Translate OpenOffice to Hebrew

[Ariel Bar-ziv <ar...@gmail.com>]

Hello,

I know Hebrew in mother tongue level, and have high English skills.

I'd be more than happy to assist with translating OpenOffice to Hebrew.

I'm working as information security specialist and have a lot of experience
with computers in general.

If it's relevant, please contact me.

Thank you,

   Ariel.

Re: Translate OpenOffice to Hebrew

[Tal Daniel <ta...@gmail.com>]

On Sat, Sep 28, 2013 at 10:39 PM, Ariel Bar-ziv <ar...@gmail.com> wrote:

> Hello,
>
> I know Hebrew in mother tongue level, and have high English skills.
> I'd be more than happy to assist with translating OpenOffice to Hebrew.
>
> I'm working as information security specialist and have a lot of experience
> with computers in general.

Ariel.
>

Hi Ariel, I'd be glad for more assistance in the translation.
One of the Committers will open an account, but before that, please read
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide (especially the
Registration part).
Then write another email to the l10n list, with your desired username.

After you'll have an account you'd be able to review and translate within
Pootle, and we can share thoughts and ideas.

Here's the Hebrew translation area:
https://translate.apache.org/he/aoo40/

I'm trying to attach a document with some words I took note on their
"agreed" translation.
We can port it to a Wiki, later on, but let me know what you think.

Tal, Israel

Re: Translate OpenOffice to Hebrew

[Andrea Pescetti <pe...@apache.org>]

Ariel Bar-ziv wrote:
> I'd be more than happy to assist with translating OpenOffice to Hebrew.

Welcome Ariel, we can surely use your help!

Volunteers are currently working at the Hebrew user interface 
translation, see https://translate.apache.org/he/aoo40/

Have a look at the system and if you feel like you can help just ask for 
a Pootle account. You find all information at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this 
mailing list: send an empty e-mail message to 
l10n-subscribe@openoffice.apache.org and respond to the confirmation 
request you will receive.

Regards,
   Andrea.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org