You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2015/03/06 14:02:44 UTC

svn commit: r1664607 [3/3] - in /ofbiz/branches/release13.07: ./ framework/common/config/CommonEntityLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/branches/release13.07/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/branches/release13.07/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1664607&r1=1664606&r2=1664607&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/branches/release13.07/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/branches/release13.07/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Fri Mar  6 13:02:43 2015
@@ -19,6 +19,7 @@
 -->
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
     <property key="AP">
+        <value xml:lang="ar">ذمم دائنة</value>
         <value xml:lang="cs">Závazky</value>
         <value xml:lang="de">Kreditoren</value>
         <value xml:lang="en">AP</value>
@@ -35,6 +36,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">應付</value>
     </property>
     <property key="AR">
+        <value xml:lang="ar">ذمم مدينة</value>
         <value xml:lang="cs">Pohledávky</value>
         <value xml:lang="de">Debitoren</value>
         <value xml:lang="en">AR</value>
@@ -71,6 +73,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">財務</value>
     </property>
     <property key="AssetMaint">
+        <value xml:lang="ar">إدارة الأصول</value>
         <value xml:lang="cs">Správa majetku</value>
         <value xml:lang="de">Instandhaltung</value>
         <value xml:lang="en">Asset Maint</value>
@@ -88,6 +91,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">資產</value>
     </property>
     <property key="Business Intelligence">
+        <value xml:lang="ar">إستخبارات العمل</value>
         <value xml:lang="cs">Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="de">Geschäftsanalytik</value>
         <value xml:lang="en">Business Intelligence</value>
@@ -105,6 +109,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">商業智慧</value>
     </property>
     <property key="CMS Site">
+        <value xml:lang="ar">موقع نظام إدارة المحتوى</value>
         <value xml:lang="cs">Správa obsahu</value>
         <value xml:lang="de">CMS Seite</value>
         <value xml:lang="en">CMS Site</value>
@@ -141,6 +146,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">目錄</value>
     </property>
     <property key="CatalogComponentDescription">
+        <value xml:lang="ar">إدارة كتالوج المنتجات, الفئات, المنتجات, أحكام التسعير, الترويج, متجر المنتجات</value>
         <value xml:lang="cs">Správa katalogu produktů, Kategorií, Produktů, Cenových pravidel, Akcí, Obchodu</value>
         <value xml:lang="en">Product Catalog management, Categories, Product, Price rules, Promotions, Product Store</value>
         <value xml:lang="fr">Gestion des catalogues, Catégories, Articles, Promotions, Règles de prix, Centres de profit </value>
@@ -150,6 +156,7 @@
         <value xml:lang="zh">产品目录管理，包括分类、产品、价格规则、促销、产品店铺</value>
     </property>
     <property key="CommonAbort">
+        <value xml:lang="ar">إلغاء</value>
         <value xml:lang="cs">Zrušit</value>
         <value xml:lang="en">Abort</value>
         <value xml:lang="es">Cancelar</value>
@@ -223,6 +230,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">僅有效</value>
     </property>
     <property key="CommonActualStartDate">
+        <value xml:lang="ar">التاريخ الفعلي للبدء</value>
         <value xml:lang="cs">Současné počáteční datum</value>
         <value xml:lang="de">Ist-Anfangsdatum</value>
         <value xml:lang="en">Actual Start Date</value>
@@ -281,6 +289,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">新建</value>
     </property>
     <property key="CommonAddAColumnToThisPortalPage">
+        <value xml:lang="ar">إضافة عمود جديد لهذه البوابة</value>
         <value xml:lang="cs">Přidání nového sloupce do portálu</value>
         <value xml:lang="en">Add a new column to this portal</value>
         <value xml:lang="es">Añadir nueva columna a este portal</value>
@@ -293,6 +302,7 @@
         <value xml:lang="zh">给这个门户新加一列</value>
     </property>
     <property key="CommonAddAPortlet">
+        <value xml:lang="ar">إضافة مدخل</value>
         <value xml:lang="cs">Přidat portlet...</value>
         <value xml:lang="en">Add A Portlet...</value>
         <value xml:lang="es">Añadir un portlet...</value>
@@ -308,6 +318,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">添加一個Portlet...</value>
     </property>
     <property key="CommonAddColumn">
+        <value xml:lang="ar">إضافة عمود</value>
         <value xml:lang="cs">Přidat sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Add Column</value>
         <value xml:lang="es">Añadir columna</value>
@@ -386,6 +397,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">增加新的</value>
     </property>
     <property key="CommonAddPortletToPage">
+        <value xml:lang="ar">إضافة مدخل الى البوابة</value>
         <value xml:lang="cs">Přidat portlet do stránky portálu</value>
         <value xml:lang="en">Add a portlet to portal page</value>
         <value xml:lang="es">Añadir un portlet a la página</value>
@@ -398,7 +410,7 @@
         <value xml:lang="zh">给门户页面添加一个小窗口</value>
     </property>
     <property key="CommonAddProblem">
-        <value xml:lang="ar">مشكل أثناء الإضافة</value>
+        <value xml:lang="ar">خطأ أثناء الإضافة</value>
         <value xml:lang="cs">Přidat problém</value>
         <value xml:lang="de">Problem hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add Problem</value>
@@ -479,6 +491,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">地址線</value>
     </property>
     <property key="CommonAddressNotFound">
+        <value xml:lang="ar">العنوان غير موجود</value>
         <value xml:lang="cs">Adresa nebyla nalezena.</value>
         <value xml:lang="de">Die Adresse wurde nicht gefunden.</value>
         <value xml:lang="en">Address not found.</value>
@@ -510,6 +523,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">地址</value>
     </property>
     <property key="CommonAdvancedFeatures">
+        <value xml:lang="ar">مميزات متقدمة</value>
         <value xml:lang="cs">Pokročilé možnosti</value>
         <value xml:lang="en">Advanced Features</value>
         <value xml:lang="es">Características avanzadas</value>
@@ -524,6 +538,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">進階特性</value>
     </property>
     <property key="CommonAdvancedSearch">
+        <value xml:lang="ar">بحث متقدم</value>
         <value xml:lang="cs">Pokročilé vyhledávání</value>
         <value xml:lang="de">Erweiterte Suche</value>
         <value xml:lang="en">Advanced Search</value>
@@ -625,6 +640,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">全部星期</value>
     </property>
     <property key="CommonAlwaysInclude">
+        <value xml:lang="ar">دائما يحتوي</value>
         <value xml:lang="cs">Vždy zahrnout</value>
         <value xml:lang="de">Immer berücksichtigen</value>
         <value xml:lang="en">Always Include</value>
@@ -703,7 +719,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">任何</value>
     </property>
     <property key="CommonAnyReturnStatus">
-        <value xml:lang="ar">أي وضع للرجوع</value>
+        <value xml:lang="ar">أي حالة للرجوع</value>
         <value xml:lang="cs">Libovolný návratový stav</value>
         <value xml:lang="de">Beliebiger Retourenstatus</value>
         <value xml:lang="en">Any return status</value>
@@ -764,6 +780,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">任意通路</value>
     </property>
     <property key="CommonAnyStateProvince">
+        <value xml:lang="ar">أي مقاطعة/ولاية</value>
         <value xml:lang="cs">Libovolný kraj/stát/provincie</value>
         <value xml:lang="de">Beliebiges Bundesland</value>
         <value xml:lang="en">Any State/Province</value>
@@ -820,6 +837,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">任何網站</value>
     </property>
     <property key="CommonApplications">
+        <value xml:lang="ar">البرامج</value>
         <value xml:lang="cs">Aplikace</value>
         <value xml:lang="de">Anwendungen</value>
         <value xml:lang="en">Applications</value>
@@ -858,7 +876,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">應用</value>
     </property>
     <property key="CommonApproved">
-        <value xml:lang="ar">مسند</value>
+        <value xml:lang="ar">مصدق</value>
         <value xml:lang="cs">Schválený</value>
         <value xml:lang="de">Genehmigt</value>
         <value xml:lang="en">Approved</value>
@@ -878,7 +896,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">已批准</value>
     </property>
     <property key="CommonApril">
-        <value xml:lang="ar">أفريل</value>
+        <value xml:lang="ar">أبريل</value>
         <value xml:lang="cs">Duben</value>
         <value xml:lang="de">April</value>
         <value xml:lang="en">April</value>
@@ -1041,7 +1059,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">至</value>
     </property>
     <property key="CommonAugust">
-        <value xml:lang="ar">أوت</value>
+        <value xml:lang="ar">أغسطس</value>
         <value xml:lang="cs">Srpen</value>
         <value xml:lang="de">August</value>
         <value xml:lang="en">August</value>
@@ -1061,6 +1079,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">八月</value>
     </property>
     <property key="CommonAuthenticate">
+        <value xml:lang="ar">توثيق</value>
         <value xml:lang="cs">Autentikovat</value>
         <value xml:lang="en">Authenticate</value>
         <value xml:lang="es">Autentificar</value>
@@ -1070,6 +1089,7 @@
         <value xml:lang="zh">认证</value>
     </property>
     <property key="CommonAuthorise">
+        <value xml:lang="ar">تفويض</value>
         <value xml:lang="cs">Autorizovat</value>
         <value xml:lang="en">Authorise</value>
         <value xml:lang="es">Autorizar</value>
@@ -1080,6 +1100,7 @@
         <value xml:lang="zh">授权</value>
     </property>
     <property key="CommonAutoAssignedId">
+        <value xml:lang="ar">الرقم التسلسلي - يعين تلقائيا إذا ما ترك فارغا</value>    
         <value xml:lang="cs">Unikátní ID - automaticky přiřazeno pokud je prázdné</value>
         <value xml:lang="en">Unique ID - auto-assigned if blank</value>
         <value xml:lang="es">Código único - asignado automáticamente si se deja en blanco</value>
@@ -1114,6 +1135,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">可用</value>
     </property>
     <property key="CommonAvailablePortlets">
+        <value xml:lang="ar">المداخل المتوفرة</value>
         <value xml:lang="cs">Dostupné portlety</value>
         <value xml:lang="en">Available Portlets</value>
         <value xml:lang="es">Portlets disponibles</value>
@@ -1210,7 +1232,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">後退到列表</value>
     </property>
     <property key="CommonBackToOptions">
-        <value xml:lang="ar">العودة إاى الإختيارات</value>
+        <value xml:lang="ar">العودة إلى الإختيارات</value>
         <value xml:lang="cs">Zpět na volby</value>
         <value xml:lang="de">Zurück zu den Optionen</value>
         <value xml:lang="en">Back to Options</value>
@@ -1417,7 +1439,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">取消全部</value>
     </property>
     <property key="CommonCancelDone">
-        <value xml:lang="ar">إلغاء/تمام</value>
+        <value xml:lang="ar">إلغاء/إتمام</value>
         <value xml:lang="cs">Storno/Dokončeno</value>
         <value xml:lang="de">Abbrechen/Erledigt</value>
         <value xml:lang="en">Cancel/Done</value>
@@ -1459,6 +1481,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">已取消</value>
     </property>
     <property key="CommonCannotBeFound">
+        <value xml:lang="ar">تعذر العثور على</value>
         <value xml:lang="cs">Nepodařilo se najít</value>
         <value xml:lang="de">Nicht auffindbar</value>
         <value xml:lang="en">Could not be found</value>
@@ -1473,6 +1496,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法找到</value>
     </property>
     <property key="CommonCaptchaCode">
+        <value xml:lang="ar">رمز كلمة التحقق</value>
         <value xml:lang="cs">Kód captcha</value>
         <value xml:lang="en">Captcha Code</value>
         <value xml:lang="es">Código captcha</value>
@@ -1504,6 +1528,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">修改</value>
     </property>
     <property key="CommonCharactorsLeft">
+        <value xml:lang="ar">الأحرف المتبقية</value>
         <value xml:lang="cs">Zbývá znaků</value>
         <value xml:lang="de">Zeichen übrig.</value>
         <value xml:lang="en">charactors left.</value>
@@ -1578,7 +1603,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">正在檢查</value>
     </property>
     <property key="CommonCheckoutAnonymous">
-        <value xml:lang="ar">الفحص دون الدخول</value>
+        <value xml:lang="ar">شراء بدون إسم مستخدم</value>
         <value xml:lang="cs">Anonymní objednávka</value>
         <value xml:lang="de">Bestellung ohne Login</value>
         <value xml:lang="en">Checkout Without Login</value>
@@ -1600,7 +1625,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">直接結帳不登入</value>
     </property>
     <property key="CommonCheckoutAnonymousMsg">
-        <value xml:lang="ar">يمكنكم التفحص دون استحداث حساب</value>
+        <value xml:lang="ar">يمكنكم الشراء بدون خلق إسم مستخدم</value>
         <value xml:lang="cs">Můžete objednávat i bez účtu</value>
         <value xml:lang="de">Sie können bestellen, ohne ein Benutzerkonto zu eröffnen</value>
         <value xml:lang="en">You may checkout without creating an account</value>
@@ -1684,6 +1709,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">清除</value>
     </property>
     <property key="CommonClearAll">
+        <value xml:lang="ar">محو الجميع</value>
         <value xml:lang="cs">Vyčistit vše</value>
         <value xml:lang="de">Alles leeren</value>
         <value xml:lang="en">Clear All</value>
@@ -1700,6 +1726,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">全部清除</value>
     </property>
     <property key="CommonClearCurrent">
+        <value xml:lang="ar">محو الحالي</value>
         <value xml:lang="cs">Vyčistit aktuální</value>
         <value xml:lang="de">Aktuelles leeren</value>
         <value xml:lang="en">Clear Current</value>
@@ -1737,6 +1764,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">點擊這里</value>
     </property>
     <property key="CommonClickHereForFieldLookup">
+        <value xml:lang="ar">انقر هنا للبحث عن الحقل </value>
         <value xml:lang="cs">Kliněte zde pro vyhledání pole</value>
         <value xml:lang="de">Hier klicken um Feld zu suchen</value>
         <value xml:lang="en">Click here For Field Lookup</value>
@@ -1792,6 +1820,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">-</value>
     </property>
     <property key="CommonCollapse">
+        <value xml:lang="ar">طوي</value>
         <value xml:lang="cs">Sbalit</value>
         <value xml:lang="de">Zuklappen</value>
         <value xml:lang="en">Collapse</value>
@@ -1808,6 +1837,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">合攏</value>
     </property>
     <property key="CommonCollapseAll">
+        <value xml:lang="ar">طوي الجميع</value>
         <value xml:lang="cs">Sbalit vše</value>
         <value xml:lang="de">Alles zuklappen</value>
         <value xml:lang="en">Collapse all</value>
@@ -1866,7 +1896,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">評論</value>
     </property>
     <property key="CommonComments">
-        <value xml:lang="ar">تعاليق</value>
+        <value xml:lang="ar">تعليقات</value>
         <value xml:lang="cs">Poznámky</value>
         <value xml:lang="de">Notizen</value>
         <value xml:lang="en">Comments</value>
@@ -1927,6 +1957,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">配置</value>
     </property>
     <property key="CommonConfigure">
+        <value xml:lang="ar">ترتيب</value>
         <value xml:lang="cs">Konfigurovat:</value>
         <value xml:lang="de">Konfigurieren:</value>
         <value xml:lang="en">Configure:</value>
@@ -1942,6 +1973,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">配置：</value>
     </property>
     <property key="CommonConfirm">
+        <value xml:lang="ar">هل تؤكد ؟</value>
         <value xml:lang="cs">Potvrzujete ?</value>
         <value xml:lang="en">Do you confirm ?</value>
         <value xml:lang="es">¿Está seguro?</value>
@@ -1954,6 +1986,7 @@
         <value xml:lang="zh">你确定吗？</value>
     </property>
     <property key="CommonConfirmAdd">
+        <value xml:lang="ar">هل تؤكد الإضافة ؟</value>
         <value xml:lang="ar">تأكيد</value>
         <value xml:lang="cs">Potvrzujete přidání?</value>
         <value xml:lang="de">Bestätigen</value>
@@ -1973,6 +2006,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">确认</value>
     </property>
     <property key="CommonConfirmDelete">
+        <value xml:lang="ar">هل تؤكد الحذف؟</value>
         <value xml:lang="ar">تأكيد</value>
         <value xml:lang="cs">Souhlasíte se zrušením?</value>
         <value xml:lang="de">Bestätigen</value>
@@ -1991,7 +2025,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">确认</value>
     </property>
     <property key="CommonContactMechID">
-        <value xml:lang="ar">إحداثيات</value>
+        <value xml:lang="ar">دليل وسيلة الإتصال</value>
         <value xml:lang="cs">ID způsobu kontaktu</value>
         <value xml:lang="de">KontaktMechId</value>
         <value xml:lang="en">ContactMechId</value>
@@ -2011,7 +2045,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">聯絡方式</value>
     </property>
     <property key="CommonContactPurpose">
-        <value xml:lang="ar">هدف الصلة</value>
+        <value xml:lang="ar">هدف الإتصال</value>
         <value xml:lang="cs">Účel kontaktu</value>
         <value xml:lang="de">Kontakt Zweck</value>
         <value xml:lang="en">Contact Purpose</value>
@@ -2053,7 +2087,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">連絡我們</value>
     </property>
     <property key="CommonContacts">
-        <value xml:lang="ar">وصلات</value>
+        <value xml:lang="ar">الإتصالات</value>
         <value xml:lang="cs">Kontakty</value>
         <value xml:lang="de">Kontakte</value>
         <value xml:lang="en">Contacts</value>
@@ -2135,6 +2169,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">複制</value>
     </property>
     <property key="CommonCopyright">
+        <value xml:lang="ar">حقوق الطبع</value>
         <value xml:lang="cs">Copyright</value>
         <value xml:lang="en">Copyright</value>
         <value xml:lang="es">Copyright</value>
@@ -2149,7 +2184,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">版權所有</value>
     </property>
     <property key="CommonCouldBeUsedAs">
-        <value xml:lang="ar">يحتمل استعمالها ك</value>
+        <value xml:lang="ar">يكمن استعمالها ك</value>
         <value xml:lang="cs">Může být použito jako</value>
         <value xml:lang="de">Kann benutzt werden als</value>
         <value xml:lang="en">Could be Used as</value>
@@ -2168,7 +2203,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">能夠作為</value>
     </property>
     <property key="CommonCouldBeUsedFor">
-        <value xml:lang="ar">يحتمل استعمالها ل</value>
+        <value xml:lang="ar">يمكن استعمالها ل</value>
         <value xml:lang="cs">Může být použito pro</value>
         <value xml:lang="de">Kann benutzt werden für</value>
         <value xml:lang="en">Could be used for</value>
@@ -2257,7 +2292,7 @@
         <value xml:lang="zh_TW">沒有國家</value>
     </property>    
     <property key="CommonCounty">
-        <value xml:lang="ar">ولاية</value>
+        <value xml:lang="ar">مقاطعة</value>
         <value xml:lang="cs">Distrikt/Kraj</value>
         <value xml:lang="de">Kreis/Bezirk</value>
         <value xml:lang="en">County</value>
@@ -2278,7 +2313,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">縣</value>
     </property>
     <property key="CommonCountyCity">
-        <value xml:lang="ar">ولاية-مدينة</value>
+        <value xml:lang="ar">مقاطعة-مدينة</value>
         <value xml:lang="cs">Krajské město</value>
         <value xml:lang="de">Kreis/Bezirk Ort</value>
         <value xml:lang="en">County-City</value>
@@ -2299,7 +2334,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">縣城</value>
     </property>
     <property key="CommonCreate">
-        <value xml:lang="ar">استحداث</value>
+        <value xml:lang="ar">خلق</value>
         <value xml:lang="cs">Založit</value>
         <value xml:lang="de">Anlegen</value>
         <value xml:lang="en">Create</value>
@@ -2360,6 +2395,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">已創建</value>
     </property>
     <property key="CommonCreatedBy">
+        <value xml:lang="ar">تم الخلق من</value>
         <value xml:lang="cs">Kým vytvořeno</value>
         <value xml:lang="de">Erstellt von</value>
         <value xml:lang="en">Created By</value>
@@ -2379,7 +2415,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">創建者 </value>
     </property>
     <property key="CommonCredit">
-        <value xml:lang="ar">قرض</value>
+        <value xml:lang="ar">دائن</value>
         <value xml:lang="cs">Kredit</value>
         <value xml:lang="de">Guthaben</value>
         <value xml:lang="en">Credit</value>
@@ -2419,7 +2455,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">幣種</value>
     </property>
     <property key="CommonCurrent">
-        <value xml:lang="ar">جاري</value>
+        <value xml:lang="ar">حالي</value>
         <value xml:lang="cs">Současný</value>
         <value xml:lang="de">Aktuell</value>
         <value xml:lang="en">Current</value>
@@ -2440,6 +2476,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">目前</value>
     </property>
     <property key="CommonCurrentPassword">
+        <value xml:lang="ar">كلمة السر الحالية</value>
         <value xml:lang="cs">Současné heslo</value>
         <value xml:lang="de">Aktuelles Passwort</value>
         <value xml:lang="en">Current Password</value>
@@ -2475,6 +2512,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">每日</value>
     </property>
     <property key="CommonDashboard">
+        <value xml:lang="ar">لوحة التحكم</value>
         <value xml:lang="cs">Řídící panel</value>
         <value xml:lang="en">Dashboard</value>
         <value xml:lang="es">Panel de control</value>
@@ -2510,7 +2548,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">${errMessage} 資料庫錯誤</value>
     </property>
     <property key="CommonDate">
-        <value xml:lang="ar">تاريخ</value>
+        <value xml:lang="ar">التاريخ</value>
         <value xml:lang="cs">Datum</value>
         <value xml:lang="de">Datum</value>
         <value xml:lang="en">Date</value>
@@ -2550,6 +2588,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">日期過濾</value>
     </property>
     <property key="CommonDates">
+        <value xml:lang="ar">تواريخ</value>
         <value xml:lang="cs">Datumy</value>
         <value xml:lang="de">Termine</value>
         <value xml:lang="en">Dates</value>
@@ -2605,6 +2644,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">日</value>
     </property>
     <property key="CommonDeactivate">
+        <value xml:lang="ar">إبطال وتعيين تاريخ الإنتهاء للوقت الحالي</value>
         <value xml:lang="cs">Deaktivovat, nastavte od data do teď</value>
         <value xml:lang="en">Deactivate, set thruDate to Now</value>
         <value xml:lang="es">Desactivar, establecer fecha actual como fecha final</value>
@@ -2616,7 +2656,7 @@
         <value xml:lang="zh">令其失效，可以把截至日期设为现在</value>
     </property>
     <property key="CommonDebit">
-        <value xml:lang="ar">دين</value>
+        <value xml:lang="ar">مدين</value>
         <value xml:lang="cs">Debet</value>
         <value xml:lang="de">Belastung</value>
         <value xml:lang="en">Debit</value>
@@ -2656,6 +2696,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">十二月</value>
     </property>
     <property key="CommonDefaultOrganizationPartyId">
+        <value xml:lang="ar">دليل طرف المنظمة الإعتيادية</value>
         <value xml:lang="cs">Výchozí organizace</value>
         <value xml:lang="de">Standard-Organisation</value>
         <value xml:lang="en">Default Organization</value>
@@ -2671,6 +2712,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">預設組織機構</value>
     </property>
     <property key="CommonDeferred">
+        <value xml:lang="ar">مؤجل</value>
         <value xml:lang="cs">Odložený</value>
         <value xml:lang="en">Deferred</value>
         <value xml:lang="fr">Différé</value>
@@ -2721,6 +2763,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">刪除全部</value>
     </property>
     <property key="CommonDeleteColumn">
+        <value xml:lang="ar">حذف عمود</value>
         <value xml:lang="cs">Smazat sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Delete Column</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar columna</value>
@@ -2733,6 +2776,7 @@
         <value xml:lang="zh">删除列</value>
     </property>
     <property key="CommonDeleteThisColumn">
+        <value xml:lang="ar">حذف هذا العمود</value>
         <value xml:lang="cs">Smazat tento sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Delete this column</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar esta columna</value>
@@ -2745,6 +2789,7 @@
         <value xml:lang="zh">删除该列</value>
     </property>
     <property key="CommonDeleteThisPortlet">
+        <value xml:lang="ar">حذف هذا المدخل</value>
         <value xml:lang="cs">Smazat tento portlet</value>
         <value xml:lang="en">Delete this portlet</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar este portlet</value>
@@ -2777,7 +2822,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">深度</value>
     </property>
     <property key="CommonDescription">
-        <value xml:lang="ar">وصف</value>
+        <value xml:lang="ar">الوصف</value>
         <value xml:lang="cs">Popis</value>
         <value xml:lang="de">Beschreibung</value>
         <value xml:lang="en">Description</value>
@@ -2838,6 +2883,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">詳細</value>
     </property>
     <property key="CommonDimension">
+        <value xml:lang="ar">بعد</value>
         <value xml:lang="cs">Rozměr</value>
         <value xml:lang="en">Dimension</value>
         <value xml:lang="es">Dimensión</value>
@@ -2851,7 +2897,7 @@
         <value xml:lang="zh">尺寸</value>
     </property>
     <property key="CommonDisabled">
-        <value xml:lang="ar">غير شغال</value>
+        <value xml:lang="ar">غير مفعل</value>
         <value xml:lang="cs">Nedostupné</value>
         <value xml:lang="de">Deaktiviert</value>
         <value xml:lang="en">Disabled</value>
@@ -2872,6 +2918,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無效</value>
     </property>
     <property key="CommonDisplaying">
+        <value xml:lang="ar">إظهار ${lowCount} إلى ${highCount} من ${total}</value>
         <value xml:lang="cs">Zobrazuji ${lowCount} - ${highCount} z ${total}</value>
         <value xml:lang="de">Zeige ${lowCount} - ${highCount} von ${total}</value>
         <value xml:lang="en">Displaying ${lowCount} - ${highCount} of ${total}</value>
@@ -2905,6 +2952,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">距離</value>
     </property>
     <property key="CommonDone">
+        <value xml:lang="ar">تم</value>
         <value xml:lang="cs">Dokončeno</value>
         <value xml:lang="de">Erledigt</value>
         <value xml:lang="en">Done</value>
@@ -2924,6 +2972,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">完成</value>
     </property>
     <property key="CommonDownloaded">
+        <value xml:lang="ar">تم التحميل</value>
         <value xml:lang="cs">Staženo.</value>
         <value xml:lang="de">Daten empfangen.</value>
         <value xml:lang="en">Downloaded.</value>
@@ -2976,6 +3025,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">編輯</value>
     </property>
     <property key="CommonEditPortletAttributes">
+        <value xml:lang="ar">تحرير سمات المدخل</value>
         <value xml:lang="cs">Upravit atributy portletu</value>
         <value xml:lang="de">Portlet-Attribute anpassen</value>
         <value xml:lang="en">Edit Attributes for Portlet</value>
@@ -3011,6 +3061,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">元素找到了</value>
     </property>
     <property key="CommonElevation">
+        <value xml:lang="ar">الإرتفاع: </value>
         <value xml:lang="cs">Výška: </value>
         <value xml:lang="de">Höhe: </value>
         <value xml:lang="en">Elevation: </value>
@@ -3045,6 +3096,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">電子郵件</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailAlreadyExist">
+        <value xml:lang="ar">البريد الإلكتروني موجود مسبقا</value>
         <value xml:lang="cs">Email již existuje</value>
         <value xml:lang="en">Email already exist</value>
         <value xml:lang="es">Correo electrónico ya existe</value>
@@ -3056,6 +3108,7 @@
         <value xml:lang="zh">电子邮件已存在</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailDeliveryFailed">
+        <value xml:lang="ar">فشل التسليم لعناوين البريد الإلكتروني التالية: </value>
         <value xml:lang="cs">Doručení následujícím příjemcům selhalo:</value>
         <value xml:lang="en">Delivery to the following recipient(s) failed:</value>
         <value xml:lang="es">El envío a los siguientes destinatarios ha fallado:</value>
@@ -3067,6 +3120,7 @@
         <value xml:lang="zh">发送到下列收件人时失败：</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailDeliveryOriginalMessage">
+        <value xml:lang="ar">----- الرسالة الإصلية -----</value>
         <value xml:lang="cs">----- Původní zpráva -----</value>
         <value xml:lang="en">----- Original message -----</value>
         <value xml:lang="es">----- Mensaje original -----</value>
@@ -3078,6 +3132,7 @@
         <value xml:lang="zh">----- 原始信息 -----</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailNotValid">
+        <value xml:lang="ar">الطرف: ${parameters.partyIdTo} ليس لديه بريد الكتروني صالح!</value>
         <value xml:lang="cs">PartyId: ${parameters.partyIdTo} nemá platnou emailovou adresu!</value>
         <value xml:lang="en">PartyId: ${parameters.partyIdTo} has no valid email address!</value>
         <value xml:lang="es">Id de participante: ${parameters.partyIdTo} no tiene dirección de correo electrónico válida!</value>
@@ -3111,6 +3166,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">電子郵件密碼</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendAddressError">
+        <value xml:lang="ar">[ADDRERR] خطأ في العنوان عند إرسال الرسالة إلى ${sendTo} من ${sendFrom} نسخة إلى ${sendCC} نسخة مخفية إلى ${sendBcc} بعنوان ${subject}</value>
         <value xml:lang="cs">[ADDRERR] Chyba adresy při odesílání zprávu pro ${sendTo} od ${sendFrom} v kopii ${sendCc} slepé kopii ${sendBcc} předmět ${subject}</value>
         <value xml:lang="en">[ADDRERR] Address error when sending message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">[ADDRERR] Error en la dirección al enviar el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
@@ -3122,6 +3178,7 @@
         <value xml:lang="zh">[地址错误] 自 ${sendFrom} 发送信息到 ${sendTo}、 抄送 ${sendCc} 、密送 ${sendBcc} 、主题 ${subject} 时发生地址错误</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendConnectionError">
+        <value xml:lang="ar">[CON] خطأ في شبكة الإتصال عند إرسال الرسالة إلى ${sendTo} من ${sendFrom} نسخة إلى ${sendCC} نسخة مخفية إلى ${sendBcc} بعنوان ${subject}</value>
         <value xml:lang="cs">[CON] Chyba připojení při odesílání zprávu pro ${sendTo} od ${sendFrom} v kopii ${sendCc} bcc ${sendBcc} předmět ${subject}</value>
         <value xml:lang="en">[CON] Connection error when sending message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">[CON] Error de conexión al enviar el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
@@ -3133,6 +3190,7 @@
         <value xml:lang="zh">[连接] 自 ${sendFrom} 发送信息到 ${sendTo}、 抄送 ${sendCc} 、密送 ${sendBcc} 、主题 ${subject} 时发生连接错误</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في إرسال البريد الإلكتروني: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba při odesílání emailu: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error send email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error enviando correo electrónico: ${errorString}</value>
@@ -3144,6 +3202,7 @@
         <value xml:lang="zh">发送邮件时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendGettingError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في تحميل المحتوى: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba při získávání obsahu: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error getting content: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error obteniendo contenido: ${errorString}</value>
@@ -3155,6 +3214,7 @@
         <value xml:lang="zh">获取内容时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendIOException">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في IOException عند خلق رسالة إلى ${sendTo} من ${sendFrom} نسخة ${sendCc} نسخة مخفية ${sendBcc} بموضوع ${subject}</value>
         <value xml:lang="cs">IOException při přípravě zprávy pro ${sendTo} od ${sendFrom} kopie ${sendCc} bcc ${sendBcc} předmět ${subject}</value>
         <value xml:lang="en">IOException when creating message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">IOException creando el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
@@ -3165,6 +3225,7 @@
         <value xml:lang="zh">新建自 ${sendFrom} 、到 ${sendTo}、 抄送 ${sendCc} 、密送 ${sendBcc} 、主题 ${subject} 的信息时发生IO错误</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendMalformedUrl">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في العنوان: ${bodyUrl} ونوع الخطأ: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Chybný formát URL: ${bodyUrl}; chyba: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Malformed URL: ${bodyUrl}; error was: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">URL mal formada: ${bodyUrl}; el error fue: ${errorString}</value>
@@ -3195,6 +3256,7 @@
         <value xml:lang="zh">当 sendType 不是 mail.smtp.host 时，必须有参数 sendVia </value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendRenderingScreenEmailError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في تقديم شاشة البريد الإلكتروني: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Nepodařilo se připravit obrazovku pro email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error rendering screen for email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error componiendo pantalla para el correo electrónico: ${errorString}</value>
@@ -3205,6 +3267,7 @@
         <value xml:lang="zh">为邮件生成内容时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendRenderingScreenPdfError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في تقديم المرفق PDF للبريد الإلكتروني: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Nepodařilo se připravit PDF přílohu emailu: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error rendering PDF attachment for email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error componiendo el PDF para adjuntar por correo electrónico: ${errorString}</value>
@@ -3215,6 +3278,7 @@
         <value xml:lang="zh">为邮件生成PDF附件时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendUndeliveredMail">
+        <value xml:lang="ar">تم إعادة البريد الغير مرسل للمرسل</value>
         <value xml:lang="cs">Nedoručený email vrácen odesílateli</value>
         <value xml:lang="en">Undelivered Mail Returned to Sender</value>
         <value xml:lang="es">Correo electrónico que no puede ser entregado devuelto al remitente</value>
@@ -3225,6 +3289,7 @@
         <value xml:lang="zh">把无法投递的邮件退回发送者</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailShouldBeSpecified">
+        <value xml:lang="ar">دليل الطرف أو البريد الإلكتروني للشخص المرسل إليه يجب تحديده!</value>
         <value xml:lang="cs">PartyId nebo emailová adresa příjemce by měly být zadány!</value>
         <value xml:lang="en">PartyId or Email Address (sendTo) should be specified!</value>
         <value xml:lang="es">Debe especificarse el código de participante o la dirección de correo electrónico de destino!</value>
@@ -3237,7 +3302,7 @@
         <value xml:lang="zh">必须制定会员标识（partyId）或电子邮件地址（sendTo）！</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailTo">
-        <value xml:lang="ar">بريد الإلكتروني إلى</value>
+        <value xml:lang="ar">بريد الكتروني إلى</value>
         <value xml:lang="cs">Email komu</value>
         <value xml:lang="de">E-Mail an</value>
         <value xml:lang="en">Email To</value>
@@ -3279,7 +3344,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">電子郵件類型</value>
     </property>
     <property key="CommonEmails">
-        <value xml:lang="ar">البريد الإلكتروني</value>
+        <value xml:lang="ar">رسائل البريد الإلكتروني</value>
         <value xml:lang="cs">Emaily</value>
         <value xml:lang="de">E-Mails</value>
         <value xml:lang="en">Emails</value>
@@ -3304,6 +3369,7 @@
         <value xml:lang="en" xml:space="preserve"> </value>
     </property>
     <property key="CommonEnable">
+        <value xml:lang="ar">تفعيل</value>
         <value xml:lang="cs">Povolit</value>
         <value xml:lang="en">Enable</value>
         <value xml:lang="es">Habilitar</value>
@@ -3315,7 +3381,7 @@
         <value xml:lang="zh">启用</value>
     </property>
     <property key="CommonEnabled">
-        <value xml:lang="ar">شغال</value>
+        <value xml:lang="ar">فعال</value>
         <value xml:lang="cs">Povoleno</value>
         <value xml:lang="de">Aktiviert</value>
         <value xml:lang="en">Enabled</value>
@@ -3336,7 +3402,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">有效</value>
     </property>
     <property key="CommonEndDate">
-        <value xml:lang="ar">تاريخ النهاية</value>
+        <value xml:lang="ar">تاريخ الإنتهاء</value>
         <value xml:lang="cs">Koncové datum</value>
         <value xml:lang="de">Ende Datum</value>
         <value xml:lang="en">End date</value>
@@ -3357,7 +3423,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">結束日</value>
     </property>
     <property key="CommonEndDateTime">
-        <value xml:lang="ar">تاريخ/وقت النهاية</value>
+        <value xml:lang="ar">تاريخ/وقت الإنتهاء</value>
         <value xml:lang="cs">Koncové datum a čas</value>
         <value xml:lang="de">Ende Datum/Uhrzeit</value>
         <value xml:lang="en">End Date/Time</value>
@@ -3396,6 +3462,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">下級固定資產</value>
     </property>
     <property key="CommonEntityTestFailure">
+        <value xml:lang="ar">غير قادر على إنشاء كيان اختبار</value>
         <value xml:lang="cs">Nepodařilo se vytvořit testovací entitu</value>
         <value xml:lang="en">Unable to create test entity</value>
         <value xml:lang="es">No se puede crear la entidad de prueba</value>
@@ -3407,7 +3474,7 @@
         <value xml:lang="zh">无法新建测试实体</value>
     </property>
     <property key="CommonEntries">
-        <value xml:lang="ar">مداخيل</value>
+        <value xml:lang="ar">إدخالات</value>
         <value xml:lang="cs">Záznamy</value>
         <value xml:lang="de">Einträge</value>
         <value xml:lang="en">Entries</value>
@@ -3427,7 +3494,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">記錄</value>
     </property>
     <property key="CommonEntry">
-        <value xml:lang="ar">مدخول</value>
+        <value xml:lang="ar">إدخال</value>
         <value xml:lang="cs">Záznam</value>
         <value xml:lang="de">Eintrag</value>
         <value xml:lang="en">Entry</value>
@@ -3503,6 +3570,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">發生下列錯誤</value>
     </property>
     <property key="CommonErrorNoStatusValidChange">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: تحويل الحالة من [${lookedUpValue.statusId}] إلى [${parameters.statusId}] غير مسموح به</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba: změna stavu z [${lookedUpValue.statusId}] na [${parameters.statusId}] není povolena.</value>
         <value xml:lang="de">Fehler: Statuswechsel von [${lookedUpValue.statusId}] nach [${parameters.statusId}] ist nicht erlaubt.</value>
         <value xml:lang="en">Error: status change from [${lookedUpValue.statusId}] to [${parameters.statusId}] is not allowed.</value>
@@ -3520,6 +3588,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤: 不允許把狀態從[${lookedUpValue.statusId}]變為[${parameters.statusId}]。</value>
     </property>
     <property key="CommonErrorStatusNotValid">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: حالة ${entity} غير صالحة. الحالة هي: ${lookedUpValue.statusId} ولكن يجب أن تكون ${goodStatusId}</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba: stav ${entity} není platný, nalezeno: ${lookedUpValue.statusId} avšak očekáváno: ${goodStatusId}.</value>
         <value xml:lang="de">Fehler: Der Status von ${entity} ist ungültig; gefunden: ${lookedUpValue.statusId}; soll: ${goodStatusId}.</value>
         <value xml:lang="en">Error: status of ${entity} is not valid, it is: ${lookedUpValue.statusId} but should be: ${goodStatusId}.</value>
@@ -3535,6 +3604,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤: ${entity}狀態無效，現在是${lookedUpValue.statusId}，應該是${goodStatusId}。</value>
     </property>
     <property key="CommonErrorSubmittingForm">
+        <value xml:lang="ar">حدث خطأ في تسليم الإستمارة</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba při odeslání formuláře.</value>
         <value xml:lang="de">Ein Fehler beim abschicken der Form ist aufgetreten.</value>
         <value xml:lang="en">An error occurred submitting form.</value>
@@ -3567,6 +3637,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">事件日</value>
     </property>
     <property key="CommonExclude">
+        <value xml:lang="ar">إستثناء</value>
         <value xml:lang="cs">Vyjmout</value>
         <value xml:lang="de">Ausschliessen</value>
         <value xml:lang="en">Exclude</value>
@@ -3583,6 +3654,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">排除</value>
     </property>
     <property key="CommonExpand">
+        <value xml:lang="ar">بسط</value>
         <value xml:lang="cs">Rozbalit</value>
         <value xml:lang="de">Erweitern</value>
         <value xml:lang="en">Expand</value>
@@ -3599,6 +3671,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">展開</value>
     </property>
     <property key="CommonExpandAll">
+        <value xml:lang="ar">بسط الكل</value>
         <value xml:lang="cs">Rozbalit vše</value>
         <value xml:lang="de">Erweitern</value>
         <value xml:lang="en">Expand all</value>
@@ -3616,7 +3689,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">全部展開</value>
     </property>
     <property key="CommonExpectation">
-        <value xml:lang="ar">التوقعات</value>
+        <value xml:lang="ar">التوقع</value>
         <value xml:lang="cs">Očekávání</value>
         <value xml:lang="de">Erwartung</value>
         <value xml:lang="en">Expectation</value>
@@ -3637,7 +3710,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">意外</value>
     </property>
     <property key="CommonExpire">
-        <value xml:lang="ar">نهاية الصلاحية</value>
+        <value xml:lang="ar">إنهاء الصلاحية</value>
         <value xml:lang="cs">Expirovat</value>
         <value xml:lang="de">Ablaufen</value>
         <value xml:lang="en">Expire</value>
@@ -3658,7 +3731,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">過期</value>
     </property>
     <property key="CommonExpireAll">
-        <value xml:lang="ar">نهاية الصلاحية للكل</value>
+        <value xml:lang="ar">إنهاء الصلاحية للكل</value>
         <value xml:lang="cs">Expirovat vše</value>
         <value xml:lang="de">Alle ablaufen</value>
         <value xml:lang="en">Expire All</value>
@@ -3759,6 +3832,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">ext</value>
     </property>
     <property key="CommonExtHelpDefinition">
+        <value xml:lang="ar">التعريف: ما هو؟</value>
         <value xml:lang="cs">Definice, co je to?</value>
         <value xml:lang="en">Definition, what is it?</value>
         <value xml:lang="es">Definición, ¿qué és?</value>
@@ -3771,6 +3845,7 @@
         <value xml:lang="zh">定义它是什么？</value>
     </property>
     <property key="CommonExtHelpOnScreen">
+        <value xml:lang="ar">ماذا يوجد على الشاشة؟</value>
         <value xml:lang="cs">Co je na obrazovce?</value>
         <value xml:lang="en">What's on the screen?</value>
         <value xml:lang="es">¿Qué hay en la plantalla?</value>
@@ -3783,6 +3858,7 @@
         <value xml:lang="zh">界面上有什么？</value>
     </property>
     <property key="CommonExtHelpTitle">
+        <value xml:lang="ar">شاشة المساعدة</value>
         <value xml:lang="cs">Obrazovka nápovědy.</value>
         <value xml:lang="en">Help screen.</value>
         <value xml:lang="es">Pantalla de ayuda.</value>
@@ -3795,6 +3871,7 @@
         <value xml:lang="zh">帮助界面。</value>
     </property>
     <property key="CommonExtHelpUsedFor">
+        <value xml:lang="ar">لماذا يستخدم؟</value>
         <value xml:lang="cs">K čemu je to použito?</value>
         <value xml:lang="en">What is it used for?</value>
         <value xml:lang="es">¿Para qué se usa?</value>
@@ -3807,6 +3884,7 @@
         <value xml:lang="zh">它是用来做什么用的？</value>
     </property>
     <property key="CommonExtIndex">
+        <value xml:lang="ar">فهرس</value>
         <value xml:lang="cs">Obsah</value>
         <value xml:lang="en">Index</value>
         <value xml:lang="es">Índice</value>
@@ -3820,6 +3898,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">索引</value>
     </property>
     <property key="CommonExternalDevice">
+        <value xml:lang="ar">جهاز خارجي</value>
         <value xml:lang="cs">Externí zařízení</value>
         <value xml:lang="en">External Device</value>
         <value xml:lang="es">Dispositivo externo</value>
@@ -3830,6 +3909,7 @@
         <value xml:lang="zh">外部设备</value>
     </property>
     <property key="CommonExternalDeviceUserAction">
+        <value xml:lang="ar">تصرف مستخدم للجهاز الخارجي</value>
         <value xml:lang="cs">Uživatelská akce externího zařízení</value>
         <value xml:lang="en">External Device User Action</value>
         <value xml:lang="es">Acción del usuario del dispositivo externo</value>
@@ -3859,7 +3939,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">否</value>
     </property>
     <property key="CommonFebruary">
-        <value xml:lang="ar">فيفري</value>
+        <value xml:lang="ar">فبراير</value>
         <value xml:lang="cs">Únor</value>
         <value xml:lang="de">Februar</value>
         <value xml:lang="en">February</value>
@@ -3898,6 +3978,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">女</value>
     </property>
     <property key="CommonFieldLookup">
+        <value xml:lang="ar">إستعراض حقل</value>
         <value xml:lang="cs">Vyhledání pole</value>
         <value xml:lang="de">Feldsuche</value>
         <value xml:lang="en">Field Lookup</value>
@@ -3953,6 +4034,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">過濾器</value>
     </property>
     <property key="CommonFinAccounts">
+        <value xml:lang="ar">الحسابات المالية</value>
         <value xml:lang="cs">Finanční účty</value>
         <value xml:lang="de">Finanzkonti</value>
         <value xml:lang="en">Fin Accts</value>
@@ -4031,6 +4113,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">查詢全部</value>
     </property>
     <property key="CommonFindErrorPreparingConditions">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في تحضير الشروط: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba při přípravě podmínek: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error preparing conditions: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error preparando las condiciones: ${errorString}</value>
@@ -4042,6 +4125,7 @@
         <value xml:lang="zh">准备查询条件时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonFindErrorRetrieveIterator">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في العثور على المكرر: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba při přípravě iterátoru: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error finding iterator: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error buscando iterador: ${errorString}</value>
@@ -4053,6 +4137,7 @@
         <value xml:lang="zh">查找迭代器（iterator）时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonFindErrorRunning">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في العثور على الكيان ${entityName}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba při vyhledávání v ${entityName}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error running Find on the ${entityName} entity: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error buscando en la entidad ${entityName}: ${errorString}</value>
@@ -4064,7 +4149,7 @@
         <value xml:lang="zh">对实体 ${entityName} 运行查找方法（Find）时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonFinishDate">
-        <value xml:lang="ar">تاريخ/وقت النهاية</value>
+        <value xml:lang="ar">تاريخ/وقت الإنتهاء</value>
         <value xml:lang="cs">Datum a čas ukončení</value>
         <value xml:lang="de">Abschluss Datum/Uhrzeit</value>
         <value xml:lang="en">Finish Date/Time</value>
@@ -4085,6 +4170,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">完成日期/時間</value>
     </property>
     <property key="CommonFirst">
+        <value xml:lang="ar">الأول</value>
         <value xml:lang="cs">První</value>
         <value xml:lang="de">Erster</value>
         <value xml:lang="en">First</value>
@@ -4446,7 +4532,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">開始日不是有效的日期和時間。</value>
     </property>
     <property key="CommonFromDateThruDate">
-        <value xml:lang="ar">تاريخ البدء/تاريخ النهاية</value>
+        <value xml:lang="ar">تاريخ البدء/تاريخ الإنتهاء</value>
         <value xml:lang="cs">Od data / Do data</value>
         <value xml:lang="de">Von Datum / Bis Datum</value>
         <value xml:lang="en">From Date / Thru Date</value>
@@ -4489,6 +4575,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">開始日期 時間</value>
     </property>
     <property key="CommonFtpConnectionRefused">
+        <value xml:lang="ar">تم رفض الإتصال</value>
         <value xml:lang="cs">připojení odmítnuto</value>
         <value xml:lang="en">connection refused</value>
         <value xml:lang="es">conexión rechazada</value>
@@ -4500,6 +4587,7 @@
         <value xml:lang="zh">连接被拒</value>
     </property>
     <property key="CommonFtpFileCannotBeOpen">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: غير قادر على فتح الملف المحلي</value>
         <value xml:lang="cs">ERROR: Nepodařilo se otevřít místní soubor</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not open local file</value>
         <value xml:lang="es">Error: no se puede abrir el fichero local</value>
@@ -4511,6 +4599,7 @@
         <value xml:lang="zh">错误：不能打开本地文件</value>
     </property>
     <property key="CommonFtpFileNotSentSuccesfully">
+        <value xml:lang="ar">لم يتم إرسال الملف بنجاح: ${replyString}</value>
         <value xml:lang="cs">soubor nebyl úspěšně odeslán: ${replyString}</value>
         <value xml:lang="en">File not sent succesfully: ${replyString}</value>
         <value xml:lang="es">Fichero no enviado correctamente: ${replyString}</value>
@@ -4522,6 +4611,7 @@
         <value xml:lang="zh">不能成功发送文件：${replyString}</value>
     </property>
     <property key="CommonFtpLoginFailure">
+        <value xml:lang="ar">محاولة الدخل فشلت (${username}, ${password})</value>
         <value xml:lang="cs">Přihlášení selhalo (${username}, ${password})</value>
         <value xml:lang="en">Login failed (${username}, ${password})</value>
         <value xml:lang="es">Fallo de conexión (${username}, ${password})</value>
@@ -4533,6 +4623,7 @@
         <value xml:lang="zh">登录失败（${username}，${password}）</value>
     </property>
     <property key="CommonFtpProblemWithTransfer">
+        <value xml:lang="ar">حدثت مشكلة أثناء نقل الملفات عبر الشبكة: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba FTP přenosu: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Problem with FTP transfer: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Problema con la transferencia FTP: ${errorString}</value>
@@ -4544,6 +4635,7 @@
         <value xml:lang="zh">FTP传送时出问题：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonFtpSiteCommandFailed">
+        <value xml:lang="ar">أمر SITE ${command} لم ينجح: ${replyString}</value>
         <value xml:lang="cs">SITE command ${command} failed: ${replyString}</value>
         <value xml:lang="en">SITE command ${command} failed: ${replyString}</value>
         <value xml:lang="es">Ha fallado el comando ${command}: ${replyString}</value>
@@ -4555,6 +4647,7 @@
         <value xml:lang="zh">运行站点命令 ${command} 时失败：${replyString}</value>
     </property>
     <property key="CommonGenericPermissionError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في نظام الحماية: لتشغيل ${resourceDescription} يجب أن يكون لديك أحد الصلاحيات التالية: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
         <value xml:lang="cs">Bezpečnostní chyba: Pro spuštění ${resourceDescription} musíte mít jedno z oprávnění: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
         <value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen, müssen Sie eine der folgenden Berechtigungen besitzen: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
         <value xml:lang="en">Security Error: To run ${resourceDescription} you must have the one of the following permissions: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
@@ -4572,6 +4665,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">安全錯誤：要運行${resourceDescription}，你必須具有下列權限之一：${primaryPermission}_${mainAction}、${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
     </property>
     <property key="CommonGenericServiceErrorMessage">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في تشغيل الخدمة</value>
         <value xml:lang="cs">Chyba při spouštění služby</value>
         <value xml:lang="en">Error while executing service</value>
         <value xml:lang="es">Error ejecutando el servicio</value>
@@ -4583,6 +4677,7 @@
         <value xml:lang="zh">运行服务时出错</value>
     </property>
     <property key="CommonGenericServiceSuccessMessage">
+        <value xml:lang="ar">تم تشغيل الخدمة بنجاح</value>
         <value xml:lang="cs">Služba úspěšně spuštěna</value>
         <value xml:lang="en">Service executed successfully</value>
         <value xml:lang="es">Servicio ejecutado correctamente</value>
@@ -4594,7 +4689,7 @@
         <value xml:lang="zh">成功运行了服务</value>
     </property>
     <property key="CommonGeo">
-        <value xml:lang="ar">جيو</value>
+        <value xml:lang="ar">إحداثية</value>
         <value xml:lang="cs">Poloha</value>
         <value xml:lang="de">Geo</value>
         <value xml:lang="en">Geo</value>
@@ -4611,6 +4706,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">地理</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoAbbr">
+        <value xml:lang="ar">إختصار</value>
         <value xml:lang="cs">Zkratka</value>
         <value xml:lang="en">Abbreviation</value>
         <value xml:lang="es">Abreviación</value>
@@ -4627,6 +4723,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">縮寫</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoAssocTypeId">
+        <value xml:lang="ar">دليل نوع ترابط الإحداثية</value>
         <value xml:lang="cs">ID asociace typu polohy</value>
         <value xml:lang="en">Geo Assoc Type ID</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de código de ubicación</value>
@@ -4638,6 +4735,7 @@
         <value xml:lang="zh">地理相关类型标识</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoCode">
+        <value xml:lang="ar">رمز</value>
         <value xml:lang="cs">Kód</value>
         <value xml:lang="en">Code</value>
         <value xml:lang="es">Código</value>
@@ -4654,6 +4752,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">代碼</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoId">
+        <value xml:lang="ar">دليل الإحداثية</value>
         <value xml:lang="cs">ID polohy</value>
         <value xml:lang="en">Geo ID</value>
         <value xml:lang="es">Código ubicación</value>
@@ -4670,6 +4769,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">地理ID</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoLocation">
+        <value xml:lang="ar">الموقع الإحداثي</value>
         <value xml:lang="cs">Geografická poloha</value>
         <value xml:lang="de">Geopraphischer Ort</value>
         <value xml:lang="en">Geo Location</value>
@@ -4685,6 +4785,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">地理位置</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoName">
+        <value xml:lang="ar">الإسم</value>
         <value xml:lang="cs">Název</value>
         <value xml:lang="de">Name</value>
         <value xml:lang="en">Name</value>
@@ -4702,6 +4803,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">名稱</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoSecCode">
+        <value xml:lang="ar">الرمز الثانوي</value>
         <value xml:lang="cs">Sekundární kód</value>
         <value xml:lang="de">Sekundärer Kode</value>
         <value xml:lang="en">Secondary Code</value>
@@ -4719,6 +4821,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">輔助代碼</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoTypeId">
+        <value xml:lang="ar">دليل نوع الإحداثية</value>
         <value xml:lang="cs">ID typu polohy</value>
         <value xml:lang="en">Geo Type ID</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de ubicación</value>
@@ -4735,6 +4838,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">地理類型ID</value>
     </property>
     <property key="CommonGeoWellKnownText">
+        <value xml:lang="ar">نص معروف جدا</value>
         <value xml:lang="cs">Známý text</value>
         <value xml:lang="en">Well Known Text</value>
         <value xml:lang="es">Texto conocido</value>
@@ -4746,6 +4850,7 @@
         <value xml:lang="zh">众所周知的文本</value>
     </property>
     <property key="CommonGeos">
+        <value xml:lang="ar">إحداثيات</value>
         <value xml:lang="cs">Poloha</value>
         <value xml:lang="de">Geo</value>
         <value xml:lang="en">Geos</value>
@@ -4783,7 +4888,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">得到密碼提示</value>
     </property>
     <property key="CommonGlobal">
-        <value xml:lang="ar">إجمالي</value>
+        <value xml:lang="ar">عالمي</value>
         <value xml:lang="cs">Globální</value>
         <value xml:lang="de">Global</value>
         <value xml:lang="en">Global</value>
@@ -4842,6 +4947,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">回退</value>
     </property>
     <property key="CommonGotoPage">
+        <value xml:lang="ar">إذهب الى صفحة</value>
         <value xml:lang="cs">Jít na stránku</value>
         <value xml:lang="de">Gehe zu Seite</value>
         <value xml:lang="en">Go to Page</value>
@@ -4939,6 +5045,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">保留</value>
     </property>
     <property key="CommonHelp">
+        <value xml:lang="ar">مساعدة</value>
         <value xml:lang="cs">Nápověda</value>
         <value xml:lang="de">Hilfe</value>
         <value xml:lang="en">Help</value>
@@ -4955,6 +5062,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">幫助</value>
     </property>
     <property key="CommonHelpNotFound">
+        <value xml:lang="ar">ملف أو عنوان المساعدة غير موجود</value>
         <value xml:lang="cs">Soubor s nápovědou nebo URL nebylo nalezeno</value>
         <value xml:lang="en">Help file or URL not found</value>
         <value xml:lang="es">Fichero de ayuda o URL no encontrada</value>
@@ -4989,6 +5097,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">隱藏域</value>
     </property>
     <property key="CommonHigh">
+        <value xml:lang="ar">عالي</value>
         <value xml:lang="cs">Vysoký</value>
         <value xml:lang="de">Hoch</value>
         <value xml:lang="en">High</value>
@@ -5003,6 +5112,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">高</value>
     </property>
     <property key="CommonHome">
+        <value xml:lang="ar">الصفحة الرئيسية</value>
         <value xml:lang="cs">Výchozí stránka</value>
         <value xml:lang="de">Startseite</value>
         <value xml:lang="en">Home</value>
@@ -5038,7 +5148,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">小時</value>
     </property>
     <property key="CommonHourly">
-        <value xml:lang="ar">ساعي</value>
+        <value xml:lang="ar">بالساعة</value>
         <value xml:lang="cs">Hodinově</value>
         <value xml:lang="de">Stündlich</value>
         <value xml:lang="en">Hourly</value>
@@ -5077,7 +5187,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">ID</value>
     </property>
     <property key="CommonIdAlreadyExist">
-        <value xml:lang="ar">دليل موجود</value>
+        <value xml:lang="ar">الدليل موجود مسبقا</value>
         <value xml:lang="cs">ID již existuje</value>
         <value xml:lang="de">ID ist bereits vorhanden</value>
         <value xml:lang="en">Id Already Exist</value>
@@ -5160,6 +5270,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">IDs</value>
     </property>
     <property key="CommonImage">
+        <value xml:lang="ar">صورة</value>
         <value xml:lang="cs">Obrázek</value>
         <value xml:lang="en">Image</value>
         <value xml:lang="es">Imagen</value>
@@ -5217,6 +5328,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">在</value>
     </property>
     <property key="CommonInclude">
+        <value xml:lang="ar">يحتوي</value>
         <value xml:lang="cs">Zahrnout</value>
         <value xml:lang="de">Einbeziehen</value>
         <value xml:lang="en">Include</value>
@@ -5253,7 +5365,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">資訊</value>
     </property>
     <property key="CommonInput">
-        <value xml:lang="ar">داخل</value>
+        <value xml:lang="ar">إدخال</value>
         <value xml:lang="cs">Vstup</value>
         <value xml:lang="de">Eingabe</value>
         <value xml:lang="en">Input</value>
@@ -5273,6 +5385,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">輸入</value>
     </property>
     <property key="CommonInsert">
+        <value xml:lang="ar">إدخال</value>
         <value xml:lang="cs">Vložit</value>
         <value xml:lang="de">Einfügen</value>
         <value xml:lang="en">Insert</value>
@@ -5289,6 +5402,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">插入</value>
     </property>
     <property key="CommonInternalComment">
+        <value xml:lang="ar">ملاحظة داخلية</value>
         <value xml:lang="cs">Interní poznámka</value>
         <value xml:lang="de">Interne Notiz</value>
         <value xml:lang="en">Internal Comment</value>
@@ -5345,6 +5459,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">導入日</value>
     </property>
     <property key="CommonInventory">
+        <value xml:lang="ar">قائمة الجرد</value>
         <value xml:lang="cs">Sklad</value>
         <value xml:lang="de">Inventar</value>
         <value xml:lang="en">Inventory</value>
@@ -5382,7 +5497,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">是</value>
     </property>
     <property key="CommonIsAnonymous">
-        <value xml:lang="ar">غير معرف</value>
+        <value xml:lang="ar">مجهول</value>
         <value xml:lang="cs">Je anonymní</value>
         <value xml:lang="de">Ohne Benutzerkonto</value>
         <value xml:lang="en">Is Anonymous</value>
@@ -5401,7 +5516,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">匿名</value>
     </property>
     <property key="CommonItem">
-        <value xml:lang="ar">سطر</value>
+        <value xml:lang="ar">عنصر</value>
         <value xml:lang="cs">Položka</value>
         <value xml:lang="de">Artikel</value>
         <value xml:lang="en">Item</value>
@@ -5421,7 +5536,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">明細</value>
     </property>
     <property key="CommonItems">
-        <value xml:lang="ar">أسطر</value>
+        <value xml:lang="ar">عناصر</value>
         <value xml:lang="cs">Položky</value>
         <value xml:lang="de">Artikel</value>
         <value xml:lang="en">Items</value>
@@ -5442,6 +5557,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">明細</value>
     </property>
     <property key="CommonItemsPerPage">
+        <value xml:lang="ar">عناصر الصفحة</value>
         <value xml:lang="cs">Položek na stránku</value>
         <value xml:lang="de">Elemente pro Seite</value>
         <value xml:lang="en">Items per page</value>
@@ -5455,7 +5571,7 @@
         <value xml:lang="zh">每页条数</value>
     </property>
     <property key="CommonJanuary">
-        <value xml:lang="ar">جانفي</value>
+        <value xml:lang="ar">يناير</value>
         <value xml:lang="cs">Leden</value>
         <value xml:lang="de">Januar</value>
         <value xml:lang="en">January</value>
@@ -5475,7 +5591,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">一月</value>
     </property>
     <property key="CommonJuly">
-        <value xml:lang="ar">جويلية</value>
+        <value xml:lang="ar">يوليو</value>
         <value xml:lang="cs">Červenec</value>
         <value xml:lang="de">Juli</value>
         <value xml:lang="en">July</value>
@@ -5495,7 +5611,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">七月</value>
     </property>
     <property key="CommonJune">
-        <value xml:lang="ar">جوان</value>
+        <value xml:lang="ar">يونيو</value>
         <value xml:lang="cs">Červen</value>
         <value xml:lang="de">Juni</value>
         <value xml:lang="en">June</value>
@@ -5537,7 +5653,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">語言</value>
     </property>
     <property key="CommonLarge">
-        <value xml:lang="ar">عريض</value>
+        <value xml:lang="ar">كبير</value>
         <value xml:lang="cs">Velký</value>
         <value xml:lang="de">Groß</value>
         <value xml:lang="en">Large</value>
@@ -5558,6 +5674,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">大</value>
     </property>
     <property key="CommonLast">
+        <value xml:lang="ar">الأخير</value>
         <value xml:lang="cs">Poslední</value>
         <value xml:lang="de">Letzter</value>
         <value xml:lang="en">Last</value>
@@ -5574,6 +5691,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">最近的</value>
     </property>
     <property key="CommonLastSytemNotes">
+        <value xml:lang="ar">ملاحظات النظام الأخيرة</value>
         <value xml:lang="cs">Poslední systémová poznámka</value>
         <value xml:lang="en">Last system notes</value>
         <value xml:lang="es">Últimas notas del sistema</value>
@@ -5608,6 +5726,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">最近更新</value>
     </property>
     <property key="CommonLatitude">
+        <value xml:lang="ar">خط العرض</value>
         <value xml:lang="cs">Zeměpisná šířka: </value>
         <value xml:lang="de">Breitengrad: </value>
         <value xml:lang="en">Latitude: </value>
@@ -5623,6 +5742,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">緯度：</value>
     </property>
     <property key="CommonLength">
+        <value xml:lang="ar">الطول</value>
         <value xml:lang="cs">Délka</value>
         <value xml:lang="de">Länge</value>
         <value xml:lang="en">Length</value>
@@ -5637,6 +5757,7 @@
         <value xml:lang="zh">长度</value>
     </property>
     <property key="CommonLessThan">
+        <value xml:lang="ar">أقل من</value>
         <value xml:lang="cs">méně než</value>
         <value xml:lang="de">weniger als</value>
         <value xml:lang="en">less than</value>
@@ -5734,6 +5855,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">全部列表</value>
     </property>
     <property key="CommonLoading">
+        <value xml:lang="ar">تحميل ...</value>
         <value xml:lang="cs">Nahrávání....</value>
         <value xml:lang="de">Empfange Daten ...</value>
         <value xml:lang="en">Loading...</value>
@@ -5749,6 +5871,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">正在載入...</value>
     </property>
     <property key="CommonLocalisation">
+        <value xml:lang="ar">التعريب</value>
         <value xml:lang="cs">Lokalizace</value>
         <value xml:lang="de">Lokalisierung</value>
         <value xml:lang="en">Localization</value>
@@ -5831,6 +5954,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">退出</value>
     </property>
     <property key="CommonLongitude">
+        <value xml:lang="ar">خط الطول</value>
         <value xml:lang="cs">Zeměpisná délka: </value>
         <value xml:lang="de">Längengrad: </value>
         <value xml:lang="en">Longitude: </value>
@@ -5868,6 +5992,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">查詢</value>
     </property>
     <property key="CommonLookupAnywho">
+        <value xml:lang="ar">البحث في :anywho.com</value>
         <value xml:lang="cs">vyhledat: google.cz</value>
         <value xml:lang="de">Rückwärtssuche: 11880</value>
         <value xml:lang="en">lookup:anywho.com</value>
@@ -5896,6 +6021,7 @@
         <value xml:lang="zh">http://www.anywho.com/qry/wp_rl?npa=${telecomNumber.areaCode}&amp;telephone=${telecomNumber.contactNumber}&amp;btnsubmit.x=20&amp;btnsubmit.y=8</value>
     </property>
     <property key="CommonLookupLocale">
+        <value xml:lang="ar">البحث بلغة</value>
         <value xml:lang="cs">Vyhledat lokalizaci</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Locale</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Locale</value>
@@ -5906,6 +6032,7 @@
         <value xml:lang="zh">查询语言</value>
     </property>
     <property key="CommonLookupWhitepages">
+        <value xml:lang="ar">البحث في الصفحات البيضاء</value>
         <value xml:lang="cs">Vyhledat ve Zlatých stránkách</value>
         <value xml:lang="en">Look up White pages</value>
         <value xml:lang="es">Páginas Blancas</value>
@@ -5943,6 +6070,7 @@
         <value xml:lang="zh">http://whitepages.com/find_person_results.pl?fid=p&amp;ac=${telecomNumber.areaCode}&amp;s=&amp;p=${telecomNumber.contactNumber}&amp;pt=b&amp;x=40&amp;y=9</value>
     </property>
     <property key="CommonLow">
+        <value xml:lang="ar">منخفض</value>
         <value xml:lang="cs">Nízký</value>
         <value xml:lang="de">Niedrig</value>
         <value xml:lang="en">Low</value>
@@ -5999,6 +6127,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">男</value>
     </property>
     <property key="CommonManage">
+        <value xml:lang="ar">إدارة</value>
         <value xml:lang="cs">Spravovat</value>
         <value xml:lang="en">Manage</value>
         <value xml:lang="es">Gestionar</value>
@@ -6010,6 +6139,7 @@
         <value xml:lang="zh">管理</value>
     </property>
     <property key="CommonManagePortalPages">
+        <value xml:lang="ar">إدارة صفحات البوابة</value>
         <value xml:lang="cs">Spravovat stránky portálu...</value>
         <value xml:lang="de">Portalseiten verwalten...</value>
         <value xml:lang="en">Manage Portal Pages...</value>
@@ -6045,7 +6175,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">管理員</value>
     </property>
     <property key="CommonMany">
-        <value xml:lang="ar">عدة</value>
+        <value xml:lang="ar">الكثير</value>
         <value xml:lang="cs">Mnoho</value>
         <value xml:lang="de">Viele</value>
         <value xml:lang="en">Many</value>
@@ -6085,7 +6215,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">三月</value>
     </property>
     <property key="CommonMatched">
-        <value xml:lang="ar">مماثل</value>
+        <value xml:lang="ar">متطابق</value>
         <value xml:lang="cs">Shoda</value>
         <value xml:lang="de">Passend</value>
         <value xml:lang="en">Matched</value>
@@ -6107,6 +6237,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">匹配</value>
     </property>
     <property key="CommonMax250Chars">
+        <value xml:lang="ar">250 حرف بحد أقصى</value>
         <value xml:lang="cs">Maximálně 250 znaků</value>
         <value xml:lang="en">250 Chars Maximum</value>
         <value xml:lang="es">250 caracteres máximo</value>
@@ -6120,7 +6251,7 @@
         <value xml:lang="zh">最多250个字符（125个汉字）</value>
     </property>
     <property key="CommonMay">
-        <value xml:lang="ar">ماي</value>
+        <value xml:lang="ar">مايو</value>
         <value xml:lang="cs">Květen</value>
         <value xml:lang="de">Mai</value>
         <value xml:lang="en">May</value>
@@ -6160,7 +6291,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">新建</value>
     </property>
     <property key="CommonMayCreateNewAccountHere">
-        <value xml:lang="ar">يمكن استحداث حساب جديد هنا</value>
+        <value xml:lang="ar">يمكنك خلق حساب جديد هنا</value>
         <value xml:lang="cs">Zde si můžete založit nový účet</value>
         <value xml:lang="de">Sie können sich hier registrieren</value>
         <value xml:lang="en">You may create a new account here</value>
@@ -6181,6 +6312,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">你可以在這里新建賬戶</value>
     </property>
     <property key="CommonMeasures">
+        <value xml:lang="ar">تدابير</value>
         <value xml:lang="cs">Opatření</value>
         <value xml:lang="de">Maße</value>
         <value xml:lang="en">Measures</value>
@@ -6196,7 +6328,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">度量</value>
     </property>
     <property key="CommonMedium">
-        <value xml:lang="ar">وسيط</value>
+        <value xml:lang="ar">متوسط</value>
         <value xml:lang="cs">Střední</value>
         <value xml:lang="de">Mittel</value>
         <value xml:lang="en">Medium</value>
@@ -6235,6 +6367,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">訊息</value>
     </property>
     <property key="CommonMessageMissing">
+        <value xml:lang="ar">الرسالة مفقودة</value>
         <value xml:lang="cs">Chybí zpráva</value>
         <value xml:lang="en">Message is missing</value>
         <value xml:lang="es">Falta el mensaje</value>
@@ -6246,6 +6379,7 @@
         <value xml:lang="zh">消息丢失了</value>
     </property>
     <property key="CommonMessages">
+        <value xml:lang="ar">رسائل</value>
         <value xml:lang="cs">Zprávy</value>
         <value xml:lang="de">Meldungen</value>
         <value xml:lang="en">Messages</value>
@@ -6284,6 +6418,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">方法</value>
     </property>
     <property key="CommonMilliSecond">
+        <value xml:lang="ar">واحد بالألف من الثانية</value>
         <value xml:lang="cs">Milisekunda</value>
         <value xml:lang="de">Millisekunde</value>
         <value xml:lang="en">Millisecond</value>
@@ -6336,6 +6471,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">每分鐘</value>
     </property>
     <property key="CommonMiscellaneous">
+        <value xml:lang="ar">متنوع</value>
         <value xml:lang="cs">Různé</value>
         <value xml:lang="de">Verschiedenes</value>
         <value xml:lang="en">Miscellaneous</value>
@@ -6468,6 +6604,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">更多</value>
     </property>
     <property key="CommonMoreThan">
+        <value xml:lang="ar">أكثر من</value>
         <value xml:lang="cs">více než</value>
         <value xml:lang="de">mehr als</value>
         <value xml:lang="en">more than</value>
@@ -6484,6 +6621,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">大于</value>
     </property>
     <property key="CommonMovePortletBottom">
+        <value xml:lang="ar">تحريك المدخل الى القاع</value>
         <value xml:lang="cs">Přesunout portlet nejníž</value>
         <value xml:lang="de">Portlet an die Unterkante verschieben</value>
         <value xml:lang="en">Move Portlet at the Bottom</value>
@@ -6499,6 +6637,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">在底部移動Portlet</value>
     </property>
     <property key="CommonMovePortletDown">
+        <value xml:lang="ar">تحريك المدخل أسفل</value>
         <value xml:lang="cs">Přesunout portlet níž</value>
         <value xml:lang="de">Portlet nach unten schieben</value>
         <value xml:lang="en">Move Portlet Down</value>
@@ -6514,6 +6653,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">下移Portlet</value>
     </property>
     <property key="CommonMovePortletLeft">
+        <value xml:lang="ar">تحريك المدخل إلى اليسار</value>
         <value xml:lang="cs">Přesunout portlet vlevo</value>
         <value xml:lang="de">Portlet nach links schieben</value>
         <value xml:lang="en">Move Portlet Left</value>
@@ -6529,6 +6669,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">左移Portlet</value>
     </property>
     <property key="CommonMovePortletRight">

[... 1686 lines stripped ...]