Re: [Übersetzung] Verzeichnisse

[Josef Latt <Jo...@gmx.net>]

Habe die Vorschläge in Pootle übernommen.
Aufgrund der Begründung von Matthias und Vergelich mit OOo 3.30 und
Libreoffice.

Am 30.03.2014 17:16, schrieb Josef Latt:
> Habe beides als Vorschläge in Pootle eingebracht.
> 
> Am 30.03.2014 15:59, schrieb Dave:
>> +1
>>
>>
>> 2014-03-30 15:42 GMT+02:00 Josef Latt <Jo...@gmx.net>:
>>
>>>
>>>
>>> Am 30.03.2014 14:42, schrieb Mathias Röllig:
>>>> Hallo!
>>>>
>>>> In der aktuellen Version wird im Writer die englische Bezeichnung
>>>> "Indexes and Tables" wortwörtlich zu "Verzeichnisse und Tabellen"
>>>> übersetzt. Das halte ich für sehr irreführend und falsch.
>>>>
>>>> Das englischen "Table of Contents" ist im Deutschen ein
>>>> "Inhaltsverzeichnis". Insofern sollte man auch bei den Menüeinträgen
>>>> wieder einfach zu "Verzeichnis" zurückkehren.
>>>>
>>>> Aktuell betroffen:
>>>> Einfügen → Verzeichnisse
>>>> Extras → Aktualisieren… → Alle Verzeichnisse
>>>
>>> +1
>>>
>>>
>>> projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community
>>> ----------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: dev-de-help@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>>
> 
> projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community
> ----------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-de-help@openoffice.apache.org
> 
> 

projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community
----------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-help@openoffice.apache.org