You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:40:50 UTC

svn commit: r767377 [28/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch: trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/ trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/ trinidad-impl/src/mai...

Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_el.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_el.xrts?rev=767377&r1=767376&r2=767377&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_el.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_el.xrts Wed Apr 22 05:40:48 2009
@@ -1,709 +1,722 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
-    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-    or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-    distributed with this work for additional information
-    regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-    to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-    "License"); you may not use this file except in compliance
-    with the License.  You may obtain a copy of the License at
-
-    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-    Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-    software distributed under the License is distributed on an
-    "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-    KIND, either express or implied.  See the License for the
-    specific language governing permissions and limitations
-    under the License.
-	   
--->
-<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
-<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource">
-<!-- UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN -->
-<resource key="UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN" dnt="false">Άγνωστο User-Agent &quot;{0}&quot;, δημιουργείται agent με παραμέτρους &quot;unknown&quot;.</resource>
-<!-- UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL -->
-<resource key="UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL" dnt="false">Άγνωστος τύπος agent, δημιουργείται agent με μη ορισμένες (null) παραμέτρους.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_CAPABILITIES -->
-<resource key="CANNOT_GET_CAPABILITIES" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη δυνατοτήτων από το έγγραφο δυνατοτήτων.</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του εγγράφου δυνατοτήτων</resource>
-<!-- CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE -->
-<resource key="CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE" dnt="false">&quot;Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του αρχείου δυνατοτήτων&quot;</resource>
-<!-- INVALID_DEPENDENCY -->
-<resource key="INVALID_DEPENDENCY" dnt="false">Βρέθηκε μη αποδεκτή εξάρτηση στην αναφορά &quot;include by&quot;</resource>
-<!-- REFERENCE_ID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REFERENCE_ID_NOT_FOUND" dnt="false">Δεν βρέθηκε αναφορά στο αναγνωριστικό: {0}</resource>
-<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
-<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Αποτυχία ανάλυσης του εγγράφου δυνατοτήτων</resource>
-<!-- UNABLE_PARSE_AGENT_STRING -->
-<resource key="UNABLE_PARSE_AGENT_STRING" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση της συμβολοσειράς του agent</resource>
-<!-- ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES -->
-<resource key="ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES" dnt="false">Από το στοιχείο &quot;{0}&quot; λείπουν (ή υπάρχουν κενές) παράμετροι</resource>
-<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT -->
-<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT" dnt="false">Αποτυχία ανάλυσης του εγγράφου δεδομένων δυνατοτήτων</resource>
-<!-- UNABLE_PARSE_MODEL_STRING -->
-<resource key="UNABLE_PARSE_MODEL_STRING" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση της συμβολοσειράς του μοντέλου</resource>
-<!-- INVALID_CAPABILITY_DATA_URL -->
-<resource key="INVALID_CAPABILITY_DATA_URL" dnt="false">Η διεύθυνση τοποθεσίας &quot;{0}&quot; για τα δεδομένα δυνατοτήτων δεν είναι αποδεκτή</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αποθηκευμένης κατάστασης προβολής για το σύμβολο &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
-<!-- NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE -->
-<resource key="NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE" dnt="false">Δεν υπάρχει διαθέσιμη δομή και κεντρικός κατάλογος</resource>
-<!-- NO_STRUCTURE_AVAILABLE -->
-<resource key="NO_STRUCTURE_AVAILABLE" dnt="false">Δεν υπάρχει διαθέσιμη δομή</resource>
-<!-- IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM -->
-<resource key="IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM" dnt="false">Παράβλεψη της παραμέτρου απόδοσης αρχικών τιμών σε servlet:{0} δεν είναι δυνατή η ανάλυση:{1}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ViewHandler &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION -->
-<resource key="TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION" dnt="false">Το Apache Trinidad εκτελείται σε ενεργοποιημένο τον έλεγχο χρονικής ένδειξης. Αυτό δεν επιτρέπεται σε περιβάλλον παραγωγής. Δείτε την παράμετρο {0} στο /WEB-INF/web.xml.</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR -->
-<resource key="CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία στιγμιότυπου για UploadedFileProcessor</resource>
-<!-- RUNNING_IN_DEBUG_MODE -->
-<resource key="RUNNING_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Το Trinidad εκτελείται σε κατάσταση εντοπισμού σφαλμάτων. Μην το χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον παραγωγής. Δείτε: {0}</resource>
-<!-- ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD -->
-<resource key="ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">Το στοιχείο {0} δεν είναι κατανοητό</resource>
-<!-- NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION" dnt="false">Το στοιχείο {0} δεν υποστηρίζει εκφράσεις EL.</resource>
-<!-- ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER -->
-<resource key="ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER" dnt="false">Το στοιχείο &quot;{0}&quot; δέχεται μόνο ακέραιες τιμές</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος φόρτωσης κλάσης περιβάλλοντος.</resource>
-<!-- CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED -->
-<resource key="CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED" dnt="false">Έχει ήδη γίνει απόδοση αρχικών τιμών στις υπηρεσίες της διαδικασίας διαμόρφωσης.</resource>
-<!-- REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED -->
-<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">Δεν είχε γίνει σωστή αποδέσμευση του RequestContext στην προηγούμενη αίτηση.</resource>
-<!-- UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER -->
-<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">Δεν είναι δυνατό να οριστεί η κωδικοποίηση χαρακτήρων της αίτησης σε &quot;{0}&quot;, επειδή έχει γίνει ήδη ανάγνωση των παραμέτρων της αίτησης.</resource>
-<!-- RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE -->
-<resource key="RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί &quot;DialogUsedRK&quot; ώστε το returnFromDialog να εκτελέσει τη σωστή ενέργεια!</resource>
-<!-- CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT -->
-<resource key="CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη σε ουρά του συμβάντος επιστροφής: δεν υπάρχει προέλευση εκκίνησης</resource>
-<!-- RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE -->
-<resource key="RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE" dnt="false">Το RenderKit {0} δεν υποστηρίζει DialogRenderKitService και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άνοιγμα πλαισίων διαλόγου. Θα χρησιμοποιηθεί μόνο ένα παράθυρο.</resource>
-<!-- HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE -->
-<resource key="HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE" dnt="false">Το Apache Trinidad χρησιμοποιεί HTTPSession για τη μόνιμη αποθήκευση των αλλαγών</resource>
-<!-- CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED -->
-<resource key="CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ChangeManager:{0}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση τμηματικού trigger &quot;{0}&quot; από &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN -->
-<resource key="NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN" dnt="false">Το συστατικό στοιχείο είναι μη ορισμένο (null), επειδή όμως χρειάζεται για το αναγνωριστικό client, δεν γίνεται εγγραφή αρχείου εντολών</resource>
-<!-- NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
-<resource key="NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">Το αναγνωριστικό client είναι μη ορισμένο (null), δεν γίνεται απόδοση αρχείου εντολών</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED" dnt="false">Έγινε προσπάθεια δημιουργίας μετατροπέα για τον τύπο &quot;{0}&quot; αλλά χωρίς επιτυχία, ίσως επειδή δεν υπήρχε καταχωρισμένος μετατροπέας.</resource>
-<!-- NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
-<resource key="NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">Το αναγνωριστικό client είναι μη ορισμένο (null), δεν γίνεται απόδοση αρχείου εντολών</resource>
-<!-- FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY -->
-<resource key="FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY" dnt="false">Αποτυχία δημιουργίας στιγμιότυπου για την ιδιότητα &quot;{0}&quot;.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_UNIQUE_NAME -->
-<resource key="CANNOT_GET_UNIQUE_NAME" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη μοναδικού ονόματος!</resource>
-<!-- ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF -->
-<resource key="ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF" dnt="false">Παρήλθαν:{0} δευτερόλεπτα για την κωδικοποίηση gif</resource>
-<!-- LAF_NOT_FOUND -->
-<resource key="LAF_NOT_FOUND" dnt="false">Δεν βρέθηκε το laf \&quot;{0}\&quot;.</resource>
-<!-- ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE -->
-<resource key="ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE" dnt="false">Μη αποδεκτός χαρακτήρας (κενό) στην παράμετρο &quot;name&quot;</resource>
-<!-- INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE -->
-<resource key="INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">Η παράμετρος &quot;name&quot; ορίστε εσφαλμένα σε &quot;name&quot;</resource>
-<!-- NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR -->
-<resource key="NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR" dnt="false">Η παράμετρος &quot;name&quot; ορίστηκε σε &quot;target&quot;, πράγμα που θα προκαλέσει σφάλματα Javascript.</resource>
-<!-- UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT -->
-<resource key="UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT" dnt="false">Η τιμή της παραμέτρου &quot;{0}&quot; αρχίζει με &quot;javascript:&quot; το οποίο δεν είναι απαραίτητο και θα προκαλέσει σφάλματα Javascript.</resource>
-<!-- ELEMENTS_NOT_CLOSED -->
-<resource key="ELEMENTS_NOT_CLOSED" dnt="false">Μη κλειστά στοιχεία:</resource>
-<!-- COMMENTS_CANNOT_INCLUDE -->
-<resource key="COMMENTS_CANNOT_INCLUDE" dnt="false">Τα σχόλια δεν επιτρέπεται να περιέχουν &quot;--&quot;</resource>
-<!-- ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED -->
-<!-- The first two parameters to ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED will be XML   -->
-<!-- tag names. The error occurs when we're parsing a .jspx file, and an  -->
-<!-- end tag is encountered that does not match the currently active tag. -->
-<!-- Parameter 2 will be an integer.                                      -->
-<!--                                                                      -->
-<!-- For example if we parsed this:                                       -->
-<!--   <topTag>                                                           -->
-<!--     <innerTag>                                                       -->
-<!--     </errorTag>                                                      -->
-<!--   </topTag>                                                          -->
-<!-- then {0} => "errorTag"; {1} => "topTag"; {2} => 2                    -->
-<resource key="ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED" dnt="false">Κατάληξη &quot;{0}&quot; όταν αναμενόταν &quot;{1}&quot;. Μεταβιβάζεται:{2}</resource>
-<!-- ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT -->
-<resource key="ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT" dnt="false">Εγγραφή παραμέτρου εκτός του στοιχείου</resource>
-<!-- DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT -->
-<resource key="DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT" dnt="false">Διπλότυπο αποτέλεσμα παραμέτρου &quot;{0}&quot;. Εγγραφή παραμέτρου ως &quot;duplicate_{1}&quot;.</resource>
-<!-- ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME -->
-<resource key="ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME" dnt="false">Το όνομα τέλους του στοιχείου:{0} δεν συμφωνεί με το όνομα αρχής:{1}</resource>
-<!-- GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE -->
-<resource key="GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE" dnt="false">GroupNode {0} αναφέρεται σε μη αποδεκτό κόμβο.</resource>
-<!-- CREATE_MODEL_EXCEPTION -->
-<resource key="CREATE_MODEL_EXCEPTION" dnt="false">Εξαίρεση κατά τη δημιουργία μοντέλου {0}</resource>
-<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">Η έκφραση EL {0} είναι μη αποδεκτή ή επέστρεψε ακατάλληλη τιμή.</resource>
-<!-- RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το πακέτο πόρων {0}.</resource>
-<!-- ERR_CLOSING_FILE -->
-<resource key="ERR_CLOSING_FILE" dnt="false">Σφάλμα κατά το κλείσιμο του αρχείου :{0}</resource>
-<!-- ERR_GET_REGION_METADATA_FILE -->
-<resource key="ERR_GET_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Σφάλμα στη λήψη των αρχείων region-metadata:{0}</resource>
-<!-- ERR_READ_REGION_METADATA_FILE -->
-<resource key="ERR_READ_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου region-metadata:{0}</resource>
-<!-- REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
-<resource key="REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">Έγινε αντικατάσταση του jspUri &quot;{0}&quot; με &quot;{1}&quot; για τον τύπο συστατικού στοιχείου:{2}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ELEMENT -->
-<resource key="UNKNOWN_ELEMENT" dnt="false">Άγνωστο στοιχείο: {0} σε {1}</resource>
-<!-- MISSING_AT -->
-<resource key="MISSING_AT" dnt="false">&lt;{0}&gt; λείπει σε {1}</resource>
-<!-- EXCEPTION_AT -->
-<resource key="EXCEPTION_AT" dnt="false">Εξαίρεση σε {0}</resource>
-<!-- RENDERER_INSTANTIATION_FAILED -->
-<resource key="RENDERER_INSTANTIATION_FAILED" dnt="false">Αποτυχία δημιουργίας στιγμιότυπου για τη διαδικασία απόδοσης &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- RENDERER_NOT_FOUND -->
-<resource key="RENDERER_NOT_FOUND" dnt="false">Η διαδικασία απόδοσης {0} δεν βρέθηκε για την οικογένεια συστατικών στοιχείων &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- NO_SKIN_FACTORY -->
-<resource key="NO_SKIN_FACTORY" dnt="false">Δεν υπάρχει SkinFactory</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN" dnt="false">Ο τρόπος εμφάνισης {0} που προσδιορίστηκε στο requestMap δεν θα χρησιμοποιηθεί επειδή το αναγνωριστικό styleSheetDocument στο requestMap δεν συμφωνεί με το αναγνωριστικό styleSheetDocument του τοπικού τρόπου εμφάνισης. Αυτό ίσως σημαίνει ότι τα αρχεία jar δεν είναι ίδια. Για παράδειγμα, το ένα μπορεÎ�
 � να έχει skin-additions του trinidad-skins.xml στη διαδρομή κλάσης ενώ το άλλο όχι.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP" dnt="false">Ο τρόπος εμφάνισης {0} που προσδιορίστηκε στο requestMap δεν θα χρησιμοποιηθεί επειδή το αναγνωριστικό styleSheetDocument δεν υπήρχε στο requestMap ενώ χρειάζεται για τη σύγκριση με το αναγνωριστικό styleSheetDocument του τοπικού τρόπου εμφάνισης ώστε να διαπιστωθεί ότι οι δύο τρόποι εμφάνισης ε�
 �¯Î½Î±Î¹ ίδιοι.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST" dnt="false">Ο τρόπος εμφάνισης {0} που προσδιορίστηκε στο requestMap δεν θα χρησιμοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY -->
-<resource key="CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του τρόπου εμφάνισης &quot;{0}&quot; από το SkinFactory</resource>
-<!-- SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR -->
-<resource key="SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR" dnt="false">Εντοπίστηκε κυκλική αναφορά στο εικονίδιο αναφοράς του τρόπου εμφάνισης {0}</resource>
-<!-- NULL_SKINADDITION -->
-<resource key="NULL_SKINADDITION" dnt="false">Μεταβιβάστηκε μη ορισμένο (null) αντικείμενο SkinAddition στη μέθοδο addSkinAddition.</resource>
-<!-- INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE -->
-<resource key="INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE" dnt="false">Το ValueExpression της προέλευσης μετάφρασης για τον τρόπο εμφάνισης δεν είναι του αναμενόμενου τύπου Map ή ResourceBundle, και επομένως δεν θα ληφθεί υπόψη.</resource>
-<!-- BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET -->
-<resource key="BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET" dnt="false">Δεν μπορούν να οριστούν ταυτόχρονα και η προέλευση της μετάφρασης και το όνομα του πακέτου. Το όνομα πακέτου έχει προτεραιότητα.</resource>
-<!-- TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL -->
-<resource key="TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL" dnt="false">Η προέλευση της μετάφρασης πρέπει να είναι έκφραση EL. Ελέγξτε το αρχείο trinidad-skins.xml.</resource>
-<!-- FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT -->
-<resource key="FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT" dnt="false">Ο παράγοντας χειρισμού java.io.File handle (&quot;javax.servlet.context.tempdir&quot;) δεν έχει οριστεί στο ServletContext</resource>
-<!-- RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE -->
-<resource key="RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Δεν υπάρχει διαθέσιμο RenderingContext</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT" dnt="false">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του βασικού HTMLRenderKit.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_HTML_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_HTML_RENDERER" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της βασικής διαδικασίας απόδοσης HTML για {0}, τύπος= {1}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE -->
-<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της κρυφής μνήμης φύλλων στυλ</resource>
-<!-- MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT -->
-<resource key="MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT" dnt="false">Δεν προσδιορίζεται μοντέλο για το συστατικό στοιχείο γραφημάτων.</resource>
-<!-- TRAIN_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="TRAIN_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Διαδοχικές ροές δραστηριοτήτων (train) πρέπει να χρησιμοποιούνται σε μια φόρμα</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN" dnt="false">Η διαδοχική ροή δραστηριοτήτων ανέμενε επιμέρους nodeStamp αλλά δεν βρέθηκε για τη διαδοχική ροή δραστηριοτήτων &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO -->
-<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO" dnt="false">Το πλήθος ορατών στάσεων πρέπει να είναι &gt; 0, βρέθηκαν {0}</resource>
-<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER -->
-<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER" dnt="false">Το πλήθος ορατών στάσεων πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός, βρέθηκε {0}</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_MISSING -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_MISSING" dnt="false">Λείπει επιμέρους στοιχείο &quot;nodeStamp&quot;!</resource>
-<!-- SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SingleSteps πρέπει να χρησιμοποιούνται σε μια φόρμα</resource>
-<!-- FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS -->
-<resource key="FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS" dnt="false">Τα πλαίσια πρέπει να εμφανίζονται μέσα σε FrameBorderLayouts</resource>
-<!-- NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT -->
-<resource key="NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT" dnt="false">Δεν βρέθηκε &quot;id&quot; με δυνατότητα PPR για τα στοιχεία του {0}. Το συστατικό στοιχείο δεν έχει παράμετρο &quot;id&quot;.</resource>
-<!-- INVALID_STRING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="INVALID_STRING_ATTRIBUTE" dnt="false">Μη αποδεκτή παράμετρος συμβολοσειράς για chooseDate: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_ENCODE_URL -->
-<resource key="UNABLE_ENCODE_URL" dnt="false">Αποτυχία κωδικοποίησης της διεύθυνσης τοποθεσίας &apos;&apos;{0}&apos;&apos; με κωδικοποίηση &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM -->
-<resource key="SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM" dnt="false">Απενεργοποιημένη ταξινόμηση, ο πίνακας δεν βρίσκεται σε φόρμα</resource>
-<!-- COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE -->
-<resource key="COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE" dnt="false">{0}: Η στήλη χρησιμοποιείται εκτός πίνακα</resource>
-<!-- NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR -->
-<resource key="NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη διαδικασιών μετατροπής και επικύρωσης σε επίπεδο client επειδή το όνομα κόμβου είναι μη ορισμένο (null)</resource>
-<!-- NULL_VALIDATORS_ITERATOR -->
-<resource key="NULL_VALIDATORS_ITERATOR" dnt="false">Μη ορισμένη (null) λειτουργία επανάληψης επικύρωσης για {0}</resource>
-<!-- DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT -->
-<resource key="DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT" dnt="false">Υπάρχει ήδη διαδικασία μετατροπής σε &quot;{0}&quot;. Πρέπει να υπάρχει μόνο μία διαδικασία μετατροπής ανά συστατικό στοιχείο.</resource>
-<!-- FRAME_MISSING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="FRAME_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">Από το πλαίσιο:{0} λείπει η παράμετρος:{1}</resource>
-<!-- ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED -->
-<resource key="ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED" dnt="false">Προειδοποίηση: εντοπίστηκε ακατάλληλη ιεραρχία συστατικών στοιχείων, αναμενόταν UIXCommand αλλά βρέθηκε άλλος τύπος συστατικού στοιχείου.</resource>
-<!-- NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY -->
-<resource key="NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY" dnt="false">Προειδοποίηση: αναζήτηση από NavigationLevelRenderer για ιδιότητα &quot;{0}&quot; θυγατρικού στοιχείου η οποία δεν βρέθηκε, ενδεχομένως βρέθηκε μη αναμενόμενο θυγατρικό συστατικό στοιχείο (αναμενόταν CommandNavigationItem).</resource>
-<!-- PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">PanelAccordion πρέπει να χρησιμοποιείται μέσα σε φόρμα</resource>
-<!-- ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING -->
-<resource key="ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING" dnt="false">Σφάλμα στην απόδοση τμήματος σελίδας</resource>
-<!-- POLL_COMPOENT_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="POLL_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Το συστατικό στοιχείο περιοδικού ελέγχου πρέπει να βρίσκεται μέσα σε φόρμα, απενεργοποίηση περιοδικού ελέγχου &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER -->
-<resource key="SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER" dnt="false">Ο αριθμός των επιλεγμένων στοιχείων για το στοιχείο ελέγχου &quot;{0}&quot; υπερβαίνει το συνολικό αριθμό στοιχείων στο στοιχείο ελέγχου. Δεν θα επιστραφούν επιλεγμένα στοιχεία.</resource>
-<!-- SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY -->
-<resource key="SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY" dnt="false">showDetail δεν βρίσκεται σε φόρμα και δεν θα λειτουργεί σωστά</resource>
-<!-- SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS -->
-<resource key="SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS" dnt="false">Δεν βρέθηκαν ορισμένες καταχωρίσεις στην τιμή του &quot;{0}&quot; στο SelectItems: {1}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση τιμής &quot;{0}&quot; σε &quot;{1}&quot; που να συμφωνεί με το επιλεγμένο στοιχείο</resource>
-<!-- TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN -->
-<resource key="TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN" dnt="false">Ο πίνακας με αναγνωριστικό: {0} δεν έχει ορατές στήλες!</resource>
-<!-- TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Το συστατικό στοιχείο δένδρου πρέπει να χρησιμοποιείται μέσα σε φόρμα</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SCRIPTLET -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SCRIPTLET" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του scriptlet: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_GET_RESOURCE -->
-<resource key="UNABLE_GET_RESOURCE" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η λήψη του πόρου &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT -->
-<resource key="RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT" dnt="false">Το Apache Trinidad εκτελείται σε κατάσταση εντοπισμού σφαλμάτων javascript. Μην το χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον παραγωγής. Δείτε την παράμετρο &quot;org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT&quot; στο /WEB-INF/web.xml.</resource>
-<!-- ILLEGAL_VALUE -->
-<resource key="ILLEGAL_VALUE" dnt="false">Μη αποδεκτή τιμή: ({0}) για {1}</resource>
-<!-- UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN -->
-<resource key="UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN" dnt="false">Άγνωστη τιμή στοίχισης:{0}</resource>
-<!-- TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE -->
-<resource key="TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE" dnt="false">Τα συστατικά στοιχεία tableSelect μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέσα σε πίνακα και πίνακα δένδρου</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE" dnt="false">Επιμέρους στοιχείο nodeStamp σε treeTable:{0} λείπει ή δεν είναι τύπου UIXColumn</resource>
-<!-- UNEXPECTED_TREE_STATE -->
-<resource key="UNEXPECTED_TREE_STATE" dnt="false">Μη αναμενόμενη κατάσταση δένδρου: κενό rowKey εστίασης σε αίτηση για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων.</resource>
-<!-- PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT -->
-<resource key="PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT" dnt="false">Η σελίδα δεν περιλαμβάνει φόρμα και δεν θα λειτουργεί σωστά</resource>
-<!-- ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD -->
-<resource key="ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD" dnt="false">Επιτρέπεται μόνο tr:showDetailItem ως θυγατρικό στοιχείο του tr:panelTabbed.</resource>
-<!-- COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE -->
-<resource key="COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE" dnt="false">Η τιμή για το συστατικό στοιχείο με αναγνωριστικό &quot;{0}&quot; δεν είναι αποδεκτό στιγμιότυπο BoundedRangeModel</resource>
-<!-- RESOURCE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_NOT_FOUND" dnt="false">Ο πόρος &quot;{0}&quot; στη διαδρομή &quot;{1}&quot; δεν βρέθηκε</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_BUNDLE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_BUNDLE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του πακέτου {0}</resource>
-<!-- REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND" dnt="false">Η απαιτούμενη παράμετρος &quot;{0}&quot; δεν βρέθηκε.</resource>
-<!-- NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME -->
-<resource key="NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME" dnt="false">Το {0} δεν αποτελεί κατανοητό θυγατρικό στοιχείο</resource>
-<!-- NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE -->
-<resource key="NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE" dnt="false">Το &quot;{0}&quot; δεν αποτελεί κατανοητή παράμετρο</resource>
-<!-- ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED -->
-<resource key="ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED" dnt="false">Μόνο ένα θυγατρικό στοιχείο επιτρέπεται εδώ.</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση τιμής της παραμέτρου: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση τιμής της παραμέτρου: {0}, χώρος ονομάτων={1}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE -->
-<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE" dnt="false">Άγνωστη παράμετρος: {0}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE -->
-<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE" dnt="false">Άγνωστη παράμετρος: {0}, χώρος ονομάτων={1}</resource>
-<!-- ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE -->
-<resource key="ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">Σφάλμα στην ανάλυση του αρχείου skin css. Το όνομα της ιδιότητας δεν μπορεί να είναι μη ορισμένη (null) ή κενή συμβολοσειρά. Η διαδικασία ανάλυσης θα την παραβλέψει. Το όνομα είναι &apos;&apos;{0}&apos;&apos; και η τιμή είναι &apos;&apos;{1}&apos;&apos;.</resource>
-<!-- IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR -->
-<resource key="IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR" dnt="false">Παράβλεψη ιδιοτήτων &quot;{0}&quot; επειδή δεν υπάρχει αντίστοιχη λειτουργία επιλογής.</resource>
-<!-- ERR_READING_SKIN_CSS_FILE -->
-<resource key="ERR_READING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">Σφάλμα στην ανάγνωση από το αρχείο skin css</resource>
-<!-- CANNOT_ADD_SKIN -->
-<resource key="CANNOT_ADD_SKIN" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μη ορισμένου (null) τρόπου εμφάνισης ή με μη ορισμένο (null) αναγνωριστικό</resource>
-<!-- CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID -->
-<resource key="CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η λήψη τρόπου εμφάνισης με μη ορισμένο (null) αναγνωριστικό</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN -->
-<resource key="CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η εύρεση τρόπου εμφάνισης που να συμφωνεί με την οικογένεια &quot;{0}&quot; και το renderkit &quot;{1}&quot;, για το λόγο αυτό θα χρησιμοποιηθεί ο απλός τρόπος εμφάνισης</resource>
-<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP -->
-<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της χρονικής ένδειξης του εγγράφου φύλλου στυλ επειδή δεν ήταν δυνατό να ανοίξει η σύνδεση.</resource>
-<!-- CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN -->
-<resource key="CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN" dnt="false">Οι παρακάτω τρόποι εμφάνισης επεκτείνουν ο ένας τον άλλον με κυκλικό τρόπο ή ο τρόπος εμφάνισης που επεκτείνουν δεν υπάρχει:{0}</resource>
-<!-- UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN -->
-<resource key="UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN" dnt="false">Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ο βασικός τρόπος εμφάνισης &quot;{0}&quot; που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του τρόπου εμφάνισης με αναγνωριστικό &quot;{1}&quot;, οικογένεια &quot;{2}&quot;, αναγνωριστικό renderkit &quot;{3}&quot;. Θα χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος βασικός τρόπος εμφάνισης &quot;{4}&quot;.</resource>
-<!-- ERR_PARSING -->
-<resource key="ERR_PARSING" dnt="false">Σφάλμα κατά την ανάλυση: {0}</resource>
-<!-- ERR_LOADING_FILE -->
-<resource key="ERR_LOADING_FILE" dnt="false">Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου :{0}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_STYLESHEET -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_STYLESHEET" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του φύλλου στυλ: {0}</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_IN_PHASE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_IN_PHASE" dnt="false">IOException κατά την ανάλυση του &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- NO_STYLES_FOUND_CONTEXT -->
-<resource key="NO_STYLES_FOUND_CONTEXT" dnt="false">Δεν βρέθηκαν στυλ στο περιβάλλον - {0}</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_CREATING_FILE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_CREATING_FILE" dnt="false">IOException κατά τη δημιουργία αρχείου: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET -->
-<resource key="UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET" dnt="false">\nΔεν είναι δυνατή η δημιουργία του φύλλου στυλ &quot;{0}&quot; στον κατάλογο κρυφής μνήμης \n{1}.\nΒεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος κρυφής μνήμης υπάρχει και έχει δυνατότητα εγγραφής.\n</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_OPENNING_FILE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_OPENNING_FILE" dnt="false">IOException κατά το άνοιγμα αρχείου για εγγραφή: {0}</resource>
-<!-- CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR -->
-<resource key="CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR" dnt="false">Το αρχείο css έχει φθάσει το όριο των 4095 λειτουργιών επιλογής CSS για τον IE (Internet Explorer). Έχει {0} λειτουργίες επιλογής. Θα γίνει παράβλεψη αυτών που ξεπερνούν το όριο.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX -->
-<resource key="UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX" dnt="false">Σύνταξη διαδοχικού υποστοιχείου (::) χρησιμοποιήθηκε στη λειτουργία επιλογής &quot;{0}&quot; η οποία δεν υποστηρίζεται.</resource>
-<!-- URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Αναμένεται τιμή διεύθυνσης τοποθεσίας διαχωρισμένη με url() για την ιδιότητα &apos;&apos;{0}&apos;&apos; στο φύλλο στυλ &apos;&apos;{1}&apos;&apos;. Βρέθηκε: &apos;&apos;{2}&apos;&apos;.</resource>
-<!-- INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Μη αποδεκτό uri εικόνας &apos;&apos;{0}&apos;&apos; στο φύλλο στυλ &apos;&apos;{1}&apos;&apos;</resource>
-<!-- EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Βρέθηκε κενή διεύθυνση τοποθεσίας στο φύλλο στυλ &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
-<!-- ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE -->
-<resource key="ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">Τα στοιχεία &lt;style&gt; πρέπει να έχουν είτε παράμετρο &quot;name&quot; είτε παράμετρο &quot;selector&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_IMPORT -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_IMPORT" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της εισαγωγής: {0}</resource>
-<!-- MISSING_REQUIRED_HREF -->
-<resource key="MISSING_REQUIRED_HREF" dnt="false">Από την εισαγωγή λείπει η απαιτούμενη παράμετρος href</resource>
-<!-- REQUIRE_COMPONENTTYPE_ATTRIBUTE -->
-<resource key="REQUIRE_COMPONENTTYPE_ATTRIBUTE" dnt="false">Απαιτείται παράμετρος &quot;componentType&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_COMPONENTTYPE_METADATA_IN_REGION_METADATA -->
-<resource key="CANNOT_FIND_COMPONENTTYPE_METADATA_IN_REGION_METADATA" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μεταδεδομένων για componentType:{0} σε region-metadata</resource>
-<!-- NO_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
-<resource key="NO_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">Δεν υπήρχε jspUri για componentType:{0}</resource>
-<!-- COMPONENTTYPE_MISSING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="COMPONENTTYPE_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">Η παράμετρος:{0} λείπει για componentType:{1}</resource>
-<!-- FACETREF_MUST_INSIDE_UICOMPONENT -->
-<resource key="FACETREF_MUST_INSIDE_UICOMPONENT" dnt="false">Το facetRef πρέπει να βρίσκεται μέσα σε ετικέτα UIComponent.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PARENT_COMPONENTREF -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PARENT_COMPONENTREF" dnt="false">Δεν είναι δυνατό να βρεθεί γονικό &lt;tr:componentRef&gt;</resource>
-<!-- FACETNAME_REQUIRED -->
-<resource key="FACETNAME_REQUIRED" dnt="false">Απαιτείται facetName σε facetRef</resource>
-<!-- VALIDATOR_NOT_INSIDE_UICOMPONENT -->
-<resource key="VALIDATOR_NOT_INSIDE_UICOMPONENT" dnt="false">Η ετικέτα της διαδικασίας επικύρωσης δεν βρίσκεται μέσα σε UIComponent.</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_VALIDATOR -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_VALIDATOR" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη διαδικασίας επικύρωσης για validatorId:{0} και binding:{1}</resource>
-<!-- MISSING_VALIDATORID -->
-<resource key="MISSING_VALIDATORID" dnt="false">Λείπει η παράμετρος &quot;validatorId&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE_WITH_YYYY_MM_DD_PATTERN -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE_WITH_YYYY_MM_DD_PATTERN" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της τιμής {0} σε ημερομηνία χρησιμοποιώντας τη μορφή &quot;εεεε-ΜΜ-ηη&quot;. Γίνεται παράβλεψη.</resource>
-<!-- NO_RENDERERFACTORY_REGISTERED_COMPONENT -->
-<resource key="NO_RENDERERFACTORY_REGISTERED_COMPONENT" dnt="false">Δεν υπάρχει καταχωρισμένο RendererFactory για συστατικά στοιχεία στο χώρο ονομάτων &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- NO_RENDERER_REGISTERED -->
-<resource key="NO_RENDERER_REGISTERED" dnt="false">Δεν υπάρχει καταχωρισμένη διαδικασία απόδοσης για &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_GET_IMAGE_CACHE -->
-<resource key="CANNOT_GET_IMAGE_CACHE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της κρυφής μνήμης εικόνων</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_DATAOBJECTLIST -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_DATAOBJECTLIST" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η μετατροπή &quot;{0}&quot; της κλάσης &quot;{1}&quot; σε DataObjectList</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή &quot;{0}&quot; σε &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_UINODE -->
-<resource key="UNSUPPORTED_UINODE" dnt="false">Μη υποστηριζόμενο UINode:{0}, διαδρομή = {1}</resource>
-<!-- DEFAULT_COMPONENT_TO_INDETERMINDATE_MODE -->
-<resource key="DEFAULT_COMPONENT_TO_INDETERMINDATE_MODE" dnt="false">Μη αποδεκτή τιμή. Για το συστατικό στοιχείο με αναγνωριστικό &apos;&apos;{0}&apos;&apos; προεπιλέγεται απροσδιόριστη κατάσταση</resource>
-<!-- NO_FORM_FOUND -->
-<resource key="NO_FORM_FOUND" dnt="false">Δεν βρέθηκε φόρμα για &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_GET_IMAGE_PROVIDER_FOR_ICON -->
-<resource key="CANNOT_GET_IMAGE_PROVIDER_FOR_ICON" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του παροχέα εικόνας για το εικονίδιο: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_COLORIZED_ICON -->
-<resource key="CANNOT_GET_COLORIZED_ICON" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη έγχρωμης εικόνας για: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ICON_WITH_GIVEN_KEY -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ICON_WITH_GIVEN_KEY" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του εικονιδίου με το συγκεκριμένο κλειδί</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_RENDERER" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση διαδικασίας απόδοσης για το ψευδώνυμο &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- UNABLE_FLIP_ICON -->
-<resource key="UNABLE_FLIP_ICON" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η αναστροφή του εικονιδίου &apos;&apos;{0}&apos;&apos; επειδή δεν βρίσκεται στο τρέχον περιβάλλον αιτήσεων, το οποίο είναι &apos;&apos;{1}&apos;&apos;</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM" dnt="false">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της γονικής φόρμας για formValue {0}</resource>
-<!-- NULL_COMPONENT_FOR_NODE -->
-<resource key="NULL_COMPONENT_FOR_NODE" dnt="false">Το συστατικό στοιχείο είναι μη ορισμένο (null) για τον κόμβο με τοπικό όνομα &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_FLIP_ICON -->
-<resource key="CANNOT_FLIP_ICON" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ανεστραμμένου εικονιδίου για: {0}</resource>
-<!-- NULL_NODE_NAME_NO_VALIDATOR_ADDED -->
-<resource key="NULL_NODE_NAME_NO_VALIDATOR_ADDED" dnt="false">Το όνομα κόμβου είναι μη ορισμένο &quot;null&quot; και επομένως δεν έγινε προσθήκη της απαιτούμενης διαδικασίας επικύρωσης σε επίπεδο client για τον κόμβο με τοπικό όνομα &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CLASS -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CLASS" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της κλάσης &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_CLASS -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_CLASS" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της κλάσης &quot;{0}&quot;:{1}</resource>
-<!-- METHOD_NOT_RETURN_ICON -->
-<resource key="METHOD_NOT_RETURN_ICON" dnt="false">Η μέθοδος &quot;{0}&quot; δεν επιστρέφει εικονίδιο</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_METHOD -->
-<resource key="CANNOT_FIND_METHOD" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της μεθόδου &quot;{0}&quot; σε &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ACCESS_METHOD -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ACCESS_METHOD" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της μεθόδου πρόσβασης &quot;{0}&quot; σε &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_SKINID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_SKINID_NOT_FOUND" dnt="false">Το απαιτούμενο στοιχείο &quot;skin-id&quot; δεν βρέθηκε.</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_STYLE_SHEET_NAME_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_STYLE_SHEET_NAME_NOT_FOUND" dnt="false">Το απαιτούμενο στοιχείο &quot;style-sheet-name&quot; δεν βρέθηκε.</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_ID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_ID_NOT_FOUND" dnt="false">Το απαιτούμενο στοιχείο &quot;id&quot; δεν βρέθηκε.</resource>
-<!-- REQURIED_ELEMENT_FAMILY_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQURIED_ELEMENT_FAMILY_NOT_FOUND" dnt="false">Το απαιτούμενο στοιχείο &quot;family&quot; δεν βρέθηκε.</resource>
-<!-- MALFORMED_PROPERTY_ENTRY -->
-<resource key="MALFORMED_PROPERTY_ENTRY" dnt="false">Λανθασμένη μορφή καταχώρισης σε ιδιότητα: {0}={1}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_RENDERER_TYPE_TO_LOCAL_NAME_MAPPING -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_RENDERER_TYPE_TO_LOCAL_NAME_MAPPING" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του τύπου της διαδικασίας απόδοσης στην αντιστοίχιση τοπικών ονομάτων.</resource>
-<!-- CLIENT_SIDE_ENCODING_NOT_SUPPORTED -->
-<resource key="CLIENT_SIDE_ENCODING_NOT_SUPPORTED" dnt="false">Η κωδικοποίηση &quot;{0}&quot; δεν υποστηρίζεται από τον client. Θα γίνει παράβλεψη της επικύρωσης σε επίπεδο client.</resource>
-<!-- REQUIRED_TRINIDADFILTER_NOT_INSTALLED -->
-<resource key="REQUIRED_TRINIDADFILTER_NOT_INSTALLED" dnt="false">Το TrinidadFilter δεν έχει εγκατασταθεί. Το Apache Trinidad χρειάζεται αυτό το φίλτρο για να λειτουργεί σωστά.</resource>
-<resource key="INVALID_ENUM_IN_CONFIG" dnt="false">Η τιμή &quot;{0}&quot; δεν είναι αποδεκτή τιμή για &lt;&quot;{1}&quot;&gt;</resource>
-<!-- MERGECAPABILITIES_ONLY_USED_WITH_AGENTS_CREATED_BY_THIS_CLASS -->
-<resource key="MERGECAPABILITIES_ONLY_USED_WITH_AGENTS_CREATED_BY_THIS_CLASS" dnt="false">Η μέθοδος mergeCapabilities() μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με agent που έχουν δημιουργηθεί με αυτή την κλάση.</resource>
-<!-- INVALID_NAMESPACE -->
-<resource key="INVALID_NAMESPACE" dnt="false">Μη αποδεκτός χώρος ονομάτων: {0}</resource>
-<!-- INVALID_ROOT_ELEMENT -->
-<resource key="INVALID_ROOT_ELEMENT" dnt="false">Μη αποδεκτό στοιχείο ρίζας: {0} {1}</resource>
-<!-- UNEXPECTED -->
-<resource key="UNEXPECTED_BACKSLASH" dnt="false">Μη αναμενόμενη &quot;\&quot;.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHARACTER -->
-<resource key="EXPECTED_PERIOD_OR_BACKSLASH" dnt="false">Μη αναμενόμενος χαρακτήρας. Αναμένεται &quot;.&quot; ή &quot;\&quot;.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHARACTER_EXPECTING -->
-<resource key="EXPECTED_ASTERISK" dnt="false">Μη αναμενόμενος χαρακτήρας. Αναμένεται &quot;*&quot;.</resource>
-<!-- EXPECTING_CHAR -->
-<resource key="EXPECTING_CHAR" dnt="false">Αναμενόμενος χαρακτήρας</resource>
-<!-- UNTERMINATED_QUOTE -->
-<resource key="UNTERMINATED_QUOTE" dnt="false">Μη ολοκληρωμένα εισαγωγικά.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHAR -->
-<resource key="UNEXPECTED_CHAR" dnt="false">Μη αναμενόμενος χαρακτήρας</resource>
-<!-- INVALID_SAVED_STATE_OBJECT -->
-<resource key="INVALID_SAVED_STATE_OBJECT" dnt="false">Μη αποδεκτό αποθηκευμένο αντικείμενο κατάστασης</resource>
-<!-- PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED -->
-<resource key="PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED" dnt="false">Υπέρβαση των κατόπιν αίτησης ορίων χώρου στο δίσκο.</resource>
-<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
-<resource key="POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): Δεν έχει γίνει προώθηση προβολής.</resource>
-<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
-<resource key=">POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): Δεν έχει γίνει προώθηση προβολής.</resource>
-<!-- ONLY_HTTPSERVLETREQUEST_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_HTTPSERVLETREQUEST_SUPPORTED" dnt="false">Υποστηρίζονται μόνο αιτήσεις HttpServletRequest</resource>
-<!-- ONLY_HTTPSERVLETRESPONSE_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_HTTPSERVLETRESPONSE_SUPPORTED" dnt="false">Υποστηρίζονται μόνο αποκρίσεις HttpServletResponse</resource>
-<!-- CANNOT_BE_NULL -->
-<resource key="CANNOT_BE_NULL" dnt="false">Το {0} δεν μπορεί να είναι μη ορισμένο (null).</resource>
-<!-- NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">Μη ορισμένη (null) αίτηση σε αυτό το περιβάλλον.</resource>
-<!-- NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">Μη ορισμένη (null) απόκριση σε αυτό το περιβάλλον.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_CONVERSION -->
-<resource key="UNSUPPORTED_CONVERSION" dnt="false">Μη υποστηριζόμενη μετατροπή από:{0} σε: {1}</resource>
-<!-- NULL_NAME -->
-<resource key="NULL_NAME" dnt="false">Μη ορισμένο (null) όνομα</resource>
-<!-- NULL_VALUE -->
-<resource key="NULL_VALUE" dnt="false">Μη ορισμένη (null) τιμή</resource>
-<!-- PUTALL_OPERATION_NOT_SUPPORTED_FOR_WRAPPING -->
-<resource key="PUTALL_OPERATION_NOT_SUPPORTED_FOR_WRAPPING" dnt="false">Δεν υποστηρίζεται λειτουργία putAll για WrappingMap</resource>
-<!-- CLEAROPERATION -->
-<resource key="CLEAROPERATION" dnt="false">Δεν υποστηρίζεται λειτουργία clear για WrappingMap</resource>
-<!-- PROBLEM_LOADING -->
-<resource key="PROBLEM_LOADING" dnt="false">Πρόβλημα στη φόρτωση...</resource>
-<!-- GRABBING_PIXELS -->
-<resource key="GRABBING_PIXELS" dnt="false">Κατά τη λήψη pixel:</resource>
-<!-- ERROR_FETCHING_IMAGE -->
-<resource key="ERROR_FETCHING_IMAGE" dnt="false">Σφάλμα κατά την ανάκτηση της εικόνας. λήφθηκαν {0} pixel της εικόνας {1} x {2}.</resource>
-<!-- EXCEEDED_GIF_COLOR_LIMIT -->
-<resource key="EXCEEDED_GIF_COLOR_LIMIT" dnt="false">Υπέρβαση του ορίου χρωμάτων gif.</resource>
-<!-- NO_SPACE_LEFT_FOR_TRANSPARENCY -->
-<resource key="NO_SPACE_LEFT_FOR_TRANSPARENCY" dnt="false">Δεν υπάρχει χώρος για διαφάνεια</resource>
-<!-- DIFFERENT_LENGTHS_SOURCECOLORS_TARGETCOLORS -->
-<resource key="DIFFERENT_LENGTHS_SOURCECOLORS_TARGETCOLORS" dnt="false">Διαφορετικό μήκος - sourceColors και targetColors</resource>
-<!-- REGION_METADATA_CANNOT_NEST -->
-<resource key="REGION_METADATA_CANNOT_NEST" dnt="false">Δεν είναι ακόμη δυνατή η ένθεση:{0} στοιχεία</resource>
-<!-- DUPLICATE_RENDERER_TYPE -->
-<resource key="DUPLICATE_RENDERER_TYPE" dnt="false">Διπλότυπος τύπος διαδικασίας απόδοσης &quot;{0}&quot; για την οικογένεια &quot;{1}</resource>
-<!-- NO_RETURNID_AVAILABLE_FOR_RETURNING_FROM_DIALOG -->
-<resource key="NO_RETURNID_AVAILABLE_FOR_RETURNING_FROM_DIALOG" dnt="false">Δεν υπάρχει διαθέσιμο returnId για επιστροφή από το παράθυρο διαλόγου. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι δεν βρίσκεστε σε παράθυρο διαλόγου ή ότι το pageFlowScope δεν είναι διαθέσιμο.</resource>
-<!-- TRAINRENDERER_ONLY_RENDERS_INSTANCE -->
-<resource key="TRAINRENDERER_ONLY_RENDERS_INSTANCE" dnt="false">Η διαδικασία απόδοσης διαδοχικής ροής δραστηριοτήτων (TrainRenderer) εκτελεί απόδοση μόνο στιγμιότυπων του &quot;{0}&quot;, βρέθηκε &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- SELECTONE_SUBMITTEDVALUE_INDEX_OUTSIDE_BOUNDS -->
-<resource key="SELECTONE_SUBMITTEDVALUE_INDEX_OUTSIDE_BOUNDS" dnt="false">Το ευρετήριο {0} για submittedValue του SelectOne βρίσκεται εκτός ορίων. Πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και {1}.</resource>
-<!-- SELECTONE_CANNOT_CONVERT_SUBMITTEDVALUE_INDEX_INTO_INTEGER -->
-<resource key="SELECTONE_CANNOT_CONVERT_SUBMITTEDVALUE_INDEX_INTO_INTEGER" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή του ευρετηρίου {0} για submittedValue του SelectOne σε ακέραιο {1}</resource>
-<!-- DONOT_CALL_THIS_FOR_COLUMN_HEADERS -->
-<resource key="DONOT_CALL_THIS_FOR_COLUMN_HEADERS" dnt="false">Δεν εφαρμόζεται σε επικεφαλίδες στήλης</resource>
-<!-- NULL_CONTEXT_URL -->
-<resource key="NULL_CONTEXT_URL" dnt="false">Μη ορισμένο (null) contextURI</resource>
-<!-- CONTEXT_URI_ENDS_WITH_SLASH -->
-<resource key="CONTEXT_URI_ENDS_WITH_SLASH" dnt="false">contextURI για &quot;{0}&quot; τελειώνει με κάθετο &quot;/&quot;</resource>
-<!-- NULL_CONTEXTPATH -->
-<resource key="NULL_CONTEXTPATH" dnt="false">Μη ορισμένο (null) contextPath &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- REGISTERED_NULL_URI -->
-<resource key="REGISTERED_NULL_URI" dnt="false">Καταχωρίστηκε μη ορισμένο (null) URI</resource>
-<!-- NULL_PATH_REGISTERED -->
-<resource key="NULL_PATH_REGISTERED" dnt="false">Καταχωρίστηκε μη ορισμένο (null) προφίλ για {0}</resource>
-<!-- NO_BASE_PATH_REGISTERED -->
-<resource key="NO_BASE_PATH_REGISTERED" dnt="false">Δεν καταχωρίστηκε βασική διαδρομή</resource>
-<!-- KEYS_AND_VALUES_MUST_MATCH -->
-<resource key="KEYS_AND_VALUES_MUST_MATCH" dnt="false">Ο αριθμός κλειδιών και τιμών πρέπει να συμφωνεί</resource>
-<!-- NOT_A_CHARACTER -->
-<resource key="NOT_A_CHARACTER" dnt="false">Tο {0} δεν είναι χαρακτήρας</resource>
-<!-- CANNOT_BE_PARSED -->
-<resource key="CANNOT_BE_PARSED" dnt="false">Το {0} δεν μπορεί να αναλυθεί σε {1}</resource>
-<!-- NULL_TYPE -->
-<resource key="NULL_TYPE" dnt="false">Μη ορισμένος (null) τύπος</resource>
-<!-- CANNOT_COERCE_VALUE_OF_TYPE -->
-<resource key="CANNOT_COERCE_VALUE_OF_TYPE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η αναγκαστική μετατροπή τιμής του τύπου &quot;{0}&quot; σε τύπο &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- CANNOT_BE_COERCED -->
-<resource key="CANNOT_BE_COERCED" dnt="false">Το &quot;{0}&quot; δεν μπορεί να υποστεί αναγκαστική μετατροπή σε java.awt.Color</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_FILE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_FILE" dnt="false">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του &quot;{1}&quot;</resource>
-<!-- DECIMALFORMATCONTEXT_NOT_CLONEABLE -->
-<resource key="DECIMALFORMATCONTEXT_NOT_CLONEABLE" dnt="false">DecimalFormatContext δεν έχει δυνατότητα δημιουργίας ακριβούς αντιγράφου!</resource>
-<!-- USER_DEFINED_SUBCLASSES_NOT_SUPOORTED -->
-<resource key="USER_DEFINED_SUBCLASSES_NOT_SUPOORTED" dnt="false">Δεν υποστηρίζονται δευτερεύουσες κλάσεις ορισμένες από το χρήστη.</resource>
-<!-- UNKNOWN_READING_DIRECTION -->
-<resource key="UNKNOWN_READING_DIRECTION" dnt="false">Άγνωστη κατεύθυνση ανάγνωσης: {0}</resource>
-<!-- FORMAT_PARSEOBJECT_FAIL -->
-<resource key="FORMAT_PARSEOBJECT_FAIL" dnt="false">Αποτυχία Format.parseObject(String)</resource>
-<!-- CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_A_COLOR -->
-<resource key="CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_A_COLOR" dnt="false">Δεν είναι δυνατή η μορφοποίηση του συγκεκριμένου αντικειμένου ως χρώμα</resource>
-<!-- ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key="ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">Μη αποδεκτός χαρακτήρας προτύπου &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- >ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key=">ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">Μη αποδεκτός χαρακτήρας προτύπου &quot;{0}&quot;</resource>
-<!-- CONTENT_NOT_MULTIPART_FORM_DATA -->
-<resource key="CONTENT_NOT_MULTIPART_FORM_DATA" dnt="false">Το περιεχόμενο δεν είναι δεδομένα φόρμας πολλαπλών τμημάτων</resource>
-<!-- ITEM_NOT_A_FILE -->
-<resource key="ITEM_NOT_A_FILE" dnt="false">Το στοιχείο δεν είναι αρχείο</resource>
-<!-- ITEM_ALREADY_BEEN_READ_PAST -->
-<resource key="ITEM_ALREADY_BEEN_READ_PAST" dnt="false">Έχει ήδη γίνει ανάγνωση του στοιχείου.</resource>
-<!-- INPUT_STREAM_ALREADY_REQUESTED -->
-<resource key="INPUT_STREAM_ALREADY_REQUESTED" dnt="false">Έχει ήδη ζητηθεί ροή δεδομένων εισόδου.</resource>
-<!-- UPLOADED_FILE_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED_LENGTH -->
-<resource key="UPLOADED_FILE_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED_LENGTH" dnt="false">Το μήκος {0} byte του αρχείου που απεστάλη υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος ({1} byte).</resource>
-<!-- ITEM_ALREDY_BEEN_READ_PAST -->
-<resource key="ITEM_ALREDY_BEEN_READ_PAST" dnt="false">Έχει ήδη γίνει ανάγνωση του στοιχείου.</resource>
-<!-- END_OF_FILE -->
-<resource key="END_OF_FILE" dnt="false">Τέλος αρχείου</resource>
-<!-- UNDECLARED_PREFIX -->
-<resource key="UNDECLARED_PREFIX" dnt="false">Μη δηλωμένο πρόθεμα: {0}</resource>
-<!-- NULL_PARSER -->
-<resource key="NULL_PARSER" dnt="false">Η διαδικασία ανάλυσης είναι μη ορισμένη (null)</resource>
-<!-- NULL_ROOTCLASS_ROOTPARSER -->
-<resource key="NULL_ROOTCLASS_ROOTPARSER" dnt="false">Μη ορισμένα (null) rootClass και rootParser</resource>
-<!-- CIRCULAR_INCLUDE_DETECTED -->
-<resource key="CIRCULAR_INCLUDE_DETECTED" dnt="false">Εντοπίστηκε κυκλική συμπερίληψη του &quot;{0}&quot;!</resource>
-<!-- NULL_SKIN_ID -->
-<resource key="NULL_SKIN_ID" dnt="false">Μη ορισμένο (null) αναγνωριστικό</resource>
-<!-- NULL_LOCALE_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_LOCALE_CONTEXT" dnt="false">Μη ορισμένο (null) περιβάλλον τοπικών ρυθμίσεων</resource>
-<!-- NULL_ICONNAME -->
-<resource key="NULL_ICONNAME" dnt="false">Μη ορισμένο (null) iconName</resource>
-<!-- NULL_STYLESHEETNAME -->
-<resource key="NULL_STYLESHEETNAME" dnt="false">Μη ορισμένο (null) styleSheetName</resource>
-<!-- NO_SKIN_SPECIFIED -->
-<resource key="NO_SKIN_SPECIFIED" dnt="false">Δεν έχει καθοριστεί τρόπος εμφάνισης.</resource>
-<!-- NO_INPUTSTREAM -->

[... 861 lines stripped ...]