You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@nutch.apache.org by si...@apache.org on 2006/02/14 20:31:42 UTC
svn commit: r377808 - in /lucene/nutch/trunk: ./ src/web/include/
src/web/include/sh/ src/web/include/sr/ src/web/pages/sh/ src/web/pages/sr/
Author: siren
Date: Tue Feb 14 11:31:41 2006
New Revision: 377808
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=377808&view=rev
Log:
NUTCH-188, translation for Serbian (sr, Cyrilic) and Serbo-Croatian (sh, Latin) languages.
Added:
lucene/nutch/trunk/src/web/include/sh/
lucene/nutch/trunk/src/web/include/sh/header.xml
lucene/nutch/trunk/src/web/include/sr/
lucene/nutch/trunk/src/web/include/sr/header.xml
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/about.xml
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/help.xml
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/search.xml
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/about.xml
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/help.xml
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/search.xml
Modified:
lucene/nutch/trunk/build.xml
lucene/nutch/trunk/src/web/include/footer.html
Modified: lucene/nutch/trunk/build.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/build.xml?rev=377808&r1=377807&r2=377808&view=diff
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/build.xml (original)
+++ lucene/nutch/trunk/build.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -387,6 +387,14 @@
</antcall>
<antcall target="generate-locale">
+ <param name="doc.locale" value="sh"/>
+ </antcall>
+
+ <antcall target="generate-locale">
+ <param name="doc.locale" value="sr"/>
+ </antcall>
+
+ <antcall target="generate-locale">
<param name="doc.locale" value="sv"/>
</antcall>
Modified: lucene/nutch/trunk/src/web/include/footer.html
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/include/footer.html?rev=377808&r1=377807&r2=377808&view=diff
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/include/footer.html (original)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/include/footer.html Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -25,6 +25,8 @@
<a href="../nl/">nl</a> |
<a href="../pl/">pl</a> |
<a href="../pt/">pt</a> |
+ <a href="../sh/">sh</a> |
+ <a href="../sr/">sr</a> |
<a href="../sv/">sv</a> |
<a href="../th/">th</a> |
<a href="../zh/">zh</a>
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/include/sh/header.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/include/sh/header.xml?rev=377808&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/include/sh/header.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/include/sh/header.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -0,0 +1,4 @@
+<header-menu>
+ <item><a href="about.html">O Nutch-u</a></item>
+ <item><a href="http://wiki.apache.org/nutch/FAQ">NajÄeÅ¡Äa pitanja</a></item>
+</header-menu>
\ No newline at end of file
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/include/sr/header.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/include/sr/header.xml?rev=377808&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/include/sr/header.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/include/sr/header.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -0,0 +1,4 @@
+<header-menu>
+ <item><a href="about.html">Ð Nutch-Ñ</a></item>
+ <item><a href="http://wiki.apache.org/nutch/FAQ">ÐаÑÑеÑÑа пиÑаÑа</a></item>
+</header-menu>
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/about.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/about.xml?rev=377808&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/about.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/about.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -0,0 +1,46 @@
+<page>
+
+<title>O Nutch-u</title>
+
+<menu>
+ <item><a href="http://lucene.apache.org/nutch/credits.html">Zasluge</a></item>
+ <item><a href="http://lucene.apache.org/nutch/index.html">Status</a></item>
+</menu>
+
+<body>
+
+<p>Nutch je poduhvat implementiranja web pretraživaÄa otvorenog koda.</p>
+
+<p>Web pretraživanje je osnovni preduslov za internet navigaciju, a ipak se
+broj web pretraživaÄa smanjuje. Oligopol danaÅ¡njice mogao bi uskoro lako
+postati monopol, sa jednom kompanijom koja kotroliše gotovo sva pretraživanja
+radi sopstvene finansijske dobiti. Po korisnike interneta to ne bi bilo dobro.</p>
+
+<p>Nutch nudi transparentnu alternativu komercijalnim web pretraživaÄima.
+Samo pretraživaÄima otvorenog koda možemo verovati da su njihovi rezultati nepristrasni.
+(Ili je barem njihova pristrasnost javna.) Svi glavni postojeÄi pretraživaÄi
+imaju sopstvene formule rangiranja rezultata, i ne žele objaÅ¡njavati zaÅ¡to se odreÄena stranica
+rangira baÅ¡ tako. TakoÄe, nekim web pretraživaÄima moguÄe je platiti kako bi se uticalo na to
+koji sajt i na koji naÄin Äe biti rangiran u rezultatima, umesto da uslov za rangiranje bude sam sajt.
+Nutch, sa druge strane, nema Å¡ta da krije i nema motiva da njegovi rezultati ili njegov crawler bude pristrasan u bilo kom
+pogledu osim da pokuÅ¡a da svakom korisniku ponudi najbolje moguÄe rezultate.</p>
+
+<p>Cilj Nutch-a je omoguÄi svakome da jednostavno i ekonomiÄno razvije
+kvalitetan web pretraživaÄ. To je veliki izazov. Da bi uspeo, Nutch
+softver mora biti sposoban da:</p>
+<ul>
+ <li>dohvata nekoliko milijardi stranica meseÄno</li>
+ <li>održava indeks tih stranica</li>
+ <li>pretražuje indeks tih stranica i do 1000 puta u sekundi</li>
+ <li>obezbedi visokokvalitetne rezulate pretrage</li>
+ <li>ima minimalne operativne troškove</li>
+</ul>
+
+<p>To je izazovan poduhvat. Ako verujeÅ¡ u suÅ¡tinu ovog projekta, možeÅ¡ pomoÄi
+bilo svojim radom na <a
+href="http://www.apache.org/dev/">razvoju</a> bilo <a
+href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">donacijom.</a>
+</p>
+
+</body>
+</page>
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/help.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/help.xml?rev=377808&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/help.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/help.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -0,0 +1,37 @@
+<page>
+
+<title>pomoÄ</title>
+
+<body>
+
+<h3>Upiti</h3>
+Da biste pretraživali pomoÄu Nutch-a, samo ukucajte nekoliko reÄi.
+<ul>
+ <li>Rezultati predstavljaju samo one stranice koje sadrže <span
+ style="font-style: italic;">sve</span> reÄi iz upita.</li>
+ <li>Koristite navodnike oko reÄi koje se moraju pojavljivati zajedno, kao fraza,
+npr., <span style="font-weight: bold;">"Novi Sad"</span>.</li>
+ <li>Interpunkcija izmeÄu reÄi takoÄe izaziva pretraživanje po frazama. Tako da je
+pretraga po <span style="font-weight: bold;">http://www.nutch.org/</span>
+identiÄna kao pretraga po <span style="font-weight: bold;">"http www
+nutch org"</span>.</li>
+ <li>Pretraživanje ne razlikuje velika i mala slova u upitu, tako da je pretraga po <span
+ style="font-weight: bold;">NuTcH</span> identiÄna kao pretraga po <span
+ style="font-weight: bold;">nUtCh</span>.</li>
+ <li>Da biste iskljuÄili iz rezultata stranice kojе sadrže neki termin stavite znak minus ispred tog termina,
+ npr., pretraživanje po <span style="font-weight: bold;">fudbal
+-nfl</span> Äe pronaÄi stranice koje za temu imaju fudbal, ali ne koriste reÄ "nfl".</li>
+ <li>To je to!</li>
+</ul>
+<h3>Rezultati</h3>
+Svaka stranica u rezultatima ima sledeÄe linkove:
+<ul>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">keširano</span>) prikazuje verziju stranice
+koju je Nutch dohvatio.</li>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">objasni</span>) prikazuje objašnjenje
+ kako je ova stranica bodovana.</li>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">veze</span>) prikazuje spisak odrednica koriÅ¡Äenih da se napravi link ka ovoj strani.</li>
+</ul>
+
+</body>
+</page>
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/search.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/search.xml?rev=377808&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/search.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sh/search.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -0,0 +1,15 @@
+<page>
+<body>
+<center>
+<form name="search" action="../search.jsp" method="get"> <input
+ name="query" size="44"/> <input type="submit" value="Pretraži"/>
+<a href="help.html">pomoÄ</a>
+</form>
+</center>
+<div style="text-align: right;">
+<a href="http://lucene.apache.org/nutch/index.html">
+<img border="0" src="../img/poweredbynutch_01.gif"/>
+</a>
+</div>
+</body>
+</page>
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/about.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/about.xml?rev=377808&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/about.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/about.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -0,0 +1,46 @@
+<page>
+
+<title>Ð Nutch-Ñ</title>
+
+<menu>
+ <item><a href="http://lucene.apache.org/nutch/credits.html">ÐаÑлÑге</a></item>
+ <item><a href="http://lucene.apache.org/nutch/index.html">СÑаÑÑÑ</a></item>
+</menu>
+
+<body>
+
+<p>Nutch Ñе подÑÑ
Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑиÑаÑа web пÑеÑÑаживаÑа оÑвоÑеног кода.</p>
+
+<p>Web пÑеÑÑаживаÑе Ñе оÑновни пÑедÑÑлов за инÑеÑÐ½ÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑиÑÑ, а ипак Ñе
+бÑÐ¾Ñ web пÑеÑÑаживаÑа ÑмаÑÑÑе. Ðлигопол данаÑÑиÑе могао би ÑÑкоÑо лако поÑÑаÑи
+монопол, Ñа Ñедном компаниÑом коÑа конÑÑолиÑе гоÑово Ñва пÑеÑÑаживаÑа
+Ñади ÑопÑÑвене ÑинанÑиÑÑке добиÑи. Ðо коÑиÑнике инÑеÑнеÑа Ñо не би било добÑо.</p>
+
+<p>Nutch нÑди ÑÑанÑпаÑенÑÐ½Ñ Ð°Ð»ÑеÑнаÑÐ¸Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑиÑалним web пÑеÑÑаживаÑима.
+Само пÑеÑÑаживаÑима оÑвоÑеног кода можемо веÑоваÑи да ÑÑ ÑиÑ
ови ÑезÑлÑаÑи непÑиÑÑÑаÑни.
+(Ðли Ñе баÑем ÑиÑ
ова пÑиÑÑÑаÑноÑÑ Ñавна.) Сви главни поÑÑоÑеÑи пÑеÑÑаживаÑи
+имаÑÑ ÑопÑÑвене ÑоÑмÑле ÑангиÑаÑа ÑезÑлÑаÑа, и не желе обÑаÑÑаваÑи заÑÑо Ñе одÑеÑена ÑÑÑаниÑа
+ÑангиÑа Ð±Ð°Ñ Ñако. ТакоÑе, неким web пÑеÑÑаживаÑима могÑÑе Ñе плаÑиÑи како би Ñе ÑÑиÑало на Ñо
+коÑи ÑаÑÑ Ð¸ на коÑи наÑин Ñе биÑи ÑангиÑан Ñ ÑезÑлÑаÑима, ÑмеÑÑо да ÑÑлов за ÑангиÑаÑе бÑде Ñам ÑаÑÑ.
+Nutch, Ñа дÑÑге ÑÑÑане, нема ÑÑа да кÑиÑе и нема моÑива да Ñегови ÑезÑлÑаÑи или Ñегов crawler бÑÐ´Ñ Ð¿ÑиÑÑÑаÑни Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ком
+Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ñ Ð¾Ñим да покÑÑа да Ñваком коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð½Ñди наÑбоÑе могÑÑе ÑезÑлÑаÑе.</p>
+
+<p>Ð¦Ð¸Ñ Nutch-а Ñе да омогÑÑи Ñвакоме да ÑедноÑÑавно и економиÑно ÑазвиÑе
+квалиÑеÑан web пÑеÑÑаживаÑ. То Ñе велики изазов. Ðа би ÑÑпео, Nutch
+ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñа биÑи ÑпоÑабан да:</p>
+<ul>
+ <li>доÑ
ваÑа неколико милиÑаÑди ÑÑÑаниÑа меÑеÑно</li>
+ <li>одÑжава Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÑиÑ
ÑÑÑаниÑа</li>
+ <li>пÑеÑÑажÑÑе Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÑиÑ
ÑÑÑаниÑа и до 1000 пÑÑа Ñ ÑекÑнди</li>
+ <li>обезбеди виÑококвалиÑеÑне ÑезÑлÑаÑе пÑеÑÑаге</li>
+ <li>има минималне опеÑаÑивне ÑÑоÑкове</li>
+</ul>
+
+<p>То Ñе изазован подÑÑ
ваÑ. Ðко веÑÑÑÐµÑ Ñ ÑÑÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ пÑоÑекÑа, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи
+било ÑвоÑим Ñадом на <a
+href="http://www.apache.org/dev/">ÑазвоÑÑ</a> било <a
+href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">донаÑиÑом.</a>
+</p>
+
+</body>
+</page>
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/help.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/help.xml?rev=377808&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/help.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/help.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -0,0 +1,37 @@
+<page>
+
+<title>помоÑ</title>
+
+<body>
+
+<h3>УпиÑи</h3>
+Ðа биÑÑе пÑеÑÑаживали помоÑÑ Nutch-а, Ñамо ÑкÑÑаÑÑе неколико ÑеÑи.
+<ul>
+ <li>РезÑлÑаÑи пÑедÑÑавÑаÑÑ Ñамо оне ÑÑÑаниÑе коÑе ÑадÑже <span
+ style="font-style: italic;">Ñве</span> ÑеÑи из ÑпиÑа.</li>
+ <li>ÐоÑиÑÑиÑе наводнике око ÑеÑи коÑе Ñе моÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑавÑиваÑи заÑедно, као ÑÑаза,
+нпÑ., <span style="font-weight: bold;">"Ðови Ñад"</span>.</li>
+ <li>ÐнÑеÑпÑнкÑиÑа измеÑÑ ÑеÑи ÑакоÑе изазива пÑеÑÑаживаÑе по ÑÑазама. Тако да Ñе
+пÑеÑÑаживаÑе по <span style="font-weight: bold;">http://www.nutch.org/</span>
+иденÑиÑно као пÑеÑÑаживаÑе по <span style="font-weight: bold;">"http www
+nutch org"</span>.</li>
+ <li>ÐÑеÑÑаживаÑе не ÑазликÑÑе велика и мала Ñлова Ñ ÑпиÑÑ, Ñако да Ñе пÑеÑÑаживаÑе по <span
+ style="font-weight: bold;">NuTcH</span> иденÑиÑно као пÑеÑÑаживаÑе по <span
+ style="font-weight: bold;">nUtCh</span>.</li>
+ <li>Ðа биÑÑе иÑкÑÑÑили из ÑезÑлÑаÑа ÑÑÑаниÑе коÑе ÑадÑже неки ÑеÑмин ÑÑавиÑе знак минÑÑ Ð¸ÑпÑед Ñог ÑеÑмина,
+ нпÑ., пÑеÑÑаживаÑе по <span style="font-weight: bold;">ÑÑдбал
+-нÑл</span> Ñе пÑонаÑи ÑÑÑаниÑе коÑе за ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ ÑÑдбал, али не коÑиÑÑе ÑÐµÑ "нÑл".</li>
+ <li>То Ñе Ñо!</li>
+</ul>
+<h3>РезÑлÑаÑи</h3>
+Свака ÑÑÑаниÑа Ñ ÑезÑлÑаÑима има ÑледеÑе линкове:
+<ul>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">кеÑиÑано</span>) пÑиказÑÑе веÑзиÑÑ ÑÑÑаниÑе
+коÑÑ Ñе Nutch доÑ
ваÑио.</li>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">обÑаÑни</span>) пÑиказÑÑе обÑаÑÑеÑе
+ како Ñе ова ÑÑÑаниÑа бодована.</li>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">везе</span>) пÑиказÑÑе ÑпиÑак одÑедниÑа коÑиÑÑениÑ
да Ñе напÑави линк ка Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани.</li>
+</ul>
+
+</body>
+</page>
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/search.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/search.xml?rev=377808&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/search.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/pages/sr/search.xml Tue Feb 14 11:31:41 2006
@@ -0,0 +1,15 @@
+<page>
+<body>
+<center>
+<form name="search" action="../search.jsp" method="get"> <input
+ name="query" size="44"/> <input type="submit" value="ÐÑеÑÑажи"/>
+<a href="help.html">помоÑ</a>
+</form>
+</center>
+<div style="text-align: right;">
+<a href="http://www.nutch.org/">
+<img border="0" src="../img/poweredbynutch_01.gif"/>
+</a>
+</div>
+</body>
+</page>