You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2018/12/10 17:20:10 UTC
svn commit: r1848609 [5/5] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/
java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/
java/org/apache/catalina/authenticator/
java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/
java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,40 +13,67 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+channel.nio.interrupted=íì¬ ì°ë ëë ì¤ë¨ëììµëë¤.
+channel.nio.ssl.appInputNotEmpty=ì í리ì¼ì´ì
ì
ë ¥ ë²í¼ê° ìì§ ë°ì´í°ë¥¼ ê°ì§ê³ ììµëë¤. ë°ì´í°ë¥¼ ìì ìë ìììµëë¤.
channel.nio.ssl.appOutputNotEmpty=ì í리ì¼ì´ì
ì¶ë ¥ ë²í¼ê° ìì§ ë°ì´í°ë¥¼ ê°ì§ê³ ììµëë¤. ë°ì´í°ë¥¼ ìì ìë ìììµëë¤.
channel.nio.ssl.eofDuringHandshake=handshake íë ëì EOF
+channel.nio.ssl.expandNetInBuffer=ë¤í¸ìí¬ ì
ë ¥ ë²í¼ë¥¼ [{0}] ë°ì´í¸ ë§í¼ íì¥í©ëë¤.
+channel.nio.ssl.expandNetOutBuffer=ë¤í¸ìí¬ ì¶ë ¥ ë²í¼ë¥¼ [{0}] ë°ì´í¸ í¬ê¸°ë¡ íì¥í©ëë¤.
+channel.nio.ssl.handshakeError=Handshake ì¤ë¥
channel.nio.ssl.invalidCloseState=ì í¨íì§ ìì, ë«í ìíì
ëë¤. ë¤í¸ìí¬ë¡ ë°ì´í°ë¥¼ ì ì¡íì§ ìì ê²ì
ëë¤.
+channel.nio.ssl.netInputNotEmpty=ë¤í¸ìí¬ ì
ë ¥ ë²í¼ê° ì¬ì í ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨íê³ ììµëë¤. Handshakeê° ì¤í¨í ê²ì
ëë¤.
channel.nio.ssl.notHandshaking=Handshake ì¤ NOT_HANDSHAKING ë°ì
channel.nio.ssl.remainingDataDuringClose=ë¤í¸ìí¬ ë²í¼ì ë°ì´í°ê° ë¨ìììµëë¤. SSL close ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ì ììµëë¤. close(true)를 ëì ì¬ì©í´ ê°ì ë¡ ë«ì¼ë ¤ í©ëë¤.
channel.nio.ssl.sniDefault=ìì²ë SNI í¸ì¤í¸ ì´ë¦ì ê²°ì í기 ìí 충ë¶í ë²í¼ë¥¼ ìì±í ì ììµëë¤. 기본 ê°ì ì¬ì©í©ëë¤.
-channel.nio.ssl.sniHostName=Connection [{0}](ì¼)ë¡ë¶í° ì¶ì¶ë SNI í¸ì¤í¸ ì´ë¦ì [{1}]ì
ëë¤.
+channel.nio.ssl.sniHostName=ì°ê²° [{0}](ì¼)ë¡ë¶í° ì¶ì¶ë SNI í¸ì¤í¸ ì´ë¦ì [{1}]ì
ëë¤.
+channel.nio.ssl.unexpectedStatusDuringUnwrap=Handshake UNWRAP ì²ë¦¬ ì¤ ìê¸°ì¹ ìì ìí: [{0}]
channel.nio.ssl.unexpectedStatusDuringWrap=WRAPì ìí´ handshakeíë ëì ìê¸°ì¹ ìì ìí [{0}]ì
ëë¤.
channel.nio.ssl.unwrapFail=ë°ì´í°ë¥¼ unwrapí ì ììµëë¤. ì í¨íì§ ìì ê²°ê³¼ ìíê°ì
ëë¤: [{0}]
+endpoint.accept.fail=ìì¼ accept ì¤í¨
+endpoint.alpn.fail=[{0}]ì(를) ì¬ì©íì¬ ALPNì ìí ìëí¬ì¸í¸ë¥¼ ì¤ì íì§ ëª»íìµëë¤.
endpoint.alpn.negotiated=ALPNì ì¬ì©íì¬ negotiated íë¡í ì½ [{0}]ì(를) ì¤ì í¨.
endpoint.apr.applyConf=OpenSSLConfCmd를 SSL contextì ì ì©í©ëë¤.
endpoint.apr.assignConf=SSL context를 OpenSSLConfCmd contextë¡ ì¤ì í©ëë¤.
endpoint.apr.checkConf=OpenSSLConf ê²ì¬ë¥¼ ìíí©ëë¤.
+endpoint.apr.errCheckConf=OpenSSLConf ê²ì¬ ì¤ ì¤ë¥ ë°ì
endpoint.apr.errMakeConf=OpenSSLConf context를 ìì±íì§ ëª»íìµëë¤.
+endpoint.apr.failSslContextMake=SSLContext를 ìì±í ì ììµëë¤. AprLifecycleListenerìì SSLEngineì´ ì¬ì©ê°ë¥ ìíë¡ ì¤ì ëìëì§, AprLifecycleListenerê° ì¬ë°ë¡ ì´ê¸°íëìëì§, ê·¸ë¦¬ê³ ì í¨í SSLProtocolì´ ì§ì ëìëì§ ê²ì¬íììì¤.
endpoint.apr.invalidSslProtocol=SSLProtocol ìì±ì ìí´ ì ê³µë ê°, [{0}], ì ì í¨íì§ ììµëë¤.
endpoint.apr.maxConnections.running=í´ë¹ APR ìëí¬ì¸í¸ë ì¤í ì¤ maxConnections ì¤ì ì ì§ìíì§ ììµëë¤. 기존 ê°ì¸ [{0}]ì´(ê°) ê³ìí´ì ì¬ì©ë ê²ì
ëë¤.
-endpoint.apr.maxConnections.unlimited=í´ë¹ APR ìëí¬ì¸í¸ë 무ì í connectionë¤ì ì§ìíì§ ììµëë¤. 기존 ê°ì¸ [{0}]ì´(ê°) ê³ìí´ì ì¬ì©ë ê²ì
ëë¤.
+endpoint.apr.maxConnections.unlimited=í´ë¹ APR ìëí¬ì¸í¸ë 무ì í ì°ê²°ë¤ì ì§ìíì§ ììµëë¤. 기존 ê°ì¸ [{0}]ì´(ê°) ê³ìí´ì ì¬ì©ë ê²ì
ëë¤.
endpoint.apr.noSslCertFile=Connectorì ìì±ì¸ SSLCertificateFileì ë°ëì SSLì APRê³¼ í¨ê» ì¬ì©í ëìë§ ì ìëì´ì¼ í©ëë¤.
endpoint.apr.pollAddInvalid=ìì¼ [{0}]ì(를) í´ë¹ Pollerì ì¶ê°ë¥¼ ìëí기ìë ì í¨íì§ ìë ì¡°ê±´ì
ëë¤.
+endpoint.apr.pollError=Pollerê° ë¤ì ì¤ë¥ì í¨ê» ì¤í¨íìµëë¤. [{0}] : [{1}]
endpoint.apr.tooManyCertFiles=AprEndpointê° ì²ë¦¬í ì ìë ì ë³´ë¤ ë ë§ì ì¸ì¦ì íì¼ë¤ì´ ì¤ì ëììµëë¤.
endpoint.debug.channelCloseFail=ì±ëì ë«ëë° ì¤í¨íìµëë¤.
+endpoint.debug.pollerAdd=addListì ì¶ê°í©ëë¤: ìì¼ [{0}], íììì [{1}], íëê·¸ë¤ [{2}]
+endpoint.debug.pollerAddDo=Pollerì ìì¼ [{0}]ì(를) ì¶ê°í©ëë¤.
+endpoint.debug.pollerProcess=ë¤ì ì´ë²¤í¸(ë¤)ì ìí´ ìì¼ [{0}]ì(를) ì²ë¦¬í©ëë¤: [{1}]
+endpoint.debug.pollerRemove=Pollerìì [{0}]ì(를) ì ê±°íë ¤ ìë ì¤
endpoint.debug.socket=ìì¼ [{0}]
endpoint.debug.socketCloseFail=ìì¼ì ë«ë ë°ì ì¤í¨í¨.
+endpoint.debug.socketTimeout=ìì
ìê° ì´ê³¼ ê²ì¬: [{0}]
+endpoint.debug.unlock.localFail=[{0}]ì(를) ìí ë¡ì»¬ 주ì를 ê²°ì í ì ììµëë¤.
+endpoint.duplicateSslHostName=í¸ì¤í¸ ì´ë¦ [{0}]ì(를) ìí´ ì¬ë¬ ê°ì SSLHostConfig ì리먼í¸ë¤ì´ ì ê³µëììµëë¤. í¸ì¤í¸ ì´ë¦ë¤ì ì ì¼í´ì¼ í©ëë¤.
endpoint.getAttribute=[{0}]ì(ë) [{1}]
endpoint.init.bind=ìì¼ ë°ì¸ë© ì¤í¨: [{0}] [{1}]
endpoint.init.notavail=APRì´ ê°ì©íì§ ììµëë¤.
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=í¸ì¤í¸ê° [{0}] ì´ê³ ì¸ì¦ì íì
ì´ [{1}]ì¸ SSLHostConfigCertificateì ìí ì í¨í JMX ê°ì²´ ì´ë¦ì ìì±í ì ììµëë¤.
+endpoint.jmxRegistrationFailed=[{0}](ì´)ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ JMX ê°ì²´ë¥¼ ë±ë¡ìí¤ì§ 못íìµëë¤.
endpoint.jsse.noSslContext=í¸ì¤í¸ ì´ë¦ [{0}]ì(를) ìí SSLContext를 ì°¾ì ì ììµëë¤.
+endpoint.launch.fail=ìë¡ì´ runnableì ììíì§ ëª»íìµëë¤.
+endpoint.nio.registerFail=Pollerë¡ë¶í°ì selectorì í¨ê» ìì¼ì ë±ë¡íì§ ëª»íìµëë¤.
+endpoint.nio.stopLatchAwaitFail=Pollerë¤ì´ ì구ëë ìê° ë´ì ì¤ì§ëì§ ìììµëë¤.
endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=ì´ ì°ë ëë pollerë¤ì´ ì¤ì§ë기를 기ë¤ë¦¬ë ëì ì¤ë¨ëììµëë¤.
+endpoint.nio2.exclusiveExecutor=NIO2 connectorê° ì
§ë¤ì´ ìì ì ìì ì¼ë¡ ëìí기 ìí´ìë ë°°íì ì¸ executor를 íìë¡ í©ëë¤.
endpoint.noSslHostConfig=í¸ì¤í¸ ì´ë¦ [{0}]ê° ì»¤ë¥í° [{1}]ì defaultSSLHostConfigNameê³¼ ì¼ì¹íëSSLHostConfig ìì를 ì°¾ì ì ììµëë¤.
endpoint.noSslHostName=í´ë¹ SSL í¸ì¤í¸ ì¤ì ì ìí´ ì´ë¤ í¸ì¤í¸ ì´ë¦ë ì ê³µëì§ ìììµëë¤.
endpoint.poll.fail=ì¬ê°í poller ì¤í¨ (poller를 ì¬ììí©ëë¤): [{0}] [{1}]
-endpoint.poll.limitedpollsize=ëª
ìë í¬ê¸° [{0}]ë¡ poller를 ìì±íì§ ëª»íìµëë¤.
+endpoint.poll.initfail=Poller ìì±ì ì¤í¨íìµëë¤.
+endpoint.poll.limitedpollsize=ì§ì ë í¬ê¸° [{0}]ë¡ poller를 ìì±íì§ ëª»íìµëë¤.
+endpoint.pollerThreadStop=Poller ì°ë ëê° ì ì í ìê° ë´ì ì¤ì§ëì§ ëª»íìµëë¤.
+endpoint.portOffset.invalid=portOffset ê°ì ììì¼ ì ì기 ë문ì portOffsetì ê° [{0}]ì(ë) ì í¨íì§ ììµëë¤.
endpoint.processing.fail=ìì¼ íë¡ì¸ì ì¤í ì¤ ì¤ë¥ ë°ì
endpoint.sendfile.addfail=Sendfile ì¤í¨: [{0}] [{1}]
endpoint.sendfile.error=ìê¸°ì¹ ìì sendfile ì¤ë¥
@@ -54,24 +81,33 @@ endpoint.sendfileThreadStop=í´ë¹
endpoint.serverSocket.closeFailed=ìëí¬ì¸í¸ [{0}]ì(를) ìí ìë² ìì¼ì ë«ì§ 못íììµëë¤.
endpoint.setAttribute=[{1}]ì [{0}]ì(를) í ë¹í©ëë¤.
endpoint.warn.executorShutdown=ì°ë ë í [{0}]ì(ê³¼) ì°ê´ë í´ë¹ Executorë ìì í ì¢
ë£ëì§ ìììµëë¤. ì¼ë¶ ì í리ì¼ì´ì
ì°ë ëë¤ì´ ìì§ ëì ì¤ì¼ ì ììµëë¤.
-endpoint.warn.incorrectConnectionCount=ë¶ì íí connection ê°ì. ëì¼í ìì¼ì ì¬ë¬ë²ì socket.closeê° í¸ì¶ëìì.
+endpoint.warn.incorrectConnectionCount=ë¶ì íí ì°ê²° ê°ì. ëì¼í ìì¼ì ì¬ë¬ë²ì socket.closeê° í¸ì¶ëìì.
endpoint.warn.noLocalName=ìì¼ [{0}]ì ìí ë¡ì»¬ í¸ì¤í¸ ì´ë¦ì ê²°ì í ì ììµëë¤.
endpoint.warn.noLocalPort=ìì¼ [{0}]ì ë¡ì»¬ í¬í¸ ë²í¸ë¥¼ ê²°ì í ì ììµëë¤.
+endpoint.warn.noSendfileWithSSL=SSLì´ ì¬ì©ê°ë¥ ìíì¼ ëìë sendfileì´ í´ë¹ connectorìì ì§ìëì§ ììµëë¤.
+endpoint.warn.unlockAcceptorFailed=Acceptor ì°ë ë [{0}]ì´(ê°) ì ê¸í´ì 를 íì§ ëª»íìµëë¤. ê°ì ë¡ ìì¼ì ì
§ë¤ì´í©ëë¤.
jsse.ssl3=SSLv3ì´ ëª
ìì ì¼ë¡ ì¬ì© ê°ë¥ ìíë¡ ì¤ì ëììµëë¤. ì´ íë¡í ì½ì ìì íì§ ìì ê²ì¼ë¡ ìë ¤ì ¸ ììµëë¤.
+sniExtractor.clientHelloInvalid=ClientHello ë©ìì§ê° ì íí í¬ë§·ëì§ ìììµëë¤.
sniExtractor.clientHelloTooBig=ClientHelloê° ë¨ì¼ TLS ë ì½ëì ì¡´ì¬íì§ ì기ì SNI ì 보를 ì¶ì¶í ì ììµëë¤.
-socket.apr.closed=ì´ connectionê³¼ ì°ê²°ë ìì¼ [{0}]ì´(ê°) ì´ë¯¸ ë«í ììµëë¤.
-socket.closed=ì´ connectionê³¼ ì°ê´ë í´ë¹ ìì¼ì ì´ë¯¸ ë«íìµëë¤.
+socket.apr.clientAbort=í´ë¼ì´ì¸í¸ê° ì°ê²°ì ì¤ë¨íìµëë¤.
+socket.apr.closed=ì´ ì°ê²°ê³¼ ì°ê´ë ìì¼ [{0}]ì´(ê°) ì´ë¯¸ ë«í ììµëë¤.
+socket.closed=ì´ ì°ê²°ê³¼ ì°ê´ë í´ë¹ ìì¼ì ì´ë¯¸ ë«íìµëë¤.
sslHostConfig.certificate.notype=ë³µìì ì¸ì¦ìë¤ì´ ì¤ì ëìì¼ë©°, ì ì´ë íë ì´ìì ì¸ì¦ìë íì ìì± íì
ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
+sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=ì¸ì¦ì ê²ì¦ ê° [{0}]ì(ë) ì¸ìëì§ ììµëë¤.
sslHostConfig.fileNotFound=ì¤ì ë íì¼ [{0}]ì´ ì¡´ì¬ íì§ ììµëë¤.
sslHostConfig.mismatch=[{1}](ì´)ë¼ë ì´ë¦ì SSLHostConfigì íë¡í¼í° [{0}]ì´(ê°) ì¤ì ëìëë°, ì´ íë¡í¼í°ë [{2}] ì¤ì 문ë²ì ìí ê²ì´ë í´ë¹ SSLHostConfigì [{3}] ì¤ì 문ë²ì¼ë¡ ì¬ì©ëê³ ììµëë¤.
-sslHostConfig.opensslconf.null=nullì¸ OpenSSLConf를 ì¤ì íë ¤ë ìëê° ë¬´ìëììµëë¤.
+sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=OpenSSLConfì´ ì´ë¯¸ ì¤ì ëì´ ì기 ë문ì ë ë¤ë¥¸ ê²ì ì¤ì íë ¤ë ìëë 무ìë©ëë¤.
+sslHostConfig.opensslconf.null=ëì¸ OpenSSLConf를 ì¤ì íë ¤ë ìëê° ë¬´ìëììµëë¤.
sslHostConfig.prefix_missing=íë¡í ì½ [{0}]ì´(ê°) [{1}](ì´)ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ SSLHostConfigì íë¡í ì½ ëª©ë¡ì ì¶ê°ëììµëë¤. +/- prefixê° ê²°ì¬ëìëì§ ê²ì¬íììì¤.
+sslHostConfigCertificate.mismatch=íë¡í¼í° [{0}]ì´(ê°) [{1}](ì´)ë¼ë ì´ë¦ì SSLHostConfigCertificateì ì¤ì ëìì¼ë, ì´ë ì¸ì¦ì ì ì¥ì íì
[{2}]ì(를) ìí ê²ì´ì§ë§ í´ë¹ ì¸ì¦ìë ì ì¥ì íì
[{3}]ì(ê³¼) í¨ê» ì¬ì©ëê³ ììµëë¤.
+
sslImplementation.cnfe=[{0}] í´ëì¤ì SSLImplementationì ìì±í ì ììµëë¤.
-sslUtilBase.noneSupported=ëª
ìë [{0}]ì ì´ë ê²ë SSL ìì§ì ìí´ ì§ìëì§ ììµëë¤: [{1}]
-sslUtilBase.skipped=ëª
ìë [{0}]ì ì¼ë¶ë SSL ìì§ì ìí´ ì§ìëì§ ìì ê±´ëëëë¤: [{1}]
+sslUtilBase.active=íì±í ë [{0}]ì(ë) ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: [{1}]
+sslUtilBase.noneSupported=ì§ì ë [{0}]ì ì´ë ê²ë SSL ìì§ì ìí´ ì§ìëì§ ììµëë¤: [{1}]
+sslUtilBase.skipped=ì§ì ë [{0}]ì ì¼ë¶ë SSL ìì§ì ìí´ ì§ìëì§ ìì ê±´ëëëë¤: [{1}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,12 +13,20 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+jsse.invalidTrustManagerClassName=[{0}](ì¼)ë¡ ì ê³µë trustManagerClassNameì javax.net.ssl.TrustManager를 구ííì§ ìììµëë¤.
jsse.invalid_ssl_conf=SSL ì¤ì ì´ [{0}](ì¼)ë¡ ì¸íì¬ ì í¨íì§ ììµëë¤.
-jsse.noDefaultCiphers=[{0}]ì(를) ìí 기본 cipherë¤ì ê²°ì íì§ ëª»íìµëë¤. Connectorê° ììë ì ìëë¡ ëª
ìì ì¼ë¡ ê°ì ì¤ì íììì¤.
+jsse.noCertFile=SSLHostConfigì ìì±ì¸ certificateFileì ë°ëì SSL connector를 ì¬ì©í ëìë§ ì ìëì´ì¼ í©ëë¤.
+jsse.noDefaultCiphers=[{0}]ì(를) ìí 기본 cipherë¤ì ê²°ì íì§ ëª»íìµëë¤. Connectorê° ììë ì ìëë¡ ëª
ìì ì¼ë¡ ê°ì ì§ì íììì¤.
+jsse.noDefaultProtocols=sslEnabledProtocolsì 기본ê°ì ê²°ì í ì ììµëë¤. Connectorê° ììëìëì§ ë³´ì¦í기 ìí´ ëª
ìì ì¸ ê°ì ì¤ì í©ëë¤.
+jsse.noKeys=í¤ ì ì¥ììì ê°ì¸ í¤ë¤ì ëí ë³ì¹ë¤ì´ ììµëë¤.
jsse.openssl.effectiveCiphers=ì¬ì©ëë Ciphers: [{0}]
+jsse.openssl.unknownElement=Cipher 문ìì´ì ìë ¤ì§ì§ ìì ì리먼í¸: [{0}]
jsse.pemParseError=[{0}] íì¼ë¡ë¶ì² í¤ë¥¼ íì±í´ë´ì§ 못íìµëë¤.
+jsse.requested_ciphers_not_supported=ì§ì ë ì´ë¤ cipherë í´ë¹ SSL ìì§ì ìí´ ì§ìëì§ ììµëë¤: [{0}]
+jsse.unsupported_ciphers=SSL ìì§ìì ì§ì í ì¼ë¶ SSL ìí¸ê° ì§ìëì§ ììµëë¤ : [{0}]
jsseSupport.clientCertError=í´ë¹ í´ë¼ì´ì¸í¸ë¡ë¶í° ì¸ì¦ì를 ì·¨ëíë ì¤ ì¤ë¥ ë°ì
jsseUtil.invalidTrustCert=í´ë¹ Trust store ë´ì [{0}]ì(를) ìí ì¸ì¦ìë ì í¨íì§ ìì¼ë©°, ì´ì í´ë¼ì´ì¸í¸ì ì ì¡ëë ì¸ì¦ì 목ë¡ìì ì ê±°ëììµëë¤.
-jsseUtil.trustedCertNotValid=Aliasê° [{0}]ì´ê³ DNì´ [{1}]ì¸ í´ë¹ ì 뢰ë°ë ì¸ì¦ìë [{2}](ì¼)ë¡ ì¸íì¬ ì í¨íì§ ììµëë¤. ì´ ì 뢰ëë ì¸ì¦ìì ìí´ ìëª
ë ì¸ì¦ìë¤ì ì¬ì©ì´ íì©ë ê²ì
ëë¤.
+jsseUtil.noCrlSupport=truststoreProvider [{0}]ì(ë) í´ë¹ certificateRevocationFile ì¤ì ìµì
ì ì§ìíì§ ììµëë¤.
+jsseUtil.trustedCertNotValid=ë³ì¹ì´ [{0}](ì´)ê³ DNì´ [{1}]ì¸ í´ë¹ ì 뢰ë°ë ì¸ì¦ìë [{2}](ì¼)ë¡ ì¸íì¬ ì í¨íì§ ììµëë¤. ì´ ì 뢰ëë ì¸ì¦ìì ìí´ ìëª
ë ì¸ì¦ìë¤ì ì¬ì©ì´ íì©ë ê²ì
ëë¤.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -14,18 +14,29 @@
# limitations under the License.
engine.emptyCipherSuite=CipherSuite ì´ë¦ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
-engine.engineClosed=Engineì´ ì¢
ë£ëììµëë¤.
+engine.engineClosed=ìì§ì´ ì¢
ë£ëììµëë¤.
+engine.noSSLContext=SSL contextê° ìì.
engine.noSession=SSL ì¸ì
IDê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
-engine.nullCipherSuite=Null cipher suite
+engine.nullCipherSuite=ë cipher suite
+engine.nullValue=ë ê°
engine.openSSLError=OpenSSL ì¤ë¥: [{0}]. ë©ìì§: [{1}]
+engine.renegotiationUnsupported=Renegotiationì ì§ìëì§ ììµëë¤.
+engine.unsupportedCipher=ì§ìëì§ ìë cipher suite: [{0}] [{1}]
+engine.unsupportedProtocol=íë¡í ì½ [{0}]ì(ë) ì§ìëì§ ììµëë¤.
engine.writeToSSLFailed=SSLì ì°ê¸° ì¤í¨, ë¦¬í´ ê°: [{0}]
-keyManager.nullCertificateChain=Null ì¸ì¦ì ì²´ì¸ì
ëë¤.
+keyManager.nullCertificateChain=ë ì¸ì¦ì ì²´ì¸ì
ëë¤.
+openssl.X509FactoryError=X509 í©í 리 ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ì»ë ì¤ ì¤ë¥ ë°ì
openssl.addedClientCaCert=í´ë¼ì´ì¸í¸ CA ì¸ì¦ì를 ì¶ê°íìµëë¤: [{0}]
+openssl.assignConf=SSL context를 OpenSSLConfCmd contextë¡ ì¤ì í©ëë¤.
+openssl.certificateVerificationFailed=ì¸ì¦ì íì¸ì ì¤í¨íìµëë¤.
+openssl.doubleInit=SSL contextê° ì´ë¯¸ ì´ê¸°íëììµëë¤. ì´ê¸°í ì¬í¸ì¶ì 무ìí©ëë¤.
+openssl.errApplyConf=SSL contextì OpenSSLConf를 ì ì©í ì ììµëë¤.
+openssl.errCheckConf=OpenSSLConf ê²ì¬ ì¤ ì¤ë¥ ë°ì
openssl.keyManagerMissing=Key 매ëì ê° ë°ê²¬ëì§ ììµëë¤.
openssl.trustManagerMissing=Trust managerê° ë°ê²¬ëì§ ììµëë¤.
opensslconf.checkFailed=OpenSSLConf ê²ì¬ ì¤í¨
-sessionContext.nullTicketKeys=Null í¤ë¤
+sessionContext.nullTicketKeys=ë í¤ë¤
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -18,5 +18,7 @@ jarScan.classloaderFail=í´ëì
jarScan.classloaderJarNoScan=í´ëì¤í¨ì¤ë¡ë¶í° íì¼ [{0}]ì(를) ì¤ìºíì§ ììµëë¤.
jarScan.classloaderJarScan=í´ëì¤í¨ì¤ë¡ë¶í° JAR [{0}]ì(를) ì¤ìºí©ëë¤.
jarScan.webinfclassesFail=/WEB-INF/classes를 ì¤ìºíì§ ëª»íìµëë¤.
+jarScan.webinflibFail=/WEB-INF/libì¼ë¡ë¶í° JAR [{0}]ì(를) ì¤ìºíì§ ëª»íìµëë¤.
jarScan.webinflibJarNoScan=JAR íì¼ íì¥ìê° ìëì´ì, [{0}] íì¼ì /WEB-INF/libì¼ë¡ë¶í° ì¤ìº ëìì´ ìëëë¤.
+jarScan.webinflibJarScan=/WEB-INF/libì¼ë¡ë¶í° JAR [{0}]ì(를) ì¤ìºí©ëë¤.
jarScan.webinflibStart=JARë¤ì 찾기 ìí´ /WEB-INF/libì ì¤ìºí©ëë¤.
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+threadPoolExecutor.threadStoppedToAvoidPotentialLeak=컨í
ì¤í¸ê° ì¤ì§ë íì ë°ìí ì ìë ì ì¬ì ë©ëª¨ë¦¬ ëì를 í¼í기 ìí´ ì°ë ë [{0}]ì(를) ì¤ì§ìíµëë¤.
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -18,29 +18,50 @@ asyncChannelGroup.createFail=JavaEE ì»
asyncChannelWrapperSecure.check.notOk=TLS handshakeê° ìê¸°ì¹ ìì ìíê° [{0}]ì(를) 리í´íìµëë¤.
asyncChannelWrapperSecure.check.unwrap=ë°ì´í°ë¥¼ ì½ë ëì ë°ì´í¸ë¤ì´ ì¶ë ¥ì¼ë¡ ì°ì¬ì¡ìµëë¤.
asyncChannelWrapperSecure.closeFail=ì±ëì 깨ëíê² ë«ì§ 못íìµëë¤.
+asyncChannelWrapperSecure.notHandshaking=TLS handshake ê³¼ì ì¤ ìê¸°ì¹ ìì ìí [NOT_HANDSHAKING]ì
ëë¤.
asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=unwrap() ì¤í¼ë ì´ì
íì SSLEngineResultì ìê¸°ì¹ ìì ìíì
ëë¤.
+backgroundProcessManager.processFailed=백그ë¼ì´ë íë¡ì¸ì¤ê° ì¤í¨íìµëë¤.
+
caseInsensitiveKeyMap.nullKey=ëì¸ í¤ë¤ì íì©ëì§ ììµëë¤.
+futureToSendHandler.timeout=[{0}] [{1}]ì(를) ìë£ë기를 기ë¤ë¦° í ìì
ìê°ì´ ì´ê³¼ëììµëë¤.
+
perMessageDeflate.duplicateParameter=í´ë¹ [{0}] extension íë¼ë¯¸í°ê° ì¤ë³µ ì ìëì´ ììµëë¤.
perMessageDeflate.invalidWindowSize=ìëì°ë¤ì 길ì´ê° [{0}]ì ìí´ [{1}]ì¼ë¡ ì¤ì ëìëë° ì´ë ì í¨íì§ ììµëë¤. ì í¨í ê°ë¤ì ë²ìë 8ìì 15ê¹ì§ì
ëë¤.
+transformerFactory.unsupportedExtension=Extension [{0}]ì(ë) ì§ìëì§ ììµëë¤.
+
+util.invalidMessageHandler=ì ê³µë ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ë onMessage(Object) ë©ìë를 ê°ì§ê³ ìì§ ììµëë¤.
+util.invalidType=[{0}] ê°ì íì
[{1}](ì¼)ë¡ ê°ì ë³íìí¬ ì ììµëë¤. í´ë¹ íì
ì ì§ìëì§ ììµëë¤.
util.notToken=íì©ëì§ ìë íì¥ íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì¤ì ëììµëë¤. ì´ë¦: [{0}], ê°: [{1}].
-util.unknownDecoderType=í´ë¹ Decoder íì
[{0}]ì´(ê°) ìë³ëì§ ììµëë¤.
+util.unknownDecoderType=í´ë¹ Decoder íì
[{0}]ì(ë) ì¹ì¸ëì§ ììµëë¤.
+wsFrame.alreadyResumed=ë©ìì§ ìì ì´ ì´ë¯¸ ì¬ê°ëììµëë¤.
wsFrame.alreadySuspended=ë©ìì§ ìì ì´ ì´ë¯¸ ì¼ì ì ì§ëììµëë¤.
-wsFrame.closed=Control frameì ë«ì ì´íì ìë¡ì´ frameì ë°ììµëë¤.
-wsFrame.controlPayloadTooBig=control frameì´ í¬ê¸°ê° [{0}]ì¸ payloadì í¨ê» ì ì¡ëìëë°, ì´ë ìµë íì©ì¹ì¸ 125ë°ì´í¸ë¥¼ ì´ê³¼í©ëë¤.
+wsFrame.bufferTooSmall=ë¹ë기 ë©ìì§ë¥¼ ì§ìí ì ììµëë¤. ë²í¼ê° ë무 ììµëë¤. ë²í¼ í¬ê¸°: [{0}], ë©ìì§ í¬ê¸°: [{1}]
+wsFrame.closed=Control íë ìì ë«ì ì´íì ìë¡ì´ íë ìì ë°ììµëë¤.
+wsFrame.controlPayloadTooBig=Control íë ìì´ í¬ê¸°ê° [{0}]ì¸ payloadì í¨ê» ì ì¡ëìëë°, ì´ë ìµë íì©ì¹ì¸ 125ë°ì´í¸ë¥¼ ì´ê³¼í©ëë¤.
wsFrame.illegalReadState=ìê¸°ì¹ ìì ì½ê¸° ìí: [{0}]
-wsFrame.invalidUtf8Close=WebSocket close frameì´ ì í¨íì§ ìì UTF-8 ë°ì´í¸ ìíì¤ë¡ ì¸í ì¬ì ë¡ ì ìëììµëë¤.
+wsFrame.invalidUtf8Close=WebSocket close íë ìì´ ì í¨íì§ ìì UTF-8 ë°ì´í¸ ìíì¤ë¡ ì¸í ì¬ì ë¡ ì ìëììµëë¤.
+wsFrame.ioeTriggeredClose=복구ë ì ìë IOExceptionì´ ë°ìíì¬ ì°ê²°ì´ ë«íìµëë¤.
+wsFrame.messageTooBig=ë©ìì§ê° [{0}] ë°ì´í¸ì 길ì´ì§ë§ MessageHandlerë [{1}] ë°ì´í¸ì ì íê°ì ê°ì§ê³ ììµëë¤.
+wsFrame.noContinuation=Continuation íë ìì´ ì구ë ëì ìë¡ì´ ë©ìì§ê° ììëììµëë¤.
wsFrame.notMasked=í´ë¹ í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìì ë§ì¤í¬ ëì´ ìì§ ììµëë¤. 모ë í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìë¤ì ë°ëì ë§ì¤í¬ ëì´ì¼ í©ëë¤.
-wsFrame.wrongRsv=í´ë¹ í´ë¼ì´ì¸í¸ frameì´, ì´ ìëí¬ì¸í¸ì ìí´ ì§ìëì§ ìë opCode [{1}]ì(를) í¬í¨í ë©ìì§ë¥¼ ìíì¬, reserved ë¹í¸ë¤ì [{0}]ì ì¤ì íììµëë¤.
+wsFrame.oneByteCloseCode=í´ë¼ì´ì¸í¸ê° ë¨ 1 ë°ì´í¸ì ë«ê¸° íë ìì ë³´ëëë° ì´ë ì í¨íì§ ììµëë¤.
+wsFrame.textMessageTooBig=ëì½ëë í
ì¤í¸ ë©ìì§ê° ì¶ë ¥ ë²í¼ì ë¹í´ ë무 í¬ë©°, í´ë¹ ìëí¬ì¸í¸ë partial ë©ìì§ë¥¼ ì§ìíì§ ììµëë¤.
+wsFrame.wrongRsv=í´ë¹ í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìì´, ì´ ìëí¬ì¸í¸ì ìí´ ì§ìëì§ ìë opCode [{1}]ì(를) í¬í¨í ë©ìì§ë¥¼ ìíì¬, reserved ë¹í¸ë¤ì [{0}]ì ì¤ì íììµëë¤.
+
+wsFrameClient.ioe=ìë²ê° ì ì¡í ë°ì´í° ì½ê¸°ë¥¼ ì¤í¨íìµëë¤.
wsHandshakeRequest.invalidUri=문ìì´ [{0}]ì(ë) ì í¨í URI를 구ì±íë ë° ì¬ì©ë ì ììµëë¤.
+wsHandshakeRequest.unknownScheme=ìì²ì í´ë¹ scheme [{0}]ì(ë) íì©ëì§ ììµëë¤.
wsRemoteEndpoint.closed=í´ë¹ WebSocket ì¸ì
ì´ ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì ë©ìì§ê° ì ë¬ëì§ ìì ê²ì
ëë¤.
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=í´ë¹ ë©ìì§ì ëë¨¸ì§ ë¶ë¶ì, WebSocket ì¸ì
ì´ ì´ë¯¸ ì¢
ë£ëì기 ë문ì, ì ë¬ëì§ ìì ê²ì
ëë¤.
-wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=ì¸ì
ì´ ì´ë¯¸ ì¢
ë£ë ì´íìë, ë©ìì§ë¤ì´ ë°°ì¹(batch)ì í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ë°°ì¹ì ë¨ììë ë©ìì§ë¤ì ìì¨ ì ììµëë¤.
+wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=OutputStreamì´ ì´ë¯¸ ë«í ìì¼ë¯ë¡ ì´ ë©ìëë í¸ì¶ë ì ììµëë¤.
+wsRemoteEndpoint.closedWriter=í´ë¹ Writerê° ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì ì´ ë©ìëë í¸ì¶ë ì ììµëë¤.
+wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=ì¸ì
ì´ ì´ë¯¸ ì¢
ë£ë ì´íìë, ë©ìì§ë¤ì´ ë°°ì¹(batch)ì í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ë°°ì¹ì ë¨ììë ë©ìì§ë¤ì ë°°ì¶í ì ììµëë¤.
wsRemoteEndpoint.sendInterrupt=íì¬ ì°ë ëê° blocking sendê° ìë£ë기를 기ë¤ë¦¬ë ì¤ ì¤ë¨ëììµëë¤.
wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping ëë pongì 125 ë°ì´í¸ë¥¼ ì´ê³¼íì¬ ì¡ì í ì ììµëë¤.
wsRemoteEndpoint.wrongState=ì격 ìëí¬ì¸í¸ê°, í¸ì¶ë ë©ìëì ëí´ ì í¨íì§ ìì ìí [{0}]ì ììµëë¤.
@@ -48,13 +69,25 @@ wsRemoteEndpoint.wrongState=ì격
wsSession.closed=í´ë¹ WebSocket ì¸ì
[{0}]ì(ë) ì´ë¯¸ ë«íìµëë¤. close()를 ì ì¸í ì´ë¤ ë©ìëë ë«í ì¸ì
ì í¸ì¶ëìë ìë©ëë¤.
wsSession.created=WebSocket ì¸ì
[{0}]ì(를) ìì±íìµëë¤.
wsSession.doClose=ì¹ìì¼ ì¸ì
[{0}]ì(를) ë«ìµëë¤.
+wsSession.duplicateHandlerPong=Pong ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ê° ì´ë¯¸ ì¤ì ëììµëë¤.
wsSession.duplicateHandlerText=í
ì¤í¸ ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ê° ì´ë¯¸ ì¤ì ëì´ ììµëë¤.
wsSession.instanceNew=ìëí¬ì¸í¸ ì¸ì¤í´ì¤ ë±ë¡ ì¤í¨
+wsSession.invalidHandlerTypePong=Pong ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ë MessageHandler.Wholeì ë°ëì 구íí´ì¼ í©ëë¤.
+wsSession.sendCloseFail=ì격 ìëí¬ì¸í¸ë¡ ì¸ì
[{0}]ì(를) ìí ë«ê¸° ë©ìì§ë¥¼ ì ì¡íì§ ëª»íìµëë¤.
+wsSession.timeout=WebSocket ì¸ì
[{0}]ì´(ê°) ìì
ìê° ì´ê³¼ë¡ ë§ë£ëììµëë¤.
wsSession.unknownHandler=ì¸ìëì§ ìë íì
[{1}]ì´ê¸° ë문ì í´ë¹ ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ [{0}]ì(를) ì¶ê°í ì ììµëë¤.
+wsSession.unknownHandlerType=í´ë¹ ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ [{0}]ì´(ê°) íì©ëì§ ìë íì
[{1}](ì¼)ë¡ wrap ëì´ ì기 ë문ì ì¶ê°í ì ììµëë¤.
-wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=ìë²ì connectionì ì´ ì ììµëë¤.
-wsWebSocketContainer.failedAuthentication=HTTP response ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬í ì ììµëë¤. ì¸ì¦ í¤ëê° ìë²ì ìí´ ë°ìë¤ì¬ì§ì§ ìììµëë¤.
-wsWebSocketContainer.missingAnnotation=@ClientEndpointì ìí´ annotationëì§ ìì기ì POJO í´ëì¤ [{0}]ì(를) ì¬ì©í ì ììµëë¤.
-wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=HTTP response ì½ë [{0}] ì²ë¦¬ ì¤í¨. Response í¤ë WWW-Authenticateê° ììµëë¤.
-wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI ë´ì í¸ì¤í¸ê° ëª
ìëì§ ìììµëë¤.
+wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=ìë²ì ì°ê²°ì ì´ ì ììµëë¤.
+wsWebSocketContainer.defaultConfiguratorFail=기본 Configurator를 ìì±íì§ ëª»íìµëë¤.
+wsWebSocketContainer.failedAuthentication=HTTP ìëµ ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬í ì ììµëë¤. ì¸ì¦ í¤ëê° ìë²ì ìí´ ë°ìë¤ì¬ì§ì§ ìììµëë¤.
+wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=ìë²ê° í´ë¼ì´ì¸í¸ê° ì§ìí ì ìë Extension íë¼ë¯¸í°ë¤ê³¼ í¨ê» ìëµíìµëë¤.
+wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=WebSocket ìë²ê° í´ë¹ Sec-WebSocket-Protocol í¤ëì ëí´ ë³µìì ê°ë¤ì 리í´íìµëë¤.
+wsWebSocketContainer.maxBuffer=ì´ êµ¬íì ë²í¼ì ìµë í¬ê¸°ë¥¼ Integer.MAX_VALUEë¡ ì íí©ëë¤.
+wsWebSocketContainer.missingAnnotation=@ClientEndpointì ìí´ annotateëì§ ìì기ì POJO í´ëì¤ [{0}]ì(를) ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=HTTP ìëµ ì½ë [{0}] ì²ë¦¬ ì¤í¨. ìëµ í¤ë WWW-Authenticateê° ììµëë¤.
+wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI ë´ì í¸ì¤í¸ê° ì§ì ëì§ ìììµëë¤.
+wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=ì¤ì ë Proxy [{0}](ì¼)ë¡ ì°ê²°íì§ ëª»íìµëë¤. HTTP ìëµ ì½ëë [{1}]ì´ììµëë¤.
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=IDê° [{0}]ì¸ ì¸ì
ì´ ê¹¨ëíê² ì¢
ë£ëì§ ìììµëë¤.
+wsWebSocketContainer.shutdown=í´ë¹ ì¹ ì í리ì¼ì´ì
ì´ ì¤ì§ëê³ ììµëë¤.
+wsWebSocketContainer.unsupportedAuthScheme=HTTP ìëµ ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬íì§ ëª»íìµëë¤. ìëµìì ì§ìëì§ ìë ì¸ì¦ scheme [{1}]ì´(ê°) 리í´ëììµëë¤.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,17 +13,23 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+pojoEndpointBase.closeSessionFail=ì¤ë¥ ì²ë¦¬ ì¤ WebSocket ì¸ì
ì ë«ì§ 못íìµëë¤.
pojoEndpointBase.onCloseFail=íì
ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí POJO ìëí¬ì¸í¸ì onClose ë©ìë를 í¸ì¶í ì ììµëë¤.
+pojoEndpointBase.onError=[{0}]ì(를) ìí ì¤ë¥ í¸ë¤ë§ì´ ì¤ì ëì§ ììì¼ë©°, ë¤ìê³¼ ê°ì ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.
+pojoEndpointBase.onErrorFail=íì
ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí POJO ìëí¬ì¸í¸ì onError í¸ì¶ì ì¤í¨íìµëë¤.
pojoEndpointBase.onOpenFail=íì
ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí POJO ìëí¬ì¸í¸ì onOpen ë©ìë를 í¸ì¶íì§ ëª»íìµëë¤.
pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=íì
ì´ [{0}]ì¸ POJO ê°ì²´ë¥¼ ìì±í ì ììµëë¤.
pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=ì¤ë³µë [{0}] annotationë¤ì´ í´ëì¤ [{1}]ì ì¡´ì¬í©ëë¤.
+pojoMethodMapping.duplicateMessageParam=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¬ë¬ ê°ì ë©ìì§ íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤.
pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=OnMessage annotationì ê°ì§ í´ëì¤ [{1}]ì í´ë¹ ë©ìë [{0}]ì ë³µìì PongMessage íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤.
pojoMethodMapping.invalidDecoder=ì§ì ë [{0}] íì
ì ëì½ë를 ìì±í ì ììµëë¤.
-pojoMethodMapping.invalidPathParamType=@PathParamì¼ë¡ annotationë íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì¤ì§ 문ìì´ë¤, ìë° primitive íì
ë¤ ëë primitive íì
ì auto-boxing í´ëì¤ë¤ë§ì´ íì©ë©ëë¤.
+pojoMethodMapping.invalidPathParamType=@PathParamì¼ë¡ annotateë íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì¤ì§ 문ìì´ë¤, ìë° primitive íì
ë¤ ëë primitive íì
ì auto-boxing í´ëì¤ë¤ë§ì´ íì©ë©ëë¤.
pojoMethodMapping.methodNotPublic=Annotateë ë©ìë [{0}]ì´(ê°) public ë©ìëê° ìëëë¤.
-pojoMethodMapping.onErrorNoThrowable=OnErrorë¡ annotationë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì Throwable íë¼ë¯¸í°ê° ììµëë¤.
+pojoMethodMapping.onErrorNoThrowable=OnErrorë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì Throwable íë¼ë¯¸í°ê° ììµëë¤.
pojoMethodMapping.paramWithoutAnnotation=íì
ì´ [{0}]ì´ê³ @PathParam annotationì´ ìë íë¼ë¯¸í°ê° í´ëì¤ [{2}]ì ë©ìë [{1}]ìì ë°ê²¬ëììµëë¤.
-pojoMethodMapping.partialObject=OnMessageë¡ annotationë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì í¨íì§ ìì ê°ì²´ì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì ê³µëììµëë¤.
-pojoMethodMapping.pongWithPayload=OnMessageë¡ annotationë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì í¨íì§ ìì PongMessageì Message íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ììµëë¤.
+pojoMethodMapping.partialInputStream=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì í¨íì§ ìì InputStreamê³¼ boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤.
+pojoMethodMapping.partialObject=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì í¨íì§ ìì ê°ì²´ì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì ê³µëììµëë¤.
+pojoMethodMapping.partialPong=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¡´ì¬íë PongMessageì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì í¨íì§ ììµëë¤.
+pojoMethodMapping.pongWithPayload=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¡´ì¬íë PongMessageì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì í¨íì§ ììµëë¤.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -17,12 +17,14 @@ serverContainer.configuratorFail=í�
serverContainer.duplicatePaths=ëì¼í ê²½ë¡ [{0}]ì ë³µì ê°ì ìëí¬ì¸í¸ë¤ì´ ë°°ì¹ë ì ììµëë¤: 기존 ìëí¬ì¸í¸ë [{1}]ì´ìì¼ë©° ì ê· ìëí¬ì¸í¸ë [{2}]ì
ëë¤.
serverContainer.encoderFail=íì
ì´ [{0}]ì¸ ì¸ì½ë를 ìì±í ì ììµëë¤.
serverContainer.pojoDeploy=POJO í´ëì¤ì¸ [{0}]ì(를) ìë¸ë¦¿ 컨í
ì¤í¸ [{2}]ì [{1}] ê²½ë¡ì ë°°ì¹í©ëë¤.
-serverContainer.servletContextMissing=ServletContextê° ëª
ìëì§ ìììµëë¤.
+serverContainer.servletContextMissing=ServletContextê° ì§ì ëì§ ìììµëë¤.
+uriTemplate.emptySegment=ê²½ë¡ [{0}]ì(ë) íë ì´ìì íì©ëì§ ìë empty segmentë¤ì í¬í¨íê³ ììµëë¤.
uriTemplate.invalidPath=ê²½ë¡ [{0}](ì)ë ì í¨íì§ ììµëë¤.
wsFrameServer.bytesRead=[{0}] ë°ì´í¸ë¥¼ ì
ë ¥ ë²í¼ì ì½ì´ ì²ë¦¬í ì¤ë¹ë¨.
-wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=Containerê° init()ì í¸ì¶í기 ì ì WebSocket HttpUpgradeHandler를 ì¤ì í기 ìíì¬ preInit() ë©ìëê° ë°ëì í¸ì¶ëì´ì¼ë§ í©ëë¤. íµì ì´ë WsHttpUpgradeHandler ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ìì±í ìë¸ë¦¿ ëí preInit()ì í¸ì¶í´ì¼ í¨ì ì미í©ëë¤.
+wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=컨í
ì´ëê° init()ì í¸ì¶í기 ì ì WebSocket HttpUpgradeHandler를 ì¤ì í기 ìíì¬ preInit() ë©ìëê° ë°ëì í¸ì¶ëì´ì¼ë§ í©ëë¤. íµì ì´ë WsHttpUpgradeHandler ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ìì±í ìë¸ë¦¿ ëí preInit()ì í¸ì¶í´ì¼ í¨ì ì미í©ëë¤.
+wsHttpUpgradeHandler.serverStop=ìë²ì¬ ì¤ì§ëê³ ìë ì¤ì
ëë¤.
-wsRemoteEndpointServer.closeFailed=í´ë¹ ServletOutputStreamì connectionì 깨ëíê² ë«ì ì ììµëë¤.
+wsRemoteEndpointServer.closeFailed=í´ë¹ ServletOutputStreamì ì°ê²°ì 깨ëíê² ë«ì ì ììµëë¤.
Modified: tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -16,14 +16,21 @@
cookies.make-cookie=ë¸ë¼ì°ì ì ì ì¡í기 ìí ì¿ í¤ ìì±
cookies.name=ì´ë¦:
cookies.set=ê·íë ë°©ê¸ ë¤ì ì¿ í¤ë¥¼ ê·íì ë¸ë¼ì°ì ì ì ì¡íìµëë¤.
+cookies.value=ê°:
-requestheader.title=Request í¤ë ìì
+requestheader.title=ìì²ì í¤ë ìì
+requestinfo.label.pathinfo=ê²½ë¡ ì ë³´:
requestinfo.label.protocol=íë¡í ì½:
-requestinfo.title=Request ì ë³´ ìì
+requestinfo.label.requesturi=ìì² URI:
+requestinfo.title=ìì² ì ë³´ ìì
requestparams.firstname=ì´ë¦:
+requestparams.lastname=ì±
requestparams.no-params=íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ììµëë¤. íë¼ë¯¸í°(ë¤)를(ì) ì
ë ¥íììì¤.
requestparams.title=ìì² íë¼ë¯¸í° ìì
+sessions.data=ì¸ì
ì ë¤ì ë°ì´í°ê° ììµëë¤:
+sessions.dataname=ì¸ì
ìì± ì´ë¦:
+sessions.datavalue=ì¸ì
ìì± ê°:
sessions.title=ì¸ì
ë¤ ìì
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org