如何更新中文文档？

[z y xing <ch...@gmail.com>]

各位好：
  最近准备对照中英文系统的学习一下Flink，注意到部分中文翻译可能有问题，以及只有英文，所以想要咨询如下两个问题：
1. 修复的粒度一般是什么？
例如我最近发现的一个问题如下，Flink应该是在1.11版本开始就去除了ingest
time，至少英文版本是去除了这个属性，但是这里几个版本的时间属性翻译的都是有问题的
同时也参考了
https://flink.apache.org/zh/contributing/contribute-documentation.html#section-3
中的中文文档翻译手册，但是不是很清楚这种小改动应该是怎么处理了？也是要jira上提issue，走PR吗？还是是有一个大的issue的，直接patch即可？


[image: 1652689915816_2C525B83-B157-408c-8757-04B5BD2E40BC.png]
[image: lQLPDhtt1D07yffNASvNBJawSIsBaLglHMgChJ38iICUAA_1174_299.png]
https://nightlies.apache.org/flink/flink-docs-release-1.15/docs/dev/table/concepts/time_attributes/
[image: image.png]
2. 有单独的讨论区吗
后续可能会有技术上以及翻译上的（因为英语也不是很好）问题，会有专门做这块的前辈们先带一下吗？当然钉钉群已经加了

谢谢！
振宇

Re:如何更新中文文档？

[Xuyang <xy...@163.com>]

Hi, 文档的贡献可以参考[1]。
1、一般来说，发现一个问题，就可以直接开issue，修文档bug，issue的component贴好文档和对应的模块就行。
2、关于你说的讨论区，因为开发者涉及国内外，因此现在基本都是在dev邮箱[2]讨论比较重要的决定，社区现在也在尝试建一个slack来更高效的讨论内容，详见[3]。pr会有热心同学给你review，如果有翻译错误的情况，会直接在你开的issue或pr下面讨论的。


ps: 你的图挂了，下次可以贴图床的链接。




[1] https://flink.apache.org/contributing/contribute-documentation.html
[2] https://flink.apache.org/community.html#mailing-lists
[3] https://lists.apache.org/thread/n43r4qmwprhdmzrj494dbbwr9w7bbdcv



--

    Best！
    Xuyang




在 2022-05-17 11:13:34，"z y xing" <ch...@gmail.com> 写道：

各位好：
  最近准备对照中英文系统的学习一下Flink，注意到部分中文翻译可能有问题，以及只有英文，所以想要咨询如下两个问题：
1. 修复的粒度一般是什么？
例如我最近发现的一个问题如下，Flink应该是在1.11版本开始就去除了ingest time，至少英文版本是去除了这个属性，但是这里几个版本的时间属性翻译的都是有问题的
同时也参考了https://flink.apache.org/zh/contributing/contribute-documentation.html#section-3 中的中文文档翻译手册，但是不是很清楚这种小改动应该是怎么处理了？也是要jira上提issue，走PR吗？还是是有一个大的issue的，直接patch即可？








https://nightlies.apache.org/flink/flink-docs-release-1.15/docs/dev/table/concepts/time_attributes/



2. 有单独的讨论区吗
后续可能会有技术上以及翻译上的（因为英语也不是很好）问题，会有专门做这块的前辈们先带一下吗？当然钉钉群已经加了


谢谢！
振宇