You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2012/04/02 05:19:40 UTC
svn commit: r1308231 [2/2] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs: man/tr/
manual/ manual/mod/ manual/programs/
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -24,7 +24,6 @@
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Kitlesel sanal konakların devingen olarak yapılandırılmasını sağlar</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>vhost_alias_module</td></tr>
@@ -231,7 +230,7 @@ Sanal Barındırma</a></li>
</table>
<p><code class="directive">VirtualDocumentRoot</code> yönergesi sunucu ismine göre
- belgelerin bulunacağı yeri Apache’nin saptamasını sağlar.
+ belgelerin bulunacağı yeri Apache HTTP Sunucusunun saptamasını sağlar.
<code><em>hesaplanan-dizin</em></code>’in dönüşüm sonucu <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> yönergesinin değeriymiş gibi
belge ağacının kök dizini olarak kullanılır.
<code><em>hesaplanan-dizin</em></code> yerine <code>none</code>
@@ -271,10 +270,11 @@ Sanal Barındırma</a></li>
</table>
<p><code class="directive">VirtualScriptAlias</code> yönergesi, CGI betiklerinin
- bulunacağı yeri Apache’nin saptamasını sağlamak bakımından <code class="directive"><a href="#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot</a></code> yönergesinin
- yaptığını yapar. <code>/cgi-bin/</code> ile başlayan istekler için ise
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> yönergesinin
- yaptığını yapar.</p>
+ bulunacağı yeri Apache httpd’nin saptamasını sağlamak bakımından
+ <code class="directive"><a href="#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot</a></code>
+ yönergesinin yaptığını yapar. <code>/cgi-bin/</code> ile başlayan
+ istekler için ise <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
+ yönergesinin yaptığını yapar.</p>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -836,7 +836,9 @@ kullanılacak konak adları için başka
düzifd [!]ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]
[[!]<em>ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ortam değişkenlerini isteğin özniteliklerine göre atar.
</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr" /></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on an ap_expr expression</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>ifade
+ [!]ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]
+ [[!]<em>ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir ap_expr ifadesine dayanarak ortam değişkenlerine değer atar</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>öznitelik
düzifd [!]ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]
[[!]<em>ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ortam değişkenlerini isteğin özniteliklerinde harf büyüklüğüne
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les changements majeurs apportés entre les
versions 1.3 et 2.0 du serveur HTTP Apache.</p>
@@ -193,7 +191,7 @@
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
- <dd>Ce module gagne beaucoup de flexibilité et peut aussi positionner; avec Apache
+ <dd>Ce module gagne beaucoup de flexibilité avec Apache
httpd 2.0 : on peut
désormais l'utiliser pour modifier les en-têtes des requêtes
utilisés par <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, et pour positionner les
@@ -244,7 +242,7 @@
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
<dd>Plusieurs bases de données DBM sont supportées, et sélectionnables
- au moyen de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a></code>.</dd>
+ au moyen du type <a href="../2.0/mod/mod_auth_dbm.html#AuthDBMType"><code>AuthDBMType</code></a>.</dd>
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko [euc-kr] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1139530 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1307793 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -22,7 +22,6 @@
<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/apachectl.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>apachectl</strong></code> Apache Hiper Metin Aktarım
Protokolü (HTTP) sunucusu için bir denetim aracıdır. Sistem
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -22,7 +22,6 @@
<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/apxs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>apxs</strong></code>, Apache Hiper Metin Aktarım
Protokolü (HTTP) sunucusu için ek modül derleme ve kurulum aracıdır. Bu
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apxs.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apxs.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apxs.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/apxs.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -22,7 +22,6 @@
<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>dbmmanage</strong></code>,
<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> üzerinden HTTP kullanıcılarının temel
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -21,18 +21,19 @@
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../tr/programs/fcgistarter.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p />
- <div class="note"><h3>Bilginize</h3>
- <p>Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır.</p>
- </div>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#note">Bilginize</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="note" id="note">Bilginize</a></h2>
+ <p>Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
<p><code><strong>fcgistarter</strong>
-<strong>c</strong> <var>komut</var>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -22,18 +22,23 @@
<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>htcacheclean</strong></code>,
<code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code> deposunun boyutlarını belli sınırlar
- içinde tutmak için kullanılır. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci
+ içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için
+ kullanılır. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci
olarak çalıştırılır. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek
arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli
aralıklarla bakmak dışında uykuda olur. Artalan sürecini temiz olarak
- durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir.</p>
+ durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir. Elle
+ çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için
+ arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar. Bir veya daha fazla URL
+ belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Belli bir URL'nin silinmesi</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Çıkış Durumu</a></li>
</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -45,19 +50,39 @@
[ -<strong>t</strong> ]
[ -<strong>r</strong> ]
[ -<strong>n</strong> ]
+ [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
-<strong>p</strong><var>yol</var>
- -<strong>l</strong><var>sınır</var></code></p>
+ [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> |
+ -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>
<p><code><strong>htcacheclean</strong>
[ -<strong>n</strong> ]
[ -<strong>t</strong> ]
[ -<strong>i</strong> ]
+ [ -<strong>P</strong><var>piddosyası</var> ]
+ [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
-<strong>d</strong><var>süre</var>
-<strong>p</strong><var>yol</var>
- -<strong>l</strong><var>sınır</var></code></p>
+ [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> |
+ -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>
+
+ <p><code><strong>htcacheclean</strong>
+ [ -<strong>v</strong> ]
+ [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
+ -<strong>p</strong><var>yol</var>
+ [ -<strong>a</strong> ]
+ [ -<strong>A</strong> ]</code></p>
+
+ <p><code><strong>htcacheclean</strong>
+ [ -<strong>D</strong> ]
+ [ -<strong>v</strong> ]
+ [ -<strong>t</strong> ]
+ [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
+ -<strong>p</strong><var>yol</var>
+ <var>url</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2>
<dl>
<dt><code><strong>-d</strong><var> süre</var></code></dt>
<dd>Artalanda çalışarak <code><var>süre</var></code> dakikada bir
@@ -69,7 +94,10 @@
<dt><code><strong>-D</strong></code></dt>
<dd>Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez.
- <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd>
+ <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz. Kuru
+ çalıştırma sırasında <code><strong>-t</strong></code> seçeneği ile dizinler
+ silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş
+ dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir.</dd>
<dt><code><strong>-v</strong></code></dt>
<dd>Çıktı daha ayrıntılı olur. <code><strong>-d</strong></code> seçeneği
@@ -99,23 +127,85 @@
belirtilir. <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code>
yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır.</dd>
+ <dt><code><strong>-P</strong><var>piddosyası</var></code></dt>
+ <dd>Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın
+ adını belirtmek için kullanılır.</dd>
+
+ <dt><code><strong>-R</strong><var>boyut</var></code></dt>
+ <dd>Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu
+ belirtmekte kullanılır. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler.</dd>
+
<dt><code><strong>-l</strong><var> sınır</var></code></dt>
<dd><code><var>sınır</var></code>, disk arabelleğinin toplam boyutu
olarak belirtilir. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği
varsayılır. Değerin sonuna kilobayt için <code>K</code>, megabayt
<code>M</code>, bayt için <code>B</code> harfi konulabilir.</dd>
+ <dt><code><strong>-L</strong><var>limit</var></code></dt>
+ <dd>Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte
+ kullanılır.</dd>
+
<dt><code><strong>-i</strong></code></dt>
<dd>Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır. Bu
seçenek <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte
belirtilmek zorundadır.</dd>
+
+ <dt><code><strong>-a</strong></code></dt>
+ <dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler. Birden fazla aynı
+ URL varsa yalnız biri listelenir.</dd>
+
+ <dt><code><strong>-A</strong></code></dt>
+ <dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler.
+ Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status,
+ entity version, date, expiry, request time, response time, body present,
+ head request</dd>
+ </dl>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="delete" id="delete">Belli bir URL'nin silinmesi</a></h2>
+ <p><code><strong>htcacheclean</strong></code> tarafından aktarılan URL'ler
+ arabellekten silinir. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir.</p>
+
+ <p>Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL <strong>Host</strong> başlığı
+ <strong>port</strong>, <strong>yol</strong> ve <strong>sorgu</strong> ile
+ oluşturulur. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça
+ belirtilmelidir. Örneğin, <strong>localhost</strong> sunucusundaki
+ <strong>/</strong> yolu silinmek istenirse silinecek URL
+ <strong>http://localhost:80/?</strong> olurdu.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="list" id="list">Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</a></h2>
+ <p><code><strong>htcacheclean</strong></code>'e
+ <code><strong>-a</strong></code> veya <code><strong>-A</strong></code>
+ seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir
+ URL gelecek biçemde listelenir. <code><strong>-A</strong></code> seçeneği
+ URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>url</dt><dd>Öğenin URL'si.</dd>
+ <dt>header size</dt><dd>Bayt cinsinden başlık uzunluğu.</dd>
+ <dt>body size</dt><dd>Bayt cinsinden gövde uzunluğu.</dd>
+ <dt>status</dt><dd>Arabellekteki yanıtın durumu.</dd>
+ <dt>entity version</dt><dd>Öğenin silinmeksizin kaç kere
+ doğrulandığı.</dd>
+ <dt>date</dt><dd>Yanıt tarihi.</dd>
+ <dt>expiry</dt><dd>Yanıtın zaman aşımı tarihi.</dd>
+ <dt>request time</dt><dd>İsteğin başlama zamanı.</dd>
+ <dt>response time</dt><dd>İsteğin bitiş zamanı.</dd>
+ <dt>body present</dt><dd>0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise
+ saklanır.</dd>
+ <dt>head request</dt><dd>1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir
+ HEAD isteği içerir, 0 ise içermez.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="exit" id="exit">Çıkış Durumu</a></h2>
<p><code><strong>htcacheclean</strong></code>, tüm işlemler başarıyla
yerine getirildiğinde <code>0</code>, aksi takdirde <code>1</code>
- döndürür.</p>
+ döndürür. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse
+ <code>0</code>, aksi takdirde <code>2</code> döndürür. URL'nin silinmesi
+ sırasında bir hata oluşursa <code>1</code> döndürür.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -22,7 +22,6 @@
<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/httpd.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><strong><code>httpd</code></strong>, Apache Hiper Metin Aktarım
Protokolü (HTTP) sunucusu programıdır. Tek başına çalışan bir artalan
@@ -38,7 +37,7 @@
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache httpd'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
@@ -50,10 +49,11 @@
[ -<strong>e</strong> <var>seviye</var> ] [ -<strong>E</strong>
<var>dosya</var> ]
[ <strong>-k</strong> start | restart | graceful | stop | graceful-stop ]
- [ -<strong>R</strong> <var>dizin</var> ] [ -<strong>h</strong> ]
+ [ -<strong>h</strong> ]
[ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ]
[ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ]
- [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ]</code></p>
+ [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ] [ -<strong>T</strong> ]
+ </code></p>
<p><a href="../platform/windows.html">Windows sistemlerinde</a>, ek
olarak şunlar vardır:</p>
@@ -82,7 +82,7 @@
<dt><code><strong>-k</strong> <code>start | restart | graceful | stop |
graceful-stop</code></code></dt>
<dd><strong><code>httpd</code></strong>'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden
- başlatmak için sinyal gönderir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a> belgesine
+ başlatmak için sinyal gönderir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a> belgesine
bakınız.</dd>
<dt><code><strong>-C</strong> <var>yönerge</var></code></dt>
@@ -130,14 +130,15 @@
<dt><code><strong>-M</strong></code></dt>
<dd>Yüklü durağan ve paylaşımlı modülleri listeler.</dd>
- <dt><code><strong>-R</strong> <var>dizin</var></code></dt>
- <dd>Sunucu <code>SHARED_CORE</code> kullanılarak derlendiği takdirde bu
- seçenek paylaşımlı nesne dosyaları için <var>dizin</var> belirtir.</dd>
-
<dt><code><strong>-S</strong></code></dt>
<dd>Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an
sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir).</dd>
+ <dt><code><strong>-T</strong></code> (2.3.8 ve sonrasında
+ kullanılabilmektedir)</dt>
+ <dd>Başlatma ve yeniden başlatma sırasında belge kökü sınanmadan
+ geçilir.</dd>
+
<dt><code><strong>-t</strong></code></dt>
<dd>Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler. Program
sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse
@@ -164,12 +165,12 @@
<dl>
<dt><code><strong>-k</strong> install | config | uninstall</code></dt>
- <dd>Parametreler bakımından sırasıyla: Apache bir Windows NT hizmeti
- haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache hizmeti için değiştirilir;
- ve Apache hizmeti sistemden kaldırılır.</dd>
+ <dd>Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti
+ haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için
+ değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır.</dd>
<dt><code><strong>-n</strong> <var>isim</var></code></dt>
- <dd>Sinyal gönderilecek Apache hizmetinin <var>ismi</var>.</dd>
+ <dd>Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin <var>ismi</var>.</dd>
<dt><code><strong>-w</strong></code></dt>
<dd>Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -21,7 +21,6 @@
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>httxt2dbm</strong></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ile kullanmak için düz metin
dosyalardan DBM dosyaları üretir.</p>
@@ -49,19 +48,19 @@
<dt><code><strong>-f</strong> <var>DBM_türü</var></code></dt>
<dd>Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir. Belirtilmediği takdirde
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">APR</a> öntanımlısı kullanılır. Belirtilebilecek DBM
- türleri:<br />
- GDBM dosyalar için <code>GDBM</code><br />
- SDBM dosyalar için <code>SDBM</code><br />
- Berkeley DB dosyalar için <code>DB</code><br />
- NDBM dosyalar için <code>NDBM</code><br />
+ türleri:
+ GDBM dosyalar için <code>GDBM</code>,
+ SDBM dosyalar için <code>SDBM</code>,
+ Berkeley DB dosyalar için <code>DB</code>,
+ NDBM dosyalar için <code>NDBM</code>,
öntanımlı DBM türü için <code>default</code>
</dd>
<dt><code><strong>-i</strong> <var>kaynak_metin</var></code></dt>
<dd>DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir. Bu
dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş
- olmalıdır:<br />
- <code>anahtar değer</code><br />
+ olmalıdır:
+ <code>anahtar değer</code>.
Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> yönergesinin açıklamasına
bakınız.
</dd>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -24,7 +24,6 @@
<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/logresolve.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>logresolve</strong></code>, Apache'nin erişim
günlüklerindeki IP adreslerini çözümlemek için bir ardıl işlem
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/logresolve.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/logresolve.xml.meta?rev=1308231&r1=1308230&r2=1308231&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/logresolve.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/logresolve.xml.meta Mon Apr 2 03:19:38 2012
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>