	source\dialogs\sdrcelldlg.src	0	page
 cui	source\dialogs\sdrcelldlg.src	0	pageitem	RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	zh-TW	背景				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\sdrcelldlg.src	0	pushbutton	RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG	1			50	zh-TW	傳回				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\sdrcelldlg.src	0	tabdialog	RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG				289	zh-TW	格式化儲存格				20130618 17:22:18
-cui	source\dialogs\showcols.src	0	fixedtext	RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS	1			188	zh-TW	以下的欄是隱入的。請您選取要顯示的欄,然后按一下 [確定]。				20130618 17:22:18
+cui	source\dialogs\showcols.src	0	fixedtext	RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS	1			188	zh-TW	以下的欄是隱入的。請您選取要顯示的欄,然後按一下「確定」。				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\showcols.src	0	modaldialog	RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS				200	zh-TW	顯示欄				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\SpellDialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	FT_LANGUAGE			100	zh-TW	文字語言(~E)				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\SpellDialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	FT_NOTINDICT			120	zh-TW	不在字典中(~N)				20130618 17:22:18
@@ -11934,7 +11934,7 @@ sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOC
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCTYPENAME_MESSAGE				0	zh-TW	電子郵件				20130618 17:22:18
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_NOSAVEANDCLOSE				0	zh-TW	捨棄(~D)				20130618 17:22:18
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PACKNGO_NOACCESS				0	zh-TW	無法存取目前的資料載體。				20130618 17:22:18
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PACKNGO_NEWMEDIUM				0	zh-TW	請您放入下一個磁片,然后按一下 [確定]。				20130618 17:22:18
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PACKNGO_NEWMEDIUM				0	zh-TW	請您放入下一個磁片,然後按一下「確定」。				20130618 17:22:18
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_OBJECT				0	zh-TW	物件				20130618 17:22:18
 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	DLG_MACROQUERY				0	zh-TW	這個文件含有巨集。$(TEXT)			執行巨集	20130618 17:22:18
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	BTN_OK				0	zh-TW	執行				20130618 17:22:18
@@ -12443,7 +12443,7 @@ extensions	source\propctrlr\formres.src	
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE	2			0	zh-TW	確定				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE	3			0	zh-TW	取消				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE	4			0	zh-TW	說明				20130618 17:22:18
-extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_UNABLETOCONNECT				0	zh-TW	無法連線到資料來源 "$name$"。				20130618 17:22:18
+extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_UNABLETOCONNECT				0	zh-TW	無法連線到資料來源「$name$」。				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TEXT				0	zh-TW	文字				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_BOUND_CELL				0	zh-TW	連結的儲存格				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LIST_CELL_RANGE				0	zh-TW	來源儲存格範圍				20130618 17:22:18
@@ -12743,7 +12743,7 @@ extensions	source\bibliography\sections.
 extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_JOURNAL				0	zh-TW	雜誌(~J)				20130618 17:22:18
 extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_NUMBER				0	zh-TW	號碼(~E)				20130618 17:22:18
 extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_SERIES				0	zh-TW	系列(~R)				20130618 17:22:18
-extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_ANNOTE				0	zh-TW	説明文(~O)				20130618 17:22:18
+extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_ANNOTE				0	zh-TW	說明文(~O)				20130618 17:22:18
 extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_NOTE				0	zh-TW	備註(~N)				20130618 17:22:18
 extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_URL				0	zh-TW	URL				20130618 17:22:18
 extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_CUSTOM1				0	zh-TW	自訂欄位 ~1				20130618 17:22:18
@@ -12781,7 +12781,7 @@ extensions	source\abpilot\abspilot.src	0
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	pushbutton	RID_PAGE_ADMININVOKATION	PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG			0	zh-TW	設定				20130618 17:22:18
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_ADMININVOKATION	FT_ERROR			0	zh-TW	無法和資料來源連線。\n在繼續執行指令之前,請檢查所有完成的設定,或者返回到上一頁,選擇另外一個地址資料來源。				20130618 17:22:18
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_TABLESELECTION_AB	FL_TOOMUCHTABLES			0	zh-TW	已經選取的外部資料來源內含多個通訊錄。\n請選取其中一個主要使用的通訊錄:				20130618 17:22:18
-extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FIELDMAPPING	FT_FIELDASSIGMENTEXPL			0	zh-TW	要在範本之中正確使用通訊錄資料就必須讓 %PRODUCTNAME 知道哪些欄位含有何種資料。\n\n例如,可以在一個自訂名稱的欄位之内或在一個採用欄位名稱「EMail」,或「E-Mail」或「EM」欄位之内儲存電子郵件地址。\n\n按下方的按鈕,就會開啟一個提供設定資料來源的對話方塊。				20130618 17:22:18
+extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FIELDMAPPING	FT_FIELDASSIGMENTEXPL			0	zh-TW	要在範本之中正確使用通訊錄資料就必須讓 %PRODUCTNAME 知道哪些欄位含有何種資料。\n\n例如,可以在一個自訂名稱的欄位之內或在一個採用欄位名稱「EMail」,或「E-Mail」或「EM」欄位之內儲存電子郵件地址。\n\n按下方的按鈕,就會開啟一個提供設定資料來源的對話方塊。				20130618 17:22:18
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	pushbutton	RID_PAGE_FIELDMAPPING	PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG			0	zh-TW	指定欄位				20130618 17:22:18
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINAL	FT_FINISH_EXPL			0	zh-TW	您已經完成所有必須的 %PRODUCTNAME 整合通訊錄資料的設定。\n\n現在您只需要輸入 %PRODUCTNAME 用來登記和使用這個資料來源的名稱。				20130618 17:22:18
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINAL	FT_LOCATION			50	zh-TW	位置				20130618 17:22:18
@@ -12796,7 +12796,7 @@ extensions	source\abpilot\abspilot.src	0
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_NOCONNECTION				0	zh-TW	無法連線到資料來源。				20130618 17:22:18
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS				0	zh-TW	請檢查資料來源的設定。				20130618 17:22:18
 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_FIELDDIALOGTITLE				0	zh-TW	通訊錄資料 - 指定欄位				20130618 17:22:18
-extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_NOFIELDSASSIGNED				0	zh-TW	至今還未指定任何欄位。\n如果現在不指定欄位,也可以以後再做這個設定:\n按功能表 [檔案] - [範本] - [通訊錄資料來源...]。				20130618 17:22:18
+extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_NOFIELDSASSIGNED				0	zh-TW	至今還未指定任何欄位。\n如果現在不指定欄位,也可以以後再做這個設定:\n按功能表「檔案」-「範本」-「通訊錄資料來源...」。				20130618 17:22:18
 extensions	source\update\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_CHECKING				0	zh-TW	檢查...				20130618 17:22:18
 extensions	source\update\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR				0	zh-TW	檢查更新失敗。				20130618 17:22:18
 extensions	source\update\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND				0	zh-TW	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 已是最新版。				20130618 17:22:18
@@ -13301,7 +13301,7 @@ filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialog
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTER_PACKAGE				0	zh-TW	XSLT 篩選器套裝				20130618 17:22:18
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTER_INSTALLED				0	zh-TW	已經成功地安裝 XML 篩選器 '%s'。				20130618 17:22:18
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTERS_INSTALLED				0	zh-TW	已經成功安裝 %s XML 篩選器。				20130618 17:22:18
-filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_NO_FILTERS_FOUND				0	zh-TW	因爲套裝 '%s' 沒有包含任何的 XML 篩選器,因此無法安裝 XML 篩選器。				20130618 17:22:18
+filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_NO_FILTERS_FOUND				0	zh-TW	因為套裝 '%s' 沒有包含任何的 XML 篩選器,因此無法安裝 XML 篩選器。				20130618 17:22:18
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_NEW	HID_XML_FILTER_NEW		0	zh-TW	新增(~N)...				20130618 17:22:18
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_EDIT	HID_XML_FILTER_EDIT		0	zh-TW	編輯(~E)...				20130618 17:22:18
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_TEST	HID_XML_FILTER_TEST		0	zh-TW	測試 XSL~T...				20130618 17:22:18
@@ -13838,7 +13838,7 @@ sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POO
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXT				0	zh-TW	文字				20130618 17:22:18
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXTBODY				0	zh-TW	內文				20130618 17:22:18
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY				0	zh-TW	內文左右對齊				20130618 17:22:18
-sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT				0	zh-TW	內文縮排				20130618 17:22:18
+sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT				0	zh-TW	首行縮排				20130618 17:22:18
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TITLE				0	zh-TW	標題				20130618 17:22:18
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TITLE1				0	zh-TW	標題 1				20130618 17:22:18
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TITLE2				0	zh-TW	標題 2				20130618 17:22:18
@@ -14003,7 +14003,7 @@ sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menu
 sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menuitem	MN_RENAME_SLIDE	SID_RENAMEPAGE	CMD_SID_RENAMEPAGE		0	zh-TW	重新命名投影片(~R)				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menuitem	MN_RENAME_MASTER	SID_RENAME_MASTER_PAGE	CMD_SID_RENAME_MASTER_PAGE		0	zh-TW	重新命名母片(~R)				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menuitem	MN_RENAME_PAGE	SID_RENAMEPAGE	CMD_SID_RENAMEPAGE		0	zh-TW	重新命名頁面(~R)				20130618 17:22:18
-sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menuitem	MN_LINE	SID_ATTRIBUTES_LINE	CMD_SID_ATTRIBUTES_LINE		0	zh-TW	行(~L)...				20130618 17:22:18
+sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menuitem	MN_LINE	SID_ATTRIBUTES_LINE	CMD_SID_ATTRIBUTES_LINE		0	zh-TW	線條(~L)...				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menuitem	MN_AREA	SID_ATTRIBUTES_AREA	CMD_SID_ATTRIBUTES_AREA		0	zh-TW	填滿(~A)...				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menuitem	MN_TEXTATTR	SID_TEXTATTR_DLG	CMD_SID_TEXTATTR_DLG		0	zh-TW	文字(~T)...				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\menuids_tmpl.src	0	menuitem	MN_CONNECTION	SID_CONNECTION_DLG	CMD_SID_CONNECTION_DLG		0	zh-TW	連接符(~C)...				20130618 17:22:18
@@ -14176,7 +14176,7 @@ sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	#define	S
 sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_USED				0	zh-TW	應用樣式				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_USERDEF				0	zh-TW	自訂樣式				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_ALL				0	zh-TW	所有樣式				20130618 17:22:18
-sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_NOT_FOUND				0	zh-TW	沒有找到搜尋的内容。				20130618 17:22:18
+sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_NOT_FOUND				0	zh-TW	沒有找到搜尋的內容。				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD				0	zh-TW	%PRODUCTNAME Impress 已經搜尋至簡報頁尾。要繼續從頁首位置搜尋?				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_WRAP_BACKWARD				0	zh-TW	%PRODUCTNAME Impress 已經搜尋至簡報頁首位置。要繼續從頁尾位置搜尋?				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW				0	zh-TW	%PRODUCTNAME Draw 已經搜尋至文件頁尾。要繼續從頁首位置搜尋?				20130618 17:22:18
@@ -15529,7 +15529,7 @@ padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	
 padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_FIXED			175	zh-TW	提示:這些字型可以提供給應用程式使用。				20130618 17:22:18
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_RENAME			175	zh-TW	新名稱 %s(~N)				20130618 17:22:18
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_TTCRENAME			175	zh-TW	新的字型名稱 %s (%d2 的 %d1)(~N)				20130618 17:22:18
-padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_NOTRENAMABLE			175	zh-TW	因爲缺少必要的權利而無法重新命名字型 %s。				20130618 17:22:18
+padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_NOTRENAMABLE			175	zh-TW	因為缺少必要的權利而無法重新命名字型 %s。				20130618 17:22:18
 padmin	source\padialog.src	0	modaldialog	RID_FONTNAMEDIALOG				255	zh-TW	字型				20130618 17:22:18
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_BXT_TESTPAGE				255	zh-TW	測試列印頁				20130618 17:22:18
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_BXT_ENVIRONMENT				255	zh-TW	錯誤的環境				20130618 17:22:18
@@ -16160,7 +16160,7 @@ scaddins	source\analysis\analysis.src	0	
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial	3			0	zh-TW	為一組要求出函數 multinomial 的數值。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	1			0	zh-TW	傳回某一個次數級數的和。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	2			0	zh-TW	X				20130618 17:22:18
-scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	3			0	zh-TW	爲次數級數的輸入值。				20130618 17:22:18
+scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	3			0	zh-TW	為次數級數的輸入值。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	4			0	zh-TW	N				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	5			0	zh-TW	要將 X 加上的初始次數。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	6			0	zh-TW	M				20130618 17:22:18
@@ -16200,7 +16200,7 @@ scaddins	source\analysis\analysis.src	0	
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	2			0	zh-TW	x				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	3			0	zh-TW	用於計算 BesselJ 函數的值。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	4			0	zh-TW	n				20130618 17:22:18
-scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	5			0	zh-TW	爲 BesselJ 函數的次項。				20130618 17:22:18
+scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	5			0	zh-TW	為 BesselJ 函數的次項。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	1			0	zh-TW	傳回修改過的 Bessel 函數 Kn(x) 。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	2			0	zh-TW	x				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	3			0	zh-TW	用於計算 BesselK 函數的值。				20130618 17:22:18
@@ -16210,7 +16210,7 @@ scaddins	source\analysis\analysis.src	0	
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	2			0	zh-TW	x				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	3			0	zh-TW	用於計算 BesselY 函數的值。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	4			0	zh-TW	n				20130618 17:22:18
-scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	5			0	zh-TW	爲 BesselY 函數的順序。				20130618 17:22:18
+scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	5			0	zh-TW	為 BesselY 函數的順序。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	1			0	zh-TW	將一個二進位數字轉換為八進位數字。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	2			0	zh-TW	number				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	3			0	zh-TW	一個當作文字的要轉換的二進位數字。				20130618 17:22:18
@@ -16221,7 +16221,7 @@ scaddins	source\analysis\analysis.src	0	
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec	3			0	zh-TW	當成文字的二進位數字。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	1			0	zh-TW	將一個二進位數字轉換成十六進位數字。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	2			0	zh-TW	number				20130618 17:22:18
-scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	3			0	zh-TW	爲一個當作文字的二進位數字。				20130618 17:22:18
+scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	3			0	zh-TW	為一個當作文字的二進位數字。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	4			0	zh-TW	places				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	5			0	zh-TW	為一個要使用的字元數。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	1			0	zh-TW	將一個八進位數字轉換成二進位數字。				20130618 17:22:18
@@ -16251,7 +16251,7 @@ scaddins	source\analysis\analysis.src	0	
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	2			0	zh-TW	number				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	3			0	zh-TW	為一個十進位數字。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	4			0	zh-TW	places				20130618 17:22:18
-scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	5			0	zh-TW	爲要使用的字元數。				20130618 17:22:18
+scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	5			0	zh-TW	為要使用的字元數。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	1			0	zh-TW	將一個十六進位數字轉換成二進位數字。				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	2			0	zh-TW	number				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	3			0	zh-TW	為一個當作文字的十六進位數字。				20130618 17:22:18
@@ -28041,7 +28041,7 @@ helpcontent2	source\text\sbasic\shared\0
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3153286	35			0	zh-TW	16777215				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3151302	36			0	zh-TW	透明白色				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	hd_id3152869	37			0	zh-TW	\<variable id=\"errorcode\"\>錯誤代碼\</variable\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id315509599				0	zh-TW	\<variable id=\"err1\"\>1 An exception occurred\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id315509599				0	zh-TW	\<variable id=\"err1\"\>1 一個例外發生\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3155095	38			0	zh-TW	\<variable id=\"err2\"\>2  未指定的語法錯誤\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3149126	39			0	zh-TW	\<variable id=\"err3\"\>3  傳回且無 Gosub\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3153976	40			0	zh-TW	\<variable id=\"err4\"\>4  從頭開始恢復撤消指令\</variable\>				20130618 17:22:18
@@ -28084,13 +28084,13 @@ helpcontent2	source\text\sbasic\shared\0
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3149890	77			0	zh-TW	\<variable id=\"err93\"\>93  無效的圖案字串\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3146942	78			0	zh-TW	\<variable id=\"err94\"\>94  Null (空) 的無效使用\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469429				0	zh-TW	\<variable id=\"err250\"\>250 DDE Error\</variable\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469428				0	zh-TW	\<variable id=\"err280\"\>280 Awaiting response to DDE connection\</variable\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469427				0	zh-TW	\<variable id=\"err281\"\>281 No DDE channels available\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469428				0	zh-TW	\<variable id=\"err280\"\>280 等待動態資料庫回應\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469427				0	zh-TW	\<variable id=\"err281\"\>281 無可用的動態資料連結\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469426				0	zh-TW	\<variable id=\"err282\"\>282 No application responded to DDE connect initiation\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469425				0	zh-TW	\<variable id=\"err283\"\>283 Too many applications responded to DDE connect initiation\</variable\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469424				0	zh-TW	\<variable id=\"err284\"\>284 DDE channel locked\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469424				0	zh-TW	\<variable id=\"err284\"\>284 動態資料連結通道已閉鎖\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469423				0	zh-TW	\<variable id=\"err285\"\>285 External application cannot execute DDE operation\</variable\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469422				0	zh-TW	\<variable id=\"err286\"\>286 Timeout while waiting for DDE response\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469422				0	zh-TW	\<variable id=\"err286\"\>286 等待動態資料連結已逾時\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469421				0	zh-TW	\<variable id=\"err287\"\>287 user pressed ESCAPE during DDE operation\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469420				0	zh-TW	\<variable id=\"err288\"\>288 External application busy\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id31469419				0	zh-TW	\<variable id=\"err289\"\>289 DDE operation without data\</variable\>				20130618 17:22:18
@@ -49846,8 +49846,8 @@ helpcontent2	source\text\shared\00\00000
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	hd_id314847422				0	zh-TW	Detect special numbers				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id314995722				0	zh-TW	\<ahelp hid=\".\"\>When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id314995723				0	zh-TW	The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id314995724				0	en-US	When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id3149957	24			0	en-US	\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\"\>Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.\</ahelp\> You can select one of the following options:				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id314995724				0	zh-TW	When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id3149957	24			0	zh-TW	\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\"\>Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.\</ahelp\> You can select one of the following options:				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	hd_id3155388	61			0	zh-TW	欄位				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id3153665	62			0	zh-TW	預覽視窗中顯示分隔之後的欄位。				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	hd_id3148474	63			0	zh-TW	類型				20130618 17:22:18
@@ -62750,7 +62750,7 @@ reportdesign	source\core\resource\string
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_CAPTION%				0	zh-TW	%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% 錯誤報告				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_HEADER%				0	zh-TW	歡迎使用 %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% 錯誤報告程式				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_BODY1%				0	zh-TW	這個錯誤報告工具收集 %PRODUCTNAME% 狀態的資訊並將之發送給 Oracle,用以改善軟體的開發。\n\n這個錯誤報告工具收集關於 %PRODUCTNAME% 運行的資訊,同時將該資訊發送給Apache OpenOffice,以改善未來的版本。				20130618 17:22:18
-crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_BODY2%				0	zh-TW	傳送資訊非常簡單。只需要按一下對話方塊的按鈕 [傳送] 。如果您想查看錯誤報告,按一下 [顯示報告] 。如果按一下 [不傳送] ,就不會傳送任何資訊。\n\n				20130618 17:22:18
+crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_BODY2%				0	zh-TW	傳送資訊非常簡單。只需要按一下對話方塊的按鈕「傳送」。如果您想查看錯誤報告,按一下「顯示報告」。如果按一下「不傳送」,就不會傳送任何資訊。\n\n				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_BODY3%				0	zh-TW	用戶隱私權\n由 %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% 收集的資訊僅涉及發生的錯誤。\n\n所有收集的資訊將限於用來改善 %PRODUCTNAME%,在此過程中不會收集密碼和文件文字等資訊。也不會將您的資訊發送給第三方。\n請造訪下列地址,獲得關於 Apache OpenOffice 隱私權保護的更多資訊:\n				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%PRIVACY_URL%				0	zh-TW	http://www.openoffice.org/privacy.html				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%NEXT_BUTTON%				0	zh-TW	繼續(~N) >>				20130618 17:22:18
@@ -62758,7 +62758,7 @@ crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngTe
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%OK_BUTTON%				0	zh-TW	確定				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%REPORT_CAPTION%				0	zh-TW	%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% 錯誤報告				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%REPORT_HEADER%				0	zh-TW	在執行 %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% 時發生了一個錯誤				20130618 17:22:18
-crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%REPORT_BODY%				0	zh-TW	%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% 錯誤報告收集的資訊能夠幫助 Apache OpenOffice 以改善 %PRODUCTNAME% 的開發。\n在下欄内可以輸入此報告的名稱以及發生錯誤時操作的詳細内容。之後按一下 [傳送] 按鈕。\n				20130618 17:22:18
+crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%REPORT_BODY%				0	zh-TW	%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% 錯誤報告收集的資訊能夠幫助 Apache OpenOffice 以改善 %PRODUCTNAME% 的開發。\n在下欄內可以輸入此報告的名稱以及發生錯誤時操作的詳細內容。之後按一下「傳送」按鈕。\n				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ENTER_TITLE%				0	zh-TW	請鍵入錯誤發生時使用中的文件類型(如簡報)。				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ALLOW_CONTACT%				0	zh-TW	我允許 Apache OpenOffice 組織就此報告相關事項與我連絡(~I)。				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ENTER_EMAIL%				0	zh-TW	請輸入您的電子郵件地址。				20130618 17:22:18
@@ -62769,9 +62769,9 @@ crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngTe
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%SHOW_REPORT_BUTTON%				0	zh-TW	顯示報告(~R)...				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%SAVE_REPORT_BUTTON%				0	zh-TW	儲存報告(~S)...				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%SAVE_REPORT_TITLE%				0	zh-TW	報告另存為				20130618 17:22:18
-crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_SIMPLE_MAPI%				0	zh-TW	無法發送錯誤報告,因爲當作預設電子郵件程式不支援 MAPI 協定。\n請使用一個支援 MAPI 協定的電子郵件程式。				20130618 17:22:18
+crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_SIMPLE_MAPI%				0	zh-TW	無法發送錯誤報告,因為當作預設電子郵件程式不支援 MAPI 協定。\n請使用一個支援 MAPI 協定的電子郵件程式。				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_DISK_FULL%				0	zh-TW	無法暫存錯誤報告,因此無法發送錯誤報告。				20130618 17:22:18
-crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_SENDMAIL%				0	zh-TW	無法發送錯誤報告,因爲無法啟動 'sendmail' 。\n請檢查 'sendmail' 的設定。				20130618 17:22:18
+crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_SENDMAIL%				0	zh-TW	無法發送錯誤報告,因為無法啟動「sendmail」。\n請檢查「sendmail」的設定。				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_PROXY%				0	zh-TW	無法發送錯誤報告。請檢查錯誤報告工具選項的代理伺服器的設定。				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_NOCONNECT%				0	zh-TW	無法發送錯誤報告,系統可能沒有連上網路,請檢查網路的設定。				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%OPTIONS_BUTTON%				0	zh-TW	選項(~O)...				20130618 17:22:18
@@ -62786,11 +62786,11 @@ crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngTe
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%SENDING_REPORT_HEADER%				0	zh-TW	發送錯誤報告				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%SENDING_REPORT_STATUS%				0	zh-TW	狀態:發送錯誤報告				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%SENDING_REPORT_STATUS_FINISHED%				0	zh-TW	狀態:已經成功地發送錯誤報告。				20130618 17:22:18
-crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_NOEMAILADDRESS%				0	zh-TW	您已經設定選項 [我允許 Apache OpenOffice組織 就此報告相關事項與我連絡]。\n請輸入您的電子郵件地址。				20130618 17:22:18
+crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_NOEMAILADDRESS%				0	zh-TW	您已經設定選項「我允許 Apache OpenOffice組織 就此報告相關事項與我連絡」。\n請輸入您的電子郵件地址。				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%MSG_CMDLINE_USAGE%				0	zh-TW	用途:				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%MSG_PARAM_PROCESSID%				0	zh-TW	-p <處理程序 ID>				20130618 17:22:18
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%MSG_PARAM_PROCESSID_DESCRIPTION%				0	zh-TW	指定 %PRODUCTNAME% 程序 ID (PID) 給錯誤報告工具				20130618 17:22:18
-crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%MSG_PARAM_HELP_DESCRIPTION%				0	zh-TW	顯示此說明。\n您能夠在安裝手冊之内找到詳細資訊。				20130618 17:22:18
+crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%MSG_PARAM_HELP_DESCRIPTION%				0	zh-TW	顯示此說明。\n您能夠在安裝手冊之內找到詳細資訊。				20130618 17:22:18
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_SOLVER_COMPONENT				0	zh-TW	%PRODUCTNAME 線性解決程式				20130618 17:22:18
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_NONNEGATIVE				0	zh-TW	假設變數為非整數				20130618 17:22:18
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_INTEGER				0	zh-TW	假設變數為整數				20130618 17:22:18
@@ -62972,7 +62972,7 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	MSOReg1	MSOReg1			0	zh-TW	執行安裝程式時使用以下指令行開關,可強制或不讓 ${PRODUCTNAME} 註冊為 Microsoft Office 格式的預設應用程式:				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	MSOReg2	MSOReg2			0	zh-TW	<tt>/msoreg=1</tt> 會強制註冊 ${PRODUCTNAME} 為 Microsoft Office 格式的預設應用程式。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	MSOReg3	MSOReg3			0	zh-TW	<tt>/msoreg=0</tt> 則不會註冊 ${PRODUCTNAME} 為 Microsoft Office 格式的預設應用程式。				20130618 17:22:18
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	DLLA1	DLLA1			0	zh-TW	如果使用安裝程式 /a 執行管理安裝,您必須確定系統上已安裝檔案 msvcr100.dll。管理安裝之後,${PRODUCTNAME} 需要此檔案才能啟動。您可以從 <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555">http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555</a>取得檔案。				20130618 17:22:18
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	DLLA1	DLLA1			0	zh-TW	如果使用setup /a 執行管理安裝,您必須確定系統上已安裝檔案 msvcr100.dll。管理安裝之後,${PRODUCTNAME} 需要此檔案才能啟動。您可以從 <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555">http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555</a>取得檔案。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	AdminNeeded	AdminNeeded			0	zh-TW	請注意,安裝程序需要管理員權限。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2335	s2335			0	zh-TW	Solaris 10 作業系統 (SPARC 平台) 或更高版本				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s253	s253			0	zh-TW	256 MB 記憶體 (建議使用 512 MB 記憶體)				20130618 17:22:18
@@ -63000,7 +63000,7 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Precautions	Precautions			0	zh-TW	請確定系統上的暫存目錄有足夠的可用記憶體,並已授與讀取、寫入和執行存取權。請關閉所有其他程式,再開始安裝。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	naso01	naso01			0	zh-TW	程式啟動期間發生問題				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	naso02	naso02			0	zh-TW	如果發生 ${PRODUCTNAME} 啟動問題 (特別是在使用 Gnome 時),請在啟動 ${PRODUCTNAME} 所使用的 Shell 內「取消設定」<tt>SESSION_MANAGER</tt> 環境變數。在「<tt>[office 資料夾]/program</tt>」目錄中的 soffice shell 程序檔開頭增加「<tt>unset SESSION_MANAGER</tt>」一行,即可完成此作業。				20130618 17:22:18
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	abcdef	abcdef			0	zh-TW	無法啟動 ${PRODUCTNAME} (例如應用程式停滯) 以及螢幕顯示發生問題,通常是由於圖形卡驅動程式所致。若發生這些問題,請更新您的圖形卡驅動程式,或嘗試使用作業系統所提供的圖形驅動程式。停用 [工具] - [選項] - [${PRODUCTNAME}] - [檢視] - [3D 檢視] 下的 [採用 OpenGL] 選項,通常可解決無法顯示 3D 物件的問題。				20130618 17:22:18
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	abcdef	abcdef			0	zh-TW	無法啟動 ${PRODUCTNAME} (例如應用程式停滯) 以及螢幕顯示發生問題,通常是由於圖形卡驅動程式所致。若發生這些問題,請更新您的圖形卡驅動程式,或嘗試使用作業系統所提供的圖形驅動程式。停用「工具」-「選項」-「${PRODUCTNAME}」-「檢視」-「3D 檢視」下的「採用 OpenGL」選項,通常可解決無法顯示 3D 物件的問題。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	naso	naso			0	zh-TW	Windows 中的 ALPS/Synaptics 筆記型電腦觸控板				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	naso2	naso2			0	zh-TW	由於 Windows 驅動程式發生問題,您無法在 ALPS/Synaptics 觸控板上滑動手指時捲動 ${PRODUCTNAME} 文件。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	naso6	naso6			0	zh-TW	若要啟用觸控板捲動功能,請將以下行加入「<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>」配置檔案,然後重新啟動電腦:				20130618 17:22:18
@@ -63014,7 +63014,7 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w	pji76w			0	zh-TW	${PRODUCTNAME} 預設會啟用檔案鎖定。在使用網路檔案系統通訊協定 (NFS) 的網路上,必須啟動 NFS 用戶端的鎖定常駐程式。若要停用檔案鎖定,請編輯 <tt>soffice</tt> 程序檔,並將「<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>」一行變更為「<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>」。若停用檔案鎖定,文件的寫入存取權將不會僅限於第一個開啟該文件的使用者。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76wsdf	pji76wsdf			0	zh-TW	警告:當 Solaris 2.5.1 和 2.7 結合 Linux NFS 2.0 使用時,啟用檔案鎖定功能可能會導致問題。如果系統環境有這些參數,強烈建議您避免使用檔案鎖定功能。否則,當您嘗試從 Linux 電腦開啟 NFS 掛載目錄中的檔案時,${PRODUCTNAME} 會停滯。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gfh6w1	gfh6w1			0	zh-TW	從 ${PRODUCTNAME} 以電子郵件傳送文件時發生問題				20130618 17:22:18
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w1	pji76w1			0	zh-TW	透過 [檔案] - [傳送] - [作為電子郵件的文件] 或 [文件當作 PDF 附件] 傳送文件時,可能會發生問題 (程式故障或停滯)。這是由於在某些檔案版本中導致問題的 Windows 系統檔案「Mapi」(訊息應用程式發展介面) 所致。不過,此問題無法縮小範圍到特定的版本編號。如需更多資訊,請造訪 <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> 並在 Microsoft 知識庫中搜尋「mapi dll」。				20130618 17:22:18
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w1	pji76w1			0	zh-TW	透過「檔案」-「傳送」-「作為電子郵件的文件」或「文件當作 PDF 附件」傳送文件時,可能會發生問題 (程式故障或停滯)。這是由於在某些檔案版本中導致問題的 Windows 系統檔案「Mapi」(訊息應用程式發展介面) 所致。不過,此問題無法縮小範圍到特定的版本編號。如需更多資訊,請造訪 <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> 並在 Microsoft 知識庫中搜尋「mapi dll」。				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	aw22	aw22			0	zh-TW	重要協助工具備註				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	access7	access7			0	zh-TW	如需有關 ${PRODUCTNAME} 之無障礙功能的更多資訊,請參閱 <a href="http://www.openoffice.org/access/">http://www.openoffice.org/access/</a>				20130618 17:22:18
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support	support			0	zh-TW	使用者支援				20130618 17:22:18
@@ -63234,7 +63234,7 @@ sw	source\ui\app\app.src	0	warningbox	MS
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	RID_MODULE_TOOLBOX				202	zh-TW	功能列(檢視模式)				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_DONT_ASK_AGAIN				202	zh-TW	不要再顯示此警告(~D)				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_OUTLINE_NUMBERING				202	zh-TW	大綱編號				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\app\app.src	0	warningbox	MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION				202	zh-TW	已紀錄目前的文件之内的變更,但是並沒有立刻顯示出來。在編輯一個比較龐大的文件時會發生延遲的現象。您想要讓變更部分顯示出來以避免延遲?				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\app\app.src	0	warningbox	MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION				202	zh-TW	已紀錄目前的文件之內的變更,但是並沒有立刻顯示出來。在編輯一個比較龐大的文件時會發生延遲的現象。您想要讓變更部分顯示出來以避免延遲?				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	STR_COMCORE_READERROR				0	zh-TW	讀檔案時發生錯誤				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	STR_COMCORE_CANT_SHOW				0	zh-TW	無法顯示圖形				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\app\error.src	0	infobox	ERR_CLPBRD_WRITE				0	zh-TW	複製資料到剪貼簿時發生錯誤。				20130618 17:22:18
@@ -65152,7 +65152,7 @@ sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string
 sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_MERGE_PARA_DIST			60	zh-TW	在 (目前文件中) 的段落與表格之間增加間隔				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART			60	zh-TW	在 (目前文件中) 的頁面頂端增加段落與表格間隔				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_TAB_ALIGNMENT			60	zh-TW	使用 %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 定位點格式				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_EXTERNAL_LEADING			60	zh-TW	不要在文字行之間增加前導字元 (額外的空格)				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_EXTERNAL_LEADING			60	zh-TW	不要在文字行之間加入鉛插 (額外的空間)				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_LINE_SPACING			60	zh-TW	使用 %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 行距				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_ADD_TABLESPACING			60	zh-TW	在表格儲存格的底部增加段落和表格空間				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optcomp.src	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_USE_OBJPOSITIONING			60	zh-TW	使用 %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 物件定位				20130618 17:22:18
@@ -65299,7 +65299,7 @@ sw	source\ui\config\optload.src	0	checkb
 sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedline	TP_OPTLOAD_PAGE	FL_SETTINGS			248	zh-TW	設定				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTLOAD_PAGE	FT_METRIC			60	zh-TW	定量單位				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTLOAD_PAGE	FT_TAB			73	zh-TW	定位鍵間隔				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE			248	zh-TW	針對文字網格使用矩形頁模式				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE			248	zh-TW	針對文字網格使用方格頁模式				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	FT_OBJECTS			106	zh-TW	插入下列項目時\n自動增加標籤:				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	FT_ORDER			106	zh-TW	標籤順序				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\config\optload.src	0	stringlist	TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER	1			0	zh-TW	先分類				20130618 17:22:18
@@ -65578,8 +65578,8 @@ sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxi
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_UP	HID_NAVI_TBX2		0	zh-TW	向後				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_DOWN	HID_NAVI_TBX3		0	zh-TW	向前				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_DROP_REGION	HID_NAVI_TBX4		0	zh-TW	拖曳模式				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_UP	HID_NAVI_TBX5		0	zh-TW	章節升級				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_DOWN	HID_NAVI_TBX6		0	zh-TW	章節降級				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_UP	HID_NAVI_TBX5		0	zh-TW	章節前移				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_DOWN	HID_NAVI_TBX6		0	zh-TW	章節後移				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SHOW_CONTENT_BOX	HID_NAVI_TBX7		0	zh-TW	開啟/關閉清單方塊				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SHOW_ROOT	HID_NAVI_TBX8		0	zh-TW	內容檢視				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK	HID_NAVI_TBX9		0	zh-TW	設定提醒				20130618 17:22:18
@@ -65587,8 +65587,8 @@ sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxi
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SELECT_FOOTER	HID_NAVI_TBX11		0	zh-TW	頁尾				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SELECT_FOOTNOTE	HID_NAVI_TBX12		0	zh-TW	固定標記<->文字				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_OUTLINE_LEVEL	HID_NAVI_TBX13		0	zh-TW	顯示的標題層級				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_LEFT	HID_NAVI_TBX14		0	zh-TW	升級				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_RIGHT	HID_NAVI_TBX15		0	zh-TW	降級				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_LEFT	HID_NAVI_TBX14		0	zh-TW	標題升級				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_RIGHT	HID_NAVI_TBX15		0	zh-TW	標題降級				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_GLOBAL_SWITCH	HID_NAVI_TBX17		0	zh-TW	切換				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_GLOBAL_EDIT	HID_NAVI_TBX18		0	zh-TW	編輯				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_GLOBAL_UPDATE	HID_NAVI_TBX19		0	zh-TW	更新				20130618 17:22:18
@@ -65666,9 +65666,9 @@ sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	
 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLFRM_LABEL				0	zh-TW	標籤				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_STANDARD				0	zh-TW	預設				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT				0	zh-TW	內文				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT				0	zh-TW	內文縮排				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT				0	zh-TW	首行縮排				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT				0	zh-TW	首行凸排				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE				0	zh-TW	內文行首縮排				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE				0	zh-TW	內文縮排				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_GREETING				0	zh-TW	問候語				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_SIGNATURE				0	zh-TW	簽名				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE				0	zh-TW	標題				20130618 17:22:18
@@ -66340,7 +66340,7 @@ connectivity	source\resource\conn_shared
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_BASEDN				0	zh-TW	未提供基底 DN。				20130618 17:22:18
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP				0	zh-TW	無法連線到 LDAP 伺服器。				20130618 17:22:18
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_CONNECTION_GIVEN				0	zh-TW	未連線到該資料庫。				20130618 17:22:18
-connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_WRONG_PARAM_INDEX				0	zh-TW	您嘗試在「$pos$」位置設定參數,但該處僅允許「$count$」個參數。原因可能是資料來源的 "ParameterNameSubstitution" 屬性未設為 TRUE。				20130618 17:22:18
+connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_WRONG_PARAM_INDEX				0	zh-TW	您嘗試在「$pos$」位置設定參數,但該處僅允許「$count$」個參數。原因可能是資料來源的「ParameterNameSubstitution」屬性未設為 TRUE。				20130618 17:22:18
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN				0	zh-TW	還未滿足在設定 InputStream 時所指定的長度即已到達 InputStream 的結尾。				20130618 17:22:18
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_INPUTSTREAM				0	zh-TW	未設定輸入串流。				20130618 17:22:18
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_ELEMENT_NAME				0	zh-TW	沒有名為「$name$」的元素。				20130618 17:22:18
@@ -66405,7 +66405,7 @@ connectivity	source\resource\conn_shared
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_INVALID_BETWEEN				0	zh-TW	無法執行查詢。「BETWEEN」引數不正確。				20130618 17:22:18
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED				0	zh-TW	無法執行查詢。不支援該函數。				20130618 17:22:18
 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_TABLE_READONLY				0	zh-TW	無法變更唯讀的資料表。				20130618 17:22:18

[... 166 lines stripped ...]