You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by la...@apache.org on 2004/01/17 03:33:06 UTC
cvs commit: jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/threads/res LocalStrings_es.properties
larryi 2004/01/16 18:33:06
Modified: naming/src/org/apache/naming/res LocalStrings_es.properties
util/java/org/apache/tomcat/util/http/res
LocalStrings_es.properties
Added: coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat4
LocalStrings_es.properties
http11/src/java/org/apache/coyote/http11
LocalStrings_es.properties
jk/java/org/apache/ajp/tomcat4 LocalStrings_es.properties
util/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/res
LocalStrings_es.properties
util/java/org/apache/tomcat/util/net/res
LocalStrings_es.properties
util/java/org/apache/tomcat/util/threads/res
LocalStrings_es.properties
Log:
Updates and additions to Spanish translations.
Supplied by: Jes�s Mar�n
Revision Changes Path
1.1 jakarta-tomcat-connectors/coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
#
# CoyoteConnector
#
coyoteConnector.alreadyInitialized=Ya ha sido inicializado el conector
coyoteConnector.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el conector
coyoteConnector.notStarted=El conector Coyote no ha sido arrancado
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=Fall� la destrucci�n del manejador de protocolo: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=Fall� la inicializaci�n del manejador de protocolo: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=Fall� la instanciaci�n del manejador de protocolo: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Fall� el arranque del manejador de protocolo: {0}
#
# CoyoteAdapter
#
coyoteAdapter.service=Ha tenido lugar una excepci�n o error en el contenedor durante el procesamiento del requerimiento
#
# CoyoteResponse
#
coyoteResponse.getOutputStream.ise=getWriter() ya ha sido llamado para esta respuesta
coyoteResponse.getWriter.ise=getOutputStream() ya ha sido llamado para esta respuesta
coyoteResponse.resetBuffer.ise=No puedo limpiar el b�fer despu�s de que la repuesta ha sido llevada a cabo
coyoteResponse.sendError.ise=No puedo llamar a sendError() tras llevar a cabo la respuesta
coyoteResponse.sendRedirect.ise=No puedo llamar a sendRedirect() tras llevar a cabo la respuesta
coyoteResponse.setBufferSize.ise=No puedo cambiar la medida del b�fer tras escribir los datos
#
# CoyoteRequest
#
coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader() ya ha sido llamado para este requerimiento
coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream() ya ha sido llamado para este requerimiento
coyoteRequest.sessionCreateCommitted=No puedo crear una sesi�n despu�s de llevar a cabo la respueta
coyoteRequest.setAttribute.namenull=No pudeo llamar a setAttribute con un nombre nulo
1.1 jakarta-tomcat-connectors/http11/src/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.1 2004/01/17 02:33:06 larryi Exp $
# language
# package org.apache.coyote.http11
#
# Http11Protocol
#
http11protocol.endpoint.initerror=Error inicializando punto final (endpoint)
http11protocol.endpoint.starterror=Error arrancando punto final (endpoint)
http11protocol.init=Inicializando Coyote HTTP/1.1 en puerto {0}
http11protocol.proto.error=Error leyendo requerimiento, ignorado
http11protocol.proto.ioexception.debug=IOException leyendo requerimiento
http11protocol.proto.ioexception.info=IOException leyendo requerimiento, ignorada
http11protocol.proto.socketexception.debug=SocketException leyendo requerimiento
http11protocol.proto.socketexception.info=SocketException leyendo requerimiento, ignorada
http11protocol.getattribute=Atributo {0}
http11protocol.setattribute=Atributo {0}: {1}
http11protocol.socketfactory.initerror=Error inicializando f�brica de enchufes (sockets)
http11protocol.start=Arrancando Coyote HTTP/1.1 en puerto {0}
#
# Http11Processor
#
#
# InternalInputBuffer
#
iib.eof.error=Inesperado Fin De Archivo (EOF) le�do en el enchufe (socket)
iib.requestheadertoolarge.error=La cabecera del requerimiento es demasido grande
1.1 jakarta-tomcat-connectors/jk/java/org/apache/ajp/tomcat4/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
# $Id: LocalStrings_es.properties,v 1.1 2004/01/17 02:33:06 larryi Exp $
# language
# package org.apache.jk.ajp.tomcat4;
ajp13Connector.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el conector Ajp13
ajp13Connector.allAddresses=Abriendo enchufe (socket) de servidor en todas la direcciones IP de m�quinas
ajp13Connector.failedSocketFactoryLoading=No pude cargar f�brica de echufes (sockets)
ajp13Connector.failedToCreateSocket=La f�brica de enchufes (sockets) no pudo crear enchufe (socket)
ajp13Connector.anAddress=Abriendo enchufe (socket) de servidor en direcci�n IP de m�quina {0}
ajp13Connector.noAddress=No hay direcci�n IP de m�quina que coincida con {0}, abriendo en todas las direcciones
ajp13Connector.noProcessor=El procesador no est� disponible, rechazando esta conexi�n
ajp13Connector.notStarted=A�n no ha sido arrancado el conector Ajp13
ajp13Connector.starting=Arrancado hilo en segundo plano
ajp13Connector.stopping=Parando hilo en segundo plano
ajp13Processor.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el procesador Ajp13
ajp13Processor.notStarted=A�n no ha sido arrancado el procesador Ajp13
ajp13Processor.start=Ya ha sido arrancado el procesador Ajp13
ajp13Processor.starting=Arrancando hilo en segundo plano
ajp13Processor.stopping=Parando hilo en segundo plano
1.2 +28 -13 jakarta-tomcat-connectors/naming/src/org/apache/naming/res/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/naming/src/org/apache/naming/res/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_es.properties 1 Oct 2002 18:49:49 -0000 1.1
+++ LocalStrings_es.properties 17 Jan 2004 02:33:06 -0000 1.2
@@ -1,16 +1,31 @@
-# $Id$
-
-# language es
-
-# package org.apache.naming
-
-
contextBindings.unknownContext=Contexto {0} desconocido
contextBindings.noContextBoundToThread=No hay contexto de nombres asociado a este hilo
-selectorContext.noJavaUrl=Este contexto debe de ser accedido a traves de una URL de tipo java:
-namingContext.contextExpected=El nombre no esta asociado a ningun Contexto
-namingContext.nameNotBound=El nombre {0} no este asociado a este contexto
-namingContext.readOnly=El contexto es de solo lectura
-namingContext.invalidName=Nombre no valido
+contextBindings.noContextBoundToCL=No hay asociado contexto de nombres a este cargador de clases
+selectorContext.noJavaUrl=Este contexto debe de ser accedido a traves de una URL de tipo "java:"
+namingContext.contextExpected=El nombre no est� asociado a ning�n Contexto
+namingContext.nameNotBound=El nombre {0} no est� asociado a este contexto
+namingContext.readOnly=El contexto es de s�lo lectura
+namingContext.invalidName=Nombre no v�lido
+namingContext.alreadyBound=El nombre {0} est� ya asociado en este Contexto
namingContext.noAbsoluteName=No se puede generar un nombre absoluto para este espacio de nombres
-namingContext.alreadyBound=El nombre {0} este ya asociado en este Contexto
+
+fileResources.base=El Documento base {0} no existe o no es un directorio legible
+warResources.notWar=Doc base debe de apuntar a un archivo WAR
+warResources.invalidWar=Archivo WAR inv�lido o ilegible: {0}
+jarResources.syntax=El Documento base {0} debe de comenzar con 'jar:' y acabar con '!/'
+resources.alreadyStarted=Ya han sido arrancados los Recursos
+resources.connect=No puedo conectar a documento base {0}
+resources.input=No puedo crear corriente de entrada para recurso {0}
+resources.notStarted=A�n no han sido arrancados los Recursos
+resources.null=El Documento base no puede ser nulo
+resources.notFound=Recurso {0} no hallado
+resources.path=La trayectoria relativa de Contexto {0} debe de comenzar con '/'
+resources.alreadyBound=El nombre {0} ya est� asociado en este Contexto
+resources.bindFailed=Fall� la Asociaci�n: {0}
+resources.unbindFailed=Fall� la Desasociaci�n: {0}
+standardResources.alreadyStarted=Ya han sido arrancados los Recursos
+standardResources.directory=El archivo base {0} no es un directorio
+standardResources.exists=El archivo base {0} no existe
+standardResources.notStarted=A�n no han sido arrancados los Recursos
+standardResources.null=El Documento base no puede ser nulo
+standardResources.slash=El Documento base {0} no debe de acabar con barra
1.3 +7 -0 jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LocalStrings_es.properties 12 Jan 2004 19:59:18 -0000 1.2
+++ LocalStrings_es.properties 17 Jan 2004 02:33:06 -0000 1.3
@@ -1,3 +1,4 @@
+# HttpMessages
sc.100=Continuar
sc.101=Cambiando Protocolos
sc.200=OK
@@ -7,6 +8,7 @@
sc.204=Sin Contenido
sc.205=Reset Contenido
sc.206=Contenido Parcial
+sc.207=Multi-Estado
sc.300=M�ltiples Elecciones
sc.301=Movido permanentemente
sc.302=Movido tempor�lmente
@@ -32,9 +34,14 @@
sc.415=Tipo de Medio No Soportado
sc.416=El Rango Pedido No Ser Satisfecho
sc.417=Expectativa Fallada
+sc.422=Entidad Improcesable
+sc.423=Bloqueado
+sc.424=Dependencia Fallida
sc.500=Error Interno del Servidor
sc.501=No Implementado
sc.502=Pasarela Incorrecta
sc.503=Servicio no Disponible
sc.504=Pasarela Caducada
sc.505=Versi�n de HTTP No Soportada
+sc.507=Almacenaje Insuficiente
+
1.1 jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/res/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
jsse.alias_no_key_entry=El nombre de Alias {0} no identifica una entrada de clave
1.1 jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
# net resources
endpoint.err.fatal=Punto Final (Endpoint) {0} parado debido a excepci�n: {1}
endpoint.err.nonfatal=El Punto Final (Endpoint) {0} ignor� excepci�n: {1}
endpoint.warn.reinit=Reinicializando ServerSocket
endpoint.warn.restart=Rearrancando punto final (endpoint)
endpoint.warn.security=Punto Final (Endpoint) {0} con excepci�n de seguridad: {1}
1.1 jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
threadpool.busy=Todos los hilos ({0}) est�n ahora ocupados, esperando. Incremente maxThreads ({1}) o revise el estado del servlet
threadpool.max_threads_too_low=valor de maxThreads ({0}) demasiado bajo, puesto a {1}
threadpool.thread_error=Cogida excepci�n ({0}) ejecutando {1}, terminando hilo
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: tomcat-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: tomcat-dev-help@jakarta.apache.org