svn commit: r1848948 [2/9] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

[ma...@apache.org]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -16,148 +16,290 @@
 applicationContext.addFilter.ise=해당 컨텍스트가 아직 초기화되지 않았기 때문에 필터들은 컨텍스트 [{0}]에 추가될 수 없습니다.
 applicationContext.addJspFile.iae=JSP 파일 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
 applicationContext.addListener.iae.cnfe=[{0}] 타입의 인스턴스를 생성할 수 없습니다.
+applicationContext.addListener.iae.init=타입이 [{0}]인 인스턴스를 리스너로서 추가할 수 없습니다.
 applicationContext.addListener.iae.sclNotAllowed=첫번째 ServletContextListener가 호출되고 나면, 더 이상의 ServletContextListener들은 호출될 수 없습니다.
 applicationContext.addListener.iae.wrongType=지정된 타입 [{0}]이(가) 요구되는 리스너 타입들 중의 하나가 아닙니다.
+applicationContext.addListener.ise=해당 컨텍스트가 이미 초기화 되었기에 컨텍스트 [{0}]에 리스너를 추가할 수 없습니다.
 applicationContext.addRole.ise=해당 컨텍스트가 이미 초기화되었기 때문에 역할들이 컨텍스트 [{0}]에 더이상 추가될 수 없습니다.
 applicationContext.addServlet.ise=컨텍스트 [{0}]이(가) 이미 초기화되었기 때문에 서블릿들이 추가될 수 없습니다.
+applicationContext.attributeEvent=속성 이벤트 리스너에서 예외 발생
+applicationContext.illegalDispatchPath=애플리케이션이 불허된 경로 [{0}](으)로 RequestDispatcher를 얻으려 시도했습니다만, 해당 경로가, 인코딩된 디렉토리 경로 이동 시도를 포함하고 있기 때문에 거부되었습니다.
 applicationContext.invalidFilterName=유효하지 않은 필터 이름 [{0}]으로 인하여 필터 정의를 추가할 수 없습니다.
 applicationContext.invalidServletName=유효하지 않은 서블릿 이름 ([{0}]) 때문에 서블릿 정의를 추가하지 못했습니다.
+applicationContext.lookup.error=컨텍스트 [{1}] 내의 리소스 [{0}]의 위치를 알 수 없습니다.
 applicationContext.mapping.error=매핑 중 오류 발생
+applicationContext.requestDispatcher.iae=경로 [{0}]이(가) "/" 문자로 시작하지 않습니다.
 applicationContext.resourcePaths.iae=경로 [{0}]이(가) "/" 문자로 시작하지 않습니다.
+applicationContext.role.iae=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 개별 역할은 널이거나 빈 문자열이어서는 안됩니다.
 applicationContext.roles.iae=컨텍스트 [{0}]을(를) 위해 선언된 역할들의 배열이 널일 수 없습니다.
 applicationContext.setAttribute.namenull=속성  이름이 널이어서는 안됩니다.
-applicationContext.setSessionTimeout.ise=컨텍스트 [{0}]이(가) 이미 초기화되었기에 세션 타임아웃이 설정될 수 없습니다.
+applicationContext.setInitParam.ise=컨텍스트가 이미 초기화된 후에는 초기화 파라미터들을 설정할 수 없습니다.
+applicationContext.setRequestEncoding.ise=해당 컨텍스트가 이미 초기화되었기에, 요청된 인코딩은 컨텍스트 [{0}]을(를) 위해 설정될 수 없습니다.
+applicationContext.setResponseEncoding.ise=해당 컨텍스트가 이미 초기화되었으므로 컨텍스트 [{0}]을 위한 응답 인코딩을 설정할 수 없습니다.
+applicationContext.setSessionTimeout.ise=컨텍스트 [{0}]이(가) 이미 초기화되었기에 세션 제한시간이 설정될 수 없습니다.
 applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid=컨텍스트 [{1}]를 위해 요청된 세션 트랙킹 모드 [{0}]은(는) 해당 컨텍스트에서 지원되지 않습니다.
+applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 세션 트랙킹 모드들이 SSL과 적어도 다른 하나 이상의 모드(들)을 포함하고 있습니다. SSL은 다른 모드들과 함께 설정되서는 안됩니다.
 applicationContext.setSessionTracking.ise=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 session tracking mode들은 컨텍스트가 실행되고 있는 중에 설정될 수 없습니다.
 
-applicationDispatcher.serviceException=서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.service() 호출 중 익셉션 발생
+applicationDispatcher.allocateException=서블릿 [{0}]에 대해 할당 예외 발생
+applicationDispatcher.deallocateException=서블릿 [{0}]에서 할당 해제 예외 발생
+applicationDispatcher.forward.ise=응답이 이미 커밋된 후에는 forward할 수 없습니다.
+applicationDispatcher.isUnavailable=서블릿 [{0}]은(는) 현재 가용하지 않습니다.
+applicationDispatcher.serviceException=서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.service() 호출 중 예외 발생
+applicationDispatcher.specViolation.request=원본 ServletRequest 또는 wrap된 원본 ServletRequest가 RequestDispatcher로 전달되지 않았으며 이는 SRV.8.2와 SRV.14.2.5.1에 대한 위반입니다.
 applicationDispatcher.specViolation.response=원래의 ServletResponse 또는 wrapping된 원래의 ServletResponse 가 RequestDispatcher에 전달되지 않았으며, 이는 SRV.8.2와 SRV.14.2.5.1을 위반합니다.
 
-applicationFilterConfig.jmxUnregister=타입이 [{0}](이)고 이름이 [{1}]인 필터를 위해 JMX 등록 해제가 완료되었습니다.
+applicationFilterConfig.jmxRegisterFail=타입이 [{0}](이)고 이름이 [{1}]인 필터를 위한 JMX 등록이 실패했습니다.
+applicationFilterConfig.jmxUnregister=타입이 [{0}](이)고 이름이 [{1}]인 필터를 위해 JMX 등록 제거가 완료되었습니다.
+applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=타입이 [{0}](이)고 이름이 [{1}]인 필터를 위한 JMX 등록을 제거하지 못했습니다.
 applicationFilterConfig.preDestroy=타입이 [{1}]이고 이름이 [{0}]인 필터에 대해 preDestroy를 호출하지 못했습니다.
+applicationFilterConfig.release=타입이 [{1}](이)고 이름이 [{0}]인 필터를 소멸시키지 못했습니다.
 
+applicationFilterRegistration.nullInitParam=널인 이름 그리고/또는 값으로 인하여 필터를 위한 초기화 파라미터를 설정할 수 없습니다. 이름: [{0}], 값: [{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=널인 이름 또는 값 때문에, 필터의 초기화 파라미터를 설정할 수 없습니다. 이름: [{0}], 값: [{1}]
 
+applicationPushBuilder.methodInvalid=PUSH 요청을 위한 HTTP 메소드는 반드시 캐시 가능하고 안전해야 하는데, [{0}]은(는) 그렇지 않습니다.
+applicationPushBuilder.methodNotToken=HTTP 메소드들은 토큰들이어야 하나 [{0}]은(는) 토큰이 아닌 문자를 포함하고 있습니다.
+
 applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae=[{1}](이)라는 이름의 컨텍스트에 배치된 서블릿 [{0}]을(를) 위해 널 constraint가 지정되었습니다.
 applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise=해당 컨텍스트가 이미 초기화되었기 때문에, [{1}](이)라는 이름의 컨텍스트에 배치된 서블릿 [{0}]에 security constraint들이 추가될 수 없습니다.
 
 applicationSessionCookieConfig.ise=컨텍스트가 이미 초기화되었기 때문에, 컨텍스트 [{1}]을(를) 위한 SessionCookieConfig에 프로퍼티 [{0}]이(가) 추가될 수 없습니다.
 
+aprListener.aprDestroy=APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리를 셧다운하지 못했습니다.
+aprListener.aprInit=프로덕션 환경에서 최적의 성능을 제공하는 APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리가 다음 java.library.path에서 발견되지 않습니다: [{0}]
+aprListener.aprInitDebug=java.library.path [{1}]에서 [{0}](이)라는 이름을 사용하여 APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리를 찾을 수 없습니다. 보고된 오류들: [{2}]
+aprListener.aprInitError=APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리를 로드하지 못했습니다. 보고된 오류는 [{0}]입니다.
 aprListener.config=APR/OpenSSL 설정: useAprConnector [{0}], useOpenSSL [{1}]
 aprListener.currentFIPSMode=현재 FIPS 모드: [{0}]
 aprListener.enterAlreadyInFIPSMode=AprLifecycleListener가 강제로 FIPS 모드로 들어가도록 설정되었으나, 라이브러리가 이미 FIPS 모드 [{0}]에 들어가 있습니다.
+aprListener.flags=APR capabilities: IPv6 [{0}], sendfile [{1}], accept filters [{2}], random [{3}].
 aprListener.initializeFIPSFailed=FIPS 모드로 진입하지 못했습니다.
+aprListener.initializeFIPSSuccess=FIPS 모드로 성공적으로 진입했습니다.
 aprListener.initializedOpenSSL=OpenSSL이 성공적으로 초기화되었습니다: [{0}]
 aprListener.initializingFIPS=FIPS 모드를 초기화하고 있습니다.
 aprListener.requireNotInFIPSMode=AprLifecycleListener가 이미 FIPS 모드에 있어야만 유효한 라이브러리를 요구하도록 설정되었지만, FIPS 모드에 있지 않은 상태입니다.
 aprListener.skipFIPSInitialization=이미 FIPS 모드에 있습니다. FIPS 초기화는 건너뜁니다.
 aprListener.sslInit=SSLEngine을 초기화하지 못했습니다.
 aprListener.tcnInvalid=APR 기반의 Apache Tomcat Native 라이브러리가 비호환되지 않는 버전 [{0}]이(가) 설치되어 있습니다. Tomcat은 버전 [{1}]을(를) 요구합니다.
+aprListener.tcnValid=APR 버전 [{1}]을(를) 사용한 APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리 [{0}]을(를) 로드했습니다.
 aprListener.tcnVersion=APR 기반의 Apache Tomcat Native 라이브러리의 예전 버전 [{0}](이)가 설치되어 있습니다. Tomcat은 최소 버전 [{1}] 설치를 추천합니다.
 aprListener.tooLateForFIPSMode=setFIPSMode를 수행할 수 없습니다: SSL이 이미 초기화되었습니다.
+aprListener.tooLateForSSLEngine=setSSLEngine을 호출할 수 없습니다: SSL이 이미 초기화 되었습니다.
+aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed를 호출할 수 없습니다: SSL은 이미 초기화되어 있습니다.
+aprListener.wrongFIPSMode=예기치 않은 AprLifecycleListener의 FIPSMode 옵션 값: [{0}]
 
+asyncContextImpl.asyncDispachError=비동기 dispatch 도중 오류 발생
 asyncContextImpl.dispatchingStarted=비동기 디스패치 오퍼레이션이 이미 호출되었습니다. 동일한 비동기 사이클 내에서 추가적인 비동기 디스패치 오퍼레이션은 허용되지 않습니다.
-asyncContextImpl.noAsyncDispatcher=ServletContext로부터 리턴된 dispatcher는 비동기 디스패치를 지원하지 않습니다.
+asyncContextImpl.noAsyncDispatcher=ServletContext로부터 반환된 dispatcher는 비동기 디스패치를 지원하지 않습니다.
+asyncContextImpl.onCompleteError=타입이 [{0}]인 리스너를 위한 onComplete() 호출이 실패했습니다.
+asyncContextImpl.onErrorError=타입이 [{0}]인 리스너를 위한 onError() 호출이 실패했습니다.
+asyncContextImpl.onStartAsyncError=타입이 [{0}]인 리스너를 위한 onStartAsync() 호출이 실패했습니다.
+asyncContextImpl.onTimeoutError=타입이 [{0}]인 리스너를 위한 onTimeout() 호출이 실패했습니다.
 asyncContextImpl.request.ise=complete() 또는 어떠한 종류의 dispatch() 메소드들이 호출된 후에 getRequest()를 호출하는 것은 허용되지 않습니다.
 asyncContextImpl.requestEnded=해당 AsyncContext와 연관된 요청은 이미 처리를 완료했습니다.
 asyncContextImpl.response.ise=complete() 또는 어떤 종류의 dispatch() 메소드들이 한번 호출된 후에는 getResponse()를 호출할 수 없습니다.
 
 containerBase.backgroundProcess.cluster=클러스터 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 처리하는 동안 오류 발생
+containerBase.backgroundProcess.error=백그라운드 쓰레드를 처리하는 중 예외 발생
+containerBase.backgroundProcess.realm=Realm [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 처리 중 예외 발생
 containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=백그라운드 쓰레드 [{0}]이(가) 예기치 않게 종료되었습니다.
-containerBase.backgroundProcess.valve=Valve [{0}]의 백그라운드 프로세스를 처리하는 중 익셉션 발생
+containerBase.backgroundProcess.valve=Valve [{0}]의 백그라운드 프로세스를 처리하는 중 예외 발생
+containerBase.child.destroy=자식 컨테이너를 소멸시키는 중 오류 발생
+containerBase.child.notUnique=자식 컨테이너 이름 [{0}]이(가) 유일하지 않습니다.
+containerBase.child.start=자식 컨테이너를 시작하는 중 오류 발생
+containerBase.child.stop=자식 컨테이너를 중지시키는 중 오류 발생
+containerBase.cluster.start=새로운 클러스터를 시작하는 중 오류 발생
+containerBase.cluster.stop=이전 클러스터를 중지시키는 중 오류 발생
+containerBase.nullName=컨테이너 이름은 널일 수 없습니다.
+containerBase.realm.start=새로운 realm을 시작하는 중 오류 발생
+containerBase.realm.stop=이전 realm을 중지시키는 중 오류 발생
+containerBase.threadedStartFailed=자식 컨테이너를 시작 중 실패했습니다.
+containerBase.threadedStopFailed=자식 컨테이너가 중지되는 중 실패했습니다.
 
 defaultInstanceManager.invalidInjection=해당 메소드에 잘못된 리소스 Injection annotation이 존재합니다.
+defaultInstanceManager.postConstructNotFound=클래스 [{1}]을(를) 위한 PostConstruct 메소드 [{0}]이(가) 배치 descriptor에 선언되었지만 발견되지 않습니다.
+defaultInstanceManager.preDestroyNotFound=클래스 [{1}]을(를) 위한 PreDestroy 메소드 [{0}]이(가) 배치 descriptor에 선언되었으나 발견되지 않습니다.
+defaultInstanceManager.restrictedClass=클래스 [{0}]에 대한 접근이 금지되었습니다. 접근 제한된 클래스입니다. 해당 웹 애플리케이션을 로드하려면 반드시 privileged 된 것으로 설정되어야 합니다.
 defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=클래스 [{0}]을(를) 접근하는 것은 금지되어 있습니다. 해당 클래스는 (ContainerServlet 인터페이스를 구현하고 있는) 접근 제한 클래스입니다. 웹 애플리케이션이 만약 접근하고자 한다면 로드할 수 있는 권한이 설정되어야 합니다.
 defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=제한 필터들에 대한 설정 파일을 찾을 수 없습니다: [{0}]
 defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=RestrictedListeners.properties 파일을 찾을 수 없습니다: [{0}]
+defaultInstanceManager.restrictedServletsResource=제한 서블릿들에 대한 프로퍼티 파일을 찾을 수 없습니다: [{0}]
+defaultInstanceManager.restrictedWrongValue=제한 클래스들 프로퍼티 파일 [{0}]에 클래스 이름 [{1}]을(를) 위한 잘못된 값이 설정되었습니다. 요구되는 값: [restricted], 실제 값: [{2}]
 
 filterChain.filter=필터 실행에서 예외가 발생했습니다.
-filterChain.servlet=서블릿 실행이 익셉션을 발생시켰습니다.
+filterChain.servlet=서블릿 실행이 예외를 발생시켰습니다.
+
+jniLifecycleListener.bothPathAndName=libraryName 또는 libraryPath, 둘 중 하나는 설정되어야 합니다. 둘 다 설정할 수는 없습니다.
+jniLifecycleListener.load.name=Native 라이브러리 [{0}]을(를) 로드했습니다.
+jniLifecycleListener.load.path=[{0}](으)로부터 native 라이브러리를 로드했습니다.
+jniLifecycleListener.missingPathOrName=libraryName 또는 libraryPath, 둘 중 하나는 반드시 설정되어야 합니다.
 
 jreLeakListener.authPolicyFail=javax.security.auth.Policy 클래스에서 메모리 누수를 방지하려 시도하는 중 오류 발생
 jreLeakListener.classToInitializeFail=Tomcat을 시작하던 중, 발생 가능성 있는 메모리 누수를 방지하기 위하여, 클래스 [{0}]을(를) 로드하지 못했습니다.
-jreLeakListener.gcDaemonFail=Tomcat이 시작하는 동안, 가능한 메모리 누수들을 방지하기 위한 GC Daemon을 생성하려 개시한 것이 실패했습니다. 이는 Sun JVM들이 아닌 환경에서는 발생할 수 있습니다.
+jreLeakListener.gcDaemonFail=Tomcat이 시작하는 동안, 가능성 있는 메모리 누수들을 방지하기 위한 GC Daemon을 생성하려 개시한 것이 실패했습니다. 이는 Sun JVM들이 아닌 환경에서 발생할 수 있습니다.
 jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail=Jar URL 연결 캐싱을 사용불능 상태를 기본 값으로 설정하지 못했습니다.
+jreLeakListener.ldapPoolManagerFail=Tomcat이 시작하는 동안, 가능성 있는 메모리 누수들을 방지하기 위한 com.sun.jndi.ldap.LdapPoolManager 클래스 생성을 개시하지 못했습니다. 이는 Sun JVM이 아닌 환경에서 발생할 수 있습니다.
 jreLeakListener.xmlParseFail=XML 파싱 중 메모리 누수를 방지하려 시도하는 중 오류 발생
 
 naming.addEnvEntry=Environment entry [{0}]을(를) 추가합니다.
+naming.addResourceEnvRef=리소스 env ref [{0}]을(를) 추가합니다.
+naming.bindFailed=객체를 바인딩하지 못했습니다: [{0}]
+naming.invalidEnvEntryType=Environment 엔트리 [{0}]이(가) 유효하지 않은 타입을 가지고 있습니다.
 naming.invalidEnvEntryValue=Environment 엔트리 [{0}]이(가) 유효하지 않은 값을 가지고 있습니다.
 naming.jmxRegistrationFailed=JMX 내에서 등록 실패했습니다: [{0}]
 naming.namingContextCreationFailed=naming context 생성이 실패했습니다: [{0}]
+naming.unbindFailed=객체 [{0}]을(를) unbind하지 못했습니다.
 naming.wsdlFailed=wsdl 파일을 찾을 수 없습니다: [{0}]
 
 noPluggabilityServletContext.notAllowed=Servlet 3.0 스펙 Section 4.4는 이 메소드가, web.xml, a web-fragment.xml file 또는 @WebListener로 annotate되지 않은 ServletContextListener로부터 호출되는 것을 허용하지 않습니다.
 
+pushBuilder.noPath=경로를 설정하기 전에 push()를 호출하는 것은 불허됩니다.
+
 standardContext.applicationListener=클래스가 [{0}]인 애플리케이션 리스너를 설정하는 중 오류 발생
 standardContext.applicationSkipped=이전 오류(들)로 인하여 애플리케이션 리스너들을 설치하는 것을 건너뜁니다.
-standardContext.backgroundProcess.instanceManager=인스턴스 매니저 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 처리 중 익셉션 발생
-standardContext.backgroundProcess.loader=로더 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 수행 중 익셉션 발생
-standardContext.backgroundProcess.manager=매니저 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스로 처리하는 도중 익셉션 발생
-standardContext.cluster.noManager=매니저가 발견되지 않습니다. 클러스터 매니저가 사용되어야 하는지 검사합니다. 설정된 클러스터: [{0}], 배포할 수 있는 애플리케이션: [{1}]
+standardContext.backgroundProcess.instanceManager=인스턴스 매니저 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 처리 중 예외 발생
+standardContext.backgroundProcess.loader=로더 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 수행 중 예외 발생
+standardContext.backgroundProcess.manager=매니저 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스로 처리하는 도중 예외 발생
+standardContext.backgroundProcess.resources=리소스 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스로 처리하는 중 예외 발생
+standardContext.cluster.managerError=새로운 클러스터 세션 매니저를 생성하는 중 오류 발생
+standardContext.cluster.noManager=매니저가 발견되지 않습니다. 클러스터 매니저가 사용되어야 하는지 점검합니다. 설정된 클러스터: [{0}], 배포할 수 있는 애플리케이션: [{1}]
+standardContext.configurationFail=하나 이상의 구성요소(들)이 해당 컨텍스트가 올바로 설정되지 않았다고 표시했습니다.
+standardContext.cookieProcessor.null=컨텍스트를 위한 CookieProcessor를 널로 설정하는 것은 허용되지 않습니다.
+standardContext.createWrapper.containerListenerError=해당 wrapper를 위한 컨테이너 리스너를 생성하는 중 오류 발생
+standardContext.createWrapper.error=새로운 wrapper를 생성하는 중 오류 발생
+standardContext.createWrapper.listenerError=해당 wrapper를 위해 Lifecycle 리스너를 생성하는 중 오류 발생
 standardContext.duplicateListener=리스너 [{0}]은(는) 이미 이 컨텍스트를 위해 설정되어 있습니다. 중복된 정의는 무시되었습니다.
 standardContext.errorPage.error=오류 페이지 위치 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
 standardContext.errorPage.required=ErrorPage는 널이어서는 안됩니다.
+standardContext.errorPage.warning=경고: Servlet 2.4에서 오류 페이지 위치 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
 standardContext.extensionValidationError=필수적으로 요구되는 애플리케이션 extension들을 validate하려 시도 중 오류 발생
 standardContext.filterFail=하나 이상의 필터들이 시작을 하지 못했습니다. 상세 내역은 해당 컨테이너 로그 파일에서 찾을 수 있습니다.
-standardContext.filterMap.name=필터 매핑이 알려지지 않은 필터 이름 [{0}]으로 설정되었습니다.
+standardContext.filterMap.either=필터 매핑은 반드시 <url-pattern> 또는 <servlet-name>, 둘 중의 하나를 지정해야 합니다.
+standardContext.filterMap.name=필터 매핑이 알 수 없는 필터 이름 [{0}]으로 설정되었습니다.
 standardContext.filterMap.pattern=필터 매핑에서 유효하지 않은 <url-pattern>: [{0}]
 standardContext.filterStart=필터 [{0}]을(를) 시작하는 중 오류 발생
 standardContext.invalidWrapperClass=[{0}]은(는) StandardWrapper의 자식 클래스가 아닙니다.
 standardContext.isUnavailable=이 애플리케이션은 현재 가용 상태가 아닙니다.
 standardContext.listenerFail=하나 이상의 리스너(들)이 시작하지 못했습니다. 상세 내역은 적절한 컨테이너 로그 파일에서 찾을 수 있습니다.
-standardContext.listenerStart=Context initialized event를 [{0}] 클래스의 인스턴스인 리스너에 전송하는 동안 익셉션이 발생하였습니다.
-standardContext.listenerStop=contextDestroyed 이벤트를 클래스 [{0}]의 인스턴스인 리스너에게 전송하는 중 익셉션 발생
+standardContext.listenerStart=Context initialized 이벤트를 [{0}] 클래스의 인스턴스인 리스너에 전송하는 동안 예외가 발생하였습니다.
+standardContext.listenerStop=contextDestroyed 이벤트를 클래스 [{0}]의 인스턴스인 리스너에게 전송하는 중 예외 발생
+standardContext.loadOnStartup.loadException=웹 애플리케이션 [{0}] 내의 서블릿 [{1}]이(가) load() 예외를 발생시켰습니다.
 standardContext.loginConfig.errorPage=폼 에러 페이지 [{0}]은(는) 반드시 "/"로 시작해야 합니다.
 standardContext.loginConfig.errorWarning=주의: Servlet 2.4에서 폼 에러 페이지 [{0}]은(는) 반드시 "/" 로 시작하여야 합니다.
 standardContext.loginConfig.loginPage=폼 로그인 페이지 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
 standardContext.loginConfig.loginWarning=경고: Servlet 2.4에서 폼 로그인 페이지 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
+standardContext.loginConfig.required=LoginConfig은(는) 널일 수 없습니다.
 standardContext.manager=[{0}] 클래스의 매니저를 설정했습니다.
 standardContext.managerFail=세션 매니저가 시작하지 못했습니다.
+standardContext.namingResource.destroy.fail=이전 Naming 리소스를 소멸시키지 못했습니다.
+standardContext.namingResource.init.fail=새로운 Naming 리소스들을 초기화하지 못했습니다.
 standardContext.noResourceJar=리소스 JAR들은 지원되지 않습니다. [{0}]에 위치한 JAR는 이름이 [{1}]인 컨텍스트를 위한 정적 컨텐트를 제공하는 데에 사용되지 않을 것입니다.
 standardContext.notStarted=[{0}](이)라는 이름을 가진 컨텍스트는 아직 시작되지 않았습니다.
+standardContext.notWrapper=컨텍스트의 자식은 반드시 Wrapper여야 합니다.
 standardContext.parameter.duplicate=중복된 context 초기화 파라미터: [{0}]
+standardContext.parameter.required=파라미터 이름과 파라미터 값 둘 다 필수적입니다.
+standardContext.pathInvalid=컨텍스트 경로는 반드시 빈 문자열이거나, 또는 ''/''로 시작하고 ''/''로 끝나지 않는 문자열이어야만 합니다. 해당 경로 [{0}]은(는) 이 조건을 충족시키지 않아 [{1}](으)로 변경되었습니다.
 standardContext.postconstruct.duplicate=클래스 [{0}]에서 중복된 post construct 메소드 정의가 발견됨
+standardContext.postconstruct.required=Fully qualified 클래스 이름과 메소드 이름 둘 다 필수적입니다.
+standardContext.predestroy.duplicate=클래스 [{0}]를 위해 중복된 @PreDestroy 메소드 정의
 standardContext.predestroy.required=Fully qualified 클래스 이름과 메소드 이름 둘 모두 필수적으로 요구됩니다.
-standardContext.requestListener.requestInit=클래스 [{0}]의 리스너에게 request initialized 생명주기 이벤트를 전송하는 중 익셉션 발생
+standardContext.reloadingCompleted=이름이 [{0}]인 컨텍스트를 다시 로드하는 것을 완료했습니다.
+standardContext.reloadingStarted=이름이 [{0}]인 컨텍스트를 다시 로드하는 작업이 시작되었습니다.
+standardContext.requestListener.requestInit=클래스 [{0}]의 리스너에게 request initialized Lifecycle 이벤트를 전송하는 중 예외 발생
 standardContext.resourcesInit=정적 리소스들을 초기화하는 중 오류 발생
+standardContext.resourcesStart=정적 리소스들을 시작하는 중 오류 발생
 standardContext.resourcesStop=정적 리소스들을 중지시키는 중 오류 발생
+standardContext.sciFail=ServletContainerInitializer 처리 중 오류 발생
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=<http-method> 와 <http-method-omission> 을 동일한 web resource collection에 포함하는 것은 허용되지 않습니다.
 standardContext.securityConstraint.pattern=security constraint 엘리먼트에서 유효하지 않은 <url-pattern> [{0}]입니다.
-standardContext.servletMap.name=서블릿 매핑이 알려지지 않은 서블릿 이름 [{0}]을(를) 지정했습니다.
+standardContext.servletFail=하나 이상의 서블릿들이 시작 시에 제대로 로드되지 않았습니다. 상세 정보는 적절한 컨테이너 로그 파일에서 찾을 수 있습니다.
+standardContext.servletMap.name=서블릿 매핑이 알 수 없는 서블릿 이름 [{0}]을(를) 지정했습니다.
+standardContext.servletMap.pattern=서블릿 매핑에서 유효하지 않은 <url-pattern> [{0}]
+standardContext.setLoader.start=새로운 로더를 시작하는 중 오류 발생
+standardContext.setLoader.stop=이전 로더를 중지시키는 중 오류 발생
+standardContext.setManager.start=새로운 매니저를 시작하는 중 오류 발생
+standardContext.setManager.stop=이전 매니저를 중지시키는 중 오류 발생
 standardContext.startFailed=이전 오류으로 인해 컨텍스트 [{0}] 시작에 실패했습니다.
-standardContext.startingContext=이름이 [{0}]인 컨텍스트를 시작하는 중 익셉션 발생
+standardContext.startingContext=이름이 [{0}]인 컨텍스트를 시작하는 중 예외 발생
+standardContext.stoppingContext=이름이 [{0}]인 컨텍스트를 중지시키는 중 예외 발생
+standardContext.suspiciousUrl=의심스러운 URL 패턴: [{0}] (컨텍스트: [{1}]). 서블릿 스펙의 12.1장과 12.2장을 참조하십시오.
 standardContext.threadBindingListenerError=컨텍스트 [{0}]을(를) 위해 설정된 쓰레드 바인딩 리스너에서 오류가 발생했습니다.
-standardContext.unknownCookieEncoding=알려지지 않은 인코딩 [{0}]은(는) setCookieEncoding(String)을 위해 설정되었으므로 기본 인코딩인 UTF-8이 대신 사용될 것입니다.
+standardContext.unknownCookieEncoding=알 수 없는 인코딩 [{0}]은(는) setCookieEncoding(String)을 위해 설정되었으므로 기본 인코딩인 UTF-8이 대신 사용될 것입니다.
 standardContext.urlPattern.patternWarning=경고: Servlet 2.4에서 URL 패턴 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
+standardContext.webappClassLoader.missingProperty=해당 프로퍼티가 존재하지 않기에, 웹 애플리케이션 클래스로더 프로퍼티 [{0}]을(를) [{1}](으)로 설정할 수 없습니다.
 standardContext.workCreateException=컨텍스트 [{2}]을(를) 위한 디렉토리 [{0}]와(과) CATALINA_HOME [{1}](으)로부터 work 디렉토리의 절대 경로를 결정할 수 없습니다.
 standardContext.workCreateFail=컨텍스트 [{1}]을(를) 위한 work 디렉토리 [{0}]을(를) 생성할 수 없습니다.
-standardContext.workPath=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 work 경로를 구하는 중 익셉션 발생
+standardContext.workPath=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 work 경로를 구하는 중 예외 발생
+
+standardContextValve.acknowledgeException=100 (Continue) 응답에 ACK를 보내지 못했습니다.
 
 standardEngine.jvmRouteFail=엔진의 jvmRoute 속성을 시스템 프로퍼티로부터 설정하는 데에 실패했습니다.
 standardEngine.notHost=엔진의 자식은 반드시 호스트여야 합니다.
 standardEngine.notParent=엔진은 부모 컨테이너를 가질 수 없습니다.
+standardEngine.start=서버 엔진을 시작합니다: [{0}]
 
 standardHost.clientAbort=원격 클라이언트가 요청을 중단시켰습니다, IOException: [{0}]
+standardHost.invalidErrorReportValveClass=지정된 오류 보고 Valve 클래스 [{0}]을(를) 로드할 수 없습니다.
+standardHost.noContext=이 요청을 처리하기 위한 컨텍스트가 설정되지 않았습니다.
+standardHost.notContext=Host의 자식은 반드시 Context여야 합니다.
 standardHost.nullName=호스트 이름이 필수적으로 설정되어야 합니다.
+standardHost.problematicAppBase=호스트 [{0}]에서 appBase를 위해 빈 문자열이 사용되어 이 빈 문자열 값이 CATALINA_BASE도 설정하게 되는데, 이는 좋은 생각이 아닙니다.
 
+standardHostValue.customStatusFailed=커스텀 오류 페이지 [{0}]은(는) 올바르게 dispatch될 수 없었습니다.
+
+standardPipeline.basic.start=새로운 기본 Valve를 시작하는 중 오류 발생
+standardPipeline.basic.stop=이전 기본 Valve를 중지시키는 중 오류 발생
+standardPipeline.valve.destroy=Valve를 소멸시키는 중 오류 발생
+standardPipeline.valve.start=Valve를 시작시키는 중 오류 발생
+standardPipeline.valve.stop=Valve를 중지시키는 중 오류 발생
+
+standardServer.accept.error=셧다운 명령을 위해 listen하고 있는 소켓에서 accept를 시도하는 중 IOException이 발생했습니다.
+standardServer.accept.readError=셧다운 명령을 읽으려 시도하는 중 IOException이 발생했습니다.
+standardServer.accept.security=해당 셧다운 명령을 위해 listen하고 있는 소켓으로부터 accept를 시도하는 중 보안 오류가 발생했습니다.
+standardServer.accept.timeout=accept()를 호출 한 후, 셧다운을 위한 소켓에서 listen을 하는 중 예기치 않은 제한 시간 초과 [{0}] 밀리초가 발생했습니다. 이는 버그 56684가 발생한 경우일까요?
+standardServer.awaitSocket.fail=주소 [{0}], 포트 [{1}]에 서버 셧다운 소켓을 생성하지 못했습니다. (base 포트 [{2}], offset [{3}])
+standardServer.invalidShutdownCommand=유효하지 않은 셧다운 명령 [{0}]을(를) 수신했습니다.
+standardServer.periodicEventError=주기적 이벤트를 전송하는 중 오류 발생
 standardServer.portOffset.invalid=portOffset이 음수여서는 안되기 때문에, portOffset의 값 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
 standardServer.shutdownViaPort=셧다운 포트를 통해 유효한 셧다운 커맨들를 받았습니다. 서버 인스턴스를 중지시킵니다.
+standardServer.storeConfig.contextError=컨텍스트 [{0}] 설정을 저장하는 중 오류 발생
+standardServer.storeConfig.error=서버 설정을 저장하는 중 오류 발생
 standardServer.storeConfig.notAvailable=[{0}](이)라는 이름을 가진 MBean으로서 어떤 StoreConfig 구현 객체도 등록되지 않았습니다.  통상 StoreConfigLifecycleListener을 통하여 적절한 MBean이 등록됩니다.
 
 standardService.engine.startFailed=연관된 엔진을 시작하지 못했습니다.
+standardService.engine.stopFailed=연관된 엔진을 중지시키지 못했습니다.
+standardService.executor.start=새로운 Executor를 시작하는 중 오류 발생
+standardService.executor.stop=이전 Executor를 중지시키는 중 오류 발생
 standardService.mapperListener.startFailed=연관된 MapperListener를 시작하지 못했습니다.
+standardService.mapperListener.stopFailed=연관된 MapperListener를 중지시키지 못했습니다.
 standardService.start.name=시작 서비스 [{0}]
 standardService.stop.name=서비스 [{0}]을(를) 중지시킵니다.
 
+standardThreadExecutor.notStarted=해당 Executor가 시작되지 않았습니다.
+standardThreadExecutor.queueFull=해당 Executor의 작업 큐가 꽉 찼습니다.
+
 standardWrapper.allocate=서블릿 인스턴스를 할당하는 중 오류 발생
-standardWrapper.allocateException=서블릿 [{0}]을(를) 위해 익셉션을 할당합니다.
+standardWrapper.allocateException=서블릿 [{0}]에 대해 할당 예외 발생
+standardWrapper.deallocateException=서블릿 [{0}]을 할당 해제하는 중 익셉션 발생
+standardWrapper.destroyException=서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.destroy() 호출 중 익셉션이 발생했습니다.
+standardWrapper.destroyInstance=서블릿 [{0}]을(를) 위한 InstanceManager.destroy() 호출이 예외를 발생시켰습니다.
+standardWrapper.initException=서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.init() 호출이 예외를 발생시켰습니다.
 standardWrapper.instantiate=서블릿 클래스 [{0}](으)로부터 인스턴스 생성하는 중 오류 발생
 standardWrapper.isUnavailable=서블릿 [{0}]은(는) 현재 사용할 수 없습니다.
+standardWrapper.jspMonitorError=JSP 모니터 MBean [{0}]을(를) 등록하는 중 오류 발생
 standardWrapper.notChild=Wrapper 컨테이너는 자식 컨테이너들을 가질 수 없습니다.
 standardWrapper.notClass=서블릿 [{0}]을(를) 위해 서블릿 클래스가 지정되지 않았습니다.
 standardWrapper.notContext=Wrapper의 부모 컨테이너는 반드시 컨텍스트이어야 합니다.
 standardWrapper.notFound=서블릿 [{0}]은(는) 가용하지 않습니다.
-standardWrapper.releaseFilters=서블릿 [{0}]을(를) 위해 필터를 release하던 중 익셉션 발생
-standardWrapper.serviceException=경로가 [{1}]인 컨텍스트의 서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.service() 호출이 익셉션을 발생시켰습니다.
+standardWrapper.notServlet=클래스 [{0}]은(는) 서블릿이 아닙니다,
+standardWrapper.releaseFilters=서블릿 [{0}]을(를) 위해 필터를 release하던 중 예외 발생
+standardWrapper.serviceException=경로가 [{1}]인 컨텍스트의 서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.service() 호출이 예외를 발생시켰습니다.
+standardWrapper.serviceExceptionRoot=경로가 [{1}]인 컨텍스트 내의 서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.service() 호출이 다음과 같은 근본 원인으로 예외 [{2}]을(를) 발생시켰습니다.
+standardWrapper.unavailable=서블릿 [{0}]을(를) 사용불능 상태로 표시합니다.
+standardWrapper.unloadException=서블릿 [{0}]이(가) unload() 예외를 발생시켰습니다.
 standardWrapper.unloading=서블릿이 Unload 되었기 때문에, 서블릿 [{0}]을(를) 할당할 수 없습니다.
-standardWrapper.waiting=서블릿 [{1}]을(를) 위해 [{0}]개의 인스턴스(들)이 할당해제되기를 기다립니다.
+standardWrapper.waiting=서블릿 [{1}]을(를) 위해 [{0}]개의 인스턴스(들)이 할당 해제되기를 기다립니다.
+
+threadLocalLeakPreventionListener.containerEvent.error=컨테이너 이벤트 [{0}]을(를) 처리하는 중 예외 발생
+threadLocalLeakPreventionListener.lifecycleEvent.error=Lifecycle 이벤트 [{0}]을(를) 처리하는 중 예외 발생

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -16,6 +16,10 @@
 namingResources.cleanupCloseFailed=컨테이너 [{2}] 내의 리소스 [{1}]을(를) 위한 메소드 [{0}]을(를) 호출하지 못했으므로 해당 리소스에 대한 cleanup은 수행되지 않았습니다.
 namingResources.cleanupCloseSecurity=컨테이너 [{2}]에서 리소스 [{1}]을(를) 위한 [{0}] 메소드를 찾을 수 없습니다. 하여 해당 리소스에 대한 cleanup이 수행될 수 없습니다.
 namingResources.cleanupNoClose=컨테이너 [{1}]의 리소스 [{0}]은(는) [{2}] 메소드를 가지고 있지 않아서 해당 리소스에 대한 cleanup이 수행되지 않았습니다.
+namingResources.cleanupNoContext=컨테이너 [{0}]을(를) 위한 JNDI naming 컨텍스트를 조회하지 못하여 해당 컨테이너를 위해 cleanup이 수행되지 않았습니다.
 namingResources.cleanupNoResource=컨테이터 [{1}]를 위한 JNDI 리소스 [{0}]을(를) 검색하지 못하여 해당 리소스에 대한 cleanup을 수행하지 않았습니다.
 namingResources.ejbLookupLink=EJB 레퍼런스 [{0}]은(는) ejb-link와 lookup-name 둘 다를 지정하게 됩니다.
+namingResources.envEntryLookupValue=Environment 엔트리 [{0}]은(는) lookup-name과 값 둘 모두 지정해야 합니다.
 namingResources.mbeanCreateFail=Naming 리소스 [{0}]을(를) 위한 MBean을 생성하지 못했습니다.
+namingResources.mbeanDestroyFail=Naming 리소스 [{0}]를 위한 MBean을 소멸시키지 못했습니다.
+namingResources.resourceTypeFail=[{0}](이)라는 이름의 JNDI 리소스는 타입이 [{1}]이지만 해당 타입은 해당 리소스를 위해 설정된 injection 대상(들)의 타입(들)과 일관되지 않습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,8 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+addDefaultCharset.unsupportedCharset=지정된 문자셋 [{0}]은(는) 지원되지 않습니다.
+
 corsFilter.invalidPreflightMaxAge=preflightMaxAge를 파싱할 수 없습니다.
 corsFilter.invalidSupportsCredentials=allowedOrigins=[*] 인 상태에서 supportsCredentials=[true] 로 설정하는 것은 허용되지 않습니다.
+corsFilter.nullRequest=HttpServletRequest 객체가 널입니다.
 corsFilter.nullRequestType=CORSRequestType 객체가 널입니다.
 corsFilter.onlyHttp=CORS는 HttpServletRequest나 HttpServletResponse가 아닌 요청 또는 응답을 지원하지 않습니다.
 corsFilter.wrongType1=타입이 [{0}]인 HttpServletRequest 객체가 요구됩니다.
@@ -22,25 +25,41 @@ corsFilter.wrongType2=타입이
 
 csrfPrevention.invalidRandomClass=randomClass로 설정된 [{0}] 클래스를 사용하여 java.util.Random 객체를 생성할 수 없습니다.
 
+expiresFilter.exceptionProcessingParameter=설정 파라미터를 처리하는 중 예외 발생 (이름:[{0}], 값:[{1}])
 expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=요청 [{0}]에 대한 응답 상태 [{1}], content-type [{2}], expiration 헤더는 이미 정의되었음.
+expiresFilter.filterInitialized=설정 [{0}]와(과) 함께 필터가 초기화 되었습니다.
 expiresFilter.invalidDurationNumber=지시어 [{1}] 내에서 유효하지 않은 duration (number) 값: [{0}]
+expiresFilter.invalidDurationUnit=지시어 [{1}] 내에서 유효하지 않은 기간 단위 (years|months|weeks|days|hours|minutes|seconds) [{0}]
 expiresFilter.noDurationFound=지시어 [{0}] 내에서 duration을 찾을 수 없습니다.
 expiresFilter.noDurationUnitAfterAmount=지시어 [{1}] 내의 수량 값 [{0}] 내에서 지속시간 단위가 발견되지 않습니다.
 expiresFilter.noExpirationConfigured=요청 [{0}]에 대하여, 응답 상태: [{1}], content-type: [{2}], expiration헤더는 설정 안됨.
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Content-type [{0}]을(를) 위한 Expires 설정이 존재하지 않습니다.
+expiresFilter.numberError=쉼표로 구별된 목록 [{1}]의 [{0}]번째 (첫번째 인덱스는 0) 숫자를 파싱하는 중 예외 발생
 expiresFilter.responseAlreadyCommited=요청 [{0}], 이미 커밋된 응답에 ExpiresFilter를 적용할 수 없습니다.
+expiresFilter.setExpirationDate=요청: [{0}], 응답 상태: [{1}], Content-Type: [{2}]. 설정 만료 시간: [{3}]
 expiresFilter.skippedStatusCode=응답 상태 코드가 [{1}](이)고 Content-Type이 [{1}]인 요청 [{0}]에 대하여, 주어진 상태를 고려하여 Expiration 헤더 생성을 건너뜁니다.
 expiresFilter.startingPointInvalid=Directive [{1}]에 있는 [{0}]은(는) Expiration 설정 Starting Point (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)로서 유효하지 않은 값입니다.
 expiresFilter.startingPointNotFound=지시어 [{0}] 내에서 시작 점(access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)을 찾을 수 없습니다.
-expiresFilter.unknownParameterIgnored=값이 [{1}]인 알려지지 않은 파라미터 [{0}]은(는) 무시됩니다!
+expiresFilter.unknownParameterIgnored=값이 [{1}]인 알 수 없는 파라미터 [{0}]은(는) 무시됩니다!
 expiresFilter.unsupportedStartingPoint=지원되지 않는 startingPoint [{0}]입니다.
-expiresFilter.useDefaultConfiguration=Content-Type [{1}]을(를) 위해 기본값 [{0}]을(를) 사용하여 [{2}]을(를) 리턴합니다.
-expiresFilter.useMatchingConfiguration=[{0}]을(를) 사용하여 Content-type [{2}]이(가) [{1}]와(과) 매치되는지 검사하여 [{3}]을(를) 리턴합니다.
+expiresFilter.useDefaultConfiguration=Content-Type [{1}]을(를) 위해 기본값 [{0}]을(를) 사용하여 [{2}]을(를) 반환합니다.
+expiresFilter.useMatchingConfiguration=[{0}]을(를) 사용하여 Content-type [{2}]이(가) [{1}]와(과) 부합되는지 점검하여 [{3}]을(를) 반환합니다.
 
 filterbase.noSuchProperty=타입이 [{1}]인 필터들에 프로퍼티 [{0}]이(가) 없습니다.
 
 http.403=특정 리소스 [{0}]에 접근하는 것이 금지되어 있습니다.
 
 httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Anti-clickjacking 을 위한 헤더 값으로 유효하지 않은 값 [{0}]이(가) 설정되었습니다.
+httpHeaderSecurityFilter.committed=HttpHeaderSecurityFilter에 진입할 때에 응답이 이미 커밋되었기 때문에 HTTP 헤더들을 추가할 수 없습니다.
+
+remoteCidrFilter.invalid=[{0}]을(를) 위한 유효하지 않은 설정. 상세 정보는 이전 메시지들을 확인하십시오.
+remoteCidrFilter.noRemoteIp=클라이언트가 IP 주소를 가지고 있지 않습니다. 요청은 거절되었습니다.
+
+remoteIpFilter.invalidNumber=파라미터 [{0}]을(를) 위한 유효하지 않은 숫자입니다: [{1}]
 
 requestFilter.deny=프로퍼티 [{1}]에 기반하여, [{0}]을(를) 위한 요청이 거부되었습니다.
+
+restCsrfPreventionFilter.invalidNonce=CSRF nonce validation 실패
+
+webDavFilter.xpProblem=WebdavFixFilter: XP-x64-SP2 클라이언트는 WebDAV 서블릿과 정상 동작하지 않는 것으로 알려져 있습니다.
+webDavFilter.xpRootContext=WebdavFixFilter: XP-x64-SP2 클라이언트는 오직 루트 컨텍스트에서만 정상 동작할 것입니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,5 +13,5 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-clusterSingleSignOn.clusterLoad.fail=ClusterSingleSignOn에서 clusterLoad 오퍼레이션 수행 중 익셉션 발생
+clusterSingleSignOn.clusterLoad.fail=ClusterSingleSignOn에서 clusterLoad 오퍼레이션 수행 중 예외 발생
 clusterSingleSignOn.nocluster=ClusterSingleSignOn을 위한 클러스터가 존재하지 않습니다.

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ko.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ko.properties Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+collectedInfo.noConnector=[{0}]:[{1}]을(를) 위한 connector를 찾을 수 없습니다.
+collectedInfo.notInitialized=초기화 안됨
+
+heartbeatListener.errorCollectingInfo=시스템 정보를 취합할 수 없습니다.
+heartbeatListener.refreshError=시스템 부하 정보를 취합할 수 없습니다.
+heartbeatListener.sendError=취합된 시스템 부하 정보를 전송할 수 없습니다.
+heartbeatListener.senderInitError=Sender를 초기화할 수 없습니다.
+
+multiCastSender.multiCastFailed=멀티캐스트를 사용할 수 없습니다.
+multiCastSender.sendFailed=멀티캐스트 메시지를 전송할 수 없습니다.
+
+tcpSender.connectionFailed=프록시에 연결할 수 없습니다.
+tcpSender.invalidProxyList=유효하지 않은 프록시 목록
+tcpSender.notInitialized=초기화되지 않았음
+tcpSender.readError=응답 컨텐트를 읽는 중 오류 발생
+tcpSender.responseError=프록시로부터 응답을 읽을 수 없습니다.
+tcpSender.responseErrorCode=코드 [{0}]와(과) 함께 응답 오류 발생
+tcpSender.sendFailed=취합된 시스템 부하 정보를 프록시에 전송할 수 없습니다.

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -16,3 +16,4 @@
 applicationContext.setAttribute.namenull=이름은 널일 수 없습니다.
 
 replicatedContext.startFailed=ReplicatedContext 시작 실패: [{0}]
+replicatedContext.startUnable=ReplicatedContext:[{0}]을(를) 시작시킬 수 없습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -16,27 +16,45 @@
 farmWarDeployer.alreadyDeployed=webapp [{0}] (들)이 이미 배치되었습니다.
 farmWarDeployer.deleteFail=[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
 farmWarDeployer.deployEnd=[{0}](으)로부터 배치 작업이 완료됐습니다.
-farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer는 오직 호스트의 자식 엘리먼트인 클러스터 엘리먼트에서만 존재해야 합니다.
+farmWarDeployer.fileCopyFail=[{0}]에서 [{1}](으)로 복사할 수 없습니다.
+farmWarDeployer.fileMessageError=파일 메시지를 처리하는 중 오류 발생
+farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer는 오직 하위 엘리먼트인 호스트 클러스터 엘리먼트에서 존재해야 합니다.
+farmWarDeployer.hostParentEngine=FarmWarDeployer는 오직 [{0}]의 부모가 엔진일 때에만 정상 동작할 수 있습니다!
 farmWarDeployer.mbeanNameFail=엔진 [{0}]와(과) 호스트 [{1}]을(를) 위한 MBean 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
 farmWarDeployer.modInstall=[{1}]로부터 웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 설치합니다.
 farmWarDeployer.modInstallFail=WAR 파일을 설치할 수 없습니다.
-farmWarDeployer.modRemoveFail=제거 못함
 farmWarDeployer.msgIoe=farm deploy 파일 메시지를 읽을 수 없습니다.
 farmWarDeployer.msgRxDeploy=클러스터 배치 경로 [{0}]을(를) 받았음, war: [{1}]
+farmWarDeployer.msgRxUndeploy=경로 [{0}](으)로부터 클러스터 배치 제거 메시지를 수신했습니다.
 farmWarDeployer.removeFailLocal=[{0}](으)로부터 로컬 삭제가 실패했습니다.
 farmWarDeployer.removeFailRemote=FarmWarDeployer가 컨텍스트 [{0}]을(를) 제거하지 못하였습니다. 다른 Manager가 해당 애플리케이션을 서비스 중에 있습니다!
+farmWarDeployer.removeLocal=webapp [{0}]을(를) 제거합니다.
+farmWarDeployer.removeLocalFail=WAR 파일을 제거할 수 없습니다.
+farmWarDeployer.removeStart=웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 전 클러스터에서 제거
+farmWarDeployer.removeTxMsg=[{0}](으)로부터 배치 제거 할 것을 전 클러스터에 전송합니다.
 farmWarDeployer.renameFail=[{0}]을(를) [{1}](으)로 이름을 변경하지 못했습니다.
+farmWarDeployer.sendEnd=클러스터 war 배치 경로 [{0}]을(를) 전송합니다. war [{1}]은(는) 완료되었습니다.
 farmWarDeployer.sendFragment=클러스터 war 파일 (경로: [{0}]) [{1}]을(를) [{2}](으)로 전송합니다.
 farmWarDeployer.sendStart=클러스터 war 배치 경로 [{0}]을(를) 전송합니다, war [{1}]이(가) 시작되었습니다.
 farmWarDeployer.servicingDeploy=애플리케이션 [{0}]이(가) 서비스되고 있습니다. War 파일 [{1}]을(를) 다시 touch 하십시오!
 farmWarDeployer.servicingUndeploy=애플리케이션 [{0}]이(가) 서비스 되고 있는 중이어서 백업 클러스터 노드로부터 제거될 수 없습니다.
+farmWarDeployer.started=클러스터 FarmWarDeployer가 시작되었습니다.
 farmWarDeployer.stopped=클러스터 FarmWarDeployer가 중지되었습니다.
 farmWarDeployer.undeployEnd=컨텍스트 [{0}]을(를) 삭제했습니다.
+farmWarDeployer.undeployLocal=로컬 컨텍스트 [{0}]의 배치를 제거합니다.
+farmWarDeployer.undeployMessageError=배치를 제거하라는 메시지를 처리 중 오류 발생
 farmWarDeployer.watchDir=클러스터 배치가 변경사항에 대하여 [{0}]을(를) 감시합니다.
 
+fileMessageFactory.cannotRead=해당 팩토리가 쓰고 있는 중이라서 메시지를 읽을 수 없습니다.
+fileMessageFactory.cannotWrite=해당 팩토리가 읽고 있는 중이라서 메시지를 쓸 수 없습니다.
+fileMessageFactory.closed=팩토리가 이미 닫혔습니다.
 fileMessageFactory.deleteFail=[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
+fileMessageFactory.duplicateMessage=중복된 메시지를 받았습니다. Sender의 ActTimeout이 너무 작습니다. 컨텍스트: [{0}], 파일명: [{1}], 데이터: [{2}], 데이터 길이: [{3}]
 
-warWatcher.cantListWatchDir=WatchDir [{0}]에 존재하는 파일 목록을 구할 수 없습니다. 디렉토리가 존재하는지 그리고 읽기 권한이 있는지 검사하십시오.
-warWatcher.checkWarResult=WarInfo.check()가 [{1}]에 대해 [{0}]을(를) 리턴했습니다.
-warWatcher.checkingWar=WAR 파일 [{0}]을(를) 검사합니다.
-warWatcher.checkingWars=[{0}] 내의 WAR들을 검사합니다.
+fileNewFail=[{0}]을(를) 생성하지 못했습니다.
+
+warWatcher.cantListWatchDir=WatchDir [{0}]에 존재하는 파일 목록을 구할 수 없습니다. 디렉토리가 존재하는지 그리고 읽기 권한이 있는지 점검하십시오.
+warWatcher.checkWarResult=WarInfo.check()가 [{1}]에 대해 [{0}]을(를) 반환했습니다.
+warWatcher.checkingWar=WAR 파일 [{0}]을(를) 점검합니다.
+warWatcher.checkingWars=[{0}] 내의 WAR들을 점검합니다.
+warWatcher.listedFileDoesNotExist=[{0}]이(가) [{1}]에서 탐지되었으나 존재하지 않습니다. [{1}]에 대한 디렉토리 접근 허가 설정을 확인해 보시겠습니까?



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org