You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2009/09/18 02:34:34 UTC
svn commit: r816418 [1/2] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ faq/
howto/ misc/ mod/ programs/
Author: nilgun
Date: Fri Sep 18 00:34:32 2009
New Revision: 816418
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=816418&view=rev
Log:
update transformation
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/ab.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/ab.xml.tr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html.tr.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -24,7 +24,6 @@
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/env.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Apache HTTP Sunucusunda bilgiyi değişkenlerde saklamak için <em>ortam
değişkenleri</em> adı verilen bir mekanizma bulunur. Saklanan bu bilgi
@@ -284,7 +283,7 @@
<h3><a name="no-cache" id="no-cache">no-cache</a></h3>
- <p><em>2.2.11 sürümünden beri kullanılabilmektedir.</em></p>
+ <p><em>2.2.12 sürümünden beri kullanılabilmektedir.</em></p>
<p>Atandığı takdirde, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> artık
önbelleklenebilecek yanıtları kaydetmeyecektir. Bu ortam değişkeni bir
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.meta?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.meta Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.tr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 804977:810187 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 810187 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -323,7 +323,7 @@
</section>
<section id="no-cache"><title>no-cache</title>
- <p><em>2.2.11 sürümünden beri kullanılabilmektedir.</em></p>
+ <p><em>2.2.12 sürümünden beri kullanılabilmektedir.</em></p>
<p>Atandığı takdirde, <module>mod_cache</module> artık
önbelleklenebilecek yanıtları kaydetmeyecektir. Bu ortam değişkeni bir
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.tr.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -22,13 +22,14 @@
<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../tr/faq/" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
- <p>Bu belge geleneksel bir SSS’ten çok Apache HTTP Sunucusu ile ilgili sorunlarla karşılaştığınızda ne yapacağınızı gösteren bir rehber niteliğindedir.</p>
+ <p>Bu belge geleneksel bir SSS’ten çok Apache HTTP Sunucusu ile ilgili
+ sorunlarla karşılaştığınızda ne yapacağınızı gösteren bir rehber
+ niteliğindedir.</p>
<p>Daha geleneksel ama biraz eski tarihli bir SSS belgesi olarak <a href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3
- SSS</a>’sine bakabilirsiniz.</p>
+ SSS</a>’sine bakabilirsiniz.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support.what2do">“Neden ... yapamıyorum? Niçin ... çalışmıyor?” gibi sorular için</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support.support">Destek için kime başvurayım?</a></li>
@@ -50,32 +51,51 @@
öntanımlı yeri <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code> olup
sizin sunucunuzdaki yeri için yapılandırma dosyalarınızdaki <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> yönergesine bakabilirsiniz.</p>
- <p>Genellikle başvurulan ilk yerlerden biri olarak yolunuz yardımlaşma listelerinden birine düşerse sizden ilk olarak biraz bilgi sağlamanız istenecektir. Bu bakımdan hataların yazıldığı günlük kayıt dosyalarını nerede bulacağınızı bilmelisiniz. Eğer yerlerinden emin değilseniz kullandığınız dağıtıma göre dosyaların yerlerini gösteren <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">wiki sayfası</a> size fikir verebilir.</p></dd>
+ <p>Genellikle başvurulan ilk yerlerden biri olarak yolunuz yardımlaşma
+ listelerinden birine düşerse sizden ilk olarak biraz bilgi sağlamanız
+ istenecektir. Bu bakımdan hataların yazıldığı günlük kayıt dosyalarını
+ nerede bulacağınızı bilmelisiniz. Eğer yerlerinden emin değilseniz
+ kullandığınız dağıtıma göre dosyaların yerlerini gösteren
+ <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">wiki
+ sayfası</a> size fikir verebilir.</p></dd>
<dt>Wiki’yi inceleyin</dt>
- <dd><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Httpd Wiki</a>, çoğu sorunun çözümüne yardımcı olacak kılavuzlar içerir.</dd>
+ <dd><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Httpd Wiki</a>, çoğu sorunun
+ çözümüne yardımcı olacak kılavuzlar içerir.</dd>
<dt>Apache hata ayıklama veritabanına bakın</dt>
- <dd>Apache Grubuna bildirilen çoğu sorun <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">hata ayıklama veritabanına</a> kaydedilir. Açık ya da kapalı, mevcut hata raporlarını incelemeden ve sorununuz hakkında kullanıcı destek listelerine (aşağıya bakınız) danışmadan lütfen yeni bir hata bildirimi <strong>yapmayın</strong>. Zaten raporlanmış bir sorunsa bir “ben de” veya “+1” raporu <em>eklemeyin</em>.</dd>
+ <dd>Apache Grubuna bildirilen çoğu sorun <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">hata ayıklama veritabanına</a>
+ kaydedilir. Açık ya da kapalı, mevcut hata raporlarını incelemeden ve
+ sorununuz hakkında kullanıcı destek listelerine (aşağıya bakınız) danışmadan
+ lütfen yeni bir hata bildirimi <strong>yapmayın</strong>. Zaten raporlanmış
+ bir sorunsa bir “ben de” veya “+1” raporu <em>eklemeyin</em>.</dd>
<dt><a id="support.what2do.user-support" name="support.what2do.user-support">Bir kullanıcı destek listesine sorun</a></dt>
- <dd><p>Apache, bilgilerini gönüllü olarak paylaşan etkin bir kullanıcı topluluğuna sahiptir. Bu topluluğa katılarak sorularınıza ve sorunlarınıza genellikle en iyi ve en hızlı yanıtı alırsınız.</p>
+ <dd><p>Apache, bilgilerini gönüllü olarak paylaşan etkin bir kullanıcı
+ topluluğuna sahiptir. Bu topluluğa katılarak sorularınıza ve sorunlarınıza
+ genellikle en iyi ve en hızlı yanıtı alırsınız.</p>
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Apache kullanıcıları eposta listesi</a></p>
- <p>Kullanıcı desteği ile ilgili olarak <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a> üzerindeki <a href="irc://irc.freenode.net/#apache">#apache</a> kanalı da kullanılabilir.</p>
+ <p>Kullanıcı desteği ile ilgili olarak <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a>
+ üzerindeki <a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> kanalı da kullanılabilir.</p>
</dd>
<dt>Lütfen hata bildirimi için hata ayıklama veritabanını kullanın!</dt>
- <dd><p>Eğer yukarıdaki adımlardan size uygun olanları izlemiş ve bir çare bulamamışsanız lütfen <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">bir hata ayıklama bildirimi</a>nde bulunarak httpd geliştiricilerini sorun hakkında bilgilendirin.</p>
+ <dd><p>Eğer yukarıdaki adımlardan size uygun olanları izlemiş ve bir çare bulamamışsanız lütfen <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">bir hata ayıklama bildirimi</a>nde
+ bulunarak httpd geliştiricilerini sorun hakkında bilgilendirin.</p>
- <p>Eğer sorununuz sunucunun çökmesine ve bir ‘core’ üretilmesine sebep oluyorsa hatayı bildirirken lütfen (mümkünse) bir <a href="http://httpd.apache.org/dev/debugging.html">geriye doğru hata izleme raporu</a> ekleyin.</p>
+ <p>Eğer sorununuz sunucunun çökmesine ve bir ‘core’ üretilmesine sebep oluyorsa
+ hatayı bildirirken lütfen (mümkünse) bir <a href="http://httpd.apache.org/dev/debugging.html">geriye
+ doğru hata izleme raporu</a> ekleyin.</p>
</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="support.support" id="support.support">Destek için kime başvurayım?</a></h2>
- <p>Milyonlarca kullanıcı ve altmıştan az gönüllü geliştirici ile Apache için kişisel destek sağlayamıyoruz. Ücretsiz destek için yardımlaşma listelerine katılmanızı öneriyoruz (yukarı bakınız).</p>
+ <p>Milyonlarca kullanıcı ve altmıştan az gönüllü geliştirici ile Apache için kişisel
+ destek sağlayamıyoruz. Ücretsiz destek için yardımlaşma listelerine katılmanızı öneriyoruz
+ (yukarı bakınız).</p>
<p>Profesyonel ve ticari Apache desteği almak için bu tür destekleri sunan şirketlere başvurunuz.</p>
</div></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.meta?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.meta Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.tr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.xml.tr [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 619699:810464 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 810464 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -27,11 +27,13 @@
<summary>
- <p>Bu belge geleneksel bir SSS’ten çok Apache HTTP Sunucusu ile ilgili sorunlarla karşılaştığınızda ne yapacağınızı gösteren bir rehber niteliğindedir.</p>
+ <p>Bu belge geleneksel bir SSS’ten çok Apache HTTP Sunucusu ile ilgili
+ sorunlarla karşılaştığınızda ne yapacağınızı gösteren bir rehber
+ niteliğindedir.</p>
<p>Daha geleneksel ama biraz eski tarihli bir SSS belgesi olarak <a
- href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3
- SSS</a>’sine bakabilirsiniz.</p>
+ href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3
+ SSS</a>’sine bakabilirsiniz.</p>
</summary>
<section id="support.what2do">
@@ -50,35 +52,54 @@
sizin sunucunuzdaki yeri için yapılandırma dosyalarınızdaki <directive
module="core">ErrorLog</directive> yönergesine bakabilirsiniz.</p>
- <p>Genellikle başvurulan ilk yerlerden biri olarak yolunuz yardımlaşma listelerinden birine düşerse sizden ilk olarak biraz bilgi sağlamanız istenecektir. Bu bakımdan hataların yazıldığı günlük kayıt dosyalarını nerede bulacağınızı bilmelisiniz. Eğer yerlerinden emin değilseniz kullandığınız dağıtıma göre dosyaların yerlerini gösteren <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">wiki sayfası</a> size fikir verebilir.</p></dd>
+ <p>Genellikle başvurulan ilk yerlerden biri olarak yolunuz yardımlaşma
+ listelerinden birine düşerse sizden ilk olarak biraz bilgi sağlamanız
+ istenecektir. Bu bakımdan hataların yazıldığı günlük kayıt dosyalarını
+ nerede bulacağınızı bilmelisiniz. Eğer yerlerinden emin değilseniz
+ kullandığınız dağıtıma göre dosyaların yerlerini gösteren
+ <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">wiki
+ sayfası</a> size fikir verebilir.</p></dd>
<dt>Wiki’yi inceleyin</dt>
- <dd><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Httpd Wiki</a>, çoğu sorunun çözümüne yardımcı olacak kılavuzlar içerir.</dd>
+ <dd><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Httpd Wiki</a>, çoğu sorunun
+ çözümüne yardımcı olacak kılavuzlar içerir.</dd>
<dt>Apache hata ayıklama veritabanına bakın</dt>
<dd>Apache Grubuna bildirilen çoğu sorun <a
- href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">hata ayıklama veritabanına</a> kaydedilir. Açık ya da kapalı, mevcut hata raporlarını incelemeden ve sorununuz hakkında kullanıcı destek listelerine (aşağıya bakınız) danışmadan lütfen yeni bir hata bildirimi <strong>yapmayın</strong>. Zaten raporlanmış bir sorunsa bir “ben de” veya “+1” raporu <em>eklemeyin</em>.</dd>
+ href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">hata ayıklama veritabanına</a>
+ kaydedilir. Açık ya da kapalı, mevcut hata raporlarını incelemeden ve
+ sorununuz hakkında kullanıcı destek listelerine (aşağıya bakınız) danışmadan
+ lütfen yeni bir hata bildirimi <strong>yapmayın</strong>. Zaten raporlanmış
+ bir sorunsa bir “ben de” veya “+1” raporu <em>eklemeyin</em>.</dd>
<dt><a id="support.what2do.user-support"
name="support.what2do.user-support">Bir kullanıcı destek listesine sorun</a></dt>
- <dd><p>Apache, bilgilerini gönüllü olarak paylaşan etkin bir kullanıcı topluluğuna sahiptir. Bu topluluğa katılarak sorularınıza ve sorunlarınıza genellikle en iyi ve en hızlı yanıtı alırsınız.</p>
+ <dd><p>Apache, bilgilerini gönüllü olarak paylaşan etkin bir kullanıcı
+ topluluğuna sahiptir. Bu topluluğa katılarak sorularınıza ve sorunlarınıza
+ genellikle en iyi ve en hızlı yanıtı alırsınız.</p>
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Apache kullanıcıları eposta listesi</a></p>
- <p>Kullanıcı desteği ile ilgili olarak <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a> üzerindeki <a href="irc://irc.freenode.net/#apache">#apache</a> kanalı da kullanılabilir.</p>
+ <p>Kullanıcı desteği ile ilgili olarak <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a>
+ üzerindeki <a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> kanalı da kullanılabilir.</p>
</dd>
<dt>Lütfen hata bildirimi için hata ayıklama veritabanını kullanın!</dt>
<dd><p>Eğer yukarıdaki adımlardan size uygun olanları izlemiş ve bir çare bulamamışsanız lütfen <a
- href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">bir hata ayıklama bildirimi</a>nde bulunarak httpd geliştiricilerini sorun hakkında bilgilendirin.</p>
+ href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">bir hata ayıklama bildirimi</a>nde
+ bulunarak httpd geliştiricilerini sorun hakkında bilgilendirin.</p>
- <p>Eğer sorununuz sunucunun çökmesine ve bir ‘core’ üretilmesine sebep oluyorsa hatayı bildirirken lütfen (mümkünse) bir <a href="http://httpd.apache.org/dev/debugging.html">geriye doğru hata izleme raporu</a> ekleyin.</p>
+ <p>Eğer sorununuz sunucunun çökmesine ve bir ‘core’ üretilmesine sebep oluyorsa
+ hatayı bildirirken lütfen (mümkünse) bir <a href="http://httpd.apache.org/dev/debugging.html">geriye
+ doğru hata izleme raporu</a> ekleyin.</p>
</dd>
</dl>
</section>
<section id="support.support"><title>Destek için kime başvurayım?</title>
- <p>Milyonlarca kullanıcı ve altmıştan az gönüllü geliştirici ile Apache için kişisel destek sağlayamıyoruz. Ücretsiz destek için yardımlaşma listelerine katılmanızı öneriyoruz (yukarı bakınız).</p>
+ <p>Milyonlarca kullanıcı ve altmıştan az gönüllü geliştirici ile Apache için kişisel
+ destek sağlayamıyoruz. Ücretsiz destek için yardımlaşma listelerine katılmanızı öneriyoruz
+ (yukarı bakınız).</p>
<p>Profesyonel ve ticari Apache desteği almak için bu tür destekleri sunan şirketlere başvurunuz.</p>
</section>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -26,7 +26,6 @@
<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/glossary.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu sözlük, genelinde HTML sayfa sunumuna, özelinde Apache HTTP Sunucusuna
özgü ortak terminolojinin bir kısmını içerir. Her kavram ile ilgili daha
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -13,6 +13,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 664361:805049 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 805049 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -15,3 +15,7 @@
URI: auth.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: auth.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.en?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.en Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -21,7 +21,8 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>Authentication is any process by which you verify that
@@ -50,14 +51,14 @@
module from each group.</p>
<ul>
- <li>Authentication type (see the
+ <li>Authentication type (see the
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code> directive)
<ul>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li>
</ul>
</li>
- <li>Authentication provider (see the
+ <li>Authentication provider (see the
<code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> and
<code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> directives)
@@ -69,7 +70,7 @@
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
</ul>
</li>
- <li>Authorization (see the
+ <li>Authorization (see the
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> directive)
<ul>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
@@ -83,17 +84,17 @@
</li>
</ul>
- <p>In addition to these modules, there are also
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> and
+ <p>In addition to these modules, there are also
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> and
<code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>. These module implement core
directives that are core to all auth modules.</p>
<p>The module <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> is both an
- authentication and authorization provider. The module
+ authentication and authorization provider. The module
<code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> provides authorization
and access control based on hostname, IP address or characteristics
of the request, but is not part of the authentication provider
- system. For backwards compatibility with the mod_access, there is
+ system. For backwards compatibility with the mod_access, there is
a new module <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>.</p>
<p>You probably also want to take a look at the <a href="access.html">Access Control</a> howto, which discusses the
@@ -146,11 +147,11 @@
kept. This should not be terribly difficult, and I'll try to
make this clear when we come to that point.</p>
- <p>You will also need to make sure that the modules
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
- have either been built into the httpd binary or loaded by the
- httpd.conf configuration file. Both of these modules provide core
- directives and functionality that are critical to the configuration
+ <p>You will also need to make sure that the modules
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
+ have either been built into the httpd binary or loaded by the
+ httpd.conf configuration file. Both of these modules provide core
+ directives and functionality that are critical to the configuration
and use of authentication and authorization in the web server.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -174,7 +175,7 @@
came with Apache. This will be located in the <code>bin</code> directory
of wherever you installed Apache. If you have installed Apache from
a third-party package, it may be in your execution path.</p>
-
+
<p>To create the file, type:</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -387,10 +388,10 @@
<h2><a name="multprovider" id="multprovider">Using multiple providers</a></h2>
<p>With the introduction of the new provider based authentication and
- authorization architecture, you are no longer locked into a single
- authentication or authorization method. In fact any number of the
- providers can be mixed and matched to provide you with exactly the
- scheme that meets your needs. In the following example, both the
+ authorization architecture, you are no longer locked into a single
+ authentication or authorization method. In fact any number of the
+ providers can be mixed and matched to provide you with exactly the
+ scheme that meets your needs. In the following example, both the
file and LDAP based authentication providers are being used.</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -444,22 +445,22 @@
<div class="section">
<h2><a name="beyond" id="beyond">Beyond just authorization</a></h2>
- <p>The way that authorization can be apply is now much more flexible
+ <p>The way that authorization can be apply is now much more flexible
than just a single check against a single data store. Ordering, logic
and choosing how authorization will be done is now possible.</p>
<h3><a name="authandororder" id="authandororder">Applying logic and ordering</a></h3>
<p>Controling how and in what order authorization will be applied
has been a bit of a mystery in the past. In Apache 2.2 a provider-based
- authentication mechanism was introduced to decouple the actual
+ authentication mechanism was introduced to decouple the actual
authentication process from authorization and supporting functionality.
One of the side benefits was that authentication providers could be
- configured and called in a specific order which didn't depend on the
- load order of the auth module itself. This same provider based mechanism
- has been brought forward into authorization as well. What this means is
+ configured and called in a specific order which didn't depend on the
+ load order of the auth module itself. This same provider based mechanism
+ has been brought forward into authorization as well. What this means is
that the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> directive
- not only specifies which authorization methods should be used, it also
- specifies the order in which they are called. Multiple authorization
+ not only specifies which authorization methods should be used, it also
+ specifies the order in which they are called. Multiple authorization
methods are called in the same order in which the
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> directives
appear in the configuration.</p>
@@ -467,21 +468,21 @@
<p>With the introduction of authorization container directives
such as
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code>
- and
+ and
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny></a></code>,
the configuration also has control over when the
- authorization methods are called and what criteria determines when
+ authorization methods are called and what criteria determines when
access is granted. See
<a href="../mod/mod_authz_core.html#logic">Authorization Containers</a>
for an example of how they may be used to express complex
authorization logic.</p>
<p>By default all
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>
directives are handled as though contained within a
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny></a></code>
- container directive. In other words, if
- any of the specified authorization methods succeed, then authorization
+ container directive. In other words, if
+ any of the specified authorization methods succeed, then authorization
is granted.</p>
@@ -491,40 +492,40 @@
story. Frequently you want to let people in based on something
other than who they are. Something such as where they are
coming from.</p>
-
+
<p>The authorization providers <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html# all">
all</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html# env">
env</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html# host">
host</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html# ip">
ip</a></code> let you allow or deny access based other host based
- criteria such as host name or ip address of the machine requesting
- a document.</p>
+ criteria such as host name or ip address of the machine requesting
+ a document.</p>
- <p>The usage of these providers is specified through the
+ <p>The usage of these providers is specified through the
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> directive.
This directive registers the authorization providers
that will be called during the authorization stage of the request
processing. For example:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
Require ip <var>address</var>
</code></p></div>
-
+
<p>where <var>address</var> is an IP address (or a partial IP
address) or:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
Require host <var>domain_name</var>
</code></p></div>
-
- <p>where <var>domain_name</var> is a fully qualified domain name
- (or a partial domain name); you may provide multiple addresses or
+
+ <p>where <var>domain_name</var> is a fully qualified domain name
+ (or a partial domain name); you may provide multiple addresses or
domain names, if desired.</p>
-
+
<p>For example, if you have someone spamming your message
board, and you want to keep them out, you could do the
following:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
<RequireAll>
<span class="indent">
@@ -533,11 +534,11 @@
</span>
</RequireAll>
</code></p></div>
-
+
<p>Visitors coming from that address will not be able to see
the content covered by this directive. If, instead, you have a
machine name, rather than an IP address, you can use that.</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
<RequireAll>
<span class="indent">
@@ -546,10 +547,10 @@
</span>
</RequireAll>
</code></p></div>
-
+
<p>And, if you'd like to block access from an entire domain,
you can specify just part of an address or domain name:</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
<RequireAll>
<span class="indent">
@@ -564,23 +565,23 @@
</span>
</RequireAll>
</code></p></div>
-
+
<p>The above example uses the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone"><RequireNone></a></code> directive
- to make sure that none of the
+ to make sure that none of the
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> directives
contained within it
match their parameters before granting access.</p>
-
+
<h3><a name="filesystem" id="filesystem">Access Control backwards compatibility</a></h3>
- <p>One of the side effects of adopting a provider based mechanism for
+ <p>One of the side effects of adopting a provider based mechanism for
authentication is that the need for the previous access control directives
<code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>,
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> and
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#satisfy">Satisfy</a></code> are no longer needed.
- However to provide backwards compatibility for older configurations, these
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> and
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#satisfy">Satisfy</a></code> are no longer needed.
+ However to provide backwards compatibility for older configurations, these
directives have been moved to the <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code> module.</p>
@@ -590,13 +591,13 @@
<p>You should also read the documentation for
<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> which
contain some more information about how this all works.
- The directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#<authnprovideralias>"><AuthnProviderAlias></a></code>
+ The directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#<authnprovideralias>"><AuthnProviderAlias></a></code>
can also help in simplifying certain authentication configurations.</p>
-
+
<p>The various ciphers supported by Apache for authentication data are
explained in <a href="../misc/password_encryptions.html">Password
Encryptions</a>.</p>
-
+
<p>And you may want to look at the <a href="access.html">Access
Control</a> howto, which discusses a number of related topics.</p>
@@ -605,7 +606,8 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -21,7 +21,8 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/auth.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier
@@ -637,7 +638,8 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/auth.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -22,7 +22,8 @@
<p><span>言語: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
@@ -654,7 +655,8 @@
<p><span>言語: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr [euc-kr] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -23,7 +23,8 @@
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -318,7 +319,8 @@
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -39,14 +39,14 @@
module from each group.</p>
<ul>
- <li>Authentication type (see the
+ <li>Authentication type (see the
<directive module="mod_authn_core">AuthType</directive> directive)
<ul>
<li><module>mod_auth_basic</module></li>
<li><module>mod_auth_digest</module></li>
</ul>
</li>
- <li>Authentication provider (see the
+ <li>Authentication provider (see the
<directive module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive> and
<directive module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive> directives)
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><module>mod_authnz_ldap</module></li>
</ul>
</li>
- <li>Authorization (see the
+ <li>Authorization (see the
<directive module="mod_authz_core">Require</directive> directive)
<ul>
<li><module>mod_authnz_ldap</module></li>
@@ -72,17 +72,17 @@
</li>
</ul>
- <p>In addition to these modules, there are also
- <module>mod_authn_core</module> and
+ <p>In addition to these modules, there are also
+ <module>mod_authn_core</module> and
<module>mod_authz_core</module>. These module implement core
directives that are core to all auth modules.</p>
<p>The module <module>mod_authnz_ldap</module> is both an
- authentication and authorization provider. The module
+ authentication and authorization provider. The module
<module>mod_authz_host</module> provides authorization
and access control based on hostname, IP address or characteristics
of the request, but is not part of the authentication provider
- system. For backwards compatibility with the mod_access, there is
+ system. For backwards compatibility with the mod_access, there is
a new module <module>mod_access_compat</module>.</p>
<p>You probably also want to take a look at the <a
@@ -136,11 +136,11 @@
kept. This should not be terribly difficult, and I'll try to
make this clear when we come to that point.</p>
- <p>You will also need to make sure that the modules
- <module>mod_authn_core</module> and <module>mod_authz_core</module>
- have either been built into the httpd binary or loaded by the
- httpd.conf configuration file. Both of these modules provide core
- directives and functionality that are critical to the configuration
+ <p>You will also need to make sure that the modules
+ <module>mod_authn_core</module> and <module>mod_authz_core</module>
+ have either been built into the httpd binary or loaded by the
+ httpd.conf configuration file. Both of these modules provide core
+ directives and functionality that are critical to the configuration
and use of authentication and authorization in the web server.</p>
</section>
@@ -164,7 +164,7 @@
came with Apache. This will be located in the <code>bin</code> directory
of wherever you installed Apache. If you have installed Apache from
a third-party package, it may be in your execution path.</p>
-
+
<p>To create the file, type:</p>
<example>
@@ -385,10 +385,10 @@
<section id="multprovider"><title>Using multiple providers</title>
<p>With the introduction of the new provider based authentication and
- authorization architecture, you are no longer locked into a single
- authentication or authorization method. In fact any number of the
- providers can be mixed and matched to provide you with exactly the
- scheme that meets your needs. In the following example, both the
+ authorization architecture, you are no longer locked into a single
+ authentication or authorization method. In fact any number of the
+ providers can be mixed and matched to provide you with exactly the
+ scheme that meets your needs. In the following example, both the
file and LDAP based authentication providers are being used.</p>
<example>
@@ -442,22 +442,22 @@
<section id="beyond"><title>Beyond just authorization</title>
- <p>The way that authorization can be apply is now much more flexible
+ <p>The way that authorization can be apply is now much more flexible
than just a single check against a single data store. Ordering, logic
and choosing how authorization will be done is now possible.</p>
<section id="authandororder"><title>Applying logic and ordering</title>
<p>Controling how and in what order authorization will be applied
has been a bit of a mystery in the past. In Apache 2.2 a provider-based
- authentication mechanism was introduced to decouple the actual
+ authentication mechanism was introduced to decouple the actual
authentication process from authorization and supporting functionality.
One of the side benefits was that authentication providers could be
- configured and called in a specific order which didn't depend on the
- load order of the auth module itself. This same provider based mechanism
- has been brought forward into authorization as well. What this means is
+ configured and called in a specific order which didn't depend on the
+ load order of the auth module itself. This same provider based mechanism
+ has been brought forward into authorization as well. What this means is
that the <directive module="mod_authz_core">Require</directive> directive
- not only specifies which authorization methods should be used, it also
- specifies the order in which they are called. Multiple authorization
+ not only specifies which authorization methods should be used, it also
+ specifies the order in which they are called. Multiple authorization
methods are called in the same order in which the
<directive module="mod_authz_core">Require</directive> directives
appear in the configuration.</p>
@@ -465,21 +465,21 @@
<p>With the introduction of authorization container directives
such as
<directive module="mod_authz_core" type="section">RequireAll</directive>
- and
+ and
<directive module="mod_authz_core" type="section">RequireAny</directive>,
the configuration also has control over when the
- authorization methods are called and what criteria determines when
+ authorization methods are called and what criteria determines when
access is granted. See
<a href="../mod/mod_authz_core.html#logic">Authorization Containers</a>
for an example of how they may be used to express complex
authorization logic.</p>
<p>By default all
- <directive module="mod_authz_core">Require</directive>
+ <directive module="mod_authz_core">Require</directive>
directives are handled as though contained within a
<directive module="mod_authz_core" type="section">RequireAny</directive>
- container directive. In other words, if
- any of the specified authorization methods succeed, then authorization
+ container directive. In other words, if
+ any of the specified authorization methods succeed, then authorization
is granted.</p>
</section>
@@ -489,40 +489,40 @@
story. Frequently you want to let people in based on something
other than who they are. Something such as where they are
coming from.</p>
-
+
<p>The authorization providers <directive module="mod_authz_host">
all</directive>, <directive module="mod_authz_host">
env</directive>, <directive module="mod_authz_host">
host</directive> and <directive module="mod_authz_host">
ip</directive> let you allow or deny access based other host based
- criteria such as host name or ip address of the machine requesting
- a document.</p>
+ criteria such as host name or ip address of the machine requesting
+ a document.</p>
- <p>The usage of these providers is specified through the
+ <p>The usage of these providers is specified through the
<directive module="mod_authz_core">Require</directive> directive.
This directive registers the authorization providers
that will be called during the authorization stage of the request
processing. For example:</p>
-
+
<example>
Require ip <var>address</var>
</example>
-
+
<p>where <var>address</var> is an IP address (or a partial IP
address) or:</p>
-
+
<example>
Require host <var>domain_name</var>
</example>
-
- <p>where <var>domain_name</var> is a fully qualified domain name
- (or a partial domain name); you may provide multiple addresses or
+
+ <p>where <var>domain_name</var> is a fully qualified domain name
+ (or a partial domain name); you may provide multiple addresses or
domain names, if desired.</p>
-
+
<p>For example, if you have someone spamming your message
board, and you want to keep them out, you could do the
following:</p>
-
+
<example>
<RequireAll>
<indent>
@@ -531,11 +531,11 @@
</indent>
</RequireAll>
</example>
-
+
<p>Visitors coming from that address will not be able to see
the content covered by this directive. If, instead, you have a
machine name, rather than an IP address, you can use that.</p>
-
+
<example>
<RequireAll>
<indent>
@@ -544,10 +544,10 @@
</indent>
</RequireAll>
</example>
-
+
<p>And, if you'd like to block access from an entire domain,
you can specify just part of an address or domain name:</p>
-
+
<example>
<RequireAll>
<indent>
@@ -562,24 +562,24 @@
</indent>
</RequireAll>
</example>
-
+
<p>The above example uses the <directive module="mod_authz_core"
type="section">RequireNone</directive> directive
- to make sure that none of the
+ to make sure that none of the
<directive module="mod_authz_core">Require</directive> directives
contained within it
match their parameters before granting access.</p>
-
+
</section>
<section id="filesystem"><title>Access Control backwards compatibility</title>
- <p>One of the side effects of adopting a provider based mechanism for
+ <p>One of the side effects of adopting a provider based mechanism for
authentication is that the need for the previous access control directives
<directive module="mod_access_compat">Order</directive>,
<directive module="mod_access_compat">Allow</directive>,
- <directive module="mod_access_compat">Deny</directive> and
- <directive module="mod_access_compat">Satisfy</directive> are no longer needed.
- However to provide backwards compatibility for older configurations, these
+ <directive module="mod_access_compat">Deny</directive> and
+ <directive module="mod_access_compat">Satisfy</directive> are no longer needed.
+ However to provide backwards compatibility for older configurations, these
directives have been moved to the <module>mod_access_compat</module> module.</p>
</section>
@@ -589,13 +589,13 @@
<p>You should also read the documentation for
<module>mod_auth_basic</module> and <module>mod_authz_host</module> which
contain some more information about how this all works.
- The directive <directive module="mod_authn_core"><AuthnProviderAlias></directive>
+ The directive <directive module="mod_authn_core"><AuthnProviderAlias></directive>
can also help in simplifying certain authentication configurations.</p>
-
+
<p>The various ciphers supported by Apache for authentication data are
explained in <a href="../misc/password_encryptions.html">Password
Encryptions</a>.</p>
-
+
<p>And you may want to look at the <a href="access.html">Access
Control</a> howto, which discusses a number of related topics.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -11,5 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -24,7 +24,6 @@
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek
sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri
@@ -72,7 +71,7 @@
düzeltileceği ile ilgili ayrıntıları da içerir.</p>
<p>Hata günlüğü normal olarak bir dosyaya yazılır (genellikle, dosyanın
- ismi Unix sistemlerinde <code>error_log</code>, Windows’ta ise
+ ismi Unix sistemlerinde <code>error_log</code>, OS/2 ve Windows’ta ise
<code>error.log</code>’dur). Ayrıca, Unix sistemlerinde sunucunun
hataları <code>syslog</code>’a veya <a href="#piped">borulamak suretiyle
bir programa</a> aktarması da mümkündür.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.meta Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.tr [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 758929:807930 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 807930 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -72,7 +72,7 @@
düzeltileceği ile ilgili ayrıntıları da içerir.</p>
<p>Hata günlüğü normal olarak bir dosyaya yazılır (genellikle, dosyanın
- ismi Unix sistemlerinde <code>error_log</code>, Windows’ta ise
+ ismi Unix sistemlerinde <code>error_log</code>, OS/2 ve Windows’ta ise
<code>error.log</code>’dur). Ayrıca, Unix sistemlerinde sunucunun
hataları <code>syslog</code>’a veya <a href="#piped">borulamak suretiyle
bir programa</a> aktarması da mümkündür.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -23,7 +23,6 @@
<a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/misc/perf-tuning.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Apache 2.x, esneklik, taşınabilirlik ve başarım arasında bir denge
@@ -406,7 +405,7 @@
değeri <code>5</code> saniye olup bu etkiyi en aza indirmeye yönelik
süredir. Burada ağ band genişliği ile sunucu kaynaklarının kullanımı
arasında bir seçim yapmak söz konusudur. Hiçbir şey umurunuzda
- değilse <a href="http://www.research.digital.com/wrl/techreports/abstracts/95.4.html">
+ değilse <a href="http://www.hpl.hp.com/techreports/Compaq-DEC/WRL-95-4.html">
çoğu ayrıcalığın yitirilmesi pahasına</a> bu değeri rahatça
<code>60</code> saniyenin üzerine çıkarabilirsiniz.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -10,6 +10,6 @@
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 804678:805049 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 805049 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -435,7 +435,7 @@
süredir. Burada ağ band genişliği ile sunucu kaynaklarının kullanımı
arasında bir seçim yapmak söz konusudur. Hiçbir şey umurunuzda
değilse <a
- href="http://www.research.digital.com/wrl/techreports/abstracts/95.4.html">
+ href="http://www.hpl.hp.com/techreports/Compaq-DEC/WRL-95-4.html">
çoğu ayrıcalığın yitirilmesi pahasına</a> bu değeri rahatça
<code>60</code> saniyenin üzerine çıkarabilirsiniz.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -23,7 +23,6 @@
<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/misc/security_tips.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bir HTTP Sunucusunu ayarlarken dikkat edilmesi gerekenler ve bazı
ipuçları. Öneriler kısmen Apache’ye özel kısmen de genel olacaktır.</p>
@@ -240,7 +239,7 @@
bir betik yazıp B’nin CGI veritabanını silebilir. Bu gibi durumların
ortaya çıkmaması için betiklerin farklı kullanıcıların aidiyetlerinde
çalışmasını sağlayan ve 1.2 sürümünden beri Apache ile dağıtılan <a href="../suexec.html">suEXEC</a> diye bir program vardır. Başka bir yol
- da <a href="http://cgiwrap.unixtools.org/">CGIWrap</a> kullanmaktır.</p>
+ da <a href="http://cgiwrap.sourceforge.net/">CGIWrap</a> kullanmaktır.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -10,6 +10,6 @@
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 742125:805049 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 805049 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -240,7 +240,7 @@
ortaya çıkmaması için betiklerin farklı kullanıcıların aidiyetlerinde
çalışmasını sağlayan ve 1.2 sürümünden beri Apache ile dağıtılan <a
href="../suexec.html">suEXEC</a> diye bir program vardır. Başka bir yol
- da <a href="http://cgiwrap.unixtools.org/">CGIWrap</a> kullanmaktır.</p>
+ da <a href="http://cgiwrap.sourceforge.net/">CGIWrap</a> kullanmaktır.</p>
</section>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -934,10 +934,10 @@
<p>Pour les configurations de serveur sujettes à ce genre de
problème, il est préférable de désactiver la projection en mémoire
des fichiers servis en spécifiant :</p>
- <li>S'il fait l'objet d'une projection en mémoire par
+ <ul><li>S'il fait l'objet d'une projection en mémoire par
<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, la suppression ou la troncature d'un
fichier peut provoquer un crash de <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> avec une
- erreur de segmentation.</li>
+ erreur de segmentation.</li></ul>
<div class="example"><p><code>
EnableMMAP Off
</code></p></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -27,7 +27,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
özellikler</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -909,10 +908,9 @@
<ul>
<li>Bazı çok işlemcili sistemlerde bellek eşleme
<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>’nin başarımını düşürebilmektedir.</li>
- <li><code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code> NFS gibi bir ağ
- dosya sistemi üzerinde ise ağ kopması sonucunda, bir dosyanın silinmesi
- veya dosya okuma işleminin kesilmesi durumunda
- <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> parçalama arızası vererek çökebilir.</li>
+ <li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> bellek eşlemli çalışırken bir dosyanın silinmesi veya
+ boyutunun küçültülmesi <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>'nin parçalama arızası vererek
+ çökmesine yol açabilir.</li>
</ul>
<p>Bu tür sorunlardan dolayı zarar görülebilecek sunucu
@@ -1105,7 +1103,7 @@
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucunun hata günlüğünü tutacağı yeri belirler.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code> ErrorLog <var>dosya-yolu</var>|syslog[:<var>oluşum</var>]</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows)</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows ve OS/2)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
@@ -2871,35 +2869,30 @@
bilgi verilip verilmeyeceğini belirler.</p>
<dl>
- <dt><code>ServerTokens Prod[uctOnly]</code></dt>
+ <dt><code>ServerTokens Full</code> (veya belirtilmezse)</dt>
+ <dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server: Apache/2.0.41
+ (Unix) PHP/4.2.2 MyMod/1.2</code></dd>
+ <dt><code>ServerTokens Prod[uctOnly]</code></dt>
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server:
Apache</code></dd>
<dt><code>ServerTokens Major</code></dt>
-
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server:
Apache/2</code></dd>
<dt><code>ServerTokens Minor</code></dt>
-
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server:
Apache/2.0</code></dd>
<dt><code>ServerTokens Min[imal]</code></dt>
-
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server:
Apache/2.0.41</code></dd>
<dt><code>ServerTokens OS</code></dt>
-
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server: Apache/2.0.41
(Unix)</code></dd>
- <dt><code>ServerTokens Full</code> (ya da belirtilmezse)</dt>
-
- <dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server: Apache/2.0.41
- (Unix) PHP/4.2.2 MyMod/1.2</code></dd>
</dl>
<p>Bu ayarlama sunucunun tamamını etkiler ve her sanal konak için
@@ -2908,6 +2901,14 @@
<p>2.0.44 sürümünden itibaren bu yönerge <code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code> yönergesi tarafından sunulan
bilgiyi de etkilemektedir.</p>
+ <div class="note"><code class="directive">ServerTokens</code> yönergesinde
+ <code>minimal</code>'den azının belirtilmesi önerilmez. Bunun sebebi ara
+ işlemlerle ilgili hata ayıklamasını zorlaştırmasıdır. Ayrıca,
+ <code>Server:</code> başlığının iptal edilmesinin sunucunuzu daha güvenli
+ yapmayacağına dikkat ediniz; "çapraşıklıkla sağlanan güvenlik" düşüncesi
+ gerçekle bağdaşmaz ve güvenliği olumsuz etkiler.</div>
+
+
<h3>Ayrıca bakınız:</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -926,10 +926,10 @@
<p>Pour les configurations de serveur sujettes à ce genre de
problème, il est préférable de désactiver la projection en mémoire
des fichiers servis en spécifiant :</p>
- <li>S'il fait l'objet d'une projection en mémoire par
+ <ul><li>S'il fait l'objet d'une projection en mémoire par
<program>httpd</program>, la suppression ou la troncature d'un
fichier peut provoquer un crash de <program>httpd</program> avec une
- erreur de segmentation.</li>
+ erreur de segmentation.</li></ul>
<example>
EnableMMAP Off
</example>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 780016:813376 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 813376 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -853,10 +853,9 @@
<ul>
<li>Bazı çok işlemcili sistemlerde bellek eşleme
<program>httpd</program>’nin başarımını düşürebilmektedir.</li>
- <li><directive module="core">DocumentRoot</directive> NFS gibi bir ağ
- dosya sistemi üzerinde ise ağ kopması sonucunda, bir dosyanın silinmesi
- veya dosya okuma işleminin kesilmesi durumunda
- <program>httpd</program> parçalama arızası vererek çökebilir.</li>
+ <li><program>httpd</program> bellek eşlemli çalışırken bir dosyanın silinmesi veya
+ boyutunun küçültülmesi <program>httpd</program>'nin parçalama arızası vererek
+ çökmesine yol açabilir.</li>
</ul>
<p>Bu tür sorunlardan dolayı zarar görülebilecek sunucu
@@ -1052,7 +1051,7 @@
<name>ErrorLog</name>
<description>Sunucunun hata günlüğünü tutacağı yeri belirler.</description>
<syntax> ErrorLog <var>dosya-yolu</var>|syslog[:<var>oluşum</var>]</syntax>
-<default>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows)</default>
+<default>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows ve OS/2)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
@@ -2825,35 +2824,30 @@
bilgi verilip verilmeyeceğini belirler.</p>
<dl>
- <dt><code>ServerTokens Prod[uctOnly]</code></dt>
+ <dt><code>ServerTokens Full</code> (veya belirtilmezse)</dt>
+ <dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server: Apache/2.0.41
+ (Unix) PHP/4.2.2 MyMod/1.2</code></dd>
+ <dt><code>ServerTokens Prod[uctOnly]</code></dt>
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server:
Apache</code></dd>
<dt><code>ServerTokens Major</code></dt>
-
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server:
Apache/2</code></dd>
<dt><code>ServerTokens Minor</code></dt>
-
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server:
Apache/2.0</code></dd>
<dt><code>ServerTokens Min[imal]</code></dt>
-
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server:
Apache/2.0.41</code></dd>
<dt><code>ServerTokens OS</code></dt>
-
<dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server: Apache/2.0.41
(Unix)</code></dd>
- <dt><code>ServerTokens Full</code> (ya da belirtilmezse)</dt>
-
- <dd>Sunucu şunu gönderir (<em>örnek</em>): <code>Server: Apache/2.0.41
- (Unix) PHP/4.2.2 MyMod/1.2</code></dd>
</dl>
<p>Bu ayarlama sunucunun tamamını etkiler ve her sanal konak için
@@ -2862,6 +2856,14 @@
<p>2.0.44 sürümünden itibaren bu yönerge <directive
module="core">ServerSignature</directive> yönergesi tarafından sunulan
bilgiyi de etkilemektedir.</p>
+
+ <note><directive>ServerTokens</directive> yönergesinde
+ <code>minimal</code>'den azının belirtilmesi önerilmez. Bunun sebebi ara
+ işlemlerle ilgili hata ayıklamasını zorlaştırmasıdır. Ayrıca,
+ <code>Server:</code> başlığının iptal edilmesinin sunucunuzu daha güvenli
+ yapmayacağına dikkat ediniz; "çapraşıklıkla sağlanan güvenlik" düşüncesi
+ gerçekle bağdaşmaz ve güvenliği olumsuz etkiler.</note>
+
</usage>
<seealso><directive module="core">ServerSignature</directive></seealso>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -188,7 +188,6 @@
<li><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver</a></li>
<li><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></li>
<li><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage</a></li>
-<li><a href="mod_dir.html#defaultmapping">DefaultMapping</a></li>
<li><a href="core.html#defaulttype">DefaultType</a></li>
<li><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
<li><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel</a></li>
@@ -217,7 +216,8 @@
<li><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></li>
<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
-<li><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag</a></li>
+<li><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource</a></li>
+<li><a href="core.html#fileetag">FileETag</a></li>
<li><a href="core.html#files"><Files></a></li>
<li><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></li>
<li><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -188,7 +188,6 @@
<li><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver</a></li>
<li><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></li>
<li><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage</a></li>
-<li><a href="mod_dir.html#defaultmapping">DefaultMapping</a></li>
<li><a href="core.html#defaulttype">DefaultType</a></li>
<li><a href="core.html#define">Define</a></li>
<li><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
@@ -218,7 +217,8 @@
<li><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></li>
<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
-<li><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag</a></li>
+<li><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource</a></li>
+<li><a href="core.html#fileetag">FileETag</a></li>
<li><a href="core.html#files"><Files></a></li>
<li><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></li>
<li><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -190,7 +190,6 @@
<li><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver</a></li>
<li><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></li>
<li><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage</a></li>
-<li><a href="mod_dir.html#defaultmapping">DefaultMapping</a></li>
<li><a href="core.html#defaulttype">DefaultType</a></li>
<li><a href="core.html#define">Define</a></li>
<li><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
@@ -220,7 +219,8 @@
<li><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></li>
<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
-<li><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag</a></li>
+<li><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource</a></li>
+<li><a href="core.html#fileetag">FileETag</a></li>
<li><a href="core.html#files"><Files></a></li>
<li><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></li>
<li><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8?rev=816418&r1=816417&r2=816418&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Sep 18 00:34:32 2009
@@ -184,7 +184,6 @@
<li><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver</a></li>
<li><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></li>
<li><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage</a></li>
-<li><a href="mod_dir.html#defaultmapping">DefaultMapping</a></li>
<li><a href="core.html#defaulttype">DefaultType</a></li>
<li><a href="core.html#define">Define</a></li>
<li><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
@@ -214,7 +213,8 @@
<li><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></li>
<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
-<li><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag</a></li>
+<li><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource</a></li>
+<li><a href="core.html#fileetag">FileETag</a></li>
<li><a href="core.html#files"><Files></a></li>
<li><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></li>
<li><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></li>