You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2019/06/10 10:33:27 UTC
[tomcat] 02/03: Back-port message corrections / improvements
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit bfcba7465041f85805b0ce5ce40b6e81bab59cc0
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jun 10 09:40:15 2019 +0100
Back-port message corrections / improvements
---
.../jasper/resources/LocalStrings.properties | 76 +++++------
.../jasper/resources/LocalStrings_es.properties | 82 ++++++------
.../jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 146 +++++++++++----------
.../jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 140 ++++++++------------
4 files changed, 216 insertions(+), 228 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
index fbedbb1..ecf7b69 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
@@ -37,14 +37,14 @@ jsp.error.bad_attribute=Attribute [{0}] invalid for tag [{1}] according to TLD
jsp.error.bad_tag=No tag [{0}] defined in tag library imported with prefix [{1}]
jsp.error.beans.nobeaninfo=No BeanInfo for the bean of type [{0}] could be found, the class likely does not exist.
jsp.error.beans.nomethod=Cannot find a method to read property [{0}] in a bean of type [{1}]
-jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Can''t find a method to write property [{0}] of type [{1}] in a bean of type [{2}]
+jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Cannot find a method to write property [{0}] of type [{1}] in a bean of type [{2}]
jsp.error.beans.noproperty=Cannot find any information on property [{0}] in a bean of type [{1}]
jsp.error.beans.nullbean=Attempted a bean operation on a null object.
jsp.error.beans.property.conversion=Unable to convert string [{0}] to class [{1}] for attribute [{2}]: [{3}]
jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=Property Editor not registered with the PropertyEditorManager
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Cannot set indexed property
jsp.error.bug48498=Unable to display JSP extract. Probably due to an XML parser bug (see Tomcat bug 48498 for details).
-jsp.error.classname=Can't determine classname from .class file
+jsp.error.classname=Cannot determine classname from .class file
jsp.error.coerce_to_type=Cannot coerce value [{2}] to type [{1}] for attribute [{0}].
jsp.error.compilation=Error compiling file: [{0}] [{1}]
jsp.error.compiler=No Java compiler available
@@ -224,7 +224,7 @@ jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Duplicate bean name: [{0}]
jsp.error.usebean.noSession=Illegal for useBean to use session scope when JSP page declares (via page directive) that it does not participate in sessions
jsp.error.var_and_varReader=Only one of 'var' or 'varReader' may be specified
jsp.error.variable.alias=Both or none of the name-from-attribute and alias attributes must be specified in a variable directive
-jsp.error.variable.both.name=Cannot specify both name-given or name-from-attribute attributes in a variable directive
+jsp.error.variable.both.name=Cannot specify both name-given and name-from-attribute attributes in a variable directive
jsp.error.variable.either.name=Either name-given or name-from-attribute attribute must be specified in a variable directive
jsp.error.xml.badStandardAction=Invalid standard action: [{0}]
jsp.error.xml.bad_tag=No tag [{0}] defined in tag library associated with uri [{1}]
@@ -260,14 +260,14 @@ jsp.error.xml.spaceRequiredInPI=White space is required between the processing i
jsp.error.xml.versionInfoRequired=The version is required in the XML declaration.
jsp.error.xml.versionNotSupported=XML version [{0}] is not supported, only XML 1.0 is supported.
jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=The XML declaration must end with "?>".
-jsp.exception=An exception occurred processing JSP page [{0}] at line [{1}]
+jsp.exception=An exception occurred processing [{0}] at line [{1}]
jsp.info.ignoreSetting=Ignored setting for [{0}] of [{1}] because a SecurityManager was enabled
jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT: Do not modify the generated servlets
jsp.message.jsp_added=Adding JSP for path [{0}] to queue of context [{1}]
jsp.message.jsp_queue_created=Created jsp queue with length [{0}] for context [{1}]
jsp.message.jsp_queue_update=Updating JSP for path [{0}] in queue of context [{1}]
jsp.message.jsp_removed_excess=Removing excess JSP for path [{0}] from queue of context [{1}]
-jsp.message.jsp_removed_idle=Removing idle JSP for path [{0}] in context [{1}] after [{2}] seconds");
+jsp.message.jsp_removed_idle=Removing idle JSP for path [{0}] in context [{1}] after [{2}] milliseconds
jsp.message.jsp_unload_check=Checking JSPs for unload in context [{0}], JSP count: [{1}] queue length: [{2}]
jsp.message.parent_class_loader_is=Parent class loader is: [{0}]
jsp.message.scratch.dir.is=Scratch dir for the JSP engine is: [{0}]
@@ -316,39 +316,39 @@ jspc.generation.result=Generation completed with [{0}] errors in [{1}] milliseco
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot implicitly set to [{0}]
jspc.usage=Usage: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
where jsp files is\n\
-\ -webapp <dir> A directory containing a web-app, whose JSP pages\n\
-\ will be processed recursively\n\
+\ -webapp <dir> A directory containing a web-app, whose JSP pages\n\
+\ will be processed recursively\n\
or any number of\n\
-\ <file> A file to be parsed as a JSP page\n\
+\ <file> A file to be parsed as a JSP page\n\
where options include:\n\
-\ -help Print this help message\n\
-\ -v Verbose mode\n\
-\ -d <dir> Output Directory (default -Djava.io.tmpdir)\n\
-\ -l Outputs the name of the JSP page upon failure\n\
-\ -s Outputs the name of the JSP page upon success\n\
-\ -p <name> Name of target package (default org.apache.jsp)\n\
-\ -c <name> Name of target class name (only applies to first JSP page)\n\
-\ -mapped Generates separate write() calls for each HTML line in the JSP\n\
-\ -die[#] Generates an error return code (#) on fatal errors (default 1)\n\
-\ -uribase <dir> The uri directory compilations should be relative to\n\
-\ (default "/")\n\
-\ -uriroot <dir> Same as -webapp\n\
-\ -compile Compiles generated servlets\n\
-\ -failFast Stop on first compile error\n\
-\ -webinc <file> Creates a partial servlet mappings in the file\n\
-\ -webfrg <file> Creates a complete web-fragment.xml file\n\
-\ -webxml <file> Creates a complete web.xml in the file\n\
+\ -help Print this help message\n\
+\ -v Verbose mode\n\
+\ -d <dir> Output Directory (default -Djava.io.tmpdir)\n\
+\ -l Outputs the name of the JSP page upon failure\n\
+\ -s Outputs the name of the JSP page upon success\n\
+\ -p <name> Name of target package (default org.apache.jsp)\n\
+\ -c <name> Name of target class name (only applies to first JSP page)\n\
+\ -mapped Generates separate write() calls for each HTML line in the JSP\n\
+\ -die[#] Generates an error return code (#) on fatal errors (default 1)\n\
+\ -uribase <dir> The uri directory compilations should be relative to\n\
+\ (default "/")\n\
+\ -uriroot <dir> Same as -webapp\n\
+\ -compile Compiles generated servlets\n\
+\ -failFast Stop on first compile error\n\
+\ -webinc <file> Creates a partial servlet mappings in the file\n\
+\ -webfrg <file> Creates a complete web-fragment.xml file\n\
+\ -webxml <file> Creates a complete web.xml in the file\n\
\ -webxmlencoding <enc> Set the encoding charset used to read and write the web.xml\n\
-\ file (default is UTF-8)\n\
-\ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\
-\ web-app, whose JSP pages we are processing\n\
-\ -ieplugin <clsid> Java Plugin classid for Internet Explorer\n\
-\ -classpath <path> Overrides java.class.path system property\n\
-\ -xpoweredBy Add X-Powered-By response header\n\
-\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
-\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
-\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n\
+\ file (default is UTF-8)\n\
+\ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\
+\ web-app, whose JSP pages we are processing\n\
+\ -ieplugin <clsid> Java Plugin classid for Internet Explorer\n\
+\ -classpath <path> Overrides java.class.path system property\n\
+\ -xpoweredBy Add X-Powered-By response header\n\
+\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
+\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
+\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n\
\ -threadCount <count> Number of threads to use for compilation.\n\
\ ("2.0C" means two threads per core)\n
jspc.webfrg.footer=\n\
@@ -370,11 +370,13 @@ Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
jspc.webinc.footer=\n\
<!--\n\
End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+-->\n\
+\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+-->\n\
+\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start -->
jspc.webxml.footer=\n\
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
index adc300a..f1182ea 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ jsp.error.coerce_to_type=No puedo coaccionar el valor [{2}] a tipo [{1}] para at
jsp.error.compilation=Error compilando fichero: [{0}] [{1}]
jsp.error.compiler=No hay compilador Java disponible
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en jsp-property-group [{0}] es diferente del especificado en la diectiva page [{1}]
-jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:\n
+jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:
jsp.error.could.not.add.taglibraries=No pude añadir una o más bibliotecas.
jsp.error.data.file.read=Error leyendo archivo [{0}]
jsp.error.data.file.write=Error mientras escribía el archivo de datos
@@ -96,7 +96,7 @@ jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=La opción -uriroot debe de especificar un direct
jsp.error.jspelement.missing.name=Falta atributo obligatorio XML-style 'name'
jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: ilegal tener ocurrencias múltiples de [{0}] con diferentes valores (viejo: [{1}], nuevo: [{2}])
jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: atributos 'doctype-root-element' y 'doctype-system' deben de aparecer juntos
-jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>: atributo 'doctype-system' debe de aparecer si aparece atributo 'doctype-public'
+jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: atributo 'doctype-system' debe de aparecer si aparece atributo 'doctype-public'
jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> no se debe de usar en sintáxis estándar
jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> no debe de tener un cuerpo
jsp.error.jsproot.version.invalid=Número incorrecto de versión: [{0}], debe de ser "1.2" o "2.0" o "2.1" o "2.2" o "2.3"
@@ -124,7 +124,7 @@ jsp.error.noFunction=La función [{0}] no puede ser localizada mediante el prefi
jsp.error.noFunctionMethod=El método [{0}] para la función [{1}] no se pudo hallar en la clase [{2}]
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Tag [{0}] tiene uno o más subelementos variable y una clase TagExtraInfo que devuelve una o más VariableInfo
jsp.error.not.in.template=[{0}] no permitido en una plantilla cuerpo de texto.
-jsp.error.outputfolder=no hay carpeta de salida
+jsp.error.outputfolder=No hay carpeta de salida
jsp.error.overflow=Error:Buffer de JSP desbordado
jsp.error.page.conflict.autoflush=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''autoFlush'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
jsp.error.page.conflict.buffer=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''buffer'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
@@ -186,7 +186,7 @@ jsp.error.tag.multi.pageencoding=La directiva Tag no debe de tener múltiples oc
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=body-content incorrecto [{0}] en directiva tag
jsp.error.tagfile.badSuffix=Falta sufijo ".tag" en trayectoria de archivo de tag [{0}]
jsp.error.tagfile.illegalPath=Trayectoria de archivo de tag: [{0}], debe de comenzar con "/WEB-INF/tags" o "/META-INF/tags"
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directiva attribute (declarada en la línea [{1}] y cuyo atributo name es [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute attribute) debe de ser del tipo java.lang.String, es "required" y no un "rtexprvalue".
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directiva attribute (declarada en la línea [{1}] y cuyo nombre de atributo es [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute) debe de ser del tipo java.lang.String, es "requerido" y no "rtexprvalue".
jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=No puedo hallar una directiva attribute con un atributo name con un valor [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute.
jsp.error.tagfile.nameNotUnique=El valor de [{0}] y el valor de [{1}] en la línea [{2}] son el mismo.
jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=La uri absoluta: [{0}] no puede resolverse o en web.xml o el los archivos jar desplegados con esta aplicación
@@ -197,7 +197,7 @@ jsp.error.teiclass.instantiation=No se puede cargar la clase TagExtraInfo llamad
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> no debe de tener subelementos
jsp.error.tld.fn.duplicate.name=Nombre duplicado de función [{0}] en biblioteca de tag [{1}]
jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Sintáxis incorrecta para firma de función en TLD. Biblioteca de Tag: [{0}], Función: [{1}]
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing=Falta o está vacío elemento TLD obligatorio: [{0}]
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=El elemento TLD [{0}] es obligatorio pero falta o está vacío en TLD [{1}]
jsp.error.tld.missing_jar=Falta recurso JAR [{0}] conteniendo TLD
jsp.error.tld.unable_to_get_jar=Imposible obtener recurso JAR [{0}] conteniendo TLD: [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=Mensajes de error de validación desde TagLibraryValidator para [{0}] in [{1}]
@@ -272,7 +272,7 @@ jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=No pude borrar el fichero generado de
jsp.warning.development=Aviso: valor incorrecto para el initParam development. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.displaySourceFragment=Aviso: valor incorrecto para el initParam displaySourceFragment. Se usará el valor por defecto de "verdadero"
jsp.warning.dumpSmap=Aviso: valor incorrecto para el initParam dumpSmap. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.enablePooling=Aviso: valor incorrecto para el initParam enablePooling. Se usará el valor por defecto de "true"
+jsp.warning.enablePooling=Aviso: valor incorrecto para initParam enablePooling. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.fork=Aviso: valor incorrecto para el initParam fork. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.genchararray=Aviso: valor incorrecto para el initParam genStringAsCharArray. Se usará el valor por defecto de "false"
jsp.warning.jspIdleTimeout=Aviso: Valor inválido para el initParam jspIdleTimeout. Usaré el valor por defecto de "-1"
@@ -291,37 +291,42 @@ jspc.error.generalException=ERROR-el archivo [{0}] ha generado la excepción gen
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot implicitamente puesto a [{0}]
jspc.usage=Uso: jspc <opciones> [--] <Archivos JSP>\n\
donde <Archivos JSP> son:\n\
-\ -webapp <dir> Un directorio conteniendo una web-app. Todas las\n\
-\ páginas jsp serán compiladas recursivamente\n\
+\ -webapp <dir> Un directorio conteniendo una web-app. Todas las\n\
+\ páginas jsp serán compiladas recursivamente\n\
o cualquier número de\n\
-\ <Archivo> Un Archivo para ser interpretado como una página jsp\n\
+\ <Archivo> Un Archivo para ser interpretado como una página jsp\n\
y donde <opciones> incluyen:\n\
-\ -help Muestra este mensaje de ayuda\n\
-\ -v Modo detallado\n\
-\ -d <dir> Directorio de salida\n\
-\ -l Muestra el nombre de la página JSP al ocurrir un fallo\n\
-\ -s Muestra el nombre de la página JSP al tener éxito\n\
-\ -p <name> Nombre del package objetivo\n\
-\ (por defecto org.apache.jsp)\n\
-\ -c <name> Nombre de la clase objetivo\n\
-\ (sólo se aplica a la primera página JSP)\n\
-\ -mapped Genera llamadas separadas a write() para cada línea de\n\
-\ HTML en el JSP\n\
-\ -die[#] Genera un código de retorno de error (#) en errores\n\
-\ fatales. (por defecto 1).\n\
-\ -uribase <dir> El directorio uri de donde deben de partir las\n\
-\ compilaciones. (por defecto "/")\n\
-\ -uriroot <dir> Igual que -webapp\n\
-\ -compile Compila los servlets generados\n\
-\ -webinc <file> Crea unos mapeos parciales de servlet en el archivo\n\
-\ -webxml <file> Crea un web.xml completo en el archivo.\n\
-\ -ieplugin <clsid> Java Plugin classid para Internet Explorer\n\
-\ -classpath <path> Pasa por alto la propiedad de sistema java.class.path\n\
-\ -xpoweredBy Añade cabecera de respuesta X-Powered-By\n\
-\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
-\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
-\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
+\ -help Muestra este mensaje de ayuda\n\
+\ -v Modo detallado\n\
+\ -d <dir> Directorio de salida\n\
+\ -l Muestra el nombre de la página JSP al ocurrir un fallo\n\
+\ -s Muestra el nombre de la página JSP al tener éxito\n\
+\ -p <name> Nombre del package objetivo\n\
+\ (por defecto org.apache.jsp)\n\
+\ -c <name> Nombre de la clase objetivo\n\
+\ (sólo se aplica a la primera página JSP)\n\
+\ -mapped Genera llamadas separadas a write() para cada línea de\n\
+\ HTML en el JSP\n\
+\ -die[#] Genera un código de retorno de error (#) en errores\n\
+\ fatales. (por defecto 1).\n\
+\ -uribase <dir> El directorio uri de donde deben de partir las\n\
+\ compilaciones. (por defecto "/")\n\
+\ -uriroot <dir> Igual que -webapp\n\
+\ -compile Compila los servlets generados\n\
+\ -failFast Stop on first compile error\n\
+\ -webinc <file> Crea unos mapeos parciales de servlet en el archivo\n\
+\ -webxml <file> Crea un web.xml completo en el archivo.\n\
+\ -webxmlencoding <enc> Set the encoding charset used to read and write the web.xml\n\
+\ file (default is UTF-8)\n\
+\ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\
+\ web-app, whose JSP pages we are processing\n\
+\ -ieplugin <clsid> Java Plugin classid para Internet Explorer\n\
+\ -classpath <path> Pasa por alto la propiedad de sistema java.class.path\n\
+\ -xpoweredBy Añade cabecera de respuesta X-Powered-By\n\
+\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
+\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
+\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
jspc.webfrg.footer=\n\
</web-fragment>\n\
\n
@@ -338,14 +343,11 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n
-jspc.webinc.footer=\n\
-<!--\n\
-End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+-->\n\
+\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- Fin de mapeos de servlet JSPC -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- Inicio de mapeos de servlet JSPC -->
jspc.webxml.footer=\n\
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index ee728bb..929376e 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -18,27 +18,27 @@ jasper.error.emptybodycontent.nonempty=D''après la TLD, le tag [{0}] doit être
jsp.engine.info=Moteur Jasper JSP 2.3
jsp.error.action.isnottagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
jsp.error.action.istagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
-jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur: Tentative d''effacement d''un tampon qui a déjà été vidangé (flush)
-jsp.error.attr.quoted=La valeur de l''attribute doit être entre guillemets
+jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur: Tentative d'effacement d'un tampon qui a déjà été vidangé (flush)
+jsp.error.attr.quoted=La valeur de l'attribut doit être entre guillemets
jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''après la TLD, l''attribut [{0}] n''accepte aucune expression
jsp.error.attribute.noequal=Symbole égal (equal) attendu
jsp.error.attribute.noquote=Symbole guillemet (quote) attendu
jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour [{0}] n''est pas correctement terminé
-jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramêtre "scratchDir" que vous avez spécifié: [{0}] est inutilisable.
-jsp.error.badStandardAction=L''action n''est pas reconnue comme une action standard.
+jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramètre "scratchDir" que vous avez spécifié: [{0}] est inutilisable.
+jsp.error.badStandardAction=L'action n'est pas reconnue comme une action standard.
jsp.error.bad_attribute=L''attribut [{0}] est incorrect pour le tag [{1}] d''après la TLD indiquée
-jsp.error.bad_tag=Aucun tag [{0}] dans la librairie de tag importée avec le préfixe [{1}]
+jsp.error.bad_tag=Aucun tag [{0}] dans la bibliothèque de tag importée avec le préfixe [{1}]
jsp.error.beans.nobeaninfo=Pas d''information bean (BeanInfo) pour le bean de type [{0}] n''a pu être trouvée, la classe n''existe probablement pas.
jsp.error.beans.nomethod=Impossible de trouver une méthode pour lire la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Impossible de trouver une méthode pour mettre à jour la propriété [{0}] de type [{1}]dans le bean de type [{2}]
jsp.error.beans.noproperty==Impossible de trouver de l''information sur la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
-jsp.error.beans.nullbean=Tentative d''opération bean sur un objet nul.
+jsp.error.beans.nullbean=Tentative d'opération bean sur un objet nul.
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Impossible de renseigner la propriété indéxée
-jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d''après le fichier .class
+jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d'après le fichier .class
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=L''encode de page (Page-encoding) indiqué dans le jsp-property-group [{0}] est différent de celui indiqué dans la directive de page [{1}]
-jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet générée:\n
-jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d''ajouter une ou plusieurs librairies de tag.
-jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l''écriture du fichier de données
+jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet générée:
+jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d'ajouter une ou plusieurs bibliothèques de tag.
+jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l'écriture du fichier de données
jsp.error.directive.isnottagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
jsp.error.directive.istagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
jsp.error.duplicate.name.jspattribute=L''attribut [{0}] indiqué dans l''action standard ou spécifique (custom) apparait aussi comme valeur de l''attribut de nom dans le jsp:attribute inclus
@@ -55,22 +55,22 @@ jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Attribut incorrect: [{1}]
jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte
jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s): [{1}]
jsp.error.invalid.tagdir=Le répertoire du fichier Tag [{0}] ne commence pas par "/WEB-INF/tags"
-jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d''utiliser clear() quand la taille de tampon== 0
+jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d'utiliser clear() quand la taille de tampon== 0
jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag [{0}] ne peut avoir que jsp:attribute dans son corps.
jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqué le corps de tag body de [{0}] si jsp:attribute est utilisé.
-jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L''option -uriroot doit indiqué un répertoire déjà existant
-jsp.error.jspelement.missing.name=L''attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element
-jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la librairie [{0}]: [{1}]
+jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L'option -uriroot doit indiquer un répertoire déjà existant
+jsp.error.jspelement.missing.name=L'attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element
+jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la bibliothèque [{0}]: [{1}]
jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe [{0}]
jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: L''attribut obligatoire [{1}] est manquant
jsp.error.missing.tagInfo=L''objet TagInfo de [{0}] est absent de la TLD
jsp.error.missing_attribute=D''après le TLD l''attribut [{0}] est obligatoire pour le tag [{1}]
jsp.error.needAlternateJavaEncoding=L''encodage java par défaut [{0}] est incorrect sur votre environnement java. Une alternative peut être indiquée via le paramêtre ''javaEncoding'' de la JspServlet.
-jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l''évalution n''était pas terminée: erreur de tags imbriqués?
-jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n''est pas configuré avec un répertoire de travail.\n\
-\ Merci d''ajouter "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
+jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l'évalution n'était pas terminée: erreur de tags imbriqués?
+jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n'est pas configuré avec un répertoire de travail.\n\
+\ Merci d'ajouter "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
\ dans le fichier "servlets.properties" de ce contexte.
-jsp.error.no.scriptlets=Les éléments de Scripting ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) ne sont pas autorisés ici.
+jsp.error.no.scriptlets=Les éléments de scripting ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) ne sont pas autorisés ici.
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag [{0}] possède une ou plusieurs variables subelements et une classe TagExtraInfo qui retourne une ou plusieurs VariableInfo
jsp.error.not.in.template=[{0}] n''est pas autorisé dans le corps de texte de template.
jsp.error.overflow=Erreur: Dépassement de capacité du tampon JSP
@@ -79,23 +79,23 @@ jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Directive de Page: valeur incorrecte pour isE
jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Directive de Page: valeur incorrecte pour isThreadSafe
jsp.error.page.invalid.session=Directive de Page: valeur incorrecte pour session
jsp.error.paramexpected=Le tag "param" est attendu avec les attributs "name" et "value" après le tag "params".
-jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''évaluation (parse) dans le descripteur de librairie de tag (TLD): [{0}]
+jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''évaluation (parse) dans le descripteur de la bibliothèque de tag (TLD): [{0}]
jsp.error.parse.xml=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]
jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID invalide: [{0}]
jsp.error.parse.xml.line=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]: (ligne [{1}], col [{2}])
jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=Le corps de l''élément [{0}] ne doit contenir aucun éléments XML
jsp.error.plugin.nocode=code non déclaré dans jsp:plugin
jsp.error.plugin.notype=type non déclaré dans jsp:plugin
-jsp.error.quotes.unterminated=guillemets non terminés
+jsp.error.quotes.unterminated=Guillemets non terminés
jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de déterminer le nom de variable scripting d''après l''attribut [{0}]
jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne: [{0}] dans le fichier jsp: [{1}]
jsp.error.stream.closed=Flux fermé
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}] invalide dans la directive tag
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolue: [{0}] ne peut être résolu dans le fichier web.xml ou dans les fichiers jar déployés avec cette application
-jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l''attribut 'tagdir' n''ont été indiqués dans la directive taglib
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolu: [{0}] ne peut être résolu dans le fichier web.xml ni dans les fichiers jar déployés avec cette application
+jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l'attribut 'tagdir' n''ont été indiqués dans la directive taglib
jsp.error.tei.invalid.attributes=Message d''erreurs de validation provenant du TagExtraInfo pour [{0}]
jsp.error.teiclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagExtraInfo: [{0}]
-jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Librairie de Tag : [{0}], Fonction: [{1}]
+jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Bibliothèque de Tag : [{0}], Fonction: [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=Message d''erreurs de validation provenant du TagLibraryValidator pour [{0}] en [{1}]
jsp.error.tlvclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagLibraryValidator: [{0}]
jsp.error.unable.compile=Impossible de compiler la classe pour la JSP
@@ -106,52 +106,60 @@ jsp.error.unknown_attribute_type=Type d''attribut inconnu [{1}] pour l''attribut
jsp.error.unsupported.encoding=Encodage non supporté: [{0}]
jsp.error.unterminated=Tag [{0}] non terminé
jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Nom de bean dupliqué: [{0}]
-jsp.error.usebean.noSession=Il est illégal pour useBean d''utiliser une portée de session (session scope) quand la page JSP indique (via la directive de page) qu''elle ne participe pas aux sessions
+jsp.error.usebean.noSession=Il est illégal pour useBean d'utiliser une portée de session (session scope) quand la page JSP indique (via la directive de page) qu'elle ne participe pas aux sessions
jsp.error.var_and_varReader=A la fois 'var' et 'varReader' sont indiqués
jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT: Ne pas modifier les servlets générées
jsp.message.parent_class_loader_is=Le chargeur de classe parent (class loader) est: [{0}]
jsp.message.scratch.dir.is=Le répertoire de travail (scratch dir) pour le moteur de JSP est: [{0}]
jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Mauvaise valeur [{0}] dans le sous-élément (subelement) url-pattern du fichier web.xml
-jsp.warning.checkInterval=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam checkInterval. Utilisation de la valeur par défaut "300" secondes
-jsp.warning.classDebugInfo=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam classdebuginfo. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jsp.warning.development=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam development. Utilisation de la valeur par défaut "true"
-jsp.warning.enablePooling=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
-jsp.warning.keepgen=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam keepgenerated. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jsp.warning.mappedFile=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam mappedFile. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.checkInterval=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam checkInterval. Utilisation de la valeur par défaut "300" secondes
+jsp.warning.classDebugInfo=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam classdebuginfo. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.development=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam development. Utilisation de la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.enablePooling=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.keepgen=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam keepgenerated. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.mappedFile=WARNING: Valeur incorrecte pour le initParam mappedFile. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jspc.error.fileDoesNotExist=L''argument fichier [{0}] n''existe pas
+jspc.error.fileDoesNotExist=Le fichier [{0}] donné en argument n''existe pas
jspc.error.generalException=ERREUR-le fichier [{0}] a généré l''exception générale suivante:
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot réglé implicitement à [{0}]
-jspc.usage=Usage: jspc <options> [--] <fichiers jsp>\n\
-où les fichiers jsp sont n''importe quel nombre de:\n\
-\ <file> Un fichier à évaluer (parser) comme page jsp\n\
-\ -webapp <dir> Un répertoire contenant une application web, toutes les pages jsp\n\
-\ seront récursivement évaluées\n\
-où les options comprennet:\n\
-\ -q Mode silencieux (identique à -v0)\n\
-\ -v[#] Mode bavard (Le nombre optionnel indique le niveau, 2 par défaut)\n\
-\ -d <dir> Dossier de sortie\n\
-\ -dd <dir> Dossier de sortie literal. (Les dossiers de paquets ne seront pas construits)\n\
-\ -l Sortie du nom la page JSP en cas d''échec\n\
-\ -s Sortie du nom la page JSP en cas de succès\n\
-\ -p <name> Nom du paquet cible\n\
-\ -c <name> Nom d'un nom de classe cible\n\
-\ (s''applique seulement à la première page JSP)\n\
-\ -mapped Génère des appels à write() séparés pour chaque ligne HTML dans la JSP\n\
-\ -die[#] Génère un code d''erreur de retour (#) en cas d''erreurs fatales.\n\
-\ Si le nombre est absent ou non numérique, le défaut est 1.\n\
-\ -uribase <dir> Le répertoire uri de compilations relatif\n\
-\ (Par défaut "/")\n\
-\ -uriroot <dir> The répertoire racine contre lequel les fichiers seront résolus\n\
-\ , (Par défaut le répertoire depuis lequel jspc est appelé)\n\
-\ -webinc <file> Création d''association partielle de servlet pour l''option -webapp.\n\
-\ -webxml <file> Création d''un fichier web.xml complet pour l''option -webapp.\n\
-\ -ieplugin <clsid> Le classid du Plugin Java Plugin pour Internet Explorer\n\
-\ -sax2 <driverclassname> Le nom de classe du Driver SAX 2.0 à utiliser\n\
-\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
-\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
-\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
+jspc.usage=Utilisation: jspc <options> [--] <fichiers jsp>\n\
+où les fichiers jsp sont soit\n\
+\ -webapp <dir> Un répertoire contenant une application web, toutes les pages jsp\n\
+\ seront récursivement évaluées\n\
+ou n'importe quel nombre de:\n\
+\ <file> Un fichier à évaluer comme page jsp\n\
+et où les options sont:\n\
+\ -help Afficher ce message d'aide\n\
+\ -v Mode de débogage\n\
+\ -d <dir> Répertoire de sortie\n\
+\ -l Affiche le nom de la page JSP lors d'un échec\n\
+\ -s Affiche le nom la page JSPlors d'un succès\n\
+\ -p <name> Nom du paquet cible (par défaut org.apache.jsp)\n\
+\ -c <name> Nom de classe cible\n\
+\ (s'applique seulement à la première page JSP)\n\
+\ -mapped Génère des appels à write() séparés pour chaque ligne HTML dans la page JSP\n\
+\ -die[#] Génère un code d'erreur de retour (#) en cas d'erreur fatale (par défaut 1)\n\
+\ -uribase <dir> L'uri du répertoire auquel la compilation doit être relative\n\
+\ (par défaut "/")\n\
+\ -uriroot <dir> Identique à -webapp\n\
+\ -compile Compilation des Servlets générés\n\
+\ -failFast Arrêt à la première erreur de compilation\n\
+\ -webinc <file> Création d'association de Servlet partiel\n\
+\ -webfrg <file> Création d'un fichier web-fragment.xml complet\n\
+\ -webxml <file> Création d'un fichier web.xml complet\n\
+\ -webxmlencoding <enc> Fixe l'encodage des caractères à utiliser pour lire et écrire le fichier\n\
+\ web.xml (par défaut UTF-8)\n\
+\ -addwebxmlmappings Fusionne le fragment de web.xml généré dans le web.xml\n\
+\ de l'application web dont les pages JSP sont générées\n\
+\ -ieplugin <clsid> Le classid du Plugin Java pour Internet Explorer\n\
+\ -classpath <path> Remplace la propriété système java.class.path\n\
+\ -xpoweredBy Ajoute l'en-tête de réponse X-Powered-By\n\
+\ -trimSpaces Enlève le texte de base qui est constitué entièrement d'espaces blancs\n\
+\ -javaEncoding <enc> Fixe le code de caractères pour les classes Java (par défaut UTF-8)\n\
+\ -source <version> Fixe l'argument -source pour le compilateur (par défaut 1.7)\n\
+\ -target <version> Fixe l'argument -target pour le compilateur (par défaut 1.7)\n\
+\ -threadCount <count> Nombre de threads à utiliser pour la compilation\n\
+\ ("2.0C" veut dire deux threads par cœur)\n
jspc.webfrg.footer=\n\
</web-fragment>\n\
\n
@@ -165,17 +173,21 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
\ <name>org_apache_jasper.jspc</name>\n\
\ <distributable/>\n\
<!--\n\
-Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
+Crée automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
jspc.webinc.footer=\n\
<!--\n\
-End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+Fin du contenu généré automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
+-->\n\
+\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
-Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
--->\n
+Crée automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
+-->\n\
+\n
+jspc.webinc.insertEnd=<!-- Fin des mappings des Servlets JSPC -->
+jspc.webinc.insertStart=<!-- Début des mappings des Servlets JSPC -->
jspc.webxml.footer=\n\
</web-app>\n\
\n
@@ -187,6 +199,6 @@ jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
\ version="3.1"\n\
\ metadata-complete="false">\n\
<!--\n\
-Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
+Crée automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index 90b1651..8cd3ed5 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ jsp.error.could.not.add.taglibraries=1つ以上のタグライブラリを追加
jsp.error.data.file.read=ファイル [{0}] を読み込み中にエラーが発生しました
jsp.error.data.file.write=データファイルを書き込み中のエラーです
jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中でしか使用できません
-jsp.error.directive.istagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中では使用できません
+jsp.error.directive.istagfile=[{0}] ディレクティブはタグファイル中では使用できません
jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます
jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません
jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter classのロード又はインスタンス化に失敗しました [{0}]
@@ -59,7 +59,7 @@ jsp.error.include.tag=無効なjsp:includeタグです
jsp.error.internal.filenotfound=内部エラー: ファイル [{0}] が見つかりません
jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無効な属性を持っています: [{1}]
jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です
-jsp.error.invalid.directive=無効な指示子です
+jsp.error.invalid.directive=無効なディレクティブです
jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}]
jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] ("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません)
jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まりません
@@ -73,7 +73,7 @@ jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot オプションは、既に存在する
jsp.error.jspelement.missing.name=必須のXMLスタイルの'name'属性がjsp:element中にありません
jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]に異なる値を複数回指定するのは無効です (旧: [{1}], 新: [{2}])
jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' 及び 'doctype-system' 属性は同時に指定しなければいけません
-jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'属性を指定する場合は、'doctype-system' 属性も指定しなければいけません
+jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'属性を指定する場合は、'doctype-system' 属性も指定しなければいけません
jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> 標準構文の中で使用してはいけません
jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ボディを持ってはいけません
jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" "2.2" 又は "2.3" でなければいけません
@@ -95,28 +95,28 @@ jsp.error.no.scratch.dir=JSPエンジンにデフォルトのscratchDirが設定
\ "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" を追加してください。
jsp.error.no.scriptlets=スクリプティング要素 ( <%!、<jsp:declaration、<%=、<jsp:expression、<%、<jsp:scriptlet ) はここでは許されません
jsp.error.noFunction=関数 [{0}] を指定されたプリフィクスで配置できません
-jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が [{2}] 中で見つかりません
+jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が クラス[{2}] 中で見つかりません。
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=タグ [{0}] は一つ以上のvariable副要素と一つ以上のVariableInfoを返すTagExtraInfoクラスを持っています
jsp.error.not.in.template=テンプレートテキストボディ中では [{0}] は許されません
jsp.error.overflow=エラー: JSPバッファがオーバーフローしました
-jsp.error.page.conflict.autoflush=page指示子: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.buffer=page指示子: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.autoflush=Pageディレクティブ: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.buffer=Pageディレクティブ: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.contenttype=page指示子: ''contentType''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.errorpage=page指示子: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.extends=page指示子: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.info=page指示子: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iselignored=page指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page指示子: ''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page指示子: ''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.errorpage=Pageディレクティブ: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.extends=Pageディレクティブ: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.info=Pageディレクティブ: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iselignored=Pageディレクティブ: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Pageディレクティブ: ''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Tagディレクティブ： ''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.language=page指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.session=page指示子: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.buffer=page指示子: buffer属性の値が無効です
-jsp.error.page.invalid.iselignored=page指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
-jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page指示子: isErrorPage属性の値が無効です
-jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page指示子: isThreadSafeの値が無効です
-jsp.error.page.invalid.session=page指示子: session属性の値が無効です
-jsp.error.page.language.nonjava=page指示子: 無効なlanguage属性です
-jsp.error.page.multi.pageencoding=page指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
+jsp.error.page.invalid.buffer=Pageディレクティブ: buffer属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.iselignored=Pageディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Pageディレクティブ: isErrorPage属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Pageディレクティブ: isThreadSafeの値が無効です
+jsp.error.page.invalid.session=Pageディレクティブ: session属性の値が無効です
+jsp.error.page.language.nonjava=Pageディレクティブ: 無効なlanguage属性です
+jsp.error.page.multi.pageencoding=Pageディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
jsp.error.page.noSession=セッションに加わっていないページの中ではセッションスコープにアクセスできません
jsp.error.param.invalidUse=jsp:include、jsp:forward、又はjsp:params要素の外でjsp:paramアクションを使用してはいけません
jsp.error.paramexpected="name"属性 と "value" 属性を持つ "jsp:param" 標準アクションが必要です
@@ -132,7 +132,7 @@ jsp.error.plugin.nocode=jsp:pluginでcode属性が宣言されていません
jsp.error.plugin.notype=jsp:pluginでtype属性が宣言されていません
jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] の中のルート要素の名前は [{1}] ではありません
jsp.error.prefix.refined=プリフィックス [{0}] が現在のスコープ中で既に [{2}] と定義されているので [{1}] に再定義しました
-jsp.error.prefix.use_before_dcl=このタグ指示子で指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル [{1}] の [{2}] 行目のアクションで使用されています
+jsp.error.prefix.use_before_dcl=このタグディレクティブで指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル [{1}] の [{2}] 行目のアクションで使用されています
jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がjsp-property-group中の指定と違います [{1}]
jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
jsp.error.quotes.unterminated=引用符が終了していません
@@ -144,9 +144,9 @@ jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています
jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指示子: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは不正です (旧: [{1}], 新: [{2}])
jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.tag.conflict.language=tag指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
-jsp.error.tag.language.nonjava=tag指示子: 無効なlanguage属性です
-jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
+jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tag ディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.tag.language.nonjava=Tagディレクティブ: 無効なlanguage属性です
+jsp.error.tag.multi.pageencoding=Tあｇディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag指示子中の無効なbody-content [{0}]です
jsp.error.tagfile.badSuffix=タグファイルパス [{0}] の中に".tag" 拡張子がありません
jsp.error.tagfile.illegalPath=不正なタグファイルパスです: [{0}]、これは"/WEB-INF/tags"又は"/META-INF/tags"で始まらなければいけません
@@ -161,7 +161,7 @@ jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo classのロード又はインス
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> は副要素を持ってはいけません
jsp.error.tld.fn.duplicate.name=タグライブラリ [{1}] の中の関数名 [{0}] が重複しています
jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLDの中の関数シグネチャに対する無効な構文です。タグライブラリ: [{0}]、関数: [{1}]
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing=必須TLD要素がない、又は空です: [{0}]
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD [{1}] に必須要素の [{0}] が存在しないか空になっています。
jsp.error.tld.missing_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] がありません
jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] を取得できません : [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] に対するTagLibraryValidatorの検証エラーメッセージです [{1}]
@@ -222,7 +222,7 @@ jsp.warning.checkInterval=警告: initParam checkIntervalの値が無効です
jsp.warning.classDebugInfo=警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 "false"を使用します
jsp.warning.development=警告: initParam developmentの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.dumpSmap=警告: initParam dumpSmapの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
-jsp.warning.enablePooling=警告: initParam enablePoolingが無効な値です。"true"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.enablePooling=警告: initParam の enablePooling は無効な値です。デフォルト値の "true" を使用します
jsp.warning.fork=警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.genchararray=警告: initParam genStringAsCharArrayの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.keepgen=警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します
@@ -235,70 +235,42 @@ jspc.error.generalException=エラー: ファイル [{0}] は次の例外を発
jspc.implicit.uriRoot=uriRootはデフォルト[{0}]に設定されます
jspc.usage=使用法: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
JSPファイルの場所は次のオプションで指定するか、\n\
-\ -webapp <dir> web-appを含むディレクトリ。すべてのJSPファイルは\n\
-\ 再帰的に解析される\n\
+\ -webapp <dir> web-appを含むディレクトリ。すべてのJSPファイルは\n\
+\ 再帰的に解析される\n\
又は次の任意の数のファイルで指定します。\n\
-\ <file> JSPとして解析されるファイル\n\
+\ <file> JSPとして解析されるファイル\n\
オプションは以下の通りです\n\
-\ -help このヘルプメッセージの表示\n\
-\ -v Verboseモード\n\
-\ -d <dir> 出力ディレクトリ\n\
-\ -l 失敗したJSPページの名前の出力\n\
-\ -s 成功したJSPページの名前の出力\n\
-\ -p <name> ターゲットパッケージの名前 (デフォルトはorg.apache.jsp)\n\
-\ -c <name> ターゲットクラスの名前 (最初のJSPページだけに適用される)\n\
-\ -mapped JSPの各HTML行ごとにwrite()コールを生成\n\
-\ -die[#] 致命的エラーにエラーリターンコード(#)を生成 (デフォルトは1)\n\
-\ -uribase <dir> コンパイルが相対的におこなわれるuriディレクトリ\n\
-\ (デフォルトは"/")\n\
-\ -uriroot <dir> -webappと同じ\n\
-\ -compile 生成したサーブレットのコンパイル\n\
-\ -webinc <file> ファイルに部分的なサーブレットマッピングを作成\n\
-\ -webxml <file> ファイルに完全なweb.xmlを作成\n\
-\ -ieplugin <clsid> Internet ExplorerのJava Pluginのclassid\n\
-\ -classpath <path> java.class.pathシステムプロパティの上書き\n\
-\ -xpoweredBy X-Powered-Byレスポンスヘッダの追加\n\
-\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
-\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
-\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
+\ -help このヘルプメッセージの表示\n\
+\ -v Verboseモード\n\
+\ -d <dir> 出力ディレクトリ\n\
+\ -l 失敗したJSPページの名前の出力\n\
+\ -s 成功したJSPページの名前の出力\n\
+\ -p <name> ターゲットパッケージの名前 (デフォルトはorg.apache.jsp)\n\
+\ -c <name> ターゲットクラスの名前 (最初のJSPページだけに適用される)\n\
+\ -mapped JSPの各HTML行ごとにwrite()コールを生成\n\
+\ -die[#] 致命的エラーにエラーリターンコード(#)を生成 (デフォルトは1)\n\
+\ -uribase <dir> コンパイルが相対的におこなわれるuriディレクトリ\n\
+\ (デフォルトは"/")\n\
+\ -uriroot <dir> -webappと同じ\n\
+\ -compile 生成したサーブレットのコンパイル\n\
+\ -failFast Stop on first compile error\n\
+\ -webinc <file> ファイルに部分的なサーブレットマッピングを作成\n\
+\ -webxml <file> ファイルに完全なweb.xmlを作成\n\
+\ -webxmlencoding <enc> Set the encoding charset used to read and write the web.xml\n\
+\ file (default is UTF-8)\n\
+\ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\
+\ web-app, whose JSP pages we are processing\n\
+\ -ieplugin <clsid> Internet ExplorerのJava Pluginのclassid\n\
+\ -classpath <path> java.class.pathシステムプロパティの上書き\n\
+\ -xpoweredBy X-Powered-Byレスポンスヘッダの追加\n\
+\ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\
+\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
+\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.7)\n\
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.7)\n
jspc.webfrg.footer=\n\
</web-fragment>\n\
\n
-jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
-\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
-\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
-\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-fragment_3_1.xsd"\n\
-\ version="3.1"\n\
-\ metadata-complete="true">\n\
-\ <name>org_apache_jasper.jspc</name>\n\
-\ <distributable/>\n\
-<!--\n\
-Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n\
-\n
-jspc.webinc.footer=\n\
-<!--\n\
-End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
-jspc.webinc.header=\n\
-<!--\n\
-Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
-jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
-jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start -->
jspc.webxml.footer=\n\
</web-app>\n\
\n
-jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
-\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
-\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
-\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_3_1.xsd"\n\
-\ version="3.1"\n\
-\ metadata-complete="false">\n\
-<!--\n\
-Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n\
-\n
+
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org